"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
"viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "exception-nologin": "caay henay patalabu",
"welcomeuser": "manamuh tu tayniay, $1!",
"yourname": "misaungayay a kalungangan:",
"userlogin-yourname": "misaungayay a kalungangan",
"login": "patalabu",
"nav-login-createaccount": "patalabu / panganganen ku canghaw",
"logout": "katahkal",
+ "notloggedin": "caay henay patalabu",
"userlogin-noaccount": "inayi’ ku canghaw kisu haw?",
"userlogin-joinproject": "micunus {{SITENAME}}",
"createaccount": "panganganen ku canghaw",
"hiddencategories": "kina kasabelih tungusay nu {{PLURAL:$1|1 midimut kakuniza }}mamikawaw:",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
+ "content-model-text": "sulit a dada’",
"content-json-empty-object": "inayi’ay a tuutuud",
"content-json-empty-array": "inayi’ay a papazengan tu nisulitan",
"viewpagelogs": "ciwsace kina kasabelih a nasulitan nakawawan",
"histfirst": "sakasumamadan",
"histlast": "sabaluhay",
"historyempty": "(inayi’)",
+ "history-feed-item-nocomment": "$1 i $2",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
"revdelete-radio-set": "midimut",
"searchresults-title": "$1 heci nu makatepa",
"prevn": "ayaw saka {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "zikuzan saka {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "ayaway a belih",
+ "next-page": "zikuzan a belih",
"nextn-title": "nuzikuzan saka {{PLURAL:$1|a heci}}",
"shown-title": "paybelih {{PLURAL:$1|$1 ku heci}} paazih",
"viewprevnext": "ciwsace ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"mypreferences": "setin tu kanamuhan",
"prefs-skin": "nuhekalan",
"skin-preview": "pataayaway miazih",
+ "datedefault": "sulyang nu pataayaw tu kawaw",
"prefs-rc": "capi a demaiday a sumad",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-rendering": "nuhekalan",
"searchresultshead": "kilim",
"stub-threshold-sample-link": "maaziahan",
"stub-threshold-disabled": "mapasatezep",
- "timezoneregion-africa": "Afulika",
+ "timezoneregion-africa": "Afilika",
"timezoneregion-america": "Amilikaco",
"timezoneregion-antarctica": "Nancico",
"timezoneregion-arctic": "Sasaamisan",
"timezoneregion-australia": "Awco",
"timezoneregion-europe": "Oco",
"timezoneregion-indian": "Intuyang-bayu’",
+ "timezoneregion-pacific": "Taypinyang-bayu’",
"prefs-searchoptions": "kilim",
"default": "pataayaw tu kawaw",
"prefs-custom-css": "pakuniza misanga’ CSS",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "baluhayay a misaungayay",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "mahananamay",
"rcfilters-filter-bots-label": "kikay a tademaw",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "tayza mikibi tuway",
"rcfilters-filter-minor-label": "cayka yadah ku misumad",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
"rcshowhideminor": "$1 mikilulay mikawaway tu kalumyiti",
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
"upload": "patapabaw ku tangan",
+ "uploadnologin": "caay henay patalabu",
"filedesc": "pecu’ nu lacul",
"fileuploadsummary": "pecu’ nu lacul:",
"filesource": "saangangan:",
"newpages": "baluhay kasabelih",
"newpages-submit": "paazih",
"move": "milimad",
+ "notargettitle": "inayi’ ku pabalucu’an",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
"apisandbox-reset": "palawpis",
"checkbox-all": "hamin",
"checkbox-none": "nayi’",
"allpages": "hamin nu kasabelih",
+ "nextpage": "zikuzan a belih ($1)",
+ "prevpage": "ayaway a belih ($1)",
"allarticles": "hamin nu kasabelih",
"allpagessubmit": "mileku",
"categories": "kakuniza",
"emailsend": "patigamitu",
"watchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
"mywatchlist": "miazihay a piazihan tu sulit",
+ "watchnologin": "caay henay patalabu",
"watch": "miazih",
"watchlist-hide": "midimut",
"wlshowhideminor": "cayka yadah ku misumad",
"exif-label": "aazihen paya",
"exif-orientation-1": "tatungus",
"exif-componentsconfiguration-0": "inayi’",
+ "exif-exposureprogram-0": "caay henay misaheci",
"exif-exposureprogram-1": "palima",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
"exif-lightsource-1": "edil",
"confirm-watch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
+ "imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
"imgmultigo": "mileku!",
"img-lang-go": "mileku",
"ascending_abbrev": "masalaylay adidi’ay katukuh tabakiay",
"descending_abbrev": "masalaylay tabakiay katukuh adidi’ay",
+ "table_pager_next": "zikuzan a belih",
"table_pager_last": "sazikuzay a kasabelih",
"table_pager_limit_submit": "mileku",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1| sasukamu ]])",
"rcfilters-empty-filter": "لا مرشحات فعالة. كل المساهمات معروضة.",
"rcfilters-filterlist-title": "مرشحات",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "كيف تعمل هذه؟",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "تÙ\82دÙ\8aÙ\85 Ù\85راجعات Ù\84Ù\85رشØات (بÙ\8aتا) اÙ\84جدÙ\8aدة",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "أخبرÙ\86ا Ù\85ا رأÙ\8aÙ\83 ØÙ\88Ù\84 Ù\87Ø°Ù\87 اÙ\84Ù\85رشØات (اÙ\84جدÙ\8aدة)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "التعليم على النتائج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "اختر لونًا",
"rcfilters-highlightmenu-help": "اختر لونا للتعليم على هذه الخاصية",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "عرض التغييرات الجديدة فور حدوثها",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "التعليم على كل التغييرات كمرئية",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "تعديل قائمة الصفحات المراقبة",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "التغييرات للصفحات التي لم تزرها منذ حدوث التغييرات هي <strong>بالخط العريض</strong>، مع علامات صلبة.",
"rcnotefrom": "بالأسفل {{PLURAL:$5|التغيير|التغييرات}} منذ <strong>$2</strong> (إلى <strong>$1</strong> معروضة).",
"rclistfromreset": "إعادة ضبط خيار التاريخ",
"rclistfrom": "أظهر التغييرات بدء من $3 $2",
"unwatchthispage": "أوقف المراقبة",
"notanarticle": "ليست صفحة محتوى",
"notvisiblerev": "المراجعة تم حذفها",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك، دون اعتبار صفحات النقاش صفحات منفصلة.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1||صفحة واحدة|صفحتان|$1 صفحات|$1 صفحة}} في قائمة مراقبتك (بالإضافة لصفحات النقاش).",
"wlheader-enotif": "الإخطار بالبريد الإلكتروني مُفعّل.",
"wlheader-showupdated": "الصفحات التي تم تحريرها بعد مطالعتك إياها آخر مرة عناوينها بالخط '''الغليظ'''",
"wlnote": "بالأسفل {{PLURAL:$1|لا توجد تغييرات|التغيير الأخير|آخر تغييرين|آخر '''$1''' تغييرات|آخر '''$1''' تغييرا|آخر '''$1''' تغيير}} في {{PLURAL:$2||'''الساعة''' الماضية|'''الساعتين''' الماضيتين|ال'''$2''' ساعات الماضية|ال'''$2''' ساعة الماضية}} وفقاً ل$3، $4.",
"sp-contributions-newonly": "أظهر إنشاء الصفحات فقط",
"sp-contributions-hideminor": "أخف التعديلات الطفيفة",
"sp-contributions-submit": "بحث",
+ "sp-contributions-outofrange": "غير قادر على عرض أي نتائج. نطاق الأيبي المطلوب هو أكبر من حد CIDR وهو /$1.",
"whatlinkshere": "ماذا يصل هنا",
"whatlinkshere-title": "الصفحات التي تصل إلى \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "الصفحة:",
"sp-contributions-newonly": "Паказваць толькі праўкі, якімі былі створаныя старонкі",
"sp-contributions-hideminor": "Схаваць дробныя праўкі",
"sp-contributions-submit": "Шукаць",
+ "sp-contributions-outofrange": "Немагчыма паказаць ніякія вынікі. Запытаны IP-дыяпазон большы чым CIDR-ліміт /$1.",
"whatlinkshere": "Спасылкі на старонку",
"whatlinkshere-title": "Старонкі, якія спасылаюцца на $1",
"whatlinkshere-page": "Старонка:",
"tooltip-feed-rss": "RSS-стужка для гэтай старонкі",
"tooltip-feed-atom": "Atom-стужка для гэтай старонкі",
"tooltip-t-contributions": "Унёсак {{GENDER:$1|гэтага ўдзельніка|гэтай удзельніцы}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Даслаць ліст {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}} па электроннай пошце",
+ "tooltip-t-emailuser": "Даслаць ліст электроннай поштай {{GENDER:$1|гэтаму ўдзельніку|гэтай удзельніцы}}",
"tooltip-t-info": "Болей інфармацыі пра гэтую старонку",
"tooltip-t-upload": "Загрузіць файлы",
"tooltip-t-specialpages": "Сьпіс усіх спэцыяльных старонак",
"gender-female": "сте",
"prefs-help-gender": "ТӀехь доцург: и хаам лелош бу цхьайолу хаамаш чохь декъашхочун пол гучуйоккхуш.\nИ хаам массарна гуш хир бу.",
"email": "Email",
+ "prefs-help-realname": "Бакъ цӀе язъяр тӀехь дац.\nИза язйича, ахьа биначу белхийн хьо автор хилар гойтуш лелор ю.",
"prefs-help-email": "Электронан поштан адрес цахӀоттийча а хӀумма дац, амма иза оьшар ю, нагахь хьуна хьай пароль йицлахь.",
"prefs-help-email-others": "Кхин дӀа цо кхечу декъашхошна йиш хуьлуьйту хьога электронан кехат даийта хьан агӀона чохь йолу хьажориган гӀоьнца.",
"prefs-help-email-required": "Электронан поштан адрес яздан деза.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 нисдар дина а, 4 дийнахь болх бина а регистрацийина декъашхой",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Зеделла «Керла декъашхо» а, «Зеделла декъашхой» а юккъехь долу дӀабазбелла декъашхой.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Зеделла декъашхой",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "500 сов нисдарш а дина 30 дийнахь жигара а хийла болу дӀабазбелла декъашхой.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Авто-къинхьегам",
"whatlinkshere-submit": "Кхочушдé",
"autoblockid": "Ша блоккхетар #$1",
"block": "Декъашхочун блоктохар",
- "unblock": "ДекъашхонтӀера блокдӀаякхар",
+ "unblock": "Декъашхочун тӀера блокдӀаякхар",
"blockip": "Блоктоха {{GENDER:$1|декъашхочун}}",
"blockip-legend": "Декъашхочун блоктохар",
"blockiptext": "Бухахь йолу форманца блоктоха IP-адресна цунтӏера дӏаяздарш ца дайта.\nБлоктоха магийна цо зенаш деш делахь кхин хӏокху [[{{MediaWiki:Policy-url}}|низам ца]].\nЛахахь билгалде блоктохарна бахьана.",
"ipb-blockingself": "Хьо хьайна блоктоха гӀерта! Лаьий хьона и кхочушдан?",
"ipb-edit-dropdown": "Бахьанин могӀам нисбар",
"ipb-unblock-addr": "ДӀаякхаблок $1",
- "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхонтӀера я IP-адрес тӀера",
+ "ipb-unblock": "дӀаякхаблок декъашхочун тӀера я IP-адрес тӀера",
"ipb-blocklist": "Блоктоьхнарш",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} къинхьегам",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 йисина",
- "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхонтӀера",
+ "unblockip": "ДӀаякхаблок декъашхочун тӀера",
"unblockiptext": "Лелае лахара форма IP-адрес тӀера я декъашхойн дӀаяздар тӀера блокдӀайокхуш.",
"ipusubmit": "ДIаяккха хӀара блок",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] хьайаьстина.",
"sp-contributions-newonly": "Zobrazit pouze editace zakládající stránku",
"sp-contributions-hideminor": "Skrýt malé editace",
"sp-contributions-submit": "Zobrazit",
+ "sp-contributions-outofrange": "Výsledky nelze zobrazit. Požadovaný rozsah IP adres je větší než limit CIDR /$1.",
"whatlinkshere": "Odkazuje sem",
"whatlinkshere-title": "Stránky odkazující na „$1“",
"whatlinkshere-page": "Strana:",
"sp-contributions-newonly": "Nur Seitenerstellungen anzeigen",
"sp-contributions-hideminor": "Kleine Bearbeitungen ausblenden",
"sp-contributions-submit": "Suchen",
+ "sp-contributions-outofrange": "Es konnten keine Ergebnisse angezeigt werden. Der angeforderte IP-Adressbereich ist größer als die CIDR-Grenze von /$1.",
"whatlinkshere": "Links auf diese Seite",
"whatlinkshere-title": "Seiten, die auf „$1“ verlinken",
"whatlinkshere-page": "Seite:",
"mainpage-description": "Accueil",
"policy-url": "Project:Règles",
"portal": "Communauté",
- "portal-url": "Project: portail communautaire",
+ "portal-url": "Project: Portail communautaire",
"privacy": "Politique de confidentialité",
"privacypage": "Project: Politique de confidentialité",
"badaccess": "Erreur de permissions",
"sp-contributions-newonly": "Afficher uniquement les modifications qui sont des créations de page",
"sp-contributions-hideminor": "Masquer les modifications mineures",
"sp-contributions-submit": "Rechercher",
+ "sp-contributions-outofrange": "Impossible d’afficher un quelconque résultat. L’intervalle d’adresses IP est plus grand que la limite CIDR de /$1.",
"whatlinkshere": "Pages liées",
"whatlinkshere-title": "Pages qui pointent vers « $1 »",
"whatlinkshere-page": "Page :",
"tooltip-pt-watchlist": "Une liste des pages dont vous suivez les modifications",
"tooltip-pt-mycontris": "La liste de {{GENDER:|vos}} contributions",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP",
- "tooltip-pt-login": "Sans être obligatoire, il est recommandé de vous connecter.",
+ "tooltip-pt-login": "Vous êtes encouragé à vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire.",
"tooltip-pt-login-private": "Vous devez vous connecter pour utiliser ce wiki",
"tooltip-pt-logout": "Se déconnecter",
- "tooltip-pt-createaccount": "Sans être obligatoire, il vous est conseillé de créer un compte utilisateur pour vous connecter",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Vous êtes encouragé à créer un compte utilisateur pour vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire.",
"tooltip-ca-talk": "Discussion au sujet de cette page de contenu",
"tooltip-ca-edit": "Modifier le wikicode",
"tooltip-ca-addsection": "Commencer une nouvelle section",
"tooltip-search": "Rechercher dans {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Accédez à une page du même nom si elle existe",
"tooltip-search-fulltext": "Rechercher les pages comportant ce texte.",
- "tooltip-p-logo": "Accueil général",
+ "tooltip-p-logo": "Visiter la page d’accueil",
"tooltip-n-mainpage": "Visiter la page d'accueil du site",
"tooltip-n-mainpage-description": "Accueil général",
"tooltip-n-portal": "À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations",
- "tooltip-n-currentevents": "Trouver plus d'informations sur les actualités en cours",
+ "tooltip-n-currentevents": "Trouver plus d’informations sur les actualités en cours",
"tooltip-n-recentchanges": "Liste des modifications récentes sur le wiki",
"tooltip-n-randompage": "Afficher une page au hasard",
- "tooltip-n-help": "Accès à l'aide",
+ "tooltip-n-help": "Accès à l’aide",
"tooltip-t-whatlinkshere": "Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci",
"tooltip-feed-rss": "Flux RSS pour cette page",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 page{{PLURAL:$3||s}}",
"file-info": "Taille du fichier : $1, type MIME : $2",
"file-info-size": "$1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME : $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels, taille du fichier : $3, type MIME: $4, $5 page{{PLURAL:$5||s}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 pixels ; taille du fichier : $3 ; type MIME : $4 ; $5 page{{PLURAL:$5||s}}",
"file-nohires": "Pas de plus haute résolution disponible.",
"svg-long-desc": "Fichier SVG, résolution de $1 × $2 pixels, taille : $3",
"svg-long-desc-animated": "Fichier SVG animé, résolution $1 × $2 pixels, taille du fichier : $3",
"rcfilters-empty-filter": "Non hai filtros activos. Móstranse tódalas contribucións.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como funciona isto?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Deixar comentarios sobre os novos filtros (en fase beta)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Coméntenos o que pensa sobre estas (novas) ferramentas de filtrado",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Resaltar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Seleccione unha cor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Seleccione unha cor para resaltar esta propiedade",
"rcfilters-liveupdates-button": "Actualizacións instantáneas",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desactivar actualizacións en directo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Amosar os novos cambios en canto se produzan",
- "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Marcar tódolos cambios como xa vistos",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar tódolos cambios como xa vistos",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar a súa lista de páxinas vixiadas",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Os cambios feitos en páxinas que non visitou dende que se efectuaron aparecen en <strong>grosas</strong>, acompañados de marcadores sólidos.",
"rcnotefrom": "A continuación {{PLURAL:$5|móstrase o cambio feito|móstranse os cambios feitos}} desde o <strong>$3</strong> ás <strong>$4</strong> (móstranse <strong>$1</strong> como máximo).",
"rclistfromreset": "Reinicializar a selección da data",
"rclistfrom": "Mostrar os cambios novos desde o $3 ás $2",
"unwatchthispage": "Deixar de vixiar",
"notanarticle": "Non é unha páxina de contido",
"notvisiblerev": "A revisión foi borrada",
- "watchlist-details": "Hai {{PLURAL:$1|unha páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia, sen contar as de conversa.",
+ "watchlist-details": "Hai {{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxinas}} na súa lista de vixilancia (máis as páxinas de conversa).",
"wlheader-enotif": "A notificación por correo electrónico está activada.",
"wlheader-showupdated": "As páxinas que cambiaron desde a súa última visita móstranse en <strong>letra grosa</strong>.",
"wlnote": "A continuación {{PLURAL:$1|está a última modificación|están as últimas <strong>$1</strong> modificacións}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} ata o $3 ás $4.",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar só as edicións que crearon páxinas",
"sp-contributions-hideminor": "Agochar as edicións pequenas",
"sp-contributions-submit": "Procurar",
+ "sp-contributions-outofrange": "Non é posible amosar ningún resultado. O rango de direccións IP pedida é maior que os límites CIDR de /$1.",
"whatlinkshere": "Páxinas que ligan con esta",
"whatlinkshere-title": "Páxinas que ligan con \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Páxina:",
"autosumm-new": "Stvorena nova stranica sa sadržajem: »$1«.",
"autosumm-newblank": "Stvorena prazna stranica.",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
- "lag-warn-normal": "Moguće je da izmjene nastale posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekundi}} neće biti vidljive na ovom popisu.",
- "lag-warn-high": "Zbog kašnjenja baze podataka, moguće je da promjene napravljene u posljednjih $1 {{PLURAL:$1|sekundu|sekunde|sekundi}} nisu prikazane u popisu.",
+ "lag-warn-normal": "Promjene načinjene prije manje od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}} možda ne će biti prikazane na ovom popisu.",
+ "lag-warn-high": "Zbog preopterećenosti poslužitelja na kom je baza podataka, izmjene novije od $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekundi}} možda ne će biti prikazane na ovom popisu.",
"watchlistedit-normal-title": "Uredi popis praćenja",
"watchlistedit-normal-legend": "Ukloni stranice iz popisa praćenja",
"watchlistedit-normal-explain": "Prikazane su stranice na Vašem popisu praćenja.\nDa uklonite stranicu s popisa praćenja, označite kućicu kraj nje i kliknite gumb \"{{int:Watchlistedit-normal-submit}}\".\nMožete također [[Special:EditWatchlist/raw|uređivati ovaj popis u okviru za uređivanje]].",
"seconds": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} másodperccel",
"minutes": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} perccel",
"hours": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} órával",
- "days": "{{PLURAL:$1|egy|$1}} nappal",
+ "days": "$1 nappal",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 hét|$1 hét}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 hónap|$1 hónap}}",
"years": "{{PLURAL:$1|$1 év|$1 év}}",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categoria nascosta|Categorie nascoste}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Template {{PLURAL:$1|incluso|inclusi}} ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|Pagina|Pagine}} in cui è incluso ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "Informazioni sulla pagina",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informazioni pagina",
"pageinfo-redirectsto": "Reindirizza a",
"pageinfo-redirectsto-info": "info",
"pageinfo-contentpage": "Conteggiata come una pagina di contenuto",
"Macofe",
"Matma Rex",
"Belkacem77",
- "Mhenni"
+ "Mhenni",
+ "Slimane AMIRI"
]
},
"tog-underline": "Aderrer n iseɣwan:",
"viewyourtext": "Tzemṛeḍ ad ẓṛeḍ dɣa ad nɣeleḍ agbur n \"ibeddlen inek/inem\" deg usebter agi :",
"protectedinterface": "Asebter-agi d amsekker axaṭer yettuseqdac i weḍris n software.",
"editinginterface": "<strong>Ɣuṛ-k:</strong> Aqla-k tettbeddileḍ asebter yettuseqdacen i tmerna n uḍris n ugrudem n useɣẓan. \nIbeddilen ɣef usebter-agi ad ḥazen udem n ugrudem n useqdac i yiseqdacen-nniḍen n uwiki.",
+ "translateinterface": "Akken ad ternuḍ neɣ ad tbeddleḍ tisuqilin i yiwikiyen meṛṛa, seqdec [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], asenfaṛ n usideg utlayan n MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Asebter-agi yettwammesten mgal abeddel acku yedda deh {{PLURAL:$1|usebter d-iteddun yettwammestnen|isebtar-agi d-itedduun yettwammestnen}} s usefran \"ammesten s udabdar\" urmid:\n$2",
"namespaceprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ isebtar n tallunt n isemawen \"'''$1'''\".",
"customcssprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt iwakken ad beddeleḍ asebter agi n CSS, acku tesɛa iɣewwaren n yiwen useqdac nniḍen.",
"mypreferencesprotected": "Ur tesɛiḍ ara turagt ad beddeleḍ iɣewwaren inek(em).",
"ns-specialprotected": "Ur t-zemred ara ad beddeleḍ isebtar usligen",
"titleprotected": "Azwel agi yegdel deg usnulfu ɣef [[User:$1|$1]].\nTaɣẓint id yenna : <em>$2</em>",
- "filereadonlyerror": "Ulamek an beddel afaylu « $1 » acku akaram n ifuyla « $2 » yella deg taɣuri kan.\n\nAnedbal i tid sekkweṛen yefkad taɣẓint agi : « $3 ».",
+ "filereadonlyerror": "Ulamek ad nbeddel afaylu \"$1\" acku akaram n ifuyla \"$2\" yella deg uskar n tɣuri kan.\n\nAnedbal n unagraw i t-isekkweṛen, yefka-d asegzi-agi : \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Azwel ur i ɣbel ara s tallunt n isemawen « $2 » dɣa d-uglam « $3 »",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Azwel ur i ɣbel ara s uṭṭun n tallunt n isemawen $1 dɣa d-uglam « $2 » warisem",
"exception-nologin": "Ur tekcimeḍ ara",
- "exception-nologin-text": "Ilaq ad [[Special:Userlogin|qqeneḍ]] iwakken ad kecmeḍ ar usebtar neɣ tawuri agi.",
+ "exception-nologin-text": "Qqen akken ad tizmireḍ ad tkecmeḍ ar usebter-agineɣ tigawt-agi.",
"exception-nologin-text-manual": "$1 iwakken ad kecmeḍ ar asebtar neɣ tigawt agi.",
"virus-badscanner": "Yir tawila : anafraḍ n infafaden warisem : ''$1''",
"virus-scanfailed": "Abrir n unadi (tangalt $1)",
"virus-unknownscanner": "amgelanfafad warisem :",
"logouttext": "'''Tura tesensereḍ.'''\n\nKra n isebtar zemren ad sskanen belli mazal-ik s yisem n wemseqdac inek armi temḥuḍ tazarkatut.",
"cannotlogoutnow-title": "Ur tezmireḍ ara ad teffɣeḍ tura",
+ "cannotlogoutnow-text": "Tuffɣa d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.",
"welcomeuser": "Anṣuf, $1 !",
"welcomecreation-msg": "Amian inek(em) yesnulfad.\nTzemreḍ ad beddeleḍ {{SITENAME}} [[Special:Preferences|ismenyifen]] inek(em) ma tebɣiḍ.",
"yourname": "Isem n wemseqdac",
"cannotloginnow-title": "Ur izmir ara ad yeqqen tura",
"cannotloginnow-text": "Tuqqna d tawezɣit ticki tseqdaceḍ $1.",
"cannotcreateaccount-title": "Ur izmir ara ad yernu imiḍanen",
+ "cannotcreateaccount-text": "Timerna srid n imiḍanen n iseqdacen ur termid ara ɣef uwiki-agi.",
"yourdomainname": "Taɣult inek",
"password-change-forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi ɣef uwiki agi.",
"externaldberror": "Yella ugul aberrani n database neɣ ur tettalaseḍ ara ad tbeddleḍ isem an wemseqdac aberrani inek.",
"user-mail-no-addy": "Ɛred ad icegaɛ e-mail war tansa e-mail",
"user-mail-no-body": "Arram n uceggaɛ email s tafekka tilemt neɣ d-awezlan aṭas.",
"changepassword": "Beddel awal n tbaḍnit",
- "resetpass_announce": "Tkecmeḍ s ungal yettwazen-ak s e-mail (ungal-nni qrib yemmut). Iwekken tkemmleḍ, yessefk ad textareḍ awal n tbaḍnit amaynut dagi:",
+ "resetpass_announce": "Akken ad tfakeḍ ajerred-ik, yessefk ad tmuddeḍ awal uffir amaynut.",
"resetpass_text": "<!-- Rnu aḍris dagi -->",
"resetpass_header": "Beddel awal n uɛassi n umiḍan",
"oldpassword": "Awal n tbaḍnit aqdim:",
"newpassword": "Awal n tbaḍnit amaynut:",
"retypenew": "Ɛiwed ssekcem n tbaḍnit amaynut:",
"resetpass_submit": "Eg awal n tbaḍnit u kcem",
- "changepassword-success": "Awal n uɛaddi yettubeddel s lerbaḥ !",
+ "changepassword-success": "Awal-ik uffir ibeddel!",
"changepassword-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal deg dqiqat agi iɛddan.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
"botpasswords": "Iwalen uffiren n iṛubuten",
"botpasswords-disabled": "Awalen uffiren n iṛubuten nsan.",
"botpasswords-deleted-body": "Awal uffir n uṛubut \"$1\" n useqdac \"$2\" yettwakkes.",
"botpasswords-no-provider": "Asaǧǧaw n tɣimit n wawal uffir n iṛubuten ulac-it.",
"resetpass_forbidden": "Ur zemreḍ ara ad beddeleḍ awalen n uɛaddi",
+ "resetpass_forbidden-reason": "Ur tezmireḍ ara ad tẓergeḍ awal uffir : $1",
"resetpass-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
"resetpass-submit-loggedin": "Beddel awal n uɛaddi",
"resetpass-submit-cancel": "Semmewet",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Awal n uɛaddi ur i seɣbel ara.\nAhat ilaq ad beddeleḍ awal ik/im n uɛaddi naɣ ad ssutereḍ awal n uɛaddi amaynut.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Awal uffir d askudan neɣ amira mačči d ameɣtu.\nAhat tbeddleḍ yakanawal-ik uffir neɣ tsutreḍ-d askudan-nniḍen.",
"resetpass-temp-password": "Awal n uɛaddi amakud",
"resetpass-abort-generic": "Asiɣzef yesemmewet abeddel n uwal n uɛaddi.",
"passwordreset": "Awennez tikkelt nniḍen n awal uɛaddi",
"passwordreset-emailtext-user": "Aseqdac $1 ɣef {{SITENAME}} yessutered awennez n awal n uɛaddi i {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|Amiḍan n useqdac agi yeqqen|imiḍanen n iseqdacen agi qqenen}} s tansa e-mail agi :\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Awal n uɛaddi uɛḍil agi ad i aff tasewti-s|Awalen n uɛaddi uɛḍilen agi ad affen taseweti nsen}} deg {{PLURAL:$5|yiwen ass|$5 ussan}}. Ilaq tura ad qqeneḍ dɣa ad freneḍ awal n uɛaddi amaynut. Lukan mačči d kečč/kem i xedmen asuter agi, naɣ tecfiḍ tura i awal n uɛaddi inek/inem, tzemreḍ ad eǧǧeḍ izen agi.",
"passwordreset-emailelement": "Isem n useqdac : \n$1\n\nAwal n uɛddi akudan : \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Tirawt n uwennez n awal n uɛaddi tetwaceggaɛ.",
- "changeemail": "Beddel tansa n e-mail",
+ "passwordreset-invalidemail": "Tansa imayl d tarameɣtut",
+ "changeemail": "Beddel neɣ kkes tansa n imayl",
"changeemail-header": "Beddel tansa n e-mail n umiḍan",
"changeemail-no-info": "Ilaq ad qqeneḍ iwakken ad ẓṛeḍ asebter agi.",
"changeemail-oldemail": "Tansa e-mail n tura :",
"changeemail-password": "Awal-ik/im n uɛaddi ɣef {{SITENAME}} :",
"changeemail-submit": "Beddel tansa e-mail",
"changeemail-throttled": "Tɛerdeḍ ad qqeneḍ aṭas tiqwal.\nIlaq ad rǧuḍ $1 uqbel ad ɛerdeḍ tikkelt nniḍen.",
+ "changeemail-nochange": "Ttxilek sekcem tansa i imayl nniḍen.",
"resettokens": "Wennez tiddas",
"resettokens-text": "D-agi tzemreḍ ad twennezeḍ tiddas i ɛemmeden ad kecmeḍ ar isefka usligen i qqenen ar amiḍan inek/inem.\n\nIlaq ad twennezeḍ tiddas ma tferqeḍ-ten s tuccḍa s umseqdac nniḍen neɣ ma amiḍan inek/inem yexṣer.",
"resettokens-no-tokens": "Ulac tiddas an wennez.",
"edit-gone-missing": "Ur yezmer ara ad yemucceḍ asebter agi.\nAhat yetwemḥa.",
"edit-conflict": "Amgirred n ubeddel.",
"edit-no-change": "Abeddel inek/inem ur yetwexdam ara acku ur di ban ara abeddel deg uḍris.",
+ "postedit-confirmation-created": "Asebter ittwarna.",
"postedit-confirmation-saved": "Abeddel inek/inem yetwakles.",
"edit-already-exists": "Asebter amaynut ur d yesnufu ara.\nYella yakan.",
"defaultmessagetext": "Izen s lexṣas",
"unwatchthispage": "Fakk aɛassi",
"notanarticle": "Mačči d amagrad",
"notvisiblerev": "Lqem tetwemḥa",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n uḍfaṛ, war ma tseddaḍ isebtar n usqerdec.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 n usebter|$1 n isebtar}} di tebdart-ik n uḍfaṛ (akked isebtar n usqerdec).",
"wlheader-enotif": "Talɣut s email yessermed.",
"wlheader-showupdated": "Isebtar ttubeddlen segwasmi tkecmeḍ tikelt taneggarut ttbanen-d s uḍris '''aberbuz'''.",
"wlnote": "Ddaw-a{{PLURAL:$1|ad twaliḍ abeddel aneggaru yettwagen|ad twaliḍ <strong>$1</strong> n ibeddilen ineggura yettwagen}} deg {{PLURAL:$2| usrag aneggaru|di <strong>$2</strong> n yisragen ineggura}}, arama d $3, $4.",
"sp-contributions-hideminor": "사소한 편집 숨기기",
"sp-contributions-submit": "검색",
"sp-contributions-explain": "",
+ "sp-contributions-outofrange": "결과를 표시할 수 없습니다. 요청된 IP 대역은 CIDR /$1 한도보다 더 큽니다.",
"whatlinkshere": "여기를 가리키는 문서",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" 문서를 가리키는 문서 목록",
"whatlinkshere-page": "문서:",
"table_pager_limit": "Amostrar $1 antradas por páigina",
"table_pager_empty": "Sien resultados",
"autoredircomment": "Ancaminamiento pa [[$1]]",
+ "autosumm-new": "Criou la páigina cun \"$1\"",
"watchlistedit-normal-title": "Eiditar la lhista de páiginas begiadas",
"watchlistedit-raw-titles": "Títalos",
"watchlistedit-clear-title": "Lhimpar la lhista de páiginas begiadas",
"viewdeletedpage": "मेटिएका पृष्ठहरू हेर्नुहोस्",
"undeletepagetext": "निम्नलिखित {{PLURAL:$1|पृष्ठ मेटिएकोछ तर पूरालेखभित्रै छ|$1 पृष्ठ मेटिएकाछन् तर पूरालेखभित्रै छन्}} र पुनर्स्थापित गर्न सकिन्छ।\nपूरालेखको समय-समयमा सफाई गर्न सकिन्छ।",
"undelete-fieldset-title": "पुनरावलोकनहरू पूर्वावस्थामा ल्याउनुहोस्",
- "undeleteextrahelp": "यस पृष्ठक पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरुलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणक सन्दुकहरुलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
+ "undeleteextrahelp": "यस पृष्ठको पुरै इतिहास पूर्वरुपमा फर्काउनको लागि छनोट सन्दुकहरूलाई नछानी '''''{{int:undeletebtn}}''''' मा क्लिक गर्नुहोस।\nअनुकुल पूर्वरुपमा फर्काउने कार्य गर्न छनौट चाहिएका संस्करणका सन्दुकहरूलाई छानेर '''''{{int:undeletebtn}}'''''मा क्लिक गर्नुहोस।",
"undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
"undeletehistory": "यदि कुनै पृष्टलाई पुन: स्थापन गराउनु भयो भने सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमा पुन:स्थापन हुनेछन् ।\nयदि यसै नामबाट नयाँ पृष्ठ निर्माण भैसकेको छ भने पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमा स्थापित हुनेछन् ।",
"undeleterevdel": "यदि यो माथिल्लो पृष्ठ बन्छ या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटिएका छन् भने मेट्ने काम रद्द गरिने छैन।\nत्यस अवस्थामा तपाईंले छनौटमा अन्तिम मेटिएको नयाँ संस्करण नलुकाउनेमा चिनो लगाउनु पर्छ ।",
"sp-contributions-newonly": "Alleen nieuwe pagina's weergeven",
"sp-contributions-hideminor": "Kleine bewerkingen verbergen",
"sp-contributions-submit": "Bekijken",
+ "sp-contributions-outofrange": "Kan geen resultaten tonen. Het ingevoerde IP bereik is groter dan de CIDR limiet /$1.",
"whatlinkshere": "Verwijzingen naar deze pagina",
"whatlinkshere-title": "Pagina's die verwijzen naar \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Pagina:",
"feedback-submit": "ଦାଖଲ କରିବା",
"feedback-thanks": "ସାଧୁବାଦ ! ଆପଣଙ୍କର ମତାମତ \"[$2 $1]\" ପୃଷ୍ଠାରେ ସାଇତାଯାଇଛି ।",
"feedback-thanks-title": "ସାଧୁବାଦ!",
- "searchsuggest-search": "ଖୋଜନ୍ତୁ",
+ "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ରେ ଖୋଜିବେ",
"searchsuggest-containing": "ଖୋଜୁଛି...",
"api-error-badtoken": "ଭିତର ଅସୁବିଧା: ଖରାପ ଟୋକନ ।",
"api-error-emptypage": "ନୂଆ, ଖାଲି ପୃଷ୍ଠ ତିଆରି କରିବାର ଅନୁମତି ନାହି ।",
"rcfilters-empty-filter": "Não há filtros ativos. São mostradas todas as contribuições.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Como é que funcionam?",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Dê-nos a sua opinião sobre os novos filtros (beta)",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Diga-nos o que acha das (novas) ferramentas de filtragem",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecionar uma cor",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Selecione uma cor para realçar esta propriedade",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desligar atualizações ao vivo",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Apresentar mudanças novas à medida que acontecem",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar todas as modificações como já vistas",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editar a sua lista de páginas vigiadas",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "As mudanças das páginas que ainda não visitou após terem sido alteradas aparecem a <strong>negrito</strong>, com marcadores sólidos.",
"rcnotefrom": "Abaixo {{PLURAL:$5|está a mudança|estão as mudanças}} desde <strong>$2</strong> (mostradas até <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Reiniciar a seleção da data",
"rclistfrom": "Mostrar as novas mudanças a partir das $2 de $3",
"unwatchthispage": "Parar de vigiar esta página",
"notanarticle": "Não é uma página de conteúdo",
"notvisiblerev": "Edição eliminada",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo-se as páginas de discussão.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas (mais as páginas de discussão).",
"wlheader-enotif": "A notificação por correio eletrónico está ativa.",
"wlheader-showupdated": "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a <strong>negrito</strong>.",
"wlnote": "A seguir {{PLURAL:$1|está a última alteração ocorrida|estão as últimas <strong>$1</strong> alterações ocorridas}} {{PLURAL:$2|na última hora|nas últimas <strong>$2</strong> horas}} até $3, $4.",
"sp-contributions-newonly": "Mostrar só edições que são criações de páginas",
"sp-contributions-hideminor": "Ocultar edições menores",
"sp-contributions-submit": "Pesquisar",
+ "sp-contributions-outofrange": "Não é possível mostrar nenhum resultado. A gama de endereços IP pedida é maior do que o limite /$1 do intervalo CIDR.",
"whatlinkshere": "Páginas afluentes",
"whatlinkshere-title": "Páginas com ligações para \"$1\"",
"whatlinkshere-page": "Página:",
"sp-contributions-newonly": "Показывать только правки, являющиеся созданием страниц",
"sp-contributions-hideminor": "Скрыть малые правки",
"sp-contributions-submit": "Найти",
+ "sp-contributions-outofrange": "Не удаётся показать результаты. Запрашиваемый IP-диапазон больше, чем лимит CIDR /$1.",
"whatlinkshere": "Ссылки сюда",
"whatlinkshere-title": "Страницы, ссылающиеся на «$1»",
"whatlinkshere-page": "Страница:",
"sp-contributions-newonly": "Prikaži samo urejanja, ki so ustvarila nove strani",
"sp-contributions-hideminor": "Skrij manjša urejanja",
"sp-contributions-submit": "Išči",
+ "sp-contributions-outofrange": "Ne moremo prikazati nobenih rezultatov. Zahtevano IP-območje je večje kot omejitev CIDR /$1.",
"whatlinkshere": "Kaj se povezuje sem",
"whatlinkshere-title": "Strani, ki se povezujejo na $1",
"whatlinkshere-page": "Stran:",
"markaspatrolledtext": "Означи страницу као патролирану",
"markaspatrolledtext-file": "Означи ову верзију датотеке као патролирану",
"markedaspatrolled": "Означено као патролирано",
- "markedaspatrolledtext": "Изабрана измена на [[:$1]] је означена као патролирана.",
+ "markedaspatrolledtext": "Изабрана измена странице [[:$1]] означена је као патролирана.",
"rcpatroldisabled": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено",
"rcpatroldisabledtext": "Патролирање скорашњих измена је онемогућено.",
"markedaspatrollederror": "Не могу да означим као патролирано",
"markaspatrolledtext": "Označi stranicu kao patroliranu",
"markaspatrolledtext-file": "Označi ovu verziju datoteke kao patroliranu",
"markedaspatrolled": "Označeno kao patrolirano",
- "markedaspatrolledtext": "Izabrana izmena na [[:$1]] je označena kao patrolirana.",
+ "markedaspatrolledtext": "Izabrana izmena stranice [[:$1]] označena je kao patrolirana.",
"rcpatroldisabled": "Patroliranje skorašnjih izmena je onemogućeno",
"rcpatroldisabledtext": "Patroliranje skorašnjih izmena je onemogućeno.",
"markedaspatrollederror": "Ne mogu da označim kao patrolirano",
"sp-contributions-newonly": "仅显示创建页面的编辑",
"sp-contributions-hideminor": "隐藏小编辑",
"sp-contributions-submit": "搜索",
+ "sp-contributions-outofrange": "无法显示任何结果。请求的IP段大于CIDR限制/$1。",
"whatlinkshere": "链入页面",
"whatlinkshere-title": "链接至“$1”的页面",
"whatlinkshere-page": "页面:",