Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / sr-ec.json

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index 922a2d5..5a618f5 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -3413,8 +3413,8 @@
        "scarytranscludefailed-httpstatus": "[Не могу да преузмем шаблон $1: HTTP $2]",
        "scarytranscludetoolong": "[URL адреса је предугачка]",
        "deletedwhileediting": "<strong>Упозорење</strong>: Ова страница је избрисана након што сте почели са уређивањем!",
-       "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ñ\80азговоÑ\80]]) Ñ\98е {{GENDER:$1|обÑ\80иÑ\81ао|обрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.",
-       "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ñ\80азговоÑ\80]]) Ñ\98е {{GENDER:$1|обÑ\80иÑ\81ао|обрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
+       "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ñ\80азговоÑ\80]]) Ñ\98е {{GENDER:$1|избÑ\80иÑ\81ао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете из следећег разлога:\n: <em>$2</em>\nПотврдите да стварно желите да направите страницу.",
+       "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ник|Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\86а}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Ñ\80азговоÑ\80]]) Ñ\98е {{GENDER:$1|избÑ\80иÑ\81ао|избрисала}} ову страницу након што сте почели да је уређујете. Потврдите да стварно желите да поново направите ову страницу.",
        "recreate": "Поново направи",
        "unit-pixel": "п",
        "confirm-purge-title": "Освежи ову страницу",
@@ -3427,10 +3427,12 @@
        "confirm-unwatch-top": "Уклонити ову страницу са списка надгледања?",
        "confirm-rollback-button": "У реду",
        "confirm-rollback-top": "Врати измене на овој страници?",
+       "confirm-mcrrestore-title": "Враћање измене",
        "confirm-mcrundo-title": "Поништавање промене",
        "mcrundofailed": "Поништавање није успело",
        "mcrundo-missingparam": "Недостаје потребан параметар на захтеву.",
        "mcrundo-changed": "Страница је промењена док сте гледали разлику. Прегледајте нову промену.",
+       "mcrundo-parse-failed": "Рашчлањивање нових измена није успело: $1",
        "semicolon-separator": ";&#32;",
        "comma-separator": ",&#32;",
        "colon-separator": ":&#32;",
@@ -3818,8 +3820,8 @@
        "htmlform-title-not-exists": "$1 не постоји.",
        "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> не постоји.",
        "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> није валидно корисничко име.",
-       "logentry-delete-delete": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|обÑ\80иÑ\81ао|обрисала}} страницу $3",
-       "logentry-delete-delete_redir": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|обÑ\80иÑ\81ао|обрисала}} преусмерење $3 преписивањем",
+       "logentry-delete-delete": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|избÑ\80иÑ\81ао|избрисала}} страницу $3",
+       "logentry-delete-delete_redir": "$1 Ñ\98е {{GENDER:$2|избÑ\80иÑ\81ао|избрисала}} преусмерење $3 преписивањем",
        "logentry-delete-restore": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3 ($4)",
        "logentry-delete-restore-nocount": "$1 је {{GENDER:$2|вратио|вратила}} страницу $3",
        "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измене|$1 измена}}",