Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / wa.json

diff --git a/languages/i18n/wa.json b/languages/i18n/wa.json
index 3fc931f..05eabfa 100644 (file)
--- a/languages/i18n/wa.json
+++ b/languages/i18n/wa.json
@@ -309,7 +309,7 @@
        "cascadeprotected": "Cisse pådje ci a stî protedjeye siconte des candjmints, pask' ele est eploye ådvins {{PLURAL:$1|del pådje shuvante k' est protedjeye|des pådjes shuvantes ki sont protedjeyes}} avou l' tchuze «e cascåde» en alaedje:\n$2",
        "logouttext": "<strong>Vos vs avoz dislodjî.</strong>\n\nNotez ki des pådjes k' i gn a si pôrént continouwer a vey come si vos estîz elodjî, disk' a tant ki vos vudrîz l' muchete di vosse betchteu waibe.",
        "welcomeuser": "Bénvnowe, $1!",
-       "yourname": "Vosse no d' elodjaedje:",
+       "yourname": "No d' uzeu :",
        "userlogin-yourname": "No d' uzeu",
        "userlogin-yourname-ph": "Tapez vosse no d' uzeu",
        "yourpassword": "Vosse sicret",
@@ -319,6 +319,7 @@
        "yourpasswordagain": "Ritapez vosse sicret",
        "createacct-yourpasswordagain": "Ritapez l' sicret",
        "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ritapez l' sicret",
+       "userlogin-remembermypassword": "Wårdez mi elodjaedje a tchaeke côp",
        "yourdomainname": "Vosse dominne",
        "login": "S' elodjî",
        "nav-login-createaccount": "Ahiver on conte, udon-bén s' elodjî",
@@ -403,7 +404,7 @@
        "resetpass-temp-password": "Sicret timporaire:",
        "passwordreset": "Rifé l' sicret",
        "passwordreset-disabled": "Li rfijhaedje di screts a stî dismetou so ç' wiki ci.",
-       "passwordreset-username": "No d' elodjaedje:",
+       "passwordreset-username": "No d' uzeu :",
        "passwordreset-domain": "Dominne:",
        "passwordreset-email": "Adresse emile:",
        "passwordreset-emailtitle": "Detays do contre so {{SITENAME}}",
@@ -670,7 +671,7 @@
        "prefs-reset-intro": "Vos ploz eployî ç' boton chal po rmete totes vos preferinces åzès prémetowès valixhances del waibe.\nÇoul n' pôrè nén esse disfwait.",
        "prefs-emailconfirm-label": "Acertinaedje di l' emile:",
        "youremail": "Vost emile:",
-       "username": "No d' elodjaedje:",
+       "username": "{{GENDER:$1|No d' uzeu|No d' uzeuse}} :",
        "prefs-memberingroups": "Mimbe {{PLURAL:$1|do groupe|des groupes}}:",
        "prefs-registration": "Date d' edjîstraedje:",
        "yourrealname": "Li vraiy no da vosse:",
@@ -1120,6 +1121,7 @@
        "defemailsubject": "Emile da l' uzeu «$1» so {{SITENAME}}",
        "noemailtitle": "Pont d' adresse emile",
        "noemailtext": "Cist uzeu chal n' a nén dné d' adresse emile valide.",
+       "emailusername": "No d' uzeu :",
        "emailfrom": "Di:",
        "emailto": "Po:",
        "emailsubject": "Sudjet:",
@@ -1510,7 +1512,7 @@
        "markaspatrolleddiff": "Marké come ricoridjî",
        "markaspatrolledtext": "Marker cisse pådje ci come dedja patrouyeye",
        "markedaspatrolled": "Markêye come ricoridjeye",
-       "markedaspatrolledtext": "Li relîte modêye di [[:$1]] a stî markêye come ricoridjeye",
+       "markedaspatrolledtext": "Li relîte modêye di [[:$1]] a stî markêye come ricoridjeye.",
        "markedaspatrollednotify": "Ci candjmint cial di $1 a stî marké come ricoridjî",
        "patrol-log-page": "Djournå des patrouyaedjes",
        "patrol-log-header": "Çouchal c' est on djournå des modêyes k' ont stî patrouyeyes.",