"title-invalid-characters": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ অক্ষর রয়েছে: \"$1\"।",
"title-invalid-relative": "শিরনামে রিলেটিভ পাথ ব্যবহার করা হয়েছে (./, ../), রিলেটিভ পাথ ব্যবহার উপযোগী নয়, কারণ ব্যবহারকারীর ব্রাউজারে এটি সঠিকভাবে কাজ করে না।",
"title-invalid-magic-tilde": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামে অবৈধ জাদু টিল্ডা অনুক্রম (<nowiki>~~~</nowiki>) রয়েছে।",
- "title-invalid-too-long": "পাতার শিরনামà¦\9fি à¦\85তà§\8dযাধিà¦\95 দà§\80রà§\8dà¦\98। à¦\87à¦\89নিà¦\95à§\8bড à¦\8fনà¦\95à§\8bডিà¦\82 à¦\85নà§\81যায়à§\80 শিরনাম সরà§\8dবà§\8bà¦\9aà§\8dà¦\9a $1 বাà¦\87à¦\9f দà§\80রà§\8dà¦\98 হতà§\87 পারবà§\87।",
+ "title-invalid-too-long": "পাতার শিরà§\8bনামà¦\9fি à¦\85তà§\8dযাধিà¦\95 দà§\80রà§\8dà¦\98। à¦\87à¦\89à¦\9fিà¦\8fফ-৮ à¦\8fনà¦\95à§\8bডিà¦\82 à¦\85নà§\81যায়à§\80 à¦\8fà¦\9fি $1 {{PLURAL:$1|বাà¦\87à¦\9fà§\87র}} থà§\87à¦\95à§\87 দà§\80রà§\8dà¦\98 হতà§\87 পারবà§\87 না।",
"title-invalid-leading-colon": "অনুরোধকৃত পাতার শিরোনামের শুরুতে একটি অবৈধ কোলন রয়েছে।",
"perfcached": "নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং সম্পূর্ণ হালনাগাদকৃত না-ও হতে পারে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$1|একটি ফলাফল|$1 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।",
"perfcachedts": "নিচের উপাত্তগুলো ক্যাশ থেকে নেয়া এবং $1 তারিখে হালনাগাদ করা হয়েছে। সর্বোচ্চ {{PLURAL:$4|একটি ফলাফল|$4 টি ফলাফল}} ক্যাশে থাকতে পারে।",
"userrights-lookup-user": "ব্যবহারকারী দল ব্যবস্থাপনা করুন",
"userrights-user-editname": "ব্যবহারকারীর নাম লিখুন:",
"editusergroup": "ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো",
- "editinguser": "'''[[User:$1|$1]]''' $2 ব্যবহারকারীর জন্য ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন করছেন",
+ "editinguser": "<strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 {{GENDER:$1|ব্যবহারকারীর}} জন্য ব্যবহারকারী অধিকার পরিবর্তন করছেন",
"userrights-editusergroup": "ব্যবহারকারীর দল সম্পাদনা করো",
"saveusergroups": "ব্যবহারকারীর দল সংরক্ষণ করো",
"userrights-groupsmember": "সদস্য:",
"uploaddisabledtext": "ফাইল আপলোড নিষ্ক্রিয়।",
"php-uploaddisabledtext": "পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।",
"uploadscripted": "এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।",
+ "uploaded-hostile-svg": "আপলোড করা SVG ফাইলের শৈলী উপাদানে অনিরাপদ সিএসএস পাওয়া গেছে।",
"uploadscriptednamespace": "এই SVG ফাইলে অবৈধ নামস্থান \"$1\" রয়েছে",
"uploadinvalidxml": "আপলোডকৃত ফাইলে XML পার্স করা যাবে না।",
"uploadvirus": "এই ফাইলটিতে ভাইরাস আছে! ব্যাখ্যা: $1",
"movepagetalktext": "পাতাটির সাথে সাথে সংশ্লিষ্ট আলোচনা পাতাটিও স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে '''যদি না:'''\n*খালি নয় এমন একটি আলাপ পাতা নতুন শিরোনামটির অধীনে ইতিমধ্যেই বিদ্যমান থাকে, অথবা\n*আপনি নিচের বাক্সটি থেকে টিক সরিয়ে নিতে পারেন।\n\nএসব ক্ষেত্রে আপনি চাইলে নিজের হাতে পাতাটিকে সরাতে বা একত্রীকরণ করতে পারেন।",
"movearticle": "যে পাতা সরিয়ে ফেলা হবে",
"moveuserpage-warning": "'''সতর্কতা:''' আপনি একটি ব্যবহারকারী পাতা স্থানান্তর করছেন। অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে এর মাধ্যমে কেবলমাত্র পাতাটি স্থানান্তর হবে, কিন্তু পাতার নাম পরিবর্তন হবে ''না''।",
+ "movecategorypage-warning": "<strong>সতর্কীকরণ:</strong> আপনি একটি বিষয়শ্রেণীর পাতা স্থানান্তর করতে চলেছেন। দয়া করে মনে রাখবেন যে এতে শুধুমাত্র পাতাটি স্থানান্তরিত হবে এবং পুরাতন বিষয়শ্রেণীতে থাকা কোন পাতা নতুনটিতে পুনঃশ্রেণীকরণ করা হবে <em>না</em>।",
"movenologintext": "কোন পাতা সরিয়ে ফেলতে চাইলে আপনাকে অবশ্যই একজন নিবন্ধিত ব্যবহারকারী হতে হবে ও অ্যাকাউন্টে [[Special:UserLogin|প্রবেশ]] করতে হবে।",
"movenotallowed": "আপনার {{SITENAME}}-তে পাতা স্থানান্তরের অনুমতি নেই।",
"movenotallowedfile": "আপনার এই ফাইলটি স্থানান্তরের অনুমতি নেই।",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|নির্বাচিত লগ ইভেন্ট}}:",
"tags-edit-new-tags": "নতুন ট্যাগ:",
"tags-edit-reason": "কারণ:",
+ "tags-edit-success": "পরিবর্তন সফলভাবে প্রয়োগ করা হয়েছে।",
+ "tags-edit-failure": "পরিবর্তন প্রয়োগ করা যায়নি: $1",
"tags-edit-nooldid-title": "লক্ষ্য সংশোধন অবৈধ",
+ "tags-edit-none-selected": "যোগ করতে অথবা অপসারণ করতে অন্ততপক্ষে একটি ট্যাগ দয়া করে নির্বাচন করুন।",
"comparepages": "পাতার তুলনা",
"compare-page1": "পাতা ১",
"compare-page2": "পাতা ২",
"revdelete-unrestricted": "এই সীমাবদ্ধতা প্রশাসকের ক্ষেত্রে তুলে নাও",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$4|$3}} কে $5 মেয়াদের জন্য {{GENDER:$2|বাধাদান}} করেছেন $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$4|$3}}-এর উপর থেকে বাধা তুলে {{GENDER:$2|নিয়েছেন}}",
+ "logentry-import-upload": "$1 ফাইল আপলোড দ্বারা $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছেন}}",
"logentry-import-interwiki": "$1 অন্য একটি উইকিতে থেকে $3 {{GENDER:$2|আমদানি করেছে}}",
"logentry-move-move": "$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে {{GENDER:$2|স্থানান্তর}} করেছেন",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 ব্যবহারকারী $3 পাতাটিকে $4 শিরোনামে কোনো পুনর্নির্দেশনা ছাড়াই {{GENDER:$2|স্থানান্তর}} করেছেন",
"delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकोइ कारण दिइएन ।",
"no-null-revision": "$1 पाना लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
"badtitle": "गलत शीर्षक",
+ "badtitletext": "अनुरोध अरेको पानो शीर्षक नाइमानियो, खाली और गलत रुपमि अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरियाको थ्यो। यैमि शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्या एक और जेधा अक्षरहरू रयाका हुनसक्कान ।",
"title-invalid-empty": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षक कित खाली छ और नाउस्पेसको नाउ मात्तरै छ।",
"viewsource": "स्रोत हेर",
"viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
"yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
"createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "आजी पासवर्ड लेख",
+ "userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
"yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
"password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
"login": "प्रवेश (लगईन)",
"createacct-reason": "कारण",
"createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
"createacct-captcha": "सुरक्षा जाँच",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "मल्तिर धेकियाका अनुसारको पाठ भरिदिय",
"createacct-submit": "तमरो खाता सिर्जना गर",
"createacct-another-submit": "दोसरो खाता सिर्जना गर",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तम जसाई मान्सुनले सिर्जना गरिया हो ।",
"preview": "पूर्वावलोकन",
"showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
"showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
+ "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
"summary-preview": "सारांश पूर्वालोकन:",
"subject-preview": "विषय/शीर्षपंक्ति पूर्वरुप:",
"blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
"loginreqpagetext": "अरु पृष्ठहेर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ ।",
"accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
"newarticle": "(नयाँ)",
+ "newarticletext": "तमले ऐलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्याउनु भयाको छ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमा टाइप गरिदिय ।(और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेरिदिय )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको '''back''' बटन थिचिहाल ।",
+ "noarticletext": "यै लेखमि ऐल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमि\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककि लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई संपादन गद्य्या]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "यै लेखमि ऐल केइ पन पाठ नाइथी ।\nतमले और पृष्ठमि\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककि लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना संबंधित ढड्डामा खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} यै पानालाई संपादन गद्य्या]</span>.",
"updated": "नौला",
"note": "'''सूचना:'''",
"continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
"yourtext": "तमरा पाठहरू",
"storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
"yourdiff": "भिन्नताहरू",
+ "templatesused": "यै पानामी राखियाका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
"template-protected": "(सुरक्षित)",
"template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
+ "hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
"permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाईँ अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरुले}} गद्दा :",
+ "moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरुको सूची तल्तिर सन्दर्भखि लेखा दिइयाको छ।",
"log-fulllog": "पूरा लग हेर",
"edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
"edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
"showhideselectedversions": "छानिईयाका पुनरावलोकनहरू धेखाउने/लुकाउन्या",
"editundo": "रद्द गर्न्या",
"diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
+ "diff-multi-sameuser": "(यिन प्रयोगकर्ताबठे {{PLURAL:$1|गरियाका बीचको एक बस्या काम नाइधेकियो|गरियाको बीचको $1 बस्याकाम नाइधेकियो}})",
"searchresults": "खोज नतिजाहरू",
"searchresults-title": " \"$1\"को लागि खोज नतिजाहरु",
"titlematches": "पाना शिर्षक मिलन्छ",
"shown-title": "धेखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पाना",
"viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरया पाना ये विकीमी रह्या छ'''",
+ "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" यै पानो इसै विकिमि बनाइदिय !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेरिदिय।}}",
"searchprofile-articles": "सामग्री पानाहरू",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सबै थोक",
"searchall": "सबै",
"showingresults": "धेखाउँदै {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बठे सुरुहुन्या ।",
"showingresultsinrange": "देखाई रह्या छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मी।",
+ "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मै बठे <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मै बठे परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
+ "search-nonefound": "तमरो क्वेरीसँग ठक्कर खान्या नतिजाहरू नाइभेटिया",
"powersearch-legend": "उन्नत खोज",
"powersearch-ns": "नेमस्पेसेजहरुमी खोज्ने :",
"powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
"timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
"timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
"timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
+ "right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गद्य्या",
+ "newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
+ "enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "नौला फेरबदली",
+ "recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
+ "recentchanges-summary": "विकिका यैल्लैका फेरबदललाई यै पानामि पहिल्याउन्या",
"recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पानो बनौन्या अर्याको छ",
"recentchanges-label-minor": "यो नानो सम्पादन हो",
"recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
+ "recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल भयाको छ",
+ "recentchanges-legend-heading": "'''आदर्श वाक्य:'''",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] यैलाई लै हेरिदिय)",
+ "rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
+ "rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
+ "rcshowhideminor-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhideminor-hide": "लुकाउन्या",
+ "rcshowhidebots": "$1 बोटहरू",
+ "rcshowhidebots-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhidebots-hide": "लुकाइदिय",
+ "rcshowhideliu": "$1 दर्ता अर्याका प्रयोगकर्ताहरु",
+ "rcshowhideliu-hide": "लुकाउन्या",
+ "rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
+ "rcshowhideanons-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhideanons-hide": "लुकाउन्या",
+ "rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरु",
+ "rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
+ "rcshowhidemine-hide": "लुकाइदिय",
+ "rclinks": "पछिल्ला $1 परिवर्तनहरु पछाडिका $2 दिनहरुमा<br />$3",
"diff": "फरक",
"hist": "इतिहास",
+ "hide": "लुकाइदिय",
+ "show": "धेकाइदिय",
"minoreditletter": "सा",
"newpageletter": "न",
"boteditletter": "बो",
- "rc-change-size-new": "परिवर्तनपाछा $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
+ "rc-change-size-new": "फेरबदलपाछा $1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट}}",
+ "recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
"recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
+ "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
+ "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पाना (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडिएका अल्लै परिवर्तन भएका पानाको हो। [[Special:Watchlist|तमरो ध्यानसूची]]का पानाहरु <strong>गाढा अक्षरमा</strong> छन्।",
+ "recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
+ "recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेखाउन्या",
"upload": "चित्र अपलोड गर",
+ "filedesc": "सारांश:",
+ "license-header": "कोइ केइ नाइथिन",
+ "imgfile": "चित्र",
+ "file-anchor-link": "फाइल",
"filehist": "फाइल इतिहास",
"filehist-help": "तिथि/बेलामी क्लिक अरि तैबेला(समय) यो फाइल कसो थ्यो भणी हेद्द सकिन्याछ ।",
"filehist-current": "यैलको",
"filehist-dimensions": "आकारहरू",
"filehist-comment": "टिप्पणी",
"imagelinks": "फाइलको प्रयोगहरु",
+ "linkstoimage": "यै फाइलमि निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरु जोडिनान}}:",
+ "nolinkstoimage": "यो चित्रसित लिंकभयाकि कोइ पाना नाइथी",
"sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
+ "upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
"randompage": "कोइ एक लेख",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
"newpages": "नयाँ पानाहरू",
"move": "नाम बदल",
"movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
+ "booksources": "किताबका श्रोतहरु",
+ "booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्या",
+ "booksources-search": "खोज अर",
+ "log": "लगहरु",
+ "allarticles": "सब्बै लेखहरू",
"allpagessubmit": "जान्या",
+ "categories": "श्रेणीहरू",
"mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
"watch": "ध्यान राख",
"watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
"unwatch": "ध्यान हटाओ",
"unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
"notanarticle": "सामाग्री छैन",
+ "dellogpage": "मेटाइयाको लग",
"rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
+ "rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
+ "protectlogpage": "सुरक्षण लग",
"namespace": "नामठौर:",
+ "invert": "रोजाइ उल्टाउन्या",
+ "tooltip-invert": "छानिएका नेमस्पेसहरुमि रयाका पृष्ठहरुमि गरिएका फेरबदलहरु लुकौन यैमी चिनो लगाइदिय (और सम्वन्धित नेमस्पेस यदि छानिएका भए)",
+ "namespace_association": "सम्बन्धित नेमस्पेस",
+ "tooltip-namespace_association": "कुरडिकानी या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमि लिनकि लेखा सन्दुकमि चिनो लगाइदिय ।",
"blanknamespace": "(मुख्य)",
"contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
+ "mycontris": "योगदानहरू",
+ "month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
+ "year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
"whatlinkshere": "याँखाइ कि जोणिन्छ",
+ "whatlinkshere-title": "$1 सित जोडियाका पानाहरू",
+ "whatlinkshere-page": "पानो",
+ "linkshere": "निम्न पानाहरु '''[[:$1]]''' मि जोडिन्छ :",
+ "isredirect": "अनुप्रेषित पानो",
+ "istemplate": "पारदर्शिता",
+ "isimage": "फाइल लिङ्क",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पैलो|पैलो $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}",
+ "whatlinkshere-links": "← लिंकहरु",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 अनुप्रेषित हुन्छ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 पारदर्शन",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरु",
+ "whatlinkshere-filters": "छानियाका",
+ "blocklink": "रोक्न्या",
"contribslink": "योगदानहरू",
+ "movelogpage": "लग साद्य्या",
+ "export": "पानहरु पठौन्या",
"thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
+ "tooltip-pt-userpage": "तमरो प्रयोगकर्ता पानो",
+ "tooltip-pt-mytalk": "तमरो कुरणिकानी पानो",
+ "tooltip-pt-preferences": "तमरा अभिरुचिहरू",
+ "tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
+ "tooltip-pt-mycontris": "तमरो योगदानको सूची",
"tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अर यो जरुरी आथिन भण्या ।",
+ "tooltip-pt-logout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
"tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लग इन अद्द हम हौसला अद्दाउ; काइकि, यो अनिवार्य नाइथी भण्या ।",
"tooltip-ca-talk": "सामाग्री पृष्ठबारेमी छलफल",
"tooltip-ca-edit": "तम यो पृष्ठ सम्पादन अद्द सकन्छौ । कृपया सङ्ग्रह गद्द अगाडी पूर्वावलोकन बटन प्रयोग अरिदिय ।",
+ "tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
+ "tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
"tooltip-ca-history": "यै पृष्ठका पैल्लिका पुनरावलोकनहरु",
+ "tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
"tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
"tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोज",
"tooltip-search-go": "यदि यो नामको पृष्ठ रयाको छ भण्या तैमी जान्या ।",
"tooltip-n-help": "खोज्जु पड्या ठौर ।",
"tooltip-t-whatlinkshere": "यो सित जोडियाका सब्बै विकि पानानको सूची",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
+ "tooltip-feed-atom": "यै पानाकी लेखा एक एटम फिड",
+ "tooltip-t-contributions": "यिन प्रयोगकर्ताका योगदानहरूको सूची हेरपुई",
"tooltip-t-upload": "चित्र अप्लोड अर",
"tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास खास पानानको शुचि ।",
"tooltip-t-print": "यो पानाको छापिन्या संस्करण",
"tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
"tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
+ "tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो हेरिदिय",
"tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो , तमलाईँ आफै सम्पादन गद्द सकन्छौ",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "आयोजना पानो हेरिदिय",
+ "tooltip-ca-nstab-image": "चित्र पानो हेर",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट(नमूना) हेरिदिय",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पानो हेर",
+ "tooltip-save": "तमले अरेका परिवर्तनहरू संग्रह अरिदिय",
+ "tooltip-preview": "तमरा परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गद्दाहै अगाडी यो प्रयोग गरिदिय !",
+ "tooltip-diff": "तमले पाठमि के के परिवर्तन गर्या भणिबरे धेकाउन्या",
+ "tooltip-rollback": "\"पूर्वरुप\" ले यो पानाक्क सम्पादन(हरू) खारेज अरिबरे पानालाई एक क्लिकमि पाछाडीको सम्पादनमि पुगाइदिन्छ ।",
+ "tooltip-undo": "\"रद्द\"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरिबरे पूर्वावलोकनमा धेकाउछ ।\nयैले सारांशमा कारण राख्ख दिन्याछ।",
+ "tooltip-summary": "नानो सारांश हालिदिय",
+ "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नहीं</strong> भद्य्या!",
"pageinfo-toolboxlink": "पानो जाणकारी",
+ "previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
+ "nextdiff": "नौलो सम्पादन →",
+ "file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
+ "file-nohires": "उपर रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
+ "svg-long-desc": "SVG चित्र,सानतिनो $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
+ "show-big-image": "खास फाइल",
+ "show-big-image-preview": "यै पूर्व रुपको आकार: $1।",
+ "show-big-image-other": "और {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
"show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
"metadata": "मेटाडेटा",
+ "metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरु छन्, यैलाई बनाउन सम्भवतः डिजिटल क्यामेरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
+ "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "exif-orientation": "अभिविन्यास",
+ "exif-xresolution": "क्षैतिज संकल्प(resolution)",
+ "exif-yresolution": "ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)",
+ "exif-datetime": "फाइल परिवर्तन मिति और समय",
+ "exif-make": "क्यामेरा बनौन्या",
+ "exif-model": "क्यामरा मोडल",
+ "exif-software": "प्रयोग अरियाको सफ्टवेयर",
+ "exif-exifversion": "Exif संस्करण",
+ "exif-colorspace": "वर्ण ठौर",
+ "exif-datetimeoriginal": "डेटा चल्याको मिति और समय",
+ "exif-datetimedigitized": "मिति लै समय अंकीयकरण",
+ "exif-orientation-1": "सानतिनो",
+ "namespacesall": "सब्बै",
+ "monthsall": "सब्बै",
+ "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2 ]]",
"specialpages": "खास पानो",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
+ "logentry-delete-delete": "$1 बठे पानो $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मि सारियो",
"logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
+ "logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
"searchsuggest-search": "खोज"
}