"tog-watchdefault": "Přidávat mnou editované stránky a soubory ke sledovaným",
"tog-watchmoves": "Přidávat mnou přesouvané stránky a soubory mezi sledované",
"tog-watchdeletion": "Přidávat stránky a soubory, které smažu, mezi sledované",
+ "tog-watchrollback": "Přidávat stránky, které jsem {{GENDER:|vrátil|vrátila}} zpět, ke sledovaným",
"tog-minordefault": "Označovat editace implicitně jako malé",
"tog-previewontop": "Zobrazovat náhled před editačním oknem (ne za ním)",
"tog-previewonfirst": "Zobrazit při první editaci náhled",
"qbmyoptions": "Moje stránky",
"faq": "Často kladené otázky",
"faqpage": "Project:Často kladené otázky",
- "vector-action-addsection": "Přidat téma",
- "vector-action-delete": "Smazat",
- "vector-action-move": "Přesunout",
- "vector-action-protect": "Zamknout",
- "vector-action-undelete": "Obnovit",
- "vector-action-unprotect": "Změnit zámek",
- "vector-view-create": "Založit",
- "vector-view-edit": "Editovat",
- "vector-view-history": "Zobrazit historii",
- "vector-view-view": "Číst",
- "vector-view-viewsource": "Zobrazit zdrojový kód",
"actions": "Akce",
"namespaces": "Jmenné prostory",
"variants": "Varianty",
"talkpagelinktext": "diskuse",
"specialpage": "Speciální stránka",
"personaltools": "Osobní nástroje",
- "postcomment": "Nová sekce",
"articlepage": "Prohlédnout si stránku",
"talk": "Diskuse",
"views": "Zobrazení",
"externaldberror": "Buď nastala chyba externí autentizační databáze, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.",
"login": "Přihlaste se",
"nav-login-createaccount": "Přihlášení / vytvoření účtu",
- "loginprompt": "K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.",
"userlogin": "Přihlášení / vytvoření účtu",
"userloginnocreate": "Přihlášení",
"logout": "Odhlásit se",
"loginerror": "Chyba při přihlašování",
"createacct-error": "Chyba při zakládání účtu",
"createaccounterror": "Nepodařilo se vytvořit uživatelský účet: $1",
- "nocookiesnew": "Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a přihlaste se znovu s vaším novým uživatelským jménem a heslem.",
+ "nocookiesnew": "Uživatelský účet byl vytvořen, ale nejste přihlášeni. {{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím, zapněte je a poté se přihlaste svým novým uživatelským jménem a heslem.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} používá cookies k přihlášení uživatelů. Vy máte cookies vypnuty. Prosím zapněte je a zkuste znovu.",
"nocookiesfornew": "Uživatelský účet nebyl založen, neboť jsme nebyli schopni potvrdit jeho původ.\nUjistěte se, že máte povoleny cookies, obnovte tuto stránku a zkuste to znovu.",
"noname": "Musíte uvést jméno svého účtu.",
"preview": "Náhled",
"showpreview": "Ukázat náhled",
"showdiff": "Ukázat změny",
+ "blankarticle": "<strong>Upozornění:</strong> Stránka, kterou se chystáte založit, je prázdná. Pokud ještě jednou kliknete na „{{int:savearticle}}“, bude založena zcela bez obsahu.",
"anoneditwarning": "'''Varování:''' Nejste přihlášen(a). Vaše IP adresa bude zveřejněna v historii této stránky.",
"anonpreviewwarning": "''Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.''",
"missingsummary": "'''Připomenutí:''' Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na Uložit změny, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
"currentrev": "Aktuální verze",
"currentrev-asof": "Aktuální verze z $1",
"revisionasof": "Verze z $1",
- "revision-info": "Verze z $1; $2",
+ "revision-info": "Verze z $1, kterou {{GENDER:$6|vytvořil|vytvořila}} $2$7",
"previousrevision": "← Starší verze",
"nextrevision": "Novější verze →",
"currentrevisionlink": "zobrazit aktuální verzi",
"rev-deleted-event": "(záznam odstraněn)",
"rev-deleted-user-contribs": "[uživatelské jméno nebo IP adresa odstraněny – editace v příspěvcích skryta]",
"rev-deleted-text-permission": "Tato revize byla '''smazána'''.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Tato revize byla <strong>utajena</strong>. Podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize utajení].",
"rev-deleted-text-unhide": "Tato revize byla '''smazána'''.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].\nPokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
"rev-suppressed-text-unhide": "Tato revize byla '''utajena'''.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} záznamu utajení].\nPokud chcete, můžete si přesto [$1 tuto revizi prohlédnout].",
"rev-deleted-text-view": "Tato revize byla '''smazána'''.\nMůžete si ji prohlédnout; podrobnosti jsou uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"revdelete-text-text": "Smazané editace se budou i nadále zobrazovat v historii stránky, ale části jejich obsahu nebudou veřejně přístupné.",
"revdelete-text-file": "Smazané verze souborů se budou i nadále zobrazovat v historii stránky, ale části jejich obsahu nebudou veřejně přístupné.",
"logdelete-text": "Smazané protokolovací záznamy se budou i nadále zobrazovat v historii stránky, ale části jejich obsahu nebudou veřejně přístupné.",
- "revdelete-text-others": "Ostatní správci {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} budou i nadále moci ke skrytému obsahu přistupovat a mohou ho pomocí stejného rozhraní obnovit, pokud nejsou nastavena dodatečná omezení.",
+ "revdelete-text-others": "Ostatní správci budou i nadále moci ke skrytému obsahu přistupovat a mohou ho obnovit, pokud nejsou nastavena dodatečná omezení.",
"revdelete-confirm": "Prosím potvrďte, že to opravdu chcete učinit, že si uvědomujete důsledky a že je to v souladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravidly]].",
"revdelete-suppress-text": "Utajování by se mělo používat '''pouze''' v následujících případech:\n* Potenciálně pomlouvačné informace\n* Nevhodné osobní údaje\n*: ''adresy bydliště a telefonní čísla, rodná čísla apod.''",
"revdelete-legend": "Nastavit omezení viditelnosti",
"mergehistory-empty": "Nelze sloučit žádnou verzi.",
"mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|verze|verze|verzí}} stránky [[:$1]] {{PLURAL:$3|byla úspěšně sloučena|byly úspěšně sloučeny|bylo úspěšně sloučeno}} do stránky [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Sloučení historií nelze provést. Překontrolujte zadané stránky a jejich historii.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Nelze provést sloučení historie, protože by se přesouvalo více revizí, než je limit $1.",
"mergehistory-no-source": "Zdrojová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-no-destination": "Cílová stránka $1 neexistuje.",
"mergehistory-invalid-source": "Zdrojová stránka musí mít platný název.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Jedna z revizí|$2 revize|$2 revizí}} k požadovanému porovnání ($1) {{PLURAL:$2|neexistuje|neexistují|neexistuje}}.\n\nToto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na historickou verzi stránky, jež byla smazána.\nPodrobnosti mohou být uvedeny v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} knize smazaných stránek].",
"searchresults": "Výsledky hledání",
"searchresults-title": "Výsledky hledání „$1“",
- "toomanymatches": "Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.",
"titlematches": "Stránky s odpovídajícím názvem",
"textmatches": "Stránky s odpovídajícím textem",
"notextmatches": "Žádné stránky textem neodpovídají.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Nastavit jmenné prostory, ve kterých se má hledat",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 slovo|$2 slova|$2 slov}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 položka|$1 položky|$1 položek}} ({{PLURAL:$2|1 podkategorie|$2 podkategorie|$2 podkategorií}}, {{PLURAL:$3|1 soubor|$3 soubory|$3 souborů}})",
- "search-result-score": "Relevantnost: $1 %",
"search-redirect": "(přesměrování $1)",
"search-section": "(část $1)",
"search-file-match": "(odpovídá obsahu souboru)",
"search-interwiki-default": "Výsledky z $1:",
"search-interwiki-more": "(více)",
"search-relatedarticle": "Související",
- "searcheverything-enable": "Hledat ve všech jmenných prostorech",
"searchrelated": "související",
"searchall": "vše",
"showingresults": "Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.",
"showingresultsinrange": "Níže zobrazuji nejvýše <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|výsledek|výsledky|výsledků}} v rozsahu #<strong>$2</strong>–#<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Zobrazuji <strong>$3</strong> {{PLURAL:$3|výsledek|výsledky|výsledků}} počínaje od <strong>$2</strong>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Výsledek '''$1''' z '''$3'''|Výsledky '''$1–$2''' z '''$3'''}} pro '''$4'''",
"search-nonefound": "Na váš dotaz nebyly nalezeny žádné výsledky.",
"powersearch-legend": "Rozšířené vyhledávání",
"powersearch-togglelabel": "Zaškrtnout:",
"powersearch-toggleall": "Všechno",
"powersearch-togglenone": "Nic",
+ "powersearch-remember": "Zapamatovat si výběr pro budoucí vyhledávání",
"search-external": "Externí hledání",
"searchdisabled": "<p>Omlouváme se. Plnotextové vyhledávání je dočasně nedostupné. Zatím můžete zkusit vyhledávání Googlem; je ale možné, že jeho výsledky nemusí být aktuální.</p>",
"search-error": "Při hledání došlo k chybě: $1",
"allowemail": "Povolit e-mail od ostatních uživatelů",
"prefs-searchoptions": "Vyhledávání",
"prefs-namespaces": "Jmenné prostory",
- "defaultns": "Nebo hledat v těchto jmenných prostorech:",
"default": "implicitní",
"prefs-files": "Soubory",
"prefs-custom-css": "Vlastní CSS",
"right-deletedtext": "Prohlížení smazaného textu a rozdílů mezi smazanými verzemi",
"right-browsearchive": "Vyhledávání ve smazaných stránkách",
"right-undelete": "Obnovování smazaných stránek",
- "right-suppressrevision": "Prohlížení a obnovování revizí skrytých před správci",
+ "right-suppressrevision": "Prohlížení, skrývání a odkrývání revizí skrytých před všemi uživateli",
+ "right-viewsuppressed": "Prohlížení revizí skrytých před všemi uživateli",
"right-suppressionlog": "Prohlížení skrytých protokolovacích záznamů",
"right-block": "Blokování možnosti editace ostatním uživatelům",
"right-blockemail": "Blokování možnosti poslat e-mail",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Tato změna dosud nebyla prověřena",
"recentchanges-label-plusminus": "Velikost stránky se změnila o tolik bajtů",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vizte též [[Special:NewPages|seznam nových stránek]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Níže jsou změny od <strong>$2</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Níže {{PLURAL:$5|je změna|jsou změny}} od <strong>$3, $4</strong> ({{PLURAL:$1|zobrazena|zobrazeny|zobrazeno}} nejvýše <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Ukázat nové změny, počínaje od $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 malé editace",
"rcshowhideminor-show": "Zobrazit",
"windows-nonascii-filename": "Tato wiki nepodporuje názvy souborů obsahující zvláštní znaky.",
"fileexists": "Soubor s tímto jménem již existuje, prosím podívejte se na <strong>[[:$1]]</strong>, pokud nevíte jistě, zda chcete tento soubor nahradit.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "Popisná stránka pro soubor s tímto jménem již byla na <strong>[[:$1]]</strong> založena, avšak odpovídající soubor dosud neexistuje.\nShrnutí, které zde uvedete, se na popisné stránce nezobrazí.\nPokud tam chcete své shrnutí zobrazit, budete muset příslušnou stránku editovat ručně. [[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "Již existuje soubor s podobným jménem: [[$2|thumb]]\n* Jméno načítaného souboru: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jméno existujícího souboru: <strong>[[:$2]]</strong>\nVyberte jiné jméno.",
+ "fileexists-extension": "Již existuje soubor s podobným jménem: [[$2|thumb]]\n* Jméno načítaného souboru: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Jméno existujícího souboru: <strong>[[:$2]]</strong>\nNechcete raději použít odlišnější jméno?",
"fileexists-thumbnail-yes": "Tento soubor je zřejmě obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''. [[$1|thumb]]\nZkontrolujte soubor <strong>[[:$1]]</strong>.\nPokud je zmiňovaný soubor větší, ale jinak stejný, není potřeba zvlášť načítat jeho zmenšenou verzi.",
"file-thumbnail-no": "Jméno souboru začíná na <strong>$1</strong>.\nMožná to je obrázek ve zmenšené velikosti ''(náhled)''.\nNačtěte soubor v plném rozlišením, pokud je k dispozici, nebo změňte jméno souboru.",
"fileexists-forbidden": "Soubor s tímto názvem již existuje a není dovoleno ho přepsat.\nPokud chcete přesto soubor načíst, vraťte se a zvolte jiný název.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadwarning": "Upozornění k načítání",
"uploadwarning-text": "Prosíme, upravte popis souboru níže a zkuste to znovu.",
"savefile": "Uložit soubor",
- "uploadedimage": "načítá „[[$1]]“",
- "overwroteimage": "načtena nová verze \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Načítání souborů vypnuto.",
"copyuploaddisabled": "Načítání souborů prostřednictvím URL je vypnuto.",
"uploaddisabledtext": "Načítání souborů je vypnuto.",
"license": "Licence:",
"license-header": "Licence",
"nolicense": "Bez udání licence",
+ "licenses-edit": "Editovat nabídku licencí",
"license-nopreview": "(Náhled není dostupný)",
- "upload_source_url": " (platné, veřejně přístupné URL)",
- "upload_source_file": " (soubor ve vašem počítači)",
+ "upload_source_url": "(vybraný soubor z platného, veřejně přístupného URL)",
+ "upload_source_file": "(vybraný soubor z vašeho počítače)",
+ "listfiles-delete": "smazat",
"listfiles-summary": "Tato speciální stránka zobrazuje všechny načtené soubory.",
"listfiles_search_for": "Hledat soubor podle názvu:",
"imgfile": "soubor",
"filedelete-maintenance": "Mazání a obnovování souborů je kvůli údržbě dočasně vypnuto.",
"filedelete-maintenance-title": "Soubor nelze smazat",
"mimesearch": "Hledání podle MIME typu",
- "mimesearch-summary": "Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu.<br />\nVstup: <code>typ obsahu/podtyp</code>, např. <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Tato stránka umožňuje filtrovat soubory podle MIME typu.<br />\nVstup: <code>typ obsahu/podtyp</code> nebo <code>typ obsahu/*</code>, např. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME typ:",
"download": "stažení",
"unwatchedpages": "Nesledované stránky",
"wantedpages-badtitle": "Výsledky obsahují neplatný název: $1",
"wantedfiles": "Chybějící soubory",
"wantedfiletext-cat": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Soubory ze vzdálených úložišť zde mohou být uvedeny, přestože existují. Taková falešná pozitiva budou zobrazena <del>přeškrtnutě</del>. Stránky, které vkládají neexistující soubory, jsou navíc uvedeny v [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Stránky, které používají neexistující soubory, jsou navíc uvedeny v [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "Následující soubory se používají, ale neexistují. Soubory ze vzdálených úložišť zde mohou být uvedeny, přestože existují. Taková falešná pozitiva budou zobrazena <del>přeškrtnutě</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "Následující soubory se používají, ale neexistují.",
"wantedtemplates": "Chybějící šablony",
"mostlinked": "Nejodkazovanější stránky",
"mostlinkedcategories": "Nejpoužívanější kategorie",
- "mostlinkedtemplates": "Nejvkládanější šablony",
+ "mostlinkedtemplates": "Nejvkládanější stránky",
"mostcategories": "Stránky s nejvyšším počtem kategorií",
"mostimages": "Nejpoužívanější soubory",
"mostinterwikis": "Stránky s nejvyšším počtem mezijazykových odkazů",
"watchlist-details": "Na vašem seznamu sledovaných stránek {{PLURAL:$1|je $1 stránka|jsou $1 stránky|je $1 stránek}}, nepočítaje v to diskusní stránky.",
"wlheader-enotif": "Upozorňování e-mailem je zapnuto.",
"wlheader-showupdated": "Stránky, které se změnily od vaší poslední návštěvy, jsou zobrazeny '''tučně'''.",
- "wlnote2": "Níže jsou změny za {{PLURAL:$1|poslední hodinu|poslední <strong>$1</strong> hodiny|posledních <strong>$1</strong> hodin}} do $3, $2.",
+ "wlnote": "Níže {{PLURAL:$1|je poslední změna|jsou poslední <strong>$1</strong> změny|je posledních <strong>$1</strong> změn}} za {{PLURAL:$2|poslední hodinu|poslední <strong>$2</strong> hodiny|posledních <strong>$2</strong> hodin}} do $4, $3.",
"wlshowlast": "Ukázat posledních $1 hodin $2 dnů $3",
"watchlist-options": "Možnosti sledovaných stránek",
"watching": "Přidávám na seznam sledovaných stránek…",
"import-invalid-interwiki": "Ze zadané wiki nelze importovat.",
"import-error-edit": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji editovat.",
"import-error-create": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože nemáte oprávnění ji založit.",
- "import-error-interwiki": "Stránka „$1“ se neimportuje, protože její název je vyhrazen pro externí odkazy (interwiki).",
- "import-error-special": "Stránka „$1“ se neimportuje, protože patří do speciálního jmenného prostoru, do kterého stránky nepatří.",
- "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se neimportuje, protože její název je neplatný.",
+ "import-error-interwiki": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože její název je vyhrazen pro externí odkazy (interwiki).",
+ "import-error-special": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože patří do speciálního jmenného prostoru, ve kterém stránky být nemohou.",
+ "import-error-invalid": "Stránka „$1“ se nenaimportovala, protože název, do kterého by se naimportovala, je na této wiki nepoužitelný.",
"import-error-unserialize": "Nepodařilo se deserializovat revizi $2 stránky „$1“. Revize měla používat model obsahu $3 serializovaný jako $4.",
"import-error-bad-location": "Revizi $2 používající obsahový model $3 nelze uložit na \"$1\" na této wiki, neboť tento model není na této stránce podporován.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Chybná volba|Chybné volby}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"importlogpage": "Kniha importů",
"importlogpagetext": "Na této stránce se zobrazují správcovské importy stránek včetně historie editací z jiných wiki.",
"import-logentry-upload": "naimportoval [[$1]] načtením souboru",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}}",
"import-logentry-interwiki": "přenesl $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|revizi|revize|revizí}} z $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "{{PLURAL:$1|naimportována $1 revize|naimportovány $1 revize|naimportováno $1 revizí}} z $2",
"javascripttest": "Testování JavaScriptu",
"javascripttest-title": "Spouštějí se testy v $1",
"javascripttest-pagetext-noframework": "Tato stránka je vyhrazena pro spouštění testů JavaScriptu.",
"tooltip-summary": "Zadejte stručné shrnutí",
"interlanguage-link-title": "$1 – $2",
"common.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat všechny styly */",
- "monobook.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Monobook“ */",
- "vector.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze styl „Vektor“ */",
"print.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat tiskový výstup */",
"noscript.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat uživatele s vypnutým JavaScriptem */",
"group-autoconfirmed.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze automaticky schválené uživatele */",
"group-sysop.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze správce */",
"group-bureaucrat.css": "/* Zde uvedené CSS bude ovlivňovat pouze byrokraty */",
"common.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pro všechny uživatele při načtení každé stránky. */",
- "monobook.js": "/* JavaScript pro uživatele používající vzhled MonoBook */",
- "vector.js": "/* JavaScript pro uživatele používající vzhled „Vektor“ */",
"group-autoconfirmed.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro automaticky schválené uživatele */",
"group-user.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro registrované uživatele */",
"group-bot.js": "/* Zde uvedený JavaScript bude použit pouze pro boty */",
"pageinfo-category-pages": "Počet stránek",
"pageinfo-category-subcats": "Počet podkategorií",
"pageinfo-category-files": "Počet souborů",
- "skinname-vector": "Vektor",
"markaspatrolleddiff": "Označit jako prověřené",
"markaspatrolledtext": "Označit tuto stránku jako prověřenou",
"markedaspatrolled": "Označeno jako prověřené",
"autosumm-replace": "Obsah stránky nahrazen textem „$1“",
"autoredircomment": "Přesměrování na [[$1]]",
"autosumm-new": "Založena nová stránka s textem „$1“",
+ "autosumm-newblank": "Založena prázdná stránka",
"size-kilobytes": "$1 KB",
"lag-warn-normal": "Změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} nemusí být v tomto seznamu zobrazeny.",
"lag-warn-high": "Protože je databázový server právě mimořádně vytížen, nemusí být změny za {{PLURAL:$1|poslední sekundu|poslední $1 sekundy|posledních $1 sekund}} v tomto seznamu zobrazeny.",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskuse]])",
"unknown_extension_tag": "Neznámá značka rozšíření: „$1“",
"duplicate-defaultsort": "Upozornění: Implicitní klíč řazení (DEFAULTSORTKEY) „$2“ přepisuje dříve nastavenou hodnotu „$1“.",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Upozornění:</strong> Předchozí zobrazovaný název „$1“ je nahrazen zobrazovaným názvem „$2“.",
"version": "Verze",
"version-extensions": "Nainstalovaná rozšíření",
+ "version-skins": "Nainstalované vzhledy",
"version-specialpages": "Speciální stránky",
"version-parserhooks": "Přípojné body syntaktického analyzátoru",
"version-variables": "Proměnné",
"version-antispam": "Ochrana proti spamu",
- "version-skins": "Vzhledy",
"version-other": "Jiné",
"version-mediahandlers": "Obsluha médií",
"version-hooks": "Přípojné body",
"version-hook-name": "Název přípojného bodu",
"version-hook-subscribedby": "Volán z",
"version-version": "($1)",
+ "version-no-ext-name": "[bez názvu]",
"version-license": "Licence MediaWiki",
"version-ext-license": "Licence",
"version-ext-colheader-name": "Rozšíření",
+ "version-skin-colheader-name": "Vzhled",
"version-ext-colheader-version": "Verze",
"version-ext-colheader-license": "Licence",
"version-ext-colheader-description": "Popis",
"expand_templates_remove_nowiki": "Potlačit ve výsledku značky <nowiki>",
"expand_templates_generate_xml": "Zobrazit syntaktický strom v XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Zobrazit surové HTML",
- "expand_templates_preview": "Náhled"
+ "expand_templates_preview": "Náhled",
+ "pagelanguage": "Volba jazyka stránky",
+ "pagelang-name": "Stránka",
+ "pagelang-language": "Jazyk",
+ "pagelang-use-default": "Použít implicitní jazyk",
+ "pagelang-select-lang": "Vybrat jazyk",
+ "right-pagelang": "Změnit jazyk stránky",
+ "action-pagelang": "měnit jazyk stránky",
+ "log-name-pagelang": "Kniha změn jazyků",
+ "log-description-pagelang": "Toto je protokol změn jazyků stránek.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|změnil|změnila}} jazyk stránky $3 z $4 na $5."
}