Merge "Add parserTests for language converter markup."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesTr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index ca301bd..98de2bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -36,6 +36,7 @@
  * @author LuCKY
  * @author Mach
  * @author Manco Capac
+ * @author Meelo
  * @author Metal Militia
  * @author Mirzali
  * @author Mskyrider
@@ -807,7 +808,7 @@ Tarayıcınızın önbelleğini temizleyinceye kadar bazı sayfalarda, oturumunu
 'gotaccount' => 'Zaten bir hesabınız var mı? $1.',
 'gotaccountlink' => 'Oturum açın',
 'userlogin-resetlink' => 'Giriş bilgilerinizi mi unuttunuz?',
-'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı sıfırlayın',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Parolanızı mı unuttunuz?',
 'helplogin-url' => 'Help:Oturum açma',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Oturum açma konusunda yardım alın]]',
 'createacct-join' => 'Aşağıya bilgilerinizi girin.',
@@ -1550,8 +1551,8 @@ Aramanızın başına '''all:''' önekini ekleyerek tüm içeriği aramayı (tar
 $1 {{PLURAL:$1|karakterin|karakterin}} altında olmalı.',
 'yourgender' => 'Nasıl açıklamayı tercih edersiniz?',
 'gender-unknown' => 'Söylemek istemiyorsanız',
-'gender-male' => 'Wiki düzenlemelerinde erkek olarak',
-'gender-female' => 'Wiki düzenlemelerinde kadın olarak',
+'gender-male' => 'Viki sayfalarını erkek olarak düzenliyorum',
+'gender-female' => 'Viki sayfalarını kadın olarak düzenliyorum',
 'prefs-help-gender' => 'Bu tercih ayarı isteğe bağlıdır.
 Yazılımda söz değerlerinin başlarında bulunan cinsiyete uygun gramerler için kullanılır.
 Bu bilgiler herkes tarafından görülebilir.',
@@ -2052,12 +2053,14 @@ Sıradaki liste sadece bu dosyaya bağlantı veren {{PLURAL:$1|ilk dosyayı|ilk
 'morelinkstoimage' => 'Bu dosyaya [[Special:WhatLinksHere/$1|daha fazla bağlantıları]] gör.',
 'linkstoimage-redirect' => '$1 (dosya yönlendirme) $2',
 'duplicatesoffile' => 'Şu {{PLURAL:$1|dosya|$1 dosya}}, bu dosyanın kopyası ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|daha fazla ayrıntı]]):',
-'sharedupload' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projelerde kullanılıyor olabilir.',
+'sharedupload' => 'Bu dosya $1 projesinden olup, diğer projelerde kullanılıyor olabilir.',
 'sharedupload-desc-there' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. Daha fazla bilgi için lütfen [$2 dosya açıklama sayfasına] bakın.',
 'sharedupload-desc-here' => 'Bu dosya $1 deposundan ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir.
 Aşağıda [$2 dosya açıklama sayfasındaki] açıklama gösteriliyor.',
-'sharedupload-desc-create' => 'Bu dosya, $1 ve diğer projeler tarafından kullanılıyor olabilir. 
-Dosya açıklamasını düzenlemek isterseniz, [$2 dosya açıklama sayfası] bulunmaktadır.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Bu dosya $1 projesinden olup, diğer projelerde kullanılıyor olabilir.
+Dosyanın açıklama sayfasında değişiklik yapmak için ilgili sayfaya [$2 buradan] gidebilirsiniz.',
+'sharedupload-desc-create' => 'Bu dosya $1 projesinden olup, diğer projelerde kullanılıyor olabilir.
+Dosyanın açıklama sayfasında değişiklik yapmak için ilgili sayfaya [$2 buradan] gidebilirsiniz.',
 'filepage-nofile' => 'Bu isimde bir dosya yok.',
 'filepage-nofile-link' => 'Bu isimde bir dosya yok, ama siz [$1 yükleyebilirsiniz].',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
@@ -2636,7 +2639,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|Kullanıcı}} katkıları',
 'contributions-title' => '$1 için kullanıcı katkıları',
 'mycontris' => 'Katkılar',
-'contribsub2' => '$1 ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|$1}} ($2) tarafından',
 'nocontribs' => 'Bu kriterlere uyan değişiklik bulunamadı',
 'uctop' => '(son)',
 'month' => 'Ay:',
@@ -3115,6 +3118,8 @@ Geçici dosya kayıp.',
 'spambot_username' => 'Medyaviki spam temizleme',
 'spam_reverting' => '$1 ile bağlantı içermeyen son sürüme geri dönülüyor',
 'spam_blanking' => 'Tüm revizyonlar $1 sayfasına bağlantı içeriyor, boşaltılıyor',
+'simpleantispam-label' => "Anti-spam denetimi.
+Bunu '''doldurmayın'''!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Bilgi için "$1"',