Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / includes / api / i18n / zh-hant.json
index 55c0671..f559711 100644 (file)
@@ -68,6 +68,7 @@
        "apihelp-compare-param-toid": "要比對的第二個頁面 ID。",
        "apihelp-compare-param-torev": "要比對的第二個修訂。",
        "apihelp-compare-param-topst": "在 <var>totext</var> 執行預先保存轉換。",
+       "apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot}": "<var>totext-&#x7B;slot}</var> 的內容序列化格式。",
        "apihelp-compare-param-totext": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改用 <var>totext-main</var>。",
        "apihelp-compare-param-tocontentmodel": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改使用 <var>tocontentmodel-main</var>。",
        "apihelp-compare-param-tocontentformat": "指定 <kbd>toslots=main</kbd> 並改使用 <var>tocontentformat-main</var>。",
        "apihelp-expandtemplates-summary": "展開所有於 wikitext 中模板。",
        "apihelp-expandtemplates-param-title": "頁面標題。",
        "apihelp-expandtemplates-param-text": "要轉換的 Wikitext。",
+       "apihelp-expandtemplates-param-revid": "修訂 ID,用於 <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> 和相似變數。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-wikitext": "展開的 wiki 文字。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-jsconfigvars": "指定頁面的 JavaScript 設置變量。",
        "apihelp-expandtemplates-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "指定頁面的 JavaScript 設置變量為 JSON 字串。",
        "apihelp-feedwatchlist-summary": "返回監視清單 feed。",
        "apihelp-feedwatchlist-param-feedformat": "Feed 的格式。",
        "apihelp-feedwatchlist-param-linktosections": "若可以的話,直接連結至更改過的段落。",
+       "apihelp-feedwatchlist-example-all6hrs": "顯示過去 6 小時在監視頁面的所有更改。",
        "apihelp-filerevert-summary": "回退檔案至舊的版本。",
        "apihelp-filerevert-param-filename": "目標檔案名稱,不需包含「File:」這樣的前綴字元。",
        "apihelp-filerevert-param-comment": "上載意見。",
+       "apihelp-filerevert-example-revert": "回退 <kbd>Wiki.png</kbd> 至 <kbd>2011-03-05T15:27:40Z</kbd> 的版本。",
        "apihelp-help-summary": "顯示指定模組的說明。",
        "apihelp-help-example-main": "主模組使用說明",
        "apihelp-help-example-recursive": "一個頁面中的所有說明。",
        "apihelp-managetags-param-ignorewarnings": "是否在處理期間發生問題時忽略任何警告。",
        "apihelp-managetags-param-tags": "在標籤管理日誌裡更改套用到項目的標籤。",
        "apihelp-mergehistory-summary": "合併頁面歷史",
+       "apihelp-mergehistory-param-to": "要合併歷史的頁面標題。不能與 <var>$1toid</var> 一起使用。",
+       "apihelp-mergehistory-param-toid": "要合併歷史的頁面之頁面 ID。不能與 <var>$1to</var> 一起使用。",
        "apihelp-mergehistory-param-reason": "合併歷史的原因。",
        "apihelp-mergehistory-example-merge": "將<kbd>Oldpage</kbd>的整個歷史合併至<kbd>Newpage</kbd>。",
        "apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp": "將<kbd>Oldpage</kbd>直至<kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd>的頁面修訂版本合併至<kbd>Newpage</kbd>。",
        "apihelp-paraminfo-example-2": "顯示 <kbd>[[Special:ApiHelp/query|action=query]]</kbd> 所有子模組的資訊。",
        "apihelp-parse-summary": "解析內容併回傳解析器輸出。",
        "apihelp-parse-param-text": "要解析的文字。使用 <var>$1title</var> 或 <var>$1contentmodel</var> 來控制內容模組。",
+       "apihelp-parse-param-revid": "修訂 ID,用於 <code><nowiki>{{REVISIONID}}</nowiki></code> 和相似變數。",
        "apihelp-parse-param-summary": "解析摘要。",
+       "apihelp-parse-param-page": "解析此頁面的內容。不能與 <var>$1text</var> 和 <var>$1title</var> 一起使用。",
        "apihelp-parse-param-pageid": "解析此頁面的內容。覆蓋 <var>$1page</var>。",
        "apihelp-parse-param-redirects": "若 <var>$1page</var> 或者 <var>$1pageid</var> 被設定成重新導向,則解析它。",
+       "apihelp-parse-param-oldid": "解析此修訂的內容。覆蓋 <var>$1page</var> 與 <var>$1pageid</var>。",
        "apihelp-parse-param-prop": "要取得的資訊部份:",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-text": "提供 wiki 文字的解析文字。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-langlinks": "在已解析的 wiki 文字提供語言連結。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-displaytitle": "添加已解析 wiki 文字的標題。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-headitems": "提供放置頁面裡的 <code>&lt;head&gt;</code> 之項目。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-headhtml": "取得頁面已解析的 <code>&lt;head&gt;</code>。",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-encodedjsconfigvars": "指定頁面的 JavaScript 設置變量為 JSON 字串。",
        "apihelp-parse-paramvalue-prop-iwlinks": "在已解析的 wiki 文字提供跨 wiki 連結。",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-wikitext": "指定被解析的原始 wiki 文字。",
+       "apihelp-parse-paramvalue-prop-properties": "指定多項定義在已解析原始 wiki 文字的屬性。",
        "apihelp-parse-param-disablepp": "請改用<var>$1disablelimitreport</var>。",
+       "apihelp-parse-param-disabletidy": "不要在解析輸出裡執行 HTML 內容清理(例如使用 tidy 軟體工具)",
        "apihelp-parse-param-preview": "在預覽模式下解析。",
        "apihelp-parse-example-page": "解析頁面。",
        "apihelp-parse-example-text": "解析 wikitext。",
        "apihelp-query+allcategories-param-limit": "要回傳的分類數量。",
        "apihelp-query+allcategories-param-prop": "要取得的屬性。",
        "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-size": "在分類裡添加頁面數。",
+       "apihelp-query+allcategories-paramvalue-prop-hidden": "標記由 <code>_&#95;HIDDENCAT_&#95;</code> 隱藏的分類。",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-summary": "依使用者或所在命名空間來列出所有已刪除的修訂。",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-useronly": "僅與 <var>$3user</var> 一同使用。",
        "apihelp-query+alldeletedrevisions-paraminfo-nonuseronly": "不能與 <var>$3user</var> 一同使用。",
        "apihelp-query+alllinks-example-unique-generator": "取得所有已連結標題,標記為遺失。",
        "apihelp-query+alllinks-example-generator": "取得包含連結的頁面。",
        "apihelp-query+allmessages-summary": "返回來自該網站的訊息。",
+       "apihelp-query+allmessages-param-messages": "要輸出的訊息。<kbd>*</kbd>(預設)代表著所有訊息。",
        "apihelp-query+allmessages-param-prop": "要取得的屬性。",
        "apihelp-query+allmessages-param-nocontent": "若有設定,請不要包含在輸出裡的訊息內容。",
        "apihelp-query+allmessages-param-args": "要替代訊息的引數。",
        "apihelp-query+allrevisions-param-user": "此列出由該使用者作出的修訂。",
        "apihelp-query+allrevisions-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的修訂。",
        "apihelp-query+allrevisions-param-namespace": "僅列出此命名空間的頁面。",
+       "apihelp-query+allrevisions-param-generatetitles": "當作為產生器時使用,產生標題而非修訂 ID。",
        "apihelp-query+allrevisions-example-user": "列出由使用者 <kbd>Example</kbd> 做出的最近 50 個貢獻。",
        "apihelp-query+allrevisions-example-ns-main": "列出在主命名空間的前 50 個修訂。",
        "apihelp-query+mystashedfiles-param-prop": "要索取的檔案屬性。",
        "apihelp-query+categoryinfo-summary": "回傳有關指定分類的資訊。",
        "apihelp-query+categoryinfo-example-simple": "取得有關 <kbd>Category:Foo</kbd> 與 <kbd>Category:Bar</kbd> 的資訊。",
        "apihelp-query+categorymembers-summary": "在指定的分類中列出所有頁面。",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-title": "所要列舉的分類(必要)。必須包含 <kbd>{{ns:category}}:</kbd> 前綴。不可與 <var>$1pageid</var> 一同使用。",
+       "apihelp-query+categorymembers-param-pageid": "要列舉的分類之頁面 ID。不能與 <var>$1title</var> 同時使用。",
        "apihelp-query+categorymembers-param-prop": "要包含的資訊部份:",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID。",
        "apihelp-query+categorymembers-paramvalue-prop-title": "添加標題與頁面的命名空間 ID。",
        "apihelp-query+embeddedin-param-dir": "列出時所採用的方向。",
        "apihelp-query+embeddedin-param-filterredir": "如何過濾重新導向。",
        "apihelp-query+embeddedin-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
+       "apihelp-query+embeddedin-example-simple": "顯示嵌入 <kbd>Template:Stub</kbd> 的頁面。",
+       "apihelp-query+embeddedin-example-generator": "取得有關嵌入 <kbd>Template:Stub</kbd> 的頁面之資訊。",
        "apihelp-query+extlinks-summary": "回傳所有指定頁面的外部 URL (非 interwiki)。",
        "apihelp-query+extlinks-param-limit": "要回傳的連結數量。",
        "apihelp-query+extlinks-example-simple": "取得 <kbd>Main Page</kbd> 的外部連結清單。",
        "apihelp-query+info-summary": "取得基本頁面訊息。",
        "apihelp-query+info-param-prop": "要取得的額外屬性:",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-protection": "列出各頁面的保護層級。",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-talkid": "各非對話頁的對話頁頁面 ID。",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watched": "列出各頁面的監視狀態。",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-watchers": "監視者的數目,如有允許的話。",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-visitingwatchers": "有訪問頁面近期編輯數的各頁面監視者數目,如有允許的話。",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "各頁面的監視清單通知時間戳記。",
+       "apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "各對話頁的父頁面頁面 ID。",
        "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "使用者是否可閱讀此頁面。",
        "apihelp-query+info-param-testactions": "測試目前使用者是否可執行頁面上的某項操作。",
        "apihelp-query+info-param-token": "請改用 [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]。",
        "apihelp-query+info-example-simple": "取得有關頁面 <kbd>Main Page</kbd> 的資訊。",
        "apihelp-query+iwbacklinks-summary": "找出連結至指定跨 wiki 連結的所有頁面。",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prefix": "跨 wiki 前綴。",
+       "apihelp-query+iwbacklinks-param-title": "要搜尋的跨 wiki 連結。必須與 <var>$1blprefix</var> 一起使用。",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-limit": "要回傳的頁面總數。",
        "apihelp-query+iwbacklinks-param-prop": "要取得的屬性。",
        "apihelp-query+iwbacklinks-paramvalue-prop-iwprefix": "添加跨 wiki 前綴。",
        "apihelp-query+iwbacklinks-example-generator": "取得連結至 [[wikibooks:Test]] 的頁面相關資訊。",
        "apihelp-query+iwlinks-summary": "回傳指定頁面的所有 interwiki 連結。",
        "apihelp-query+iwlinks-param-url": "是否取得完整的 URL(不能與 $1prop 一同使用)。",
+       "apihelp-query+iwlinks-param-prop": "為各跨語言連結所要取得的額外屬性:",
        "apihelp-query+iwlinks-paramvalue-prop-url": "添加完整的 URL。",
        "apihelp-query+iwlinks-param-limit": "要回傳的跨 Wiki 連結數量。",
        "apihelp-query+iwlinks-param-prefix": "僅回傳帶有此前綴的跨 wiki 連結。",
        "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-url": "添加完整的 URL。",
        "apihelp-query+langlinks-paramvalue-prop-autonym": "添加本地語言名稱。",
        "apihelp-query+langlinks-param-lang": "僅回傳帶有此語言代碼的語言連結。",
+       "apihelp-query+langlinks-param-title": "要搜尋的連結。必須與 <var>$1lang</var> 一起使用。",
        "apihelp-query+langlinks-param-dir": "列出時所採用的方向。",
        "apihelp-query+langlinks-param-inlanguagecode": "用於本地化語言名稱的語言代碼。",
        "apihelp-query+langlinks-example-simple": "從頁面 <kbd>Main Page</kbd> 取得跨語言連結。",
        "apihelp-query+querypage-example-ancientpages": "回傳來自 [[Special:Ancientpages]] 的結果。",
        "apihelp-query+random-summary": "取得隨機頁面集合",
        "apihelp-query+random-param-namespace": "僅回傳在這些命名空間的頁面。",
+       "apihelp-query+random-param-limit": "限制所回傳的隨機頁面數量。",
        "apihelp-query+random-param-redirect": "請改用 <kbd>$1filterredir=redirects</kbd>。",
        "apihelp-query+random-param-filterredir": "如何過濾重新導向。",
        "apihelp-query+random-example-simple": "從主命名空間回傳兩個隨機頁面。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-excludeuser": "不要列出由該使用者作出的更改。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-tag": "僅列出以此標籤所標記的更改。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-prop": "包含的額外資訊部份:",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-userid": "添加承擔編輯的使用者。",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-comment": "添加編輯的註釋。",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-parsedcomment": "添加編輯的解析註釋。",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-flags": "添加編輯的標籤。",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-timestamp": "添加編輯的時間戳記。",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-title": "添加編輯的頁面標題。",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-ids": "添加頁面 ID、最近更改 ID 以及新舊修訂 ID。",
+       "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-sizes": "添加新舊頁面長度(位元組)。",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-redirect": "若頁面為重新導向則標記編輯。",
        "apihelp-query+recentchanges-paramvalue-prop-tags": "列出項目的標籤。",
        "apihelp-query+recentchanges-param-token": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
        "apihelp-query+usercontribs-example-ipprefix": "顯示所有來自於前綴為 <kbd>192.0.2.</kbd> 的 IP 地址貢獻。",
        "apihelp-query+userinfo-summary": "取得目前使用者的資訊。",
        "apihelp-query+userinfo-param-prop": "要包含的資訊部份:",
+       "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-hasmsg": "若目前使用者有等待訊息,添加 <samp>messages</samp> 標籤。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-groups": "列出目前使用者所隸屬的所有群組。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-rights": "列出目前使用者所擁有的權限。",
        "apihelp-query+userinfo-paramvalue-prop-options": "列出目前使用者已設定過的所有偏好設定。",
        "apihelp-query+users-param-users": "要獲取的使用者清單。",
        "apihelp-query+users-param-userids": "要獲取的使用者 ID 清單。",
        "apihelp-query+users-param-token": "請改用 <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>。",
+       "apihelp-query+users-example-simple": "返回使用者 <kbd>Example</kbd> 的資訊。",
        "apihelp-query+watchlist-param-start": "起始列舉的時間戳記。",
        "apihelp-query+watchlist-param-end": "結束列舉的時間戳記。",
        "apihelp-query+watchlist-param-user": "此列出由該使用者作出的更改。",
        "apihelp-query+watchlistraw-example-simple": "列出在目前使用者的監視清單裡頭頁面。",
        "apihelp-removeauthenticationdata-summary": "為目前使用者移除身分核對資料。",
        "apihelp-resetpassword-summary": "寄送重新設定密碼的電子郵件給使用者。",
+       "apihelp-resetpassword-param-email": "正被重新設定使用者的電子郵件地址。",
        "apihelp-resetpassword-example-user": "向使用者 <kbd>Example</kbd> 寄送重新設定密碼用的電子郵件。",
        "apihelp-revisiondelete-summary": "刪除和取消刪除修訂。",
        "apihelp-revisiondelete-param-hide": "各修訂所要隱藏的內容。",
        "apihelp-revisiondelete-param-reason": "刪除或取消刪除的原因。",
        "apihelp-revisiondelete-param-tags": "在刪除日誌裡套用到項目的標籤。",
        "apihelp-rollback-summary": "撤修頁面的最後一次編輯。",
+       "apihelp-rollback-param-title": "要回退的頁面標題。不可與 <var>$1pageid</var> 同時使用。",
+       "apihelp-rollback-param-pageid": "要回退的頁面 ID。不可與 <var>$1title</var> 同時使用。",
        "apihelp-rollback-param-tags": "套用到回退的標籤。",
        "apihelp-rollback-param-summary": "自定義編輯摘要。若為空,則使用預設摘要。",
        "apihelp-rollback-param-watchlist": "無條件使用設置將頁面加入或移除目前使用者的監視清單或者是不更改監視清單。",
+       "apihelp-setnotificationtimestamp-summary": "更新監視頁面的通知時間戳記。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-param-entirewatchlist": "在所有已監視頁面運作。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-page": "重新設定用於 <kbd>Main page</kbd> 的通知狀態。",
        "apihelp-setnotificationtimestamp-example-allpages": "重新設定在 <kbd>{{ns:user}}</kbd> 命名空間裡頁面的通知狀態。",