Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 1e8332f..ab57a67 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -219,7 +219,7 @@
        "toolbox": "Գործիքներ",
        "tool-link-userrights": "Փոփոխել {{GENDER:$1|մասնակից}} խմբեր",
        "tool-link-userrights-readonly": "Տեսնել {{GENDER:$1|մասնակից}} խումբը",
-       "tool-link-emailuser": "Ուղարկել էլ այս նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
+       "tool-link-emailuser": "Ուղարկել էլ. նամակ այս {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
        "imagepage": "Դիտել նիշքի էջը",
        "mediawikipage": "Դիտել հաղորդագրության էջը",
        "templatepage": "Դիտել կաղապարի էջը",
@@ -1112,7 +1112,7 @@
        "emptyfile": "Ձեր բեռնած նիշքը ըստ երևույթին դատարկ է։ Հնարավոր է սա նիշքի անվանման մեջ տառասխալի հետևանք է։ Խնդրում ենք ստուգել, թե արդյոք իսկապես ուզում եք բեռնել այս նիշքը։",
        "fileexists": "Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ստուգել <strong>[[:$1]]</strong>, եթե դուք համոզված չեք, որ ուզում եք այն փոխարինել։\n[[$1|thumb]]",
        "fileexists-extension": "Գոյություն ունի համանման անվանմամբ նիշք՝ [[$2|thumb]]\n* Բեռնված նիշքի անվանում՝ <strong>[[:$1]]</strong>\n* Գոյություն ունեցող նիշքի անվանում՝ <strong>[[:$2]]</strong>\nԽնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անվանում։",
-       "fileexists-thumbnail-yes": "Õ\86Õ«Õ·Ö\84Õ¨ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¥Ö\80Ö\87Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ«Õ¶ Ö\83Õ¸Ö\84Ö\80Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶ Õ§ ''(ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ«Õ¯)''Ö\89 [[$1|thumb]]\nÔ½Õ¶Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Ö\84 Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ <strong>[[:$1]]</strong> Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¨Ö\89\nÔµÕ©Õ¥ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¨ Õ¶Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶ Õ§ Õ¢Õ¶Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¡Ö\83Õ¸Õ¾, Õ¡ÕºÕ¡ Õ°Õ¡Ö\80Õ¯Õ¸վոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։",
+       "fileexists-thumbnail-yes": "Õ\86Õ«Õ·Ö\84Õ¨ Õ¨Õ½Õ¿ Õ¥Ö\80Ö\87Õ¸Ö\82ÕµÕ©Õ«Õ¶ Ö\83Õ¸Ö\84Ö\80Õ¡Ö\81Õ¾Õ¡Õ® ÕºÕ¡Õ¿Õ³Õ¥Õ¶ Õ§ ''(ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ«Õ¯)''Ö\89 [[$1|thumb]]\nÔ½Õ¶Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¥Õ¶Ö\84 Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ <strong>[[:$1]]</strong> Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¨Ö\89\nÔµÕ©Õ¥ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¨ Õ¶Õ¸Ö\82ÕµÕ¶ ÕºÕ¡Õ¿Õ¯Õ¥Ö\80Õ¶ Õ§ Õ¢Õ¶Ö\85Ö\80Õ«Õ¶Õ¡Õ¯ Õ¹Õ¡Ö\83Õ¸Õ¾, Õ¡ÕºÕ¡ Õ°Õ¡Ö\80Õ¯Õ¡վոր չէ բեռնել նրա փոքրացված պատճենը։",
        "file-thumbnail-no": "Նիշքի անվանման սկիզբն է՝ <strong>$1</strong>։ \nՀավանաբար սա փոքրացված պատճեն է ''(պատկերիկ)''։ \nԵթե դուք այս պատկերը ամբողջական լուծաչափով ունեք, ապա խնդրում ենք բեռնել այն, հակառակ դեպքում՝ խնդրում ենք փոխել նիշքի անվանումը։",
        "fileexists-forbidden": "Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել նիշքը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]",
        "fileexists-shared-forbidden": "Այսպիսի անվանմամբ նիշք արդեն գոյություն ունի նիշքերի ընդհանուր զետեղարանում։ Խնդրում ենք հետ վերադառնալ և բեռնել նիշքը նոր անվանմամբ։ [[File:$1|thumb|center|$1]]",
@@ -1365,7 +1365,7 @@
        "emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին",
        "emailuser-title-target": "Ուղարկել էլ․ նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
        "emailuser-title-notarget": "Ուղարկել էլ․ նամակ",
-       "emailpagetext": "Ô´Õ¸Ö\82Ö\84 Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ¥Ö\84 Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¥Ö\80Ö\84Ö\87Õ« Õ±Ö\87Õ¨ Õ¡ÕµÕ½ {{GENDER:$1|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ«Õ¶}} Õ§Õ¬-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¡Õ¯ Õ¸Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82 Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Ö\89\n\nÕ\81Õ¥Ö\80 Õ¶Õ¡Õ­Õ¨Õ¶Õ¿Ö\80Õ¡Õ¶Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¶Õ·Õ¾Õ¡Õ® Õ§Õ¬-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Õ¯Õ¥Ö\80Ö\87Õ¡ «Õ\88Ö\82Õ´Õ«Ö\81» Õ¤Õ¡Õ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ´ Ö\87 Õ½Õ¿Õ¡Ö\81Õ¸Õ²Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¶Õ´Õ«Õ»Õ¡ÕºÕ¥Õ½ ÕºÕ¡Õ¿Õ¡Õ½Õ­Õ¡Õ¶Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Õ¦Ö\89",
+       "emailpagetext": "Դուք կարող եք օգտագործել ներքևի ձևը այս {{GENDER:$1|մասնակցին}} էլ-նամակ ուղարկելու համար։\n\nՁեր նախընտրանքներում նշված էլ-հասցեն կերևա «Ումից» դաշտում և ստացողը կարող է անմիջապես պատասխանել ձեզ։",
        "defemailsubject": "{{SITENAME}} էլ-նամակ",
        "usermaildisabled": "Էլ․ նամակ ուղարկելը թույլատրված չէ։",
        "usermaildisabledtext": "Այս վիքիում չեք կարղ էլ․ նամակ ուղարկել այլ մասնակիցների",
@@ -1379,8 +1379,8 @@
        "emailsubject": "Թեմա.",
        "emailmessage": "Ուղերձ.",
        "emailsend": "Ուղարկել",
-       "emailccme": "Ուղարկել ինձ իմ նամակի պատճեն։",
-       "emailccsubject": "Ձեր՝ $1 մասնակցին նամակի պատճեն. $2",
+       "emailccme": "Ուղարկել ինձ իմ նամակի պատճենը։",
+       "emailccsubject": "$1 մասնակցին ուղարկված Ձեր նամակի պատճենը. $2",
        "emailsent": "Էլեկտրոնային նամակն ուղարկված է",
        "emailsenttext": "Ձեր էլ-ուղերձն ուղարկված է։",
        "usermessage-editor": "Համակարգի սուրհանդակ",