X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dmembres/cotisations/rappels.php?a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fjv.json;h=1591257e3b561a0799dd5994de2e91ef8c0b7021;hb=a6a37af868b2219d5e27f5b291a3e88f3f0e16e5;hp=d475f92870e99ba801f4bc7d57409057fc1c2a7d;hpb=e5fcac607b38f69491d9d5677c53ac1a6e697e6b;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git
diff --git a/languages/i18n/jv.json b/languages/i18n/jv.json
index d475f92870..1591257e3b 100644
--- a/languages/i18n/jv.json
+++ b/languages/i18n/jv.json
@@ -325,7 +325,7 @@
"internalerror_info": "Masalah njero: $1",
"filecopyerror": "Ora bisa nurun barkas \"$1\" dadi \"$2\".",
"filerenameerror": "Ora bisa ngowahi saka \"$1\" dadi \"$2\".",
- "filedeleteerror": "Ora bisa mbusak barkas \"$1\".",
+ "filedeleteerror": "Ora bisa mbusek barkas \"$1\".",
"directorycreateerror": "Ora bisa nggawé dirèktori \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Pérangan \"$1\" mung kena diwaca.",
"directorynotreadableerror": "Pérangan \"$1\" ora kena diwaca.",
@@ -334,7 +334,7 @@
"formerror": "Masalah: Ora bisa ngirim formulir",
"badarticleerror": "Laku iki ora bisa kalakokaké ing kaca iki.",
"cannotdelete": "Kaca utawa barkas \"$1\" ora bisa panjenengan busak.\nBokmanawa kaca utawa barkasé wis dibusek wong liya.",
- "cannotdelete-title": "Ora bisa mbusak kaca \"$1\"",
+ "cannotdelete-title": "Ora bisa mbusek kaca \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "Pambusakan dibatalaké déning ''hook''.\nOra ana alesané.",
"no-null-revision": "Ora isa nggawe revisi 'null' anyar kanggo kaca \"$1\"",
"badtitle": "Sesirah ala",
@@ -381,7 +381,7 @@
"virus-badscanner": "Kasalahan konfigurasi: pamindai virus ora dikenal: ''$1''",
"virus-scanfailed": "''Pemindaian'' utawa ''scan'' gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus buhbuhan:",
- "logouttext": "Panjenengan wis metu log.\n\nTulung gatèkaké yèn sawenèh kaca bokmanawa bakal isih katon kaya déné yèn panjenengan isih mlebu log, kajaba panjenengan mbusak ''cache'' pangluruné panjenengan.",
+ "logouttext": "Panjenengan wis metu log.\n\nTulung gatèkaké yèn sawenèh kaca bokmanawa bakal isih katon kaya déné yèn panjenengan isih mlebu log, kajaba panjenengan mbusek telih pangluruné panjenengan.",
"cannotlogoutnow-title": "Ora bisa metu saiki",
"cannotlogoutnow-text": "Mokal metu log nalika nganggo $1.",
"welcomeuser": "Sugeng Rawuh, $1!",
@@ -486,7 +486,7 @@
"accountcreated": "Akun wis kagawé",
"accountcreatedtext": "Akun panganggo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|rembug]]) wis digawé.",
"createaccount-title": "Gawé akun kanggo {{SITENAME}}",
- "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang-èlé panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) kanthi aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nPanjenengan kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadiné panjenengan saiki.\n\nPanjenengan kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki digawé awit kaluputan.",
+ "createaccount-text": "Ana kang nggawé akun nganggo alamat layang-èlé panjenengan ing {{SITENAME}} ($4) kanthi aran \"$2\", mawa tembung wadi \"$3\".\nPanjenengan kudu mlebu log lan ngowahi tembung wadiné panjenengan saiki.\n\nPanjenengan kena nglirwakaké layang iki, manawa akun iki ginawé awit kaluputan.",
"login-throttled": "Panjenengan wis ping akèh njajal mlebu log.\nTulung nunggu dhisik $1 sadurungé njajal manèh.",
"login-abort-generic": "Panjenengan ora bisa mlebu log - Kawurungan",
"login-migrated-generic": "Akuné panjenengan wis dimigrasi, lan jeneng panganggoné wis ora ana manèh ing wiki iki.",
@@ -626,7 +626,7 @@
"userpage-userdoesnotexist": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.\nMangga pesthèkaké dhisik yèn panjenengan péngin nggawé/mbesut kaca iki.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Akun panganggo \"$1\" ora kadhaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Panganggo iki saiki lagi diblokir.\nLog pamblokiran pungkasan dituduhaké ing ngisor iki minangka bahan rujukan:",
- "clearyourcache": "Cathetan: Nalika rampung nyimpen, panjenengan kudu mbusak telihing pangluruné panjenengan supaya owahané katon.\n* Firefox / Safari: Pencèt Shift nalika ngeklik Reload, utawa pencèt Ctrl-F5 utawa Ctrl-R (â-R ing Mac)\n* Google Chrome: Pencèt Ctrl-Shift-R (â-Shift-R ing Mac)\n* Internet Explorer: Pencèt Ctrl nalika ngeklik Refresh, utawa pencèt Ctrl-F5\n* Opera: Menyang Menu â Settings (Opera â Preferences ing Mac) nuli menyang Privacy & security â Clear browsing data â Cached images and files.",
+ "clearyourcache": "Cathetan: Nalika rampung nyimpen, panjenengan kudu mbusek telihing pangluruné panjenengan supaya owahané katon.\n* Firefox / Safari: Pencèt Shift nalika ngeklik Reload, utawa pencèt Ctrl-F5 utawa Ctrl-R (â-R ing Mac)\n* Google Chrome: Pencèt Ctrl-Shift-R (â-Shift-R ing Mac)\n* Internet Explorer: Pencèt Ctrl nalika ngeklik Refresh, utawa pencèt Ctrl-F5\n* Opera: Menyang Menu â Settings (Opera â Preferences ing Mac) nuli menyang Privacy & security â Clear browsing data â Cached images and files.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès CSS anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakna tombol \"{{int:showpreview}}\" kanggo ngetès JavaScript anyar panjenengan sadurungé disimpen.",
"usercsspreview": "'''Pèngeten yèn panjenengan namung mirsani pratilik CSS panjenengan.''''\n'''Pratilik iku durung kasimpen!'''",
@@ -671,7 +671,7 @@
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} matesi bisané panjenengan nggawé kaca anyar.\nPanjenengan bisa bali lan mbesut kaca kang ana, utawa [[Special:UserLogin|mlebu log utawa nggawé akun]].",
"nocreate-loggedin": "Panjenengan ora kagungan idin kanggo nggawé kaca anyar.",
- "sectioneditnotsupported-title": "Panyuntingan bagéyan ora kasengkuyungan",
+ "sectioneditnotsupported-title": "Besut pérangan ora kasengkuyung",
"sectioneditnotsupported-text": "Ora bisa mbesut sapérangan ana ing kaca iki.",
"permissionserrors": "Masalah idin",
"permissionserrorstext": "Panjengan ora kagungan idin kanggo nglakoni kang panjenengan gayuh amarga {{PLURAL:$1|alesan|alesan-alesan}} iki:",
@@ -801,7 +801,7 @@
"pagehist": "Babading kaca",
"deletedhist": "Sajarah kabusak",
"revdelete-hide-current": "Gagal ndhelikaké révisi tanggal $2, $1: iki arupa révisi paling anyar.\nRévisi iki ora bisa didhelikaké.",
- "revdelete-show-no-access": "Gagal nampilaké révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
+ "revdelete-show-no-access": "Ana masalah nalika nuduhaké wiji mawa titimangsa $1, $2: Wiji iki wis tinandhani \"winates\".\nPanjenengan ora kawogan ngaksès iku.",
"revdelete-modify-no-access": "Gagal ngowahi révisi tanggal $1, jam $2: révisi iki wis ditandhani \"kawates\".\nPanjenengan ora nduwèni aksès menyang révisi iki.",
"revdelete-modify-missing": "Ana masalah nalika ndandani wiji ID $1: Barangé ora ana ing basis dhatah!",
"revdelete-no-change": "'''Pènget:''' révisi tanggal $1, jam $2 wis nduwèni aturan pandhelikan kasebut.",
@@ -993,7 +993,7 @@
"yourrealname": "Jeneng asli:",
"yourlanguage": "Basa kang dianggo:",
"yourvariant": "Werna basa isi:",
- "prefs-help-variant": "Varian utawa ortografi kang panjenengan pilih kanggo nampilaké kaca kontèn saka wiki iki.",
+ "prefs-help-variant": "Varian utawa ortografi kang panjenengan pilih supaya kapajang ing kaca kontèn wiki iki.",
"yournick": "Tapak asma anyar:",
"prefs-help-signature": "Tanggepan ing kaca parembugan kudu ditapakasmani mawa \"~~~~\", kang bakal salin dadi tapak asma lan tandha wektuné panjenengan.",
"badsig": "Tapak astanipun klèntu; cèk rambu HTML.",
@@ -1100,7 +1100,7 @@
"right-apihighlimits": "Nganggo wates kang luwih dhuwur ing kwéri API",
"right-writeapi": "Nganggo API tulis",
"right-delete": "Busak kaca",
- "right-bigdelete": "Busak kaca-kaca mawa sajarah panyuntingan kang gedhé",
+ "right-bigdelete": "Busak kaca mawa sajarah besutan kang gedhé",
"right-deletelogentry": "Busak lan wurung busak èntri log tartamtu",
"right-deleterevision": "Busak lan wurung busak owahan tinamtuné kaca",
"right-deletedhistory": "Ndeleng sajarah èntri-èntri kabusak, tanpa bisa ndeleng apa kang dibusak",
@@ -1110,7 +1110,7 @@
"right-suppressrevision": "Deleng, dhelikaké, lan wurung dhelikaké owahan tinamtu kaca-kacané panganggo sembarang",
"right-viewsuppressed": "Deleng owahan kang didhelikaké saka panganggo sembarang",
"right-suppressionlog": "Deleng log priangga",
- "right-block": "Blokir panganggo-panganggo liya saka panyuntingan",
+ "right-block": "Blokir panganggo liya saka mbesut",
"right-blockemail": "Blokir panganggo saka ngirim e-mail",
"right-hideuser": "Blokir jeneng panganggo, lan delikna saka umum",
"right-ipblock-exempt": "Bypass pamblokiran IP, pamblokiran otomatis lan pamblokiran rangkéan",
@@ -1475,10 +1475,10 @@
"filename-bad-prefix": "Jeneng berkas kang panjenengan unggahaké, diawali mawa '''\"$1\"''', ya iku jeneng non-dèskriptif kang biasané diwènèhaké sacara otomatis déning kamera digital. Mangga milih jeneng liyané kang luwih dèskriptif kanggo berkas panjenengan.",
"upload-proto-error": "Protokol ora bener",
"upload-proto-error-text": "Pangunggahan jarah adoh mbutuhaké URL kang diawali karo http:// utawa ftp://.",
- "upload-file-error": "Kaluputan internal",
- "upload-file-error-text": "Ana kaluputan internal nalika nyoba ngunggahaké berkas sauntara ing server.\nMangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].",
- "upload-misc-error": "Kaluputan pamunggahan kang ora dimangertèni",
- "upload-misc-error-text": "Ana kaluputan kang ora diweruhi kadadéyan nalika pangunggahan. Mangga dipasthèkaké yèn URL kasebut iku absah lan bisa diaksès lan sawisé iku cobanen manèh. Yèn masalah iki isih ana, mangga kontak [[Special:ListUsers/sysop|pangurus sistem]].",
+ "upload-file-error": "Masalah njero",
+ "upload-file-error-text": "Ana masalah njero nalika njajal nggawé barkas sauntara ing paladèn.\nSumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].",
+ "upload-misc-error": "Masalah pangunggah kang ora kaweruhan",
+ "upload-misc-error-text": "Ana masalah kang ora kaweruhan nalika ngunggah.\nSumangga vèrifikasi yèn URLé trep lan kena ingaksès lan jajala manèh. \nYèn masalah iki isih muncul, sumangga sesambungan karo [[Special:ListUsers/sysop|pangurus]].",
"upload-too-many-redirects": "URL ngandhut kakèhan pengalihan",
"upload-http-error": "Ana masalah HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan ora sumadhiya ing domain iki.",
@@ -1525,7 +1525,7 @@
"filejournal-fail-dbquery": "Tidak bisa update database jurnal untuk penyimpanan backend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Ora bisa mbukak gembok \"$1\"; iku ora kagembok.",
"lockmanager-fail-closelock": "Ora bisa nutup barkas gembok tumrap \"$1\".",
- "lockmanager-fail-deletelock": "Ora bisa mbusak barkas gembok tumrap \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-deletelock": "Ora bisa mbusek barkas gembok tumrap \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Ora bisa njaluk gembok kanggo \"$1\".",
"lockmanager-fail-openlock": "Ora bisa mbukak barkas gembok tumrap \"$1\".",
"lockmanager-fail-releaselock": "Ora bisa ngetokaké gembok kanggo \"$1\".",
@@ -1541,7 +1541,7 @@
"uploadstash-summary": "Kaca iki nyadhiyakaké dalan ing barkas-barkas kang wis diunggah (utawa lagi diunggah) naning durung kababar ing wiki. Barkas-barkas iki ora katon kanggo sapa baé nanging namung kanggo panganggo kang ngunggah baé.",
"uploadstash-clear": "Busek barkas kadhelikaké",
"uploadstash-nofiles": "Panjenengan ora duwé barkas simpenan.",
- "uploadstash-badtoken": "Nglakoni iki ora suksès, mungkin amarga hak panyuntingan panjenengan wis kedaluwarsa. Jajal manèh.",
+ "uploadstash-badtoken": "Nglakoni iki ora dadi, bokamanawa amarga hak besut panjenengan wis kadaluwarsa. Sumangga jajal manèh.",
"uploadstash-errclear": "Wurung ngresiki barkasé.",
"uploadstash-refresh": "Segeraké pratélan barkas",
"invalid-chunk-offset": "Ganti rugi kethoka ora sah",
@@ -1632,10 +1632,10 @@
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' wis dibalèkaké menyang [vèrsi $4 ing $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Ora ana vèrsi lokal sadurungé saka berkas iki mawa stèmpel wektu kang dikarepaké.",
"filerevert-identical": "Vèrsi barkasé kang saiki padha plek karo kang dipilih.",
- "filedelete": "Mbusak $1",
+ "filedelete": "Mbusek $1",
"filedelete-legend": "Busak barkas",
- "filedelete-intro": "Panjenengan bakal mbusak berkas '''[[Media:$1|$1]]''' sekaliyan kabèh riwayaté.",
- "filedelete-intro-old": "Panjenengan mbusak vèrsi '''[[Media:$1|$1]]''' per [$4 $3, $2].",
+ "filedelete-intro": "Panjenengan arep mbusek barkas [[Media:$1|$1]] sisan karo kabèh sajarahé.",
+ "filedelete-intro-old": "Panjenengan mbusek vèrsi [[Media:$1|$1]] per [$4 $3, $2].",
"filedelete-comment": "Alesan:",
"filedelete-submit": "Busak",
"filedelete-success": "'''$1''' wis dibusak.",
@@ -1645,9 +1645,9 @@
"filedelete-otherreason": "Alesan tambahan/liya:",
"filedelete-reason-otherlist": "Alesan liya",
"filedelete-reason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Nglanggar hak cipta\n** Berkas duplikat",
- "filedelete-edit-reasonlist": "Besut alesané mbusak",
+ "filedelete-edit-reasonlist": "Besut alesané mbusek",
"filedelete-maintenance": "Pambusakan lan pambalikan berkas kanggo sawetara dipatèni salawas ana pangruwatan.",
- "filedelete-maintenance-title": "Ora bisa mbusak barkas",
+ "filedelete-maintenance-title": "Ora bisa mbusek barkas",
"mimesearch": "Gegolèkan MIME",
"mimesearch-summary": "Kaca iki nyedyaké fasilitas nyaring berkas miturut tipe MIME-né. Lebokna: contenttype/subtype, contoné image/jpeg.",
"mimetype": "Tipe MIME:",
@@ -1655,7 +1655,7 @@
"unwatchedpages": "Kaca kang ora ingawasan",
"listredirects": "Pratélan alihan",
"unusedtemplates": "Cithakan kang ora kanggo",
- "unusedtemplatestext": "Kaca iki ngamot kabèh kaca ing bilik jeneng {{ns:template}} kang ora dianggo ing kaca ngendi waé.\nPriksanen dhisik pranala-pranala menyang cithakan iki sadurungé mbusak.",
+ "unusedtemplatestext": "Kaca iki isi kabèh kaca ing mandala aran {{ns:template}} kang ora kaanggo ing kaca liya.\nAja lali mesthèkaké ana-orané pranala liya kang ngener cithakané sadurungé panjenengan mbusek.",
"unusedtemplateswlh": "pranala liya-liyané",
"randompage": "Kaca sembarang",
"randompage-nopages": "Ora ana kaca ing {{PLURAL:$2||}}bilik jeneng iki:$1.",
@@ -1897,12 +1897,12 @@
"listgrouprights-members": "(pratélaning anggota)",
"listgrouprights-addgroup": "Tambah {{PLURAL:$2|golongan}}: $1",
"listgrouprights-removegroup": "Busak {{PLURAL:$2|golongan}}: $1",
- "listgrouprights-addgroup-all": "Bisa nambahaké kabèh klompok",
- "listgrouprights-removegroup-all": "Bisa mbusak kabèh klompok",
- "listgrouprights-addgroup-self": "Nambahaké {{PLURAL:$2|klompok|klompok}} menyang akuné dhéwé: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "Mbusak {{PLURAL:$2|klompok|klompok}} saka akuné dhéwé: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-all": "Wuwuh kabèh golongan",
+ "listgrouprights-removegroup-all": "Busak kabèh golongan",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "Muwuh {{PLURAL:$2|golongan|golongan}} menyang akuné dhéwé: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "Mbusek {{PLURAL:$2|golongan|golongan}} saka akuné dhéwé: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Nambahaké kabèh grup menyang akuné dhéwé",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "Mbusak kabèh klompok saka akuné dhéwé",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "Busak kabèh golongan saka akuné dhéwé",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Watesan mandala aran",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Mandala aran",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak kang ngidinaké panganggo mbesut",
@@ -2024,7 +2024,7 @@
"deletereasonotherlist": "Alesan liya",
"deletereason-dropdown": "*Alesan pambusakan\n** Spam\n** Vandhalisme\n** Terakan hak cipta\n** Panyuwun kang nulis\n** Alihan rusak",
"delete-edit-reasonlist": "Besut alesané pambusak",
- "delete-toobig": "Kaca iki darbé sajarah besutan kang dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nMbusak kaca kang mangkono wis ora diidinaké kanggo njagani supaya ora ana kang rusak ing {{SITENAME}}.",
+ "delete-toobig": "Kaca iki duwé sajarah besutan kang dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|owahan}}.\nMbusek kaca mangkéné wis winates kanggo ngéndhani prakara kang ora ingarepaké {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Kaca iki duwé sajarah besutan kang dawa, punjul $1 {{PLURAL:$1|révisi}}.\nMbusak kaca iki bisa ngrusak lakuné basis dhata ing {{SITENAME}};\nkudu diayahi kanthi ngati-ati.",
"deleteprotected": "Panjenengan ora bisa mbusak kaca iki amarga direksa.",
"deleting-backlinks-warning": "Pepéling: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Ana kaca liya]] kang nggayut utawa tranklud marang kaca kang arep panjenengan busek.",
@@ -2134,11 +2134,11 @@
"undelete-no-results": "Ora tinemu kaca kang cocog ing arsip pambusakan.",
"undelete-filename-mismatch": "Ora bisa mulihaké révisi barkas mawa tandha wektu $1: Jeneng barkas ora padha",
"undelete-bad-store-key": "Ora bisa mbatalaké pambusakan révisi berkas mawa tandha wektu $1: berkas ilang sadurungé dibusak.",
- "undelete-cleanup-error": "Ana kaluputan nalika mbusak arsip berkas \"$1\" kang ora dienggo.",
+ "undelete-cleanup-error": "Masalah nalika mbusak barkas arsip \"$1\" kang ora kanggo.",
"undelete-missing-filearchive": "Ora bisa mulihaké arsip barkas ID $1 amarga ora ana ing basis dhatah.\nBarkas iku bokmanawa wis binusek.",
"undelete-error": "Masalah mulihaké kaca",
- "undelete-error-short": "Kaluputan olèhé mbatalaké pambusakan: $1",
- "undelete-error-long": "Ana kaluputan nalika mbatalaké pambusakan berkas:\n\n$1",
+ "undelete-error-short": "Masalah nalika wurung mbusak barkas: $1",
+ "undelete-error-long": "Masalah nalika wurung mbusak barkas:\n\n$1",
"undelete-show-file-confirm": "Apa panjenengan yakin arep mirsani révisi berkas \"$1\" kang wis kabusak ing $2 jam $3?",
"undelete-show-file-submit": "Ya",
"namespace": "Mandala aran:",
@@ -2290,7 +2290,7 @@
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Blokiran|Blokiran}} liya",
"unblock-hideuser": "Panjenengan ora bisa mbukak blokiran panganggo iki amarga jeneng panganggoné didhelikaké.",
"ipb_cant_unblock": "Masalah: ID blokiran $1 ora tinemu. Blokiran iku bokmanawa wis kabukak.",
- "ipb_blocked_as_range": "Kaluputan: IP $1 ora diblokir sacara langsung lan ora bisa dijabel blokiré. IP $1 diblokir mawa bagéyan saka pamblokiran kelompok IP $2, kang bisa dijabel pamblokirané.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Masalah: Alamat IP $1 ora langsung kablokir lan ora bisa kabukak blokirané.\nMangkonoa, alamat IP-né kablokir awit saka pérangané $2, kang bisa kabukak blokirané.",
"ip_range_invalid": "Blok IP ora absah.",
"ip_range_toolarge": "Jangkahé blokiran luwih gedhé saka /$1 ora dililakaké.",
"proxyblocker": "Pamblokir proxy",
@@ -2404,7 +2404,7 @@
"allmessages-filter-translate": "Pertal",
"thumbnail-more": "Gedhèkaké",
"filemissing": "Barkas ilang",
- "thumbnail_error": "Kaluputan nalika nggawé gambar cilik (''thumbnail''): $1",
+ "thumbnail_error": "Masalah nalika nggawé gambar mini: $1",
"thumbnail_error_remote": "Layang masalah saka $1:\n$2",
"djvu_page_error": "Kaca DjVu ana ing sajabaning ranggèhan (''range'')",
"djvu_no_xml": "Ora bisa njupuk XML kanggo berkas DjVu",
@@ -2618,8 +2618,8 @@
"patrol-log-header": "Iki log revisi kang wis dipatroli.",
"confirm-markpatrolled-button": "YA",
"deletedrevision": "Revisi lawas kang dibusak $1.",
- "filedeleteerror-short": "Kaluputan nalika mbusak berkas: $1",
- "filedeleteerror-long": "Ana kaluputan nalika mbusak berkas:\n\n$1",
+ "filedeleteerror-short": "Masalah nalika mbusak barkas: $1",
+ "filedeleteerror-long": "Ana masalah nalika mbusek barkas:\n\n$1",
"filedelete-missing": "Barkas \"$1\" ora bisa dibusek amarga ora tinemu.",
"filedelete-old-unregistered": "Révisi berkas \"$1\" kang diwènèhaké ora ana sajroning basis data.",
"filedelete-current-unregistered": "Berkas kang dispésifikasi \"$1\" ora ana sajroning basis data.",
@@ -3052,7 +3052,7 @@
"confirm-purge-title": "Buwang kaca iki",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Busak ''cache'' kaca iki?",
- "confirm-purge-bottom": "Ngresiki kaca uga bakal mbusak singgahan lan nampilaké vèrsi kaca pungkasan.",
+ "confirm-purge-bottom": "Mbusak kaca bakal ngresiki telih lan meksa supaya révisi kang anyar dhéwé muncul.",
"confirm-watch-button": "Oké",
"confirm-watch-top": "Tambahaké kaca iki ing pawawangané panjenengan?",
"confirm-unwatch-button": "Oké",