languages/messages/MessagesBo.php

   1 <?php
   2 /** Tibetan (བོད་ཡིག)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Freeyak
  11  */
  12
  13 $digitTransformTable = array(
  14         '0' => '༠', # &#x0f20;
  15         '1' => '༡', # &#x0f21;
  16         '2' => '༢', # &#x0f22;
  17         '3' => '༣', # &#x0f23;
  18         '4' => '༤', # &#x0f24;
  19         '5' => '༥', # &#x0f25;
  20         '6' => '༦', # &#x0f26;
  21         '7' => '༧', # &#x0f27;
  22         '8' => '༨', # &#x0f28;
  23         '9' => '༩', # &#x0f29;
  24 );
  25
  26 $messages = array(
  27 # Dates
  28 'sunday'        => 'གཟའ་ཉི་མ།',
  29 'monday'        => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
  30 'tuesday'       => 'གཟའ་མིག་དམར།',
  31 'wednesday'     => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
  32 'thursday'      => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
  33 'friday'        => 'གཟའ་པ་སངས།',
  34 'saturday'      => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
  35 'sun'           => 'གཟའ་ཉི་མ།',
  36 'mon'           => 'གཟའ་ཟླ་བ།',
  37 'tue'           => 'གཟའ་མིག་དམར།',
  38 'wed'           => 'གཟའ་ལྷག་པ།',
  39 'thu'           => 'གཟའ་ཕུར་བུ།',
  40 'fri'           => 'གཟའ་པ་སངས།',
  41 'sat'           => 'གཟའ་སྤེན་པ།',
  42 'january'       => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
  43 'february'      => 'སྤྱི་ཟླ་གཉིས་པ།',
  44 'march'         => 'སྤྱི་ཟླ་གསུམ་པ།',
  45 'april'         => 'སྤྱི་ཟླ་བཞི་བ།',
  46 'may_long'      => 'སྤྱི་ཟླ་ལྔ་བ།',
  47 'june'          => 'སྤྱི་ཟླ་དྲུག་པ།',
  48 'july'          => 'སྤྱི་ཟླ་བདུན་པ།',
  49 'august'        => 'སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  50 'september'     => 'སྤྱི་ཟླ་དགུ་བ།',
  51 'october'       => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་བ།',
  52 'november'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
  53 'december'      => 'སྤྱི་ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
  54 'january-gen'   => 'སྤྱི་ཟླ་དང་པོ།',
  55 'february-gen'  => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
  56 'march-gen'     => 'ཟླ་གསུམ།',
  57 'april-gen'     => 'ཟླ་བཞི་བ།',
  58 'may-gen'       => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
  59 'june-gen'      => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
  60 'july-gen'      => 'ཟླ་བདུན་པ།',
  61 'august-gen'    => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  62 'september-gen' => 'ཟླ་དགུ་བ།',
  63 'october-gen'   => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
  64 'november-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
  65 'december-gen'  => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
  66 'jan'           => 'ཟླ་དང་པོ།',
  67 'feb'           => 'ཟླ་གཉིས་པ།',
  68 'mar'           => 'ཟླ་གསུམ།',
  69 'apr'           => 'ཟླ་བཞི་བ།',
  70 'may'           => 'ཟླ་ལྔ་བ།',
  71 'jun'           => 'ཟླ་དྲུག་པ།',
  72 'jul'           => 'ཟླ་བདུན་པ།',
  73 'aug'           => 'ཟླ་བརྒྱད་པ།',
  74 'sep'           => 'ཟླ་དགུ་བ།',
  75 'oct'           => 'ཟླ་བཅུ་བ།',
  76 'nov'           => 'ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ།',
  77 'dec'           => 'ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ།',
  78
  79 # Categories related messages
  80 'subcategories' => 'རིགས་ཕལ་བ།',
  81
  82 'about'      => 'ཨཱབོཨུཏ་',
  83 'cancel'     => 'དོར་བ།',
  84 'mytalk'     => 'ངའི་གླེང་མོལ།',
  85 'navigation' => 'ལམ་སྟོན།',
  86
  87 # Cologne Blue skin
  88 'qbedit'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
  89 'qbspecialpages' => 'དམིཊ་བསལ་གྱི་བཟོ་བཅོས།',
  90
  91 'tagline'          => '{{SITENAME}}འབྲེལ་གནས།',
  92 'help'             => 'རོགས་རམ།',
  93 'search'           => 'འཚོལ་བ།',
  94 'searchbutton'     => 'འཚོལ་བ།',
  95 'go'               => 'སོང་།',
  96 'searcharticle'    => 'སོང་།',
  97 'history_short'    => 'རྗེས་ཐོ།',
  98 'printableversion' => 'དཔར་ཐུབ་པ།',
  99 'permalink'        => 'རྟག་བརྟན་གྱི་དྲ་འབྲེལ།',
 100 'edit'             => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 101 'delete'           => 'གསུབ་པ།',
 102 'protect'          => 'སྲུང་བ།',
 103 'talkpagelinktext' => 'གླེང་མོལ།',
 104 'personaltools'    => 'སྒེར་ཀྱི་ལག་ཆ།',
 105 'talk'             => 'གྲོས་བསྡུར།',
 106 'views'            => 'སྣང་ཚུལ།',
 107 'toolbox'          => 'ལག་ཆ།',
 108 'otherlanguages'   => 'སྐད་རིགས་གཞན།',
 109 'jumpto'           => 'ཆོམས།',
 110 'jumptonavigation' => 'འཆོངས།',
 111 'jumptosearch'     => 'འཚོལ།',
 112
 113 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 114 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} དྲ་བའི་གནས་ཚུལ།',
 115 'aboutpage'            => 'Project:དྲ་བའི་སྐོར།',
 116 'currentevents'        => 'ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 117 'currentevents-url'    => 'Project:ད་ལྟའི་བྱ་བ།',
 118 'disclaimers'          => 'དགག་བྱ།',
 119 'disclaimerpage'       => 'Project:ངོས་ལེན་མེད་པ།',
 120 'edithelp'             => 'རྩོམ་སྒྲིག་གི་རོགས་རམ།',
 121 'mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
 122 'mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས།',
 123 'portal'               => 'ཁོངས་མི་འདུ་ར།',
 124 'privacy'              => 'སྒེར་ཁྲིམས།',
 125 'privacypage'          => 'Project: སྒེར་ཁྲིམས།',
 126
 127 'retrievedfrom'   => '"$1"ལས་རྙེད་པ།',
 128 'editsection'     => 'རྩོམ་སྒྲིག་ཚན་པ།',
 129 'editold'         => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 130 'editsectionhint' => '$1 རྩོམ་སྒྲིག',
 131 'site-rss-feed'   => '$1 ཡི་RSS འབྱུང་ཁུངས།',
 132 'site-atom-feed'  => '$1 ཡི་Atom འབྱུང་ཁུངས།',
 133 'red-link-title'  => '$1 གཞི་མ་གྲུབ་པ།',
 134
 135 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 136 'nstab-main'      => 'རྩོམ་ཡིག',
 137 'nstab-special'   => 'ཁྱད་པར་བ།',
 138 'nstab-mediawiki' => 'སྐད་ཆ།',
 139
 140 # General errors
 141 'viewsource' => 'འབྱོང་ཁོངས་ལ་ལྟ་བ།',
 142
 143 # Login and logout pages
 144 'yourname'                => 'དྲ་མིང་།',
 145 'yourpassword'            => 'ལམ་ཡིག',
 146 'yourpasswordagain'       => 'ལམ་ཡིག་ཡང་གཏག་བྱོས།',
 147 'remembermypassword'      => 'ངའི་དྲ་མིང་འདིར་གསོག་པ། (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 148 'login'                   => 'ནང་འཛུལ།',
 149 'nav-login-createaccount' => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
 150 'userlogin'               => 'ནང་འཛུལ། / ཐོ་འགོད།',
 151 'logout'                  => 'ཕྱིར་འབུད།',
 152 'userlogout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 153 'notloggedin'             => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 154 'nologinlink'             => 'ཐོ་ཞིག་འགོད་པ།',
 155 'createaccount'           => 'ཐོ་འགོད།',
 156 'gotaccountlink'          => 'ནང་འཛུལ།',
 157
 158 # Edit pages
 159 'summary'      => 'བསྡུས་དོན།:',
 160 'minoredit'    => 'འདི་རྩོམ་སྒྲིག་ཚར་མེད།',
 161 'watchthis'    => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 162 'savearticle'  => 'དྲ་ངོས་ཉར་བ།',
 163 'showpreview'  => 'སྔ་ལྟས་སྟོན།',
 164 'showdiff'     => 'བཟོས་བཅོས་སྟོན།',
 165 'loginreqlink' => 'ནང་འཛུལ།',
 166 'newarticle'   => '(ཎེཝ་)',
 167
 168 # History pages
 169 'cur'  => 'ད་ལྟ།',
 170 'last' => 'མཐའ་མ།',
 171
 172 # Diffs
 173 'editundo' => 'ཕྱིར་ལེན་པ།',
 174
 175 # Search results
 176 'searchresults'             => 'རྙེད་དོན།',
 177 'searchresults-title'       => '$1བཙལ་འབྲས།',
 178 'searchsubtitle'            => 'ཁྱེད་ཀྱིས་\'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|all pages starting with "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all pages that link to "$1"]])བཙལ་འདུག',
 179 'search-result-size'        => 'རྙེད་དོན།',
 180 'search-mwsuggest-enabled'  => 'སྐུལ་འདེབས་ཡོད།',
 181 'search-mwsuggest-disabled' => 'སྐུལ་འདེབས་མེད།',
 182 'powersearch'               => 'འཚོལ།',
 183
 184 # Preferences page
 185 'mypreferences'     => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
 186 'prefsnologin'      => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 187 'prefs-rc'          => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 188 'searchresultshead' => 'འཚོལ།',
 189 'youremail'         => 'དྲ་འཕྲིན། *:',
 190 'username'          => 'དྲ་མིང་།:',
 191 'email'             => 'དྲ་འཕྲིན།',
 192
 193 # Recent changes
 194 'recentchanges'   => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 195 'hist'            => 'ལོ་རྒྱུས།',
 196 'minoreditletter' => 'ཨཾི',
 197 'newpageletter'   => 'ཎེ',
 198
 199 # Recent changes linked
 200 'recentchangeslinked'         => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 201 'recentchangeslinked-feed'    => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 202 'recentchangeslinked-toolbox' => 'འབྲེལ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 203
 204 # Upload
 205 'upload'            => 'ཡར་འཇོག',
 206 'uploadbtn'         => 'ཡར་འཇོག',
 207 'uploadnologin'     => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 208 'filedesc'          => 'བསྡུས་དོན།',
 209 'fileuploadsummary' => 'བསྡུས་དོན།:',
 210 'watchthisupload'   => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 211
 212 # Random page
 213 'randompage' => 'རང་མོས་ཤོག་ངོས།',
 214
 215 'brokenredirects-edit'   => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 216 'brokenredirects-delete' => 'གསུབ་པ།',
 217
 218 # Miscellaneous special pages
 219 'nbytes'            => 'བྷེ་གྲངས་$1',
 220 'newpages-username' => 'དྲ་མིང་།:',
 221 'move'              => 'སྤོར།',
 222
 223 # Book sources
 224 'booksources-go' => 'སོང་།',
 225
 226 # Special:AllPages
 227 'allpages'       => 'དྲ་ངོས་ཡོངས།',
 228 'allpagessubmit' => 'སོང་།',
 229
 230 # E-mail user
 231 'emailuser'    => 'བཀོལ་མི་འདིར་དྲ་འཕྲིན་སྐུར་བ།',
 232 'emailmessage' => 'སྐད་ཆ།',
 233
 234 # Watchlist
 235 'watchlist'     => 'ངའི་མཉམ་འཇོག་ཐོ།',
 236 'watchnologin'  => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 237 'watch'         => 'མཉམ་འཇོག',
 238 'watchthispage' => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 239
 240 # Restrictions (nouns)
 241 'restriction-edit' => 'རྩོམ་སྒྲིག',
 242 'restriction-move' => 'སྤོར།',
 243
 244 # Undelete
 245 'undelete-search-submit' => 'འཚོལ།',
 246
 247 # Namespace form on various pages
 248 'blanknamespace' => 'གཙོ་ངོས།',
 249
 250 # Contributions
 251 'contributions' => 'བཀོལ་མིའི་བྱས་རྗེས།',
 252 'mycontris'     => 'ངའི་བྱས་རྗེས།',
 253
 254 # What links here
 255 'whatlinkshere' => 'འབྲེལ་བའི་དྲ་བ།',
 256
 257 # Block/unblock
 258 'ipbreason'          => 'རྒྱུ་མཚན།',
 259 'ipblocklist-submit' => 'འཚོལ།',
 260 'blocklink'          => 'འགོག་པ།',
 261 'contribslink'       => 'རོགས་འདེགས།',
 262
 263 # Move page
 264 'movearticle' => 'སྤོར་ངོས།',
 265 'movenologin' => 'ནང་འཛུལ་བྱས་མེད།',
 266 'move-watch'  => 'དྲ་ངོས་འདི་ལ་མཉམ་འཇོག་པ།',
 267 'movereason'  => 'རྒྱུ་མཚན།',
 268
 269 # Namespace 8 related
 270 'allmessages' => 'མ་ལག་གི་སྐད་ཆ།',
 271
 272 # Tooltip help for the actions
 273 'tooltip-pt-preferences'         => 'ངའི་ལེགས་སྒྲིག',
 274 'tooltip-pt-login'               => 'ནང་འཛུལ།',
 275 'tooltip-pt-logout'              => 'ཕྱིར་འབུད།',
 276 'tooltip-ca-talk'                => 'གྲོས་མོལ།',
 277 'tooltip-ca-edit'                => 'ཁྱེད་ཀྱིས་དྲ་ངོས་འདི་རྩོམ་སྒྲིག་བྱེད་ཆོག ཉར་འཇོག་མ་བྱས་པའི་སྔོན་དུ་ཐེབ་གཅུ་སྒང་མ་སྤྱོད་རོགས།',
 278 'tooltip-ca-move'                => 'ཨཾོབེ༹་ ཐིས་ པགེ་',
 279 'tooltip-search'                 => 'ལག་ཆ་འཚོལ།',
 280 'tooltip-search-go'              => 'སོང་།',
 281 'tooltip-search-fulltext'        => 'ཚིག་འདི་འཚོལ།',
 282 'tooltip-p-logo'                 => 'གཙོ་ངོས།',
 283 'tooltip-n-mainpage'             => 'གཙོ་ངོས།',
 284 'tooltip-n-mainpage-description' => 'གཙོ་ངོས་ལ་ལྟ་བ།',
 285 'tooltip-n-portal'               => 'རྒྱལ་སྒོ།',
 286 'tooltip-n-recentchanges'        => 'ཉེ་བའི་བཟོ་བཅོས།',
 287 'tooltip-n-randompage'           => 'རང་འགུལ་དྲ་ངོས།',
 288 'tooltip-n-help'                 => 'རོགས་རམ།',
 289 'tooltip-t-whatlinkshere'        => 'འབྲེལ་བའི་དྲ་བ།',
 290 'tooltip-t-upload'               => 'ཡར་འཇོག',
 291 'tooltip-t-specialpages'         => 'ཁྱད་པར་བ།',
 292 'tooltip-ca-nstab-special'       => 'དྲ་ངོས་འདི་དམིགས་གསལ་བ་ཞིག་ཡིན། ཁྱེད་ཀྱིས་འདི་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་མི་ཆོག',
 293
 294 # Special:NewFiles
 295 'ilsubmit' => 'འཚོལ།',
 296
 297 # Multipage image navigation
 298 'imgmultigo' => 'སོང་།!',
 299
 300 # Table pager
 301 'table_pager_limit_submit' => 'སོང་།',
 302
 303 # Special:SpecialPages
 304 'specialpages' => 'ཁྱད་པར་བ།',
 305
 306 );