"underline-never": "Nunca",
"underline-default": "Predeterminao del aspeutu o del restolador",
"editfont-style": "Estilu de fonte de l'área d'edición:",
- "editfont-default": "Predeterminao del restolador",
"editfont-monospace": "Tipu de lletra monoespaciada",
"editfont-sansserif": "Tipu de lletra Sans-serif",
"editfont-serif": "TIpu de lletra Serif",
"explainconflict": "Daquién más camudó esta páxina dende qu'empecipiasti a editala.\nL'área de testu d'arriba contien el testu de la páxina como ta nestos momentos.\nLos tos cambios s'amuesen nel área de testu d'abaxo.\nVas tener que fusionar los tos cambios dientro del testu esistente.\n'''Namái''' va guardase'l testu del área d'arriba cuando calques \"$1\".",
"yourtext": "El to testu",
"storedversion": "Versión almacenada",
- "nonunicodebrowser": "'''Avisu: El to navegador nun cumple la norma Unicode.''' Hai un sistema alternativu que te permite editar páxines de forma segura: los caráuteres non-ASCII apaecerán nel cuadru d'edición como códigos hexadecimales.",
"editingold": "'''AVISU: Tas editando una revisión vieya d'esta páxina. Si la grabes, los cambios que se ficieron dende esta revisión van perdese.'''",
+ "unicode-support-fail": "Paez que'l to restolador nun tien encontu pa Unicode. Ríquese pa editar páxines, de mou que nun se guardó la edición.",
"yourdiff": "Diferencies",
"copyrightwarning": "Por favor, ten en cuenta que toles collaboraciones de {{SITENAME}} considérense espublizaes baxo la $2 (ver $1 pa más detalles). Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida y se distribuya al debalu, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas prometiéndonos qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre, de dominiu públicu o asemeyada.\n<strong>¡Nun unvies obres con drechos d'autor ensin permisu!</strong>",
"copyrightwarning2": "Por favor, ten en cuenta que toles contribuciones de {{SITENAME}} se puen editar, alterar o desaniciar por otros usuarios. Si nun quies que'l to trabayu s'edite ensin midida, nun lu pongas equí.<br />\nAmás tas dexándonos afitao qu'escribisti esto tu mesmu, o que lo copiasti d'una fonte llibre de dominiu públicu o asemeyao (ver $1 pa más detalles).\n'''¡Nun pongas trabayos con drechos d'autor ensin permisu!'''",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar los filtros predeterminaos",
"rcfilters-clear-all-filters": "Borrar tolos filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Ver los cambeos más recién",
- "rcfilters-search-placeholder": "Menú principal del filtru",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtriar cambeos recién (restolar o empezar a escribir)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtru inválidu",
"rcfilters-empty-filter": "Nun hai filtros activos. Amuésense toles contribuciones.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filtriar los resultaos por espaciu de nomes",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriar los resultaos usando les etiquetes d'edición",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Volver al menú principal de filtros",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Más información sobre Tagged Edits",
"rcfilters-liveupdates-button": "Anovamientos nel intre",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Apagar anovamientos en direuto",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Amosar los cambeos de la qu'asoceden",
"block": "Bloquiar usuariu",
"unblock": "Desbloquiar usuariu",
"blockip": "Bloquiar {{GENDER:$1|al usuariu|a la usuaria}}",
- "blockip-legend": "Bloquiar usuariu",
"blockiptext": "Usa'l siguiente formulariu pa bloquiar l'accesu d'escritura a una direición IP o a un usuariu concretu.\nEsto debería facese sólo pa prevenir vandalismu como indiquen les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|polítiques]]. Da un motivu específicu (como por exemplu citar páxines que fueron vandalizaes).\nPues bloquiar rangos d'IPs usando la sintaxis [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; el mayor rangu permitíu ye /$1 pa IPv4 y /$2 pa IPv6.",
"ipaddressorusername": "Direición IP o nome d'usuariu:",
"ipbexpiry": "Caducidá:",
"ipb_blocked_as_range": "Error: La IP $1 nun ta bloquiada direutamente, polo que nun pue ser desloquiada. Sicasí, foi bloquiada como parte del intervalu $2, que pue ser desbloquiáu.",
"ip_range_invalid": "Rangu IP non válidu.",
"ip_range_toolarge": "Nun se permiten bloqueos mayores de /$1.",
+ "ip_range_exceeded": "El rangu d'IP pasa del máximu. Rangu permitíu: /$1.",
+ "ip_range_toolow": "Nun se permitieron efeutivamente los rangos d'IP.",
"proxyblocker": "Bloquiador de proxys",
"proxyblockreason": "La to direición IP foi bloquiada porque ye un proxy abiertu. Por favor contauta col to proveedor de serviciones d'Internet o col to servicio d'asistencia téunica y infórmalos d'esti seriu problema de seguridá.",
"sorbsreason": "La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada por {{SITENAME}}.",
"delete_and_move_text": "==Necesítase esborrar==\n\nLa páxina de destín «[[:$1]]» yá esiste. ¿Quies desaniciala pa dexar sitiu pal treslláu?",
"delete_and_move_confirm": "Sí, esborrar la páxina",
"delete_and_move_reason": "Desaniciada pa facer sitiu pa treslladar dende «[[$1]]»",
- "selfmove": "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
+ "selfmove": "El títulu ye'l mesmu;\nnun puede treslladase una páxina a ella mesma.",
"immobile-source-namespace": "Nun se puen treslladar páxines nel espaciu de nomes \"$1\"",
"immobile-target-namespace": "Nun se puen treslladar páxines al espaciu de nomes \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "Nun puedes mover una páxina a un enllaz d'Interwiki.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff