'tog-watchdefault' => 'Үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchmoves' => 'Исемен үҙгәрткән биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
'tog-watchdeletion' => 'Юйған биттәрем күҙәтеү исемлегемә өҫтәлһен',
+'tog-minordefault' => 'Бөтә үҙгәртеүҙәрҙе, ғәҙәттә, әҙ үҙгәреш тип билдәләргә',
'tog-previewontop' => 'Алдан байҡау тәҙрәһен мөхәррирләү битенең өҫтөнә ҡуйырға',
'tog-previewonfirst' => 'Мөхәррирләүгә күскәндә алдан ҡарау күрһәтелһен',
'tog-nocache' => 'Браузерҙа биттәрҙе кэшлауҙы тыйырға',
Зинһар, ҡабатламаҫтан алда бераҙ көтөгөҙ.',
'loginlanguagelabel' => 'Тел: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Һеҙҙең сеансты тамамлау тураһында һорауығыҙ кире ҡағылды, сөнки ул төҙөк булмаған браузер йәки кэшлаусы прокси тарафынан ебәрелгән һорауға оҡшаған.',
-'ratelimit-excluded-ips' => '#<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
-# Синтаксистың тасуирламаһы:
-# * "#" символы менән башланыусы юлдар аңлатма тип һанала
-# * Һәр буш булмаған юл тиҙлек сикләүҙәре ҡулланылмай торған IP-адрес тип һанала
- #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->',
+
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'PHP-ның mail() функцияһында билдәһеҙ хата',
# JavaScript password checks
'password-strength' => 'Паролдең ныҡлығы дәрәжәһе: $1',
'userjsyoucanpreview' => "'''Кәңәш:''' Яңы JS-файлды һаҡларҙан алда тикшерер өсөн \"{{int:showpreview}}\" төймәһенә баҫығыҙ.",
'usercsspreview' => "'''Был бары тик CSS файлды алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
'userjspreview' => "'''Был бары тик JavaScript файлын алдан ҡарау ғына, ул әле һаҡланмаған!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/monobook.css, ә {{ns:user}}:Foo/Monobook.css түгел!",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Иғтибар:''' \"\$1\" биҙәү темаһы табылманы. Иҫтә тотоғоҙ, .css һәм .js ҡулланыусы биттәренең исемдәре тик бәләкәй хәрефтәрҙән генә торорға тейеш. Мәҫәлән: {{ns:user}}:Foo/vector.css, ә {{ns:user}}:Foo/Vector.css түгел!",
'updated' => '(Яңыртылды)',
'note' => "'''Иҫкәрмә:'''",
'previewnote' => "'''Ҡарап сығыу өлгөһө, әлегә үҙгәрештәр яҙҙырылмаған!'''",
'editingsection' => 'Мөхәрирләү $1 (секция)',
'editingcomment' => '$1 мөхәррирләнә (яңы бүлек)',
'editconflict' => 'Мөхәррирләү конфликты: $1',
-'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте. Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ. Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ. «Битте һаҡларға» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
+'explainconflict' => 'Һеҙ был битте мөхәррирләгән ваҡытта кемдер яңы үҙгәрештәр керетте.
+Мөхәррирләү тәҙрәһенең өҫкө өлөшөндә биттең ағымдағы текстын күрәһегеҙ.
+Аҫта, һеҙҙең вариант күрһәтелгән. Кереткән үҙгәрештерегеҙҙе аҫҡы тәҙрәнән өҫкә күсерегеҙ.
+«{{int:savearticle}}» төймәһенә баҫҡас өҫтәге тәҙрәнең тексты һаҡланасаҡ.',
'yourtext' => 'Һеҙҙең текст',
'storedversion' => 'Һаҡланған версия',
'nonunicodebrowser' => "'''КИҪӘТЕҮ: Һеҙҙең браузер Юникод кодировкаһын танымай.'''
Әгәр кемдең дә булһа текстарығыҙҙы үҙгәртеүен теләмәһәгеҙ, уларҙы бында ҡуймағыҙ.<br />
Шулай уҡ, кереткән өҫтәмәләрҙең авторы булыуығыҙҙы йәки уларҙы, эстәлеге ирекле рәүештә таратылырға һәм үҙгәртелергә рөхсәт ителгән сығанаҡтан алыуығыҙҙы раҫлайһығыҙ (ҡарағыҙ: $1).
'''РӨХСӘТҺЕҘ, АВТОРЛЫҠ ХОҠУҠТАРЫ МЕНӘН ҺАҠЛАНҒАН МАТЕРИАЛДАР ҠУЙМАҒЫҘ!'''",
-'longpagewarning' => "'''КИҪӘТЕҮ:''' Был биттең күләме $1 килобайт.
-32 Кб йәки унан ҙурыраҡ биттәр ҡайһы бер браузерҙарҙа дөрөҫ күренмәҫкә мөмкин.
-Битте бер нисә өлөшкә бүлеп ҡарағыҙ.",
'longpageerror' => "'''ХАТА: һаҡланасаҡ текст күләме $1 килобайт, был иһә рөхсәт ителгән $2 килобайттан күп. Битте һаҡлап булмай.'''",
'readonlywarning' => "'''КИҪӘТЕҮ: Техник хеҙмәтләндереү сәбәпле мәғлүмәттәр базаһы блокланған, шунлыҡтан үҙгәртеүҙәрегеҙҙе хәҙер һаҡлай алмайһығыҙ.'''
Тексты аҙаҡтан ҡулланыу өсөн файлда һаҡлап тора алаһығыҙ.
'right-block' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға мөхәррирләүҙе тыйыу',
'right-blockemail' => 'Электрон почтаға хат ебәреүҙе тыйыу',
'right-hideuser' => 'Ҡатнашыусы исемен тыйыу һәм йәшереү',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP адÑ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b блоклаÑ\83Ò\99Ñ\8b, авÑ\82о-блоклаÑ\83Ò\99аÑ\80Ò\99Ñ\8b, аÑ\80аÑ\83Ñ\8bÒ¡Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b блоклаÑ\83Ò\99Ñ\8b Ò¯Ñ\82еп Ñ\81Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\83',
-'right-proxyunbannable' => 'Ð\9fÑ\80окÑ\81и Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80Ò\99Ñ\8b авÑ\82о-блоклаÑ\83Ò\99Ñ\8b Ò¯Ñ\82еп Ñ\81Ñ\8bÒ\93Ñ\8bÑ\83',
-'right-unblockself' => 'Үҙҙәрен биктән (блоклауҙан) сығарыу',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP адÑ\80еÑ\81Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b биклÓ\99Ò¯Ò\99е, авÑ\82о-биклÓ\99Ò¯Ò\99Ó\99Ñ\80Ò\99е, аÑ\80аÑ\83Ñ\8bÒ¡Ñ\82аÑ\80Ò\99Ñ\8b биклÓ\99Ò¯Ò\99е Ñ\83Ñ\80ап Ò¯Ñ\82еү',
+'right-proxyunbannable' => 'Ð\9fÑ\80окÑ\81и Ñ\81еÑ\80веÑ\80Ò\99аÑ\80Ò\99Ñ\8b авÑ\82о-биклÓ\99Ò¯Ò\99е Ñ\83Ñ\80ап Ò¯Ñ\82еү',
+'right-unblockself' => 'Үҙҙәренең биген асыу',
'right-protect' => 'Биттәрҙең һаҡланыу дәрәжәһен үҙгәртеү һәм һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү',
'right-editprotected' => 'Һаҡланған биттәрҙе мөхәррирләү(эҙмә-эҙлекле һаҡлауһыҙ)',
'right-editinterface' => 'Ҡулланыусы интерфейсын үҙгәртеү',
'right-override-export-depth' => '5-се тәрәнлеккә тиклем бәйле биттәре менән бергә биттәрҙе сығарыу',
'right-sendemail' => 'Башҡа ҡатнашыусыларға электрон почта аша хат ебәреү',
'right-revisionmove' => 'Биттәрҙең өлгөләрен күсереү',
+'right-disableaccount' => 'Иҫәп яҙыуҙарын күрһәтмәҫкә',
# User rights log
'rightslog' => 'Ҡулланыусының хоҡуҡтары көндәлеге',
'upload-warning-msg' => '[$2] адресынан тейәгән ваҡытта ҡыйынлыҡтар тыуҙы. Хатаны төҙәтеү өсөн [[Special:Upload/stash/$1|файл тейәү формаһына]] кире ҡайта алаһығыҙ.',
'upload-proto-error' => 'Протокол дөрөҫ түгел',
-'upload-proto-error-text' => 'СиÑ\82Ñ\82Ó\99н тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
+'upload-proto-error-text' => 'Ð\90лÑ\8bÒ«Ñ\82ан тейәү өсөн <code>http://</code> йәки <code>ftp://</code> менән башланған адрес кәрәк.',
'upload-file-error' => 'Эске хата',
'upload-file-error-text' => 'Серверҙа ваҡытлы файл булдырған ваҡытта эске хата сыҡты.
Зинһар, [[Special:ListUsers/sysop|хәкимгә]] мөрәжәғәт итегеҙ.',
'imgfile' => 'файл',
'listfiles' => 'Файлдар исемлеге',
'listfiles_thumb' => 'Шартлы рәсем',
-'listfiles_date' => 'Ð\94аÑ\82а',
+'listfiles_date' => 'Ð\9aөнө',
'listfiles_name' => 'Исем',
'listfiles_user' => 'Ҡатнашыусы',
'listfiles_size' => 'Күләм',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} проекты булдырылған ваҡыттан башлап үҙгәртеүҙәр һаны',
'statistics-edits-average' => 'Уртаса бер биткә тура килгән төҙәтеүҙәр һаны',
'statistics-views-total' => 'Ҡарап сығыуҙар',
+'statistics-views-total-desc' => 'Булмаған биттәрҙе һәм махсус биттәрҙе ҡарап сығыуҙарҙы үҙ эсенә алмай',
'statistics-views-peredit' => 'Бер үҙгәртеүгә ҡарап сығыуҙар',
'statistics-users' => 'Теркәлгән [[Special:ListUsers|ҡатнашыусылар]]',
'statistics-users-active' => 'Әүҙем ҡатнашыусылар',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|объект}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|өлгө|өлгө}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|ҡарап сығыу}}',
+'nimagelinks' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
+'ntransclusions' => '$1 {{PLURAL:$1|биттә}} ҡулланыла',
'specialpage-empty' => 'Был һорау өсөн һөҙөмтәләр юҡ.',
'lonelypages' => 'Етем биттәр',
'lonelypagestext' => 'Түбәндәге биттәргә {{SITENAME}} проектының башҡа биттәренән һылтанмалар юҡ һәм улар башҡа биттәргә индерелмәгән.',
'speciallogtitlelabel' => 'Исеме:',
'log' => 'Журналдар',
'all-logs-page' => 'Барлыҡ асыҡ журналдар',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (регистр иҫәпкә алына) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ регистр иҫәпкә алына) һайлап ала алаһығыҙ.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} проектының дөйөм яҙмалар журналы исемлеге. Һеҙ һөҙөмтәләрҙе журнал төрө буйынса, ҡатаншыусы исеме буйынса (ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) йәки ҡағылған бит исеме буйынса (шулай уҡ ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер) һайлап ала алаһығыҙ.',
'logempty' => 'Журнал яҙмаларында һайланған юлдар юҡ.',
'log-title-wildcard' => 'Керетелгән хәрефтәр менән башланған исемдәрҙе табырға',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Яңы иҫәп яҙмалары өсөн ҡатнашыусы өлөшө',
'sp-contributions-blocklog' => 'блоклау яҙмалары',
'sp-contributions-deleted' => 'ҡулланыусының юйылған өлөшө',
+'sp-contributions-uploads' => 'тейәүҙәр',
'sp-contributions-logs' => 'журналдар',
'sp-contributions-talk' => 'фекер алышыу',
'sp-contributions-userrights' => 'ҡатнашыусы хоҡуҡтарын идаралау',
'ipb-edit-dropdown' => 'Бикләү сәбәптәрен мөхәррирләргә',
'ipb-unblock-addr' => '$1 биген алырға',
'ipb-unblock' => 'Ҡатнашыусының йәки IP адрестың биген алырға',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 өсөн бикләүҙәр',
'ipb-blocklist' => 'Булған бикләүҙәрҙе күрһәтергә',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 ҡатнашыусыһының кереткән өлөшө',
'unblockip' => 'Ҡатнашыусының биген алырға',
'''Иғтибар!'''
Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерергә мөмкин.
Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "Аҫтағы форманы ҡулланыу биттең исемен үҙгәртә һәм уның үҙгәртеүҙәр яҙмаһын яңы урынға күсерә.
+Биттең элекке исеме яңы биткә йүнәлтеү булып ҡаласаҡ.
+Һеҙ элекке исемгә булған йүнәлтеүҙәрҙе автоматик рәүештә яңы исемгә күсерә алаһығыз.
+Әгәр быны эшләмәһәгеҙ, [[Special:DoubleRedirects|икеле]] һәм [[Special:BrokenRedirects|өҙөлгән йүнәлтеүҙәрҙе]] тикшерегеҙ.
+Һылтанмаларҙың кәрәкле урынға күрһәтеүҙәренең дауам итеүе өсөн һеҙ яуаплы.
+
+Иғтибар итегеҙ, әгәр яңы исемле бит бар икән, биттең исеме '''үҙгәртелмәйәсәк'''; элекке бит йүнәлтеү, буш һәм үҙгәртеү тарихына эйә булмаған осраҡтарҙан башҡа.
+Был шуны аңлата: бит исемен яңылыш үҙгәртһәгеҙ, битте кире ҡайтара алаһығыҙ, ләкин булған битте юя алмайһығыҙ.
+
+'''Иғтибар!'''
+Популяр биттәрҙең исемен үҙгәртеү көтмәгән һөҙөмтәләргә килтерүе мөмкин.
+Дауам итерҙән алда, бөтә буласаҡ һөҙөмтәләрҙе аңлауығыҙҙы уйлағыҙ.",
'movepagetalktext' => "Фекер алышыу битенең исеме лә үҙгәртеләсәк, '''киләһе осраҡтарҙан тыш''':
*Бындай исемле фекер алышыу бите бар, йәки
*Аҫтағы юлды билдәләмәгәнһегеҙ.
# Special:Import
'import' => 'Биттәрҙе тейәү',
-'importinterwiki' => 'Вики проекттар-ара тейәү',
+'importinterwiki' => 'Вики проекттар-ара индереү',
'import-interwiki-text' => 'Вики проектты һәм тейәлә торған биттең исемен күрһәтегеҙ.
Үҙгәртеү ваҡыттары һәм автор исемдәре һаҡланасаҡ.
Бөтә вики проекттары-ара тейәүҙәр [[Special:Log/import|тейәү яҙмалары журналында]] теркәлә.',
'version-specialpages' => 'Махсус биттәр',
'version-parserhooks' => 'Уҡыу ҡоралдары',
'version-variables' => 'Үҙгәреүсән дәүмәлдәр',
+'version-skins' => 'Күренештәр',
'version-other' => 'Башҡалар',
-'version-mediahandlers' => 'Медия эшкәртеүсе ҡоралдар',
+'version-mediahandlers' => 'Медиа эшкәртеүсе ҡоралдар',
'version-hooks' => 'Эләктереп алыусылар',
'version-extension-functions' => 'Киңәйтеү функциялары',
'version-parser-extensiontags' => 'Уҡыу ҡоралдары киңәйтеүҙәре тегтары',
'intentionallyblankpage' => 'Был бит аңлы рәүештә буш ҡалдырылған.',
# External image whitelist
-'external_image_whitelist' => '#Ð
\91Ñ
\8bл Ñ
\8eлдÑ
\8b ниÑ
\81ек баÑ
\80, Ñ
\88Ñ
\83Ð
´ай ҡалдырығыҙ<pre>
+'external_image_whitelist' => '#Ð
\91Ñ
\8bл Ñ
\8eлдÑ
\8b ниÑ
\81ек баÑ
\80, Ñ
\88Ñ
\83Ð
»ай ҡалдырығыҙ<pre>
#Бында регуляр аңлатма өлөштәрен ҡуйығыҙ(// араһында булған өлөштәрен)
#Улар тышҡы рәсемдәрҙең URL адрестары менән сағыштырыласаҡ.
#Яраҡлылары рәсем рәүешендә күрһәтеләсәк, ҡалғандары рәсемгә һылтанма рәүешендә күрһәтеләсәк.
# # менән башланған юлдар иҫкәрмә тип иҫәпләнә.
-#Юлдар регистрға һиҙгер
+#Юлдар ҙур/бәләкәй хәрефкә һиҙгер
-# РегÑ\83лÑ\8fÑ\80 аңлаÑ\82ма өлөÑ\88Ñ\82Ó\99Ñ\80ен оÑ\88о Ñ\8eл Ó©Ò«Ñ\82өнÓ\99 Ò¡Ñ\83йÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99. Ð\91Ñ\8bл Ñ\8eлдÑ\8b ниÑ\81ек баÑ\80, Ñ\88Ñ\83дай ҡалдырығыҙ.</pre>',
+# РегÑ\83лÑ\8fÑ\80 аңлаÑ\82ма өлөÑ\88Ñ\82Ó\99Ñ\80ен оÑ\88о Ñ\8eл Ó©Ò«Ñ\82өнÓ\99 Ò¡Ñ\83йÑ\8bÒ\93Ñ\8bÒ\99. Ð\91Ñ\8bл Ñ\8eлдÑ\8b ниÑ\81ек баÑ\80, Ñ\88Ñ\83лай ҡалдырығыҙ.</pre>',
# Special:Tags
'tags' => 'Ҡулланылған үҙгәртеү билдәләре',
'sqlite-has-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлеге менән',
'sqlite-no-fts' => '$1, тулы текст буйынса эҙләү мөмкинлекһеҙ',
+# Special:DisableAccount
+'disableaccount' => 'Ҡатнашыусының күрһәтелмәгән иҫәп яҙыуҙары',
+'disableaccount-user' => 'Ҡатнашыусы исеме',
+'disableaccount-reason' => 'Сәбәп:',
+'disableaccount-confirm' => "Был ҡатнашыусының иҫәп яҙмаһын һүндереү.
+Ҡатнашыусы танылыу үтә, паролен үҙгәртә һәм электрон почта аша белгертеүҙәр ала алмаясаҡ.
+Әгәр ҡатнашыусы әлеге ваҡытта танылыу үткән булһа, уның сеансы шунда уҡ өҙөләсәк.
+''Иҫәп яҙмаһын һүндереүҙе система хәкимдәре ярҙамы менән генә кире алып була икәнен иҫәпкә алығыҙ.''",
+'disableaccount-mustconfirm' => 'Һеҙ был иҫәп яҙмаһын һүндерергә теләүегеҙҙе раҫларға тейешһегеҙ.',
+'disableaccount-nosuchuser' => '"$1" иҫәп яҙмаһы юҡ.',
+'disableaccount-success' => '"$1" иҫәп яҙмаһы һүндерелгән.',
+'disableaccount-logentry' => '[[$1]] иҫәп яҙмаһын һүндергән',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff