"config-unicode-using-intl": "משתמש ב[https://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] לנרמול יוניקוד.",
"config-unicode-pure-php-warning": "<strong>אזהרה:</strong> [https://pecl.php.net/intl הרחבת intl PECL] אינה זמינה לטיפול בנרמול יוניקוד. משתמש ביישום PHP טהור ואטי יותר.\nאם זהו אתר בעל תעבורה גבוהה, כדאי לקרוא את המסמך הבא: [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations Unicode normalization].",
"config-unicode-update-warning": "'''אזהרה''': הגרסה המותקנת של מעטפת נרמול יוניקוד משתמשת בגרסה ישנה של הספרייה של [http://site.icu-project.org/ פרויקט ICU].\nכדאי [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Unicode_normalization_considerations לעדכן] אם הטיפול ביוניקוד חשוב לך.",
- "config-no-db": "לא נמצא דרייבר מסד נתונים מתאים. יש להתקין דרייבר מסד נתונים ל־PHP.\n{{PLURAL:$2|נתמך הסוג הבא של מסד נתונים|נתמכים הסוגים הבאים של מסדי נתונים}}: $1.\n\nאם קִמפלת את PHP בעצמך, יש להגדיר אותו מחדש ולהפעיל את לקוח מסד נתונים, למשל באמצעות <code dir=\"ltr\">./configure --with-mysqli</code>.\nאם התקנת את PHP מחבילה של דביאן או של אובונטו, יש להתקין, למשל, גם את המודול <code dir=\"ltr\">php5-mysql</code>.",
+ "config-no-db": "לא נמצא דרייבר מסד נתונים מתאים. יש להתקין דרייבר מסד נתונים ל־PHP.\n{{PLURAL:$2|נתמך הסוג הבא של מסד נתונים|נתמכים הסוגים הבאים של מסדי נתונים}}: $1.\n\nאם קִמפלת את PHP בעצמך, יש להגדיר אותו מחדש ולהפעיל את לקוח מסד נתונים, למשל באמצעות <code dir=\"ltr\">./configure --with-mysqli</code>.\nאם התקנת את PHP מחבילה של דביאן או של אובונטו, יש להתקין, למשל, גם את המודול <code dir=\"ltr\">php-mysql</code>.",
"config-outdated-sqlite": "'''אזהרה''': במערכת מתוקן SQLite $1. גרסה זו לא נתמכת ולשימוש ב־SQLite נדרשת גרסה $2 לפחות. SQLlite לא יהיה זמין.",
"config-no-fts3": "'''אזהרה''': SQLite מהודר ללא [//sqlite.org/fts3.html מודול FTS]. יכולות חיפוש לא יהיו זמינות בהתקנה הזאת.",
"config-pcre-old": "<strong>שגיאה סופנית:</strong> חובה להתקין PCRE מגרסה $1 או גרסה חדשה יותר.\nקובץ הרצת ה־PHP שלך מקושר עם PCRE מגרסה $2.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Errors_and_symptoms/PCRE מידע נוסף].",
"diff-paragraph-moved-toold": "S'ha mogut el paràgraf. Feu clic per a saltar la ubicació antiga.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat.\n\nAixò passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit.\nEs pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions].",
"searchresults": "Resultats de la cerca",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Cerca a totes les pàgines",
"searchresults-title": "Resultats de la cerca de «$1»",
"titlematches": "Coincidències de títol de la pàgina",
"textmatches": "Coincidències de text de pàgina",
"rcfilters-filter-humans-description": "Modificacions fetes per editors humans.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Estat de revisió",
"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "No patrullat",
+ "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "Modificacions marcades manualment com a patrullades.",
"rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "Patrullat manualment",
"rcfilters-filter-reviewstatus-auto-label": "Autopatrullat",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Significació",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Editeu la vostra llista de pàgines seguides",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Els canvis fets en pàgines que no heu visitat des que s'efectuaren apareixen en <strong>negreta</strong> amb un punt sòlid al costat.",
"rcfilters-preference-label": "Amaga la versió millorada de Canvis recents",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Amaga la versió millorada de la llista de seguiment",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Mostra els canvis en les pàgines enllaçades des de",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pàgines enllaçades des de</strong> la pàgina seleccionada",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Mostra els canvis a les pàgines que enllacin a",
"uploadstash-bad-path-invalid": "El camí no és vàlid.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "El tipus «$1» és desconegut.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom de miniatura no reconegut.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "No es pot trobar el camí, o bé no és un fitxer pla.",
+ "uploadstash-file-too-large": "No es pot servir un fitxer més gran de $1 bytes.",
"uploadstash-no-extension": "L’extensió és nul·la.",
"uploadstash-zero-length": "El fitxer té mida zero.",
"invalid-chunk-offset": "El desplaçament del fragment no és vàlid",
"log": "Registres",
"logeventslist-submit": "Mostra",
"logeventslist-more-filters": "Més filtres:",
+ "logeventslist-tag-log": "Registre d'etiquetes",
"all-logs-page": "Tots els registres públics",
"alllogstext": "Presentació combinada de tots els registres disponibles de {{SITENAME}}.\nPodeu reduir l'extensió seleccionant el tipus de registre, el nom d'usuari realitzador (distingeix entre majúscules i minúscules), o la pàgina objectiu (també en distingeix).",
"logempty": "No hi ha cap coincidència en el registre.",
"dellogpagetext": "Davall hi ha una llista dels esborraments més recents.",
"deletionlog": "registre de supressions",
"log-name-create": "Registre de creació de pàgines",
+ "log-description-create": "A continuació hi ha una llista de les pàgines creades més recentment.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|va crear}} la pàgina $3",
"reverted": "Invertit amb una revisió anterior",
"deletecomment": "Motiu:",
"deleteotherreason": "Motiu diferent o addicional:",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la pàgina $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha esborrat}} la redirecció $3 sobreescrivint-la",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha restaurat}} la pàgina $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|va restaurar}} la pàgina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Un fitxer|$1 fitxers}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4",
"dellogpage": "Sletningslog",
"dellogpagetext": "Herunder vises de nyeste sletninger. Alle tider er serverens tid.",
"deletionlog": "sletningslog",
+ "log-name-create": "Sideoprettelseslog",
+ "log-description-create": "Nedenfor er en liste over de senest oprettede sider.",
+ "logentry-create-create": "$1 {{GENDER:$2|oprettede}} siden $3",
"reverted": "Gendannet en tidligere version",
"deletecomment": "Begrundelse:",
"deleteotherreason": "Anden/uddybende begrundelse:",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat précédent|résultats précédents}}",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|résultat suivant|résultats suivants}}",
"shown-title": "Afficher $1 résultat{{PLURAL:$1||s}} par page",
- "viewprevnext": "Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "viewprevnext": "Voir ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "<strong>Il existe une page nommée « [[:$1]] » sur ce wiki.</strong> {{PLURAL:$2|0=|Voyez également les autres résultats de votre recherche.}}",
"searchmenu-new": "<strong>Créer la page « [[:$1|$1]] » sur ce wiki !</strong> {{PLURAL:$2|0=Voyez également la page trouvée avec votre recherche.|Voyez également les résultats de votre recherche.}}",
"searchprofile-articles": "Pages de contenu",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ស្លាក]] តម្រង:",
"tag-filter-submit": "តម្រង",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ស្លាក|ស្លាក}}]]: $2)",
+ "tag-mw-undo": "មិនធ្វើវិញ",
"tags-title": "ស្លាក",
"tags-intro": "ទំព័ររាយនាមស្លាកទាំងឡាយដែលកម្មវិធី software អាចកត់សម្គាល់កំណែជាមួយ និងអត្ថន័យរបស់វា។",
"tags-tag": "ឈ្មោះស្លាក",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ला {{GENDER:$2|सुरक्षित केले}}",
"logentry-protect-modify": "$1 ने $3 $4 ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-protect-modify-cascade": "$1 ने $3 $4 [निपतन]ची सुरक्षा पातळी {{GENDER:$2|बदलली}}",
- "logentry-rights-rights": "$1 ने {{GENDER:$6|$3}} साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता{{GENDER:$2|बदलली}}",
+ "logentry-rights-rights": "$1 ने {{GENDER:$6|$3}} साठी $4 वरुन $5 ला गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 ने $3 साठी गट सदस्यता {{GENDER:$2|बदलली}}",
"logentry-rights-autopromote": "$1 ला स्वयंचलितरित्या $4 वरुन $5 ला {{GENDER:$2|बढती दिल्या गेली}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|अपभारीत केली}} $3",
"cascadeprotected": "Denne sida er verna mot endring fordi ho er inkludert i fylgjande {{PLURAL:$1|side|sider}} som har djupvern slått på:\n$2",
"namespaceprotected": "Du har ikkje tilgang til å endre sidene i '''$1'''-namnerommet.",
"customcssprotected": "↓Du har ikkje tilgang til å endre denne sida, fordi ho inneheld ein annan brukar sine personlege innstillingar.",
- "customjsprotected": "↓Du har ikkje tilgang til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld ein annen brukar sine personlege innstillingar.",
+ "customjsprotected": "↓Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida fordi ho inneheld dei personlege innstillingane til ein annan brukar.",
"mycustomcssprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne CSS-sida.",
"mycustomjsprotected": "Du har ikkje løyve til å endra denne JavaScript-sida.",
"myprivateinfoprotected": "Du har ikkje løyve til endra den private informasjonen din.",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Limpar esta página da memória cache?",
- "confirm-purge-bottom": "Purgar uma página limpa-a da ''cache'' e força a sua versão mais recente a aparecer.",
+ "confirm-purge-bottom": "Recarregar uma página limpa-a da ''cache'' e força a sua versão mais recente a aparecer.",
"confirm-watch-button": "OK",
"confirm-watch-top": "Adicionar esta página à lista de páginas vigiadas?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"pagedata-title": "Datele paginii",
"pagedata-not-acceptable": "Niciun format corespunzător găsit. Tipuri MIME acceptate: $1",
"pagedata-bad-title": "Titlu invalid: $1.",
+ "passwordpolicies": "Politică parole",
"passwordpolicies-group": "Grup",
- "passwordpolicies-policies": "Politici"
+ "passwordpolicies-policies": "Politici",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Parola trebuie să aibă cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "Parola trebuie să aibă cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}} pentru a vă putea autentifica.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Parola nu poate fi identică cu numele de utilizator",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Parolele nu pot fi cele de pe lista neagră",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Parola trebuie să aibă cel puțin $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere|de caractere}}.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Parola nu poate fi {{PLURAL:$1|o parolă populară|în lista celor $1 parole populare|în lista celor $1 de parole populare}}."
}
"logentry-delete-revision": "$1 $3: $4 صفحي تي {{PLURAL:$5|ھڪ مسودي|$5 مسودن}} جي ظاھريت {{GENDER:$2|تبديل ڪئي}}",
"revdelete-content-hid": "مواد لڪيل",
"revdelete-uname-hid": "واپرائيندڙ-نانءُ لڪل",
+ "logentry-block-block": "$1، {{GENDER:$4|$3}} تي $5 وقت جي خاتمي تائين {{GENDER:$2|بندش هئي آهي}} $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|چوريو}} صفحو $3 ڏانهن $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 $3 صفحي کي $4 ڏانھن {{GENDER:$2|چوريو}} سواءِ ڪو ريڊائريڪٽ ڇڏيندي",
"logentry-move-move_redir": "$1 $3 کي $4 ڏانھن ريڊائريڪٽ مٿان {{GENDER:$2|چوريو}}",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ресетуј лозинку",
"botpasswords-label-grants": "Применљиве дозволе:",
"botpasswords-label-grants-column": "Одобрено",
- "botpasswords-bad-appid": "„$1” није валидан назив бота.",
+ "botpasswords-bad-appid": "Име бота „$1” није ваљано.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно додавање бота \"$1\". Да ли је већ додат?",
"botpasswords-update-failed": "Није могуће ажурирати бота \"$1\". Да ли је обрисан?",
"botpasswords-created-title": "Направљена лозинка бота",
"powersearch-togglelabel": "Изабери:",
"powersearch-toggleall": "Све",
"powersearch-togglenone": "Ништа",
- "powersearch-remember": "Ð\97апамÑ\82и моÑ\98 избоÑ\80 за бÑ\83дÑ\83Ñ\9bе пÑ\80еÑ\82Ñ\80аге",
+ "powersearch-remember": "Запамти избор за будуће претраге",
"search-external": "Спољашња претрага",
"searchdisabled": "Претрага је онемогућена.\nУ међувремену можете тражити преко Гугла.\nУпамтите да његови пописи овог викија могу бити застарели.",
"search-error": "Дошло је до грешке приликом претраге: $1",
"img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен",
"img-auth-nopathinfo": "Недостаје PATH_INFO.\nВаш сервер није подешен да прослеђује овакве податке.\nМожда је заснован на CGI-ју који не подржава img_auth.\nПогледајте https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=sr-ec.",
"img-auth-notindir": "Захтевана путања није у подешеној фасцикли за отпремање.",
- "img-auth-badtitle": "Не могу да створим исправан наслов за „$1“.",
+ "img-auth-badtitle": "Не могу да направим ваљан наслов за „$1“.",
"img-auth-nologinnWL": "Нисте пријављени и „$1” није на списку дозвољених.",
"img-auth-nofile": "Датотека „$1“ не постоји.",
"img-auth-isdir": "Покушавате да приступите фасцикли „$1“.\nДозвољен је само приступ датотекама.",
"speciallogtitlelabel": "Циљ (наслов или {{ns:user}}:корисничко име):",
"log": "Дневници",
"logeventslist-submit": "Прикажи",
+ "logeventslist-patrol-log": "Дневник патролирања",
+ "logeventslist-tag-log": "Дневник ознака",
"all-logs-page": "Сви јавни дневници",
"alllogstext": "Скупни приказ свих доступних историја овог викија.\nМожете сузити приказ одабирући врсту историје, корисничког имена или тражене странице.",
"logempty": "Нема пронађених уноса у дневнику.",
"allinnamespace": "Све странице (именски простор $1)",
"allpagessubmit": "Иди",
"allpagesprefix": "Прикажи странице с префиксом:",
- "allpagesbadtitle": "Ð\9dаведени назив Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80аван или Ñ\81адÑ\80жи меÑ\92Ñ\83Ñ\98езиÑ\87ки или меÑ\92Ñ\83вики пÑ\80еÑ\84икÑ\81.\nÐ\9cожда Ñ\81адÑ\80жи знакове који се не могу користити у насловима.",
+ "allpagesbadtitle": "Ð\9dаведени назив Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е ниÑ\98е ваÑ\99ан или Ñ\81адÑ\80жи меÑ\92Ñ\83Ñ\98езиÑ\87ки или меÑ\92Ñ\83вики пÑ\80еÑ\84икÑ\81.\nÐ\9cожда Ñ\81адÑ\80жи Ñ\98едан или виÑ\88е знакова који се не могу користити у насловима.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} нема именски простор „$1“.",
"allpages-hide-redirects": "Сакриј преусмерења",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Гледате кеширану верзију ове странице, која може бити стара и до $1.",
"trackingcategories-nodesc": "Опис није доступан.",
"trackingcategories-disabled": "Категорија је онемогућена",
"mailnologin": "Нема адресе за слање",
- "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени]] и имаÑ\82и иÑ\81пÑ\80аван имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали имејлове другим корисницима.",
+ "mailnologintext": "Ð\9cоÑ\80аÑ\82е биÑ\82и [[Special:UserLogin|пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени]] и имаÑ\82и ваÑ\99анÑ\83 имејл адресу у [[Special:Preferences|подешавањима]] да бисте слали имејлове другим корисницима.",
"emailuser": "Пошаљи имејл",
"emailuser-title-target": "Слање имејла {{GENDER:$1|кориснику|корисници}}",
"emailuser-title-notarget": "Слање имејла кориснику",
"dellogpage": "Дневник брисања",
"dellogpagetext": "Испод је списак последњих брисања.",
"deletionlog": "дневник брисања",
+ "log-name-create": "Дневник прављења страница",
+ "log-description-create": "Испод је списак скорашњих прављења страница.",
"logentry-create-create": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3",
"reverted": "Враћено на ранију измену",
"deletecomment": "Разлог:",
"cantrollback": "Не могу да вратим измену.\nПоследњи аутор је уједно и једини.",
"alreadyrolled": "Враћање последње измене странице [[:$1]] од стране {{GENDER:$2|корисника|кориснице|корисника}} [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) није успело; неко други је у међувремену изменио или вратио страницу.\n\nПоследњу измену је {{GENDER:$3|направио|направила|направио}} [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|разговор]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Опис измене: <em>$1</em>.",
- "revertpage": "Враћене измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
+ "revertpage": "Враћене измене {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|разговор]]) на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Измене скривеног корисника су враћене на последњу измену {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Измене {{GENDER:$1|корисника|кориснице}} {{GENDER:$3|$1}} су враћене на последњу измену {{GENDER:$2|корисника|кориснице}} {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Враћене измене корисника $1;\nвраћено на последњу измену корисника $2. [$3 Прикажи измене]",
"uctop": "(тренутна)",
"month": "од месеца (и раније):",
"year": "од године (и раније):",
+ "date": "Од датума (и раније):",
"sp-contributions-newbies": "Прикажи само доприносе нових корисника",
"sp-contributions-newbies-sub": "За нове кориснике",
"sp-contributions-newbies-title": "Доприноси нових корисника",
"exif-keywords": "Кључне речи",
"exif-worldregioncreated": "Област света где је сликана фотографија",
"exif-countrycreated": "Земља где је сликана фотографија",
- "exif-countrycodecreated": "Кôд земље где је слика направљена",
+ "exif-countrycodecreated": "Код земље где је слика направљена",
"exif-provinceorstatecreated": "Покрајина или држава где је сликана фотографија",
"exif-citycreated": "Град где је сликана фотографија",
"exif-sublocationcreated": "Област града где је сликана фотографија",
"log-description-pagelang": "Ово је дневник измена у језицима страница.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 је {{GENDER:$2|променио|променила}} језик странице $3 из $4 у $5.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (омогућена)",
+ "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>онемогућена</strong>)",
"mediastatistics": "Статистика датотека",
"mediastatistics-summary": "Статистике о типовима послатих датотека. Овде су урачунате само најновије верзије датотека. Старе или обрисане верзије нису урачунате.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 бајт|$1 бајта|$1 бајтова}} ($2; $3%)",
"log-action-filter-newusers-create": "отворио анониман корисник",
"log-action-filter-newusers-create2": "отворио регистрован корисник",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "аутоматски отворен",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "отварање лозинком посланом на имејлу",
"log-action-filter-patrol-patrol": "ручно",
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "аутоматско",
"log-action-filter-protect-protect": "закључавање",
"undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу.",
"pagedata-title": "Подаци странице",
"pagedata-not-acceptable": "Није пронађен одговарајући облик. Подржане MIME-врсте: $1",
- "pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1."
+ "pagedata-bad-title": "Невалидан наслов: $1.",
+ "passwordpolicies": "Правила за лозинке",
+ "passwordpolicies-group": "Група",
+ "passwordpolicies-policies": "Правила",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "Лозинка мора да има најмање {{PLURAL:$1|један знак|$1 знака|$1 знакова}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Лозинка не може да буде иста као корисничко име",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Лозинка се не може подударати са лозинкама на црној листи",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Лозинка мора да буде краћа од $1 {{PLURAL:$1|знака|знакова}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Лозинка не може да буде {{PLURAL:$1|популарна лозинка|на списку $1 популарних лозинки}}"
}
"tog-shownumberswatching": "వీక్షకుల సంఖ్యను చూపు",
"tog-oldsig": "మీ ప్రస్తుత సంతకం:",
"tog-fancysig": "సంతకాన్ని వికీపాఠ్యంగా తీసుకో (ఆటోమెటిక్ లింకు లేకుండా)",
- "tog-uselivepreview": "తాà°\9cà°¾ à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81à°¨à±\81 వాడు",
+ "tog-uselivepreview": "à°ªà±\87à°\9cà±\80ని మళà±\8dà°³à±\80 à°²à±\8bà°¡à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dà°¯à°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°®à±\81à°¨à±\81à°\9cà±\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82పిà°\82à°\9aు",
"tog-forceeditsummary": "దిద్దుబాటు సారాంశం ఖాళీగా ఉంటే ఆ విషయాన్ని నాకు సూచించు",
"tog-watchlisthideown": "నా మార్పులను వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు",
"tog-watchlisthidebots": "బాట్లు చేసిన మార్పులను నా వీక్షణా జాబితాలో చూపించొద్దు",
"mypage": "పుట",
"mytalk": "చర్చ",
"anontalk": "చర్చ",
- "navigation": "మారà±\8dà°\97దరà±\8dà°¶à°\95à°\82",
+ "navigation": "మారà±\8dà°\97à°¸à±\82à°\9aà±\80",
"and": " మరియు",
"faq": "తరచూ అడిగే ప్రశ్నలు",
"actions": "పనులు",
"print": "ముద్రించు",
"view": "చూపు",
"view-foreign": "$1 లో చూడండి",
- "edit": "సవరిà°\82చు",
+ "edit": "మారà±\8dచు",
"edit-local": "స్థానిక వివరణని మార్చు",
"create": "సృష్టించు",
"create-local": "స్థానిక వివరణను చేర్చు",
"lastmodifiedat": "ఈ పేజీలో చివరి మార్పు $1న $2కు జరిగింది.",
"viewcount": "ఈ పేజీ {{PLURAL:$1|ఒక్క సారి|$1 సార్లు}} దర్శించబడింది.",
"protectedpage": "సంరక్షణలోని పేజీ",
- "jumpto": "à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ à°\97à±\86à°\82à°¤ు:",
+ "jumpto": "à°\87à°\95à±\8dà°\95à°¡à°¿à°\95à°¿ à°¦à±\82à°\95ు:",
"jumptonavigation": "మార్గసూచీ",
"jumptosearch": "వెతుకు",
"view-pool-error": "క్షమించండి, ప్రస్తుతం సర్వర్లన్నీ ఓవర్లోడ్ అయిఉన్నాయి.\nచాలామంది వాడుకరులు ఈ పేజీని చూస్తున్నారు.\nఈ పేజీని వీక్షించడానికి కొద్దిసేపు నిరీక్షించండి.\n\n$1",
"wrongpasswordempty": "ఖాళీ సంకేతపదం ఇచ్చారు. మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
"passwordtooshort": "సంకేతపదం కనీసం {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} నిడివి ఉండాలి.",
"passwordtoolong": "సంకేతపదం పొడవు {{PLURAL:$1|1 అక్షరం|$1 అక్షరాల}} కన్నా ఎక్కువ ఉండకూడదు.",
- "passwordtoopopular": "మామà±\82à°²à±\81à°\97à°¾ వాడà±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాలనà±\81 వాడà±\87 à°µà±\80à°²à±\8dà°²à±\87à°¦à±\81. మరిà°\82à°¤ విశిష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
+ "passwordtoopopular": "సాధారణà°\82à°\97à°¾ వాడà±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదాలనà±\81 వాడà±\87 à°µà±\80à°²à±\8dà°²à±\87à°¦à±\81. à°\8aహిà°\82à°\9aడానిà°\95à°¿ à°\95ష్టమైన సంకేతపదాన్ని ఎంచుకోండి.",
"password-name-match": "మీ సంకేతపదం మీ వాడుకరిపేరుకి భిన్నంగా ఉండాలి.",
"password-login-forbidden": "ఈ వాడుకరిపేరు మరియు సంకేతపదాలను ఉపయోగించడం నిషిద్ధం.",
"mailmypassword": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"resetpass-submit-loggedin": "సంకేతపదాన్ని మార్చు",
"resetpass-submit-cancel": "రద్దుచేయి",
"resetpass-wrong-oldpass": "తప్పుడు తాత్కాలిక లేదా ప్రస్తుత సంకేతపదం.\nమీరు మీ సంకేతపదాన్ని ఇప్పటికే మార్చుకొని ఉండవచ్చు లేదా కొత్త తాత్కాలిక సంకేతపదం కోసం అభ్యర్థించి ఉండవచ్చు.",
- "resetpass-recycled": "à°®à±\80 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని à°µà±\87à°°à±\87 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82à°¤à±\8b మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿",
+ "resetpass-recycled": "à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤ à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 à°\95à°\82à°\9fà±\87 à°à°¿à°¨à±\8dనమà±\88à°¨ దానితà±\8b à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానà±\8dని మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
"resetpass-temp-emailed": "మీరు మీ ఈమెయిలుకు పంపించిన తాత్కాలిక కోడుతో లాగినయ్యారు. లాగిన్ను పూర్తి చేసేందుకు, ఇక్కడ మీరు తప్పనిసరిగా సంకేతపదం మార్చుకోవాలి:",
"resetpass-temp-password": "తాత్కాలిక సంకేతపదం:",
"resetpass-abort-generic": "ఓ పొడిగింత (ఎక్స్టెన్షన్) సంకేతపదం మార్పిడిని ఆపేసింది.",
"resetpass-expired": "మీ సంకేతపదానికి కాలం చెల్లింది. కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చి లాగినవండి.",
- "resetpass-expired-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది, à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ à°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°µà±\8dవాలి. à°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\87à°µà±\8dà°µà°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
- "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿, à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿.",
+ "resetpass-expired-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదానిà°\95à°¿ à°\95ాలà°\82 à°\9aà±\86à°²à±\8dలిà°\82ది, à°\95ాబà°\9fà±\8dà°\9fà°¿ దానà±\8dని మారà±\8dà°\9aాలి. à°\95à±\8aà°¤à±\8dతదానà±\8dని à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿ à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
+ "resetpass-validity-soft": "à°®à±\80 à°¸à°\82à°\95à±\87తపదà°\82 సరà±\88నది à°\95ాదà±\81:$1\nà°\95à±\8aà°¤à±\8dతది à°\87à°ªà±\8dà°ªà±\81à°¡à±\87 à°\8eà°\82à°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿, à°²à±\87దా \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" à°¨à±\8aà°\95à±\8dà°\95à°¿, తరà±\81వాత మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°µà°\9aà±\8dà°\9aà±\81.",
"passwordreset": "సంకేతపదాన్ని మార్చుకోండి",
"passwordreset-text-one": "ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఈ ఫారమును నింపండి.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ఈమెయిలు ద్వారా తాత్కాలిక సంకేతపదాన్ని పొందేందుకు ఏదో ఒక ఫీల్డును నింపండి.}}",
"subject-preview": "విషయపు మునుజూపు:",
"previewerrortext": "మీ మార్పులు మునుజూపు చూపడంలో లోపం దొర్లింది.",
"blockedtitle": "వాడుకరి నిరోధించబడ్డారు",
- "blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరి పేరు లేదా ఐ.పీ. చిరునామా నిరోధించబడింది.</strong>\n\nనిరోధించినది $1.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ వీటిని పేర్కొనండి.",
+ "blockedtext": "<strong>మీ వాడుకరిపేరును లేదా ఐ.పి. చిరునామాను నిరోధించారు.</strong>\n\nనిరోధించినవారు $1.\nఅందుకు వారు ఇచ్చిన కారణం: <em>$2</em>.\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nఈ నిరోధంపై చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గాని, మరెవరైనా [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకుని]] గాని సంప్రదించవచ్చు.\nమీ [[Special:Preferences|ఖాతా అభిరుచులలో]] సరైన ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇచ్చివుండకపోయినా లేదా మిమ్మల్ని 'ఈ వాడుకరికి ఈ-మెయిలు పంపు' సౌలభ్యాన్ని వాడుకోవడం నుండి నిరోధించివున్నా మీరు ఈమెయిలు ద్వారా సంప్రదించలేరు.\nమీ ప్రస్తుత ఐ.పీ. చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ID #$5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
"autoblockedtext": "మీ ఐపీ చిరునామా ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించబడింది. ఎందుకంటే ఇదే ఐపీ చిరునామాని ఓ నిరోధిత వాడుకరి ఉపయోగించారు. ఆ వాడుకరిని $1 నిరోధించారు.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం ఇదీ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధించిన కాలం: $6\n* ఉద్దేశించిన నిరోధిత వాడుకరి: $7\n\nఈ నిరోధం గురించి చర్చించేందుకు మీరు $1 ను గానీ, లేదా ఇతర [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|నిర్వాహకులను]] గానీ సంప్రదించండి.\n\nమీ [[Special:Preferences|అభిరుచులలో]] సరైన ఈమెయిలు ఐడీని ఇచ్చి ఉంటే తప్ప, మీరు \"ఈ వాడుకరికి ఈమెయిలు పంపు\" అనే అంశాన్ని వాడజాలరని గమనించండి. ఆ సౌలభ్యాన్ని వాడటం నుండి మిమ్మల్ని నిరోధించలేదు.\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ చిరునామా $3, మరియు నిరోధపు ఐడీ: $5.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోను అన్ని పై వివరాలను ఉదహరించండి.",
+ "systemblockedtext": "మీడియావికీ మీ వాడుకరిపేరు లేదా ఐపీ అడ్రసును ఆటోమాటిగ్గా నిరోధించింది.\nఅందుకు ఇచ్చిన కారణం:\n\n:<em>$2</em>\n\n* నిరోధం మొదలైన సమయం: $8\n* నిరోధం ముగిసే సమయం: $6\n* నిరోధానికి గురైనవారు: $7\n\nమీ ప్రస్తుత ఐపీ అడ్రసు $3.\nమీ సంప్రదింపులన్నిటిలోనూ పై వివరాలను పేర్కొనండి.",
"blockednoreason": "కారణమేమీ ఇవ్వలేదు",
"whitelistedittext": "పుటలలో మార్పులు చెయ్యడానికి $1.",
"confirmedittext": "పేజీల్లో మార్పులు చేసేముందు మీ ఈమెయిలు చిరునామాను ధృవీకరించాలి. [[Special:Preferences|మీ అభిరుచుల]]లో మీ ఈమెయిలు చిరునామా రాసి, ధృవీకరించండి.",
"activeusers-intro": "ఇది గత $1 {{PLURAL:$1|రోజులో|రోజులలో}} ఏదైనా కార్యకలాపం చేసిన వాడుకరుల జాబితా.",
"activeusers-count": "గడచిన {{PLURAL:$3|ఒక రోజు|$3 రోజుల}}లో $1 {{PLURAL:$1|చర్య|చర్యలు}}",
"activeusers-from": "వాడుకరులను ఇక్కడ నుండి చూపించు:",
+ "activeusers-groups": "ఈ గుంపులకు చెందిన వాడుకరులను చూపించు:",
+ "activeusers-excludegroups": "ఈ గుంపులకు చెందిన వాడుకరులను చూపించవద్దు:",
"activeusers-noresult": "వాడుకరులెవరూ లేరు.",
"activeusers-submit": "చేతనంగా ఉన్న వాడుకరులను చూపించు",
"listgrouprights": "వాడుకరి గుంపుల హక్కులు",
"dellogpage": "తొలగింపుల చిట్టా",
"dellogpagetext": "ఇది ఇటీవలి తుడిచివేతల జాబితా.",
"deletionlog": "తొలగింపుల చిట్టా",
+ "log-name-create": "పేజీల సృష్టి చిట్టా",
+ "log-description-create": "ఇటీవల సృష్టించిన కొత్త పేజీల జాబితా ఇది.",
"logentry-create-create": "$3 పేజీని $1 {{GENDER:$2|సృష్టించారు}}",
"reverted": "పాత కూర్పుకు తీసుకువెళ్ళాం.",
"deletecomment": "కారణం:",
"delete-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. {{SITENAME}}కు అడ్డంకులు కలగడాన్ని నివారించేందుకు గాను, అలాంటి పెద్ద పేజీల తొలగింపును నియంత్రించాం.",
"delete-warning-toobig": "ఈ పేజీకి $1 {{PLURAL:$1|కూర్పుకు|కూర్పులకు}} మించిన, చాలా పెద్ద దిద్దుబాటు చరితం ఉంది. దాన్ని తొలగిస్తే {{SITENAME}}కి చెందిన డేటాబేసు కార్యాలకు ఆటంకం కలగొచ్చు; అప్రమత్తతో ముందుకుసాగండి.",
"deleteprotected": "ఈ పేజీ సంరక్షణలో ఉంది కనుక మీరు తొలగించలేరు.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''హెచ్చరిక:''' మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి లేదా ఇక్కడ నుండి ట్రాన్స్క్లూడు అవుతున్నాయి.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> మీరు తొలగించబోతున్న పేజీకి [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|ఇతర పేజీల]] నుండి లింకులు ఉన్నాయి. లేదా ఇతర పేజీల్లో అది ట్రాన్స్క్లూడు అవుతోంది.",
"rollback": "దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయి",
"rollbacklink": "రద్దుచేయి",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పును|మార్పులను}} రద్దుచేయి",
"revertpage-nouser": "దాచబడిన వాడుకరి చేసిన మార్పులను [[User:$1|$1]] యొక్క చివరి కూర్పుకి తిప్పికొట్టారు",
"rollback-success": "$1 చేసిన దిద్దుబాట్లను వెనక్కు తీసుకెళ్ళాం; తిరిగి $2 చేసిన చివరి కూర్పుకు మార్చాం.",
"sessionfailure-title": "సెషను వైఫల్యం",
- "sessionfailure": "మీ ప్రవేశపు సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\n\"back\" కొట్టి, ఎక్కడి నుండి వచ్చారో ఆ పేజీని మళ్ళీ లోడు చేసి, తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+ "sessionfailure": "మీ లాగిన్ సెషనుతో ఏదో సమస్య ఉన్నట్లుంది;\nసెషను హైజాకు కాకుండా ఈ చర్యను రద్దు చేసాం.\nఫారమును తిరిగి సమర్పించండి.",
+ "changecontentmodel": "పేజీ కంటెంటు మోడలును మార్చు",
"changecontentmodel-legend": "కంటెంటు మోడల్ మార్పు",
"changecontentmodel-title-label": "పేజీ శీర్షిక",
"changecontentmodel-model-label": "కొత్త కంటెంటు మోడల్",
"undeletehistorynoadmin": "ఈ పుటని తొలగించివున్నారు.\nతొలగింపునకు కారణం, తొలగింపునకు క్రితం ఈ పుటకి మార్పులు చేసిన వాడుకరుల వివరాలతో సహా, ఈ కింద సారాంశంలో చూపబడింది.\nతొలగించిన కూర్పులలోని వాస్తవ పాఠ్యం నిర్వాహకులకు మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది.",
"undelete-revision": "$1 యొక్క తొలగించబడిన కూర్పు (చివరగా $4 నాడు, $5కి $3 మార్చారు):",
"undeleterevision-missing": "తప్పుడు లేదా తప్పిపోయిన కూర్పు. మీరు నొక్కింది తప్పుడు లింకు కావచ్చు, లేదా భాండాగారం నుండి కూర్పు పునఃస్థాపించబడి లేదా తొలగించబడి ఉండవచ్చు.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పుల}}ను పునస్థాపించలేకపోయాం. ఎందుకంటే {{PLURAL:$1|దాని|వాటి}} <code>rev_id</code> ఈసరికే వినియోగంలో ఉంది.",
"undelete-nodiff": "గత కూర్పులేమీ లేవు.",
"undeletebtn": "పునఃస్థాపించు",
"undeletelink": "చూడండి/పునస్థాపించండి",
"undelete-search-title": "తొలగించిన పేజీల అన్వేషణ",
"undelete-search-box": "తొలగించిన పేజీలను వెతుకు",
"undelete-search-prefix": "దీనితో మొదలయ్యే పేజీలు చూపించు:",
+ "undelete-search-full": "ఇవి ఉన్న పేజీ శీర్షికలను చూపించు:",
"undelete-search-submit": "వెతుకు",
"undelete-no-results": "తొలగింపు సంగ్రహాల్లో దీనిని పోలిన పేజీలు లేవు.",
"undelete-filename-mismatch": "$1 టైమ్స్టాంపు కలిగిన ఫైలుకూర్పు తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేకపోయాం: ఫైలుపేరు సరిపోలలేదు",
"delete_and_move_text": "గమ్యపు పేజీ \"[[:$1]]\" ఇప్పటికే ఉనికిలో ఉంది. \nప్రస్తుత తరలింపుకు వీలుగా దాన్ని తొలగించేయమంటారా?",
"delete_and_move_confirm": "అవును, పేజీని తొలగించు",
"delete_and_move_reason": "\"[[$1]]\"ను తరలించడానికి వీలుగా తొలగించారు",
- "selfmove": "మూలం, గమ్యం పేర్లు ఒకటే; పేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.",
+ "selfmove": " శీర్షిక ఒకటే;\nపేజీని దాని పైకే తరలించడం కుదరదు.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" పేరుబరిలోని పేజీలను తరలించలేరు",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" పేరుబరిలోనికి పేజీలను తరలించలేరు",
"immobile-target-namespace-iw": "పేజీని తరలించడానికి అంతర్వికీ లింకు సరైన లక్ష్యం కాదు.",
"fix-double-redirects": "పాత పేజీని సూచిస్తున్న దారిమార్పులను తాజాకరించు",
"move-leave-redirect": "పాత పేజీని దారిమార్పుగా ఉంచు",
"protectedpagemovewarning": "'''హెచ్చరిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నిర్వాహక హక్కులు కలిగిన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''గమనిక:''' ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక నమోదైన వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>గమనిక:</strong> ఈ పేజీని సంరక్షించారు కనుక ఆటోకన్ఫర్మ్డ్ వాడుకరులు మాత్రమే దీన్ని తరలించగలరు.\nమీ సమాచారం కోసం చివరి చిట్టా పద్దుని ఇక్కడ ఇస్తున్నాం:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] సామూహిక నిక్షేపంలో ఉంది. ఈ పేరుకు మరొక ఫైలును తరలిస్తే అది ఆ సామూహిక ఫైలును ఓవర్రైడు చేస్తుంది.",
"file-exists-sharedrepo": "ఎంచుకున్న ఫైలు పేరు ఇప్పటికే సామాన్య భాండాగారంలో వాడుకలో ఉంది.\nదయచేసి మరొక పేరుని ఎంచుకోండి.",
"export": "పేజీల ఎగుమతి",
"tags-delete-explanation-initial": "మీరు \"$1\" ట్యాగును డేటాబేసు నుండి తొలగించబోతున్నారు.",
"tags-delete-reason": "కారణం:",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
+ "tags-activate-question": "\"$1\" ట్యాగును మీరు చేతనం చెయ్యబోతున్నారు.",
"tags-activate-reason": "కారణం:",
+ "tags-activate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును చేతనం చెయ్యడం కుదరలేదు.",
"tags-activate-not-found": "\"$1\" అనే ట్యాగు లేదు.",
"tags-activate-submit": "చేతనంచేయి",
"tags-deactivate-title": "ట్యాగును అచేతనం చేయి",
"tags-deactivate-not-allowed": "\"$1\" ట్యాగును అచేతనం చేయడం సాధ్యం కాదు.",
"tags-deactivate-submit": "అచేతనం చేయి",
"tags-apply-no-permission": "మీ మార్పులతో పాటు వాటికి ట్యాగులను ఆపాదించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిరోధంలో ఉండగా మీ మార్పులతో పాటు మార్పు ట్యాగులను అమలు చెయ్యడం కుదరదు.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవీయంగా ఆపాదించలేరు.",
- "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతించరు:",
+ "tags-apply-not-allowed-multi": "ఈ {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవీయంగా ఆపాదించడానికి అనుమతి లేదు:$1",
+ "tags-update-no-permission": "కూర్పులు లేదా చిట్టా లోని అంశాలకు మార్పు ట్యాగులను మార్చే, తీసేసే అనుమతి మీకు లేదు",
+ "tags-update-blocked": "{{GENDER:$1|మీరు}} నిరోధంలో ఉండగా మీ మార్పులతో పాటు మార్పు ట్యాగులను చేర్చడం, తీసెయ్యడం కుదరదు.",
+ "tags-update-add-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును మానవికంగా చేర్చే అనుమతి లేదు.",
+ "tags-update-add-not-allowed-multi": "కింది {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవికంగా చేర్చే అనుమతి లేదు: $1",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "\"$1\" ట్యాగును తీసేసే అనుమతి లేదు.",
+ "tags-update-remove-not-allowed-multi": "కింది {{PLURAL:$2|ట్యాగును|ట్యాగులను}} మానవికంగా తీసేసే అనుమతి లేదు: $1",
"tags-edit-title": "ట్యాగులను సవరించు",
"tags-edit-manage-link": "ట్యాగులను నిర్వహించండి",
+ "tags-edit-revision-selected": "[[:$2]] కు చెందిన {{PLURAL:$1|ఎంచుకున్న కూర్పు|ఎంచుకున్న కూర్పులు}}:",
"tags-edit-existing-tags": "ప్రస్తుత ట్యాగులు:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>ఏమీలేవు</em>",
"tags-edit-new-tags": "కొత్త ట్యాగులు:",
"restrictionsfield-badip": "అసంబద్ధమైన ఐపీ అడ్రసు లేదా శ్రేణి: $1",
"restrictionsfield-label": "అనుమతించబడ్డ ఐపీ శ్రేణులు:",
"restrictionsfield-help": "వరుసకొక్క ఐపీ అడ్రసు లేదా CIDR శ్రేణి. ప్రతీ ఒక్కదాన్నీ చేతనం చేసేందుకు, వాడండి:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "లోపం: $1",
+ "edit-error-long": "లోపాలు:\n\n$1",
"revid": "కూర్పు $1",
"pageid": "పేజీ ఐడీ $1",
+ "gotointerwiki": "{{SITENAME}} ను వీడిపోతున్నారు",
+ "gotointerwiki-invalid": "ఇచ్చిన శీర్షిక సరైనది కాదు.",
+ "gotointerwiki-external": "మీరు {{SITENAME}} ను వదలి [[$2]] కు వెళ్తున్నారు. అది వేరే సైటు.\n\n'''[$1 $1 కు తీసుకుపో]'''",
+ "undelete-cantedit": "ఈ పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేరు. ఎందుకంటే ఈ పేజీలో మార్పుచేర్పులు చేసే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "undelete-cantcreate": "ఈ పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యలేరు. ఎందుకంటే ఈ పేరుతో పేజీ లేదు, దాన్ని సృష్టించే అనుమతి మీకు లేదు.",
+ "pagedata-title": "పేజీ డేటా",
"pagedata-bad-title": "చెల్లని శీర్షిక: $1.",
"passwordpolicies": "సంకేతపదపు విధానాలు",
+ "passwordpolicies-summary": "ఈ వికీలో నిర్వ్చించిన వాడుకరి గుంపులకు వర్తించే సంకేతపద విధానాల జాబితా ఇది.",
"passwordpolicies-group": "సమూహం",
- "passwordpolicies-policies": "విధానాలు"
+ "passwordpolicies-policies": "విధానాలు",
+ "passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength": "సంకేతపదం కనీసం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు ఉండాలి",
+ "passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin": "లాగినవ్వాలంటే సంకేతపదం కనీసం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు ఉండాలి",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "సంకేతపదం, వాడుకరిపేరూ ఒకటే ఉండే వీల్లేదు.",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "సంకేతపదం నిషేధించిన సంకేతపదాలతో సరిపోలరాదు",
+ "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "సంకేతపదం $1 {{PLURAL:$1|క్యారెక్టరు|క్యారెక్టర్ల}} పొడవు కంటే తక్కువ ఉండాలి",
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "సంకేతపదం {{PLURAL:$1|ప్రజాదరణ పొందిన సంకేతపదం కారాదు|ప్రజాదరణ పొందిన $1 సంకేతపదాల్లో ఉండరాదు}}"
}
"cascadeprotectedwarning": "'''Babala:''' Ikinandado ang pahinang ito upang tanging mga tagagamit na may mga karapatang pang-''sysop'' lamang ang makapagbago nito, dahil kabilang ito sa sumusunod na mga {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} may baita-baitang na panananggalang:",
"titleprotectedwarning": "'''Babala: Ikinandado ang pahinang ito upang [[Special:ListGroupRights|partikular na mga karapatan]] ang kakailanganin upang mailikha ito.'''\nAng pinakahuling entrada sa talaan ay ibinigay sa baba para sa inyong pagsasangguni:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Padron|Mga padron}} na ginagamit sa pahinang ito:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} na ginagamit sa paunang-tinging ito:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Padrong|Mga padrong}} ginagamit sa paunang-tinging ito:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} na ginamit sa seksyong ito:",
"template-protected": "(nakasanggalang)",
"template-semiprotected": "(bahagyang nakasanggalang)",
"compareselectedversions": "Paghambingin ang mga napiling bersyon",
"showhideselectedversions": "Ipakita/itago ang napiling mga bersyon",
"editundo": "ibalik",
+ "diff-empty": "(Walang pagkakaiba)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Isang panggitnang pagbabago|$1 panggitnang mga pagbabago}} ng {{PLURAL:$2|isang tagagamit|$2 mga tagagamit}} ang hindi ipinapakikita.)",
"difference-missing-revision": "Hindi natagpuan ang {{PLURAL:$2|isang rebisyon|$2 mga rebisyon}} ng kaibahang ($1) ito.\n\nKaraniwang itong isinanhi ng pagsunod sa isang wala na sa panahong kawing sa pagkakaiba na papunta sa isang pahinang nabura na.\nMatatagpuan ang mga detalye sa loob ng [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} talaan ng pagbura].",
"searchresults": "Kinalabasan/Resulta ng paghahanap",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ang mga pagpapapunta sa ibang pahina",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ang mga paglipat-sali (transklusyon)",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ang mga kawing",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 kawing ng/sa talaksan",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 kawing sa talaksan",
"whatlinkshere-filters": "Mga pansala",
"autoblockid": "Kusang harangin ang #$1",
"block": "Harangin ang tagagamit",
"pageinfo-default-sort": "Likas na nakatakdang susi ng pag-uuri",
"pageinfo-length": "Haba ng pahina (na nasa mga byte)",
"pageinfo-article-id": "ID ng pahina",
- "pageinfo-robot-policy": "Katayuan ng makinang panghanap",
- "pageinfo-robot-index": "Matataluntunan",
+ "pageinfo-language": "Wika ng nilalaman ng pahina",
+ "pageinfo-content-model": "Modelo ng nilalaman ng pahina",
+ "pageinfo-robot-policy": "Pagtatalatuntunang gawa ng robot",
+ "pageinfo-robot-index": "Pinapayagan",
"pageinfo-robot-noindex": "Hindi pinayagan",
"pageinfo-watchers": "Bilang ng mga nagbabantay ng pahina",
- "pageinfo-redirects-name": "Napapapunta sa pahinang ito",
+ "pageinfo-redirects-name": "Bilang ng mga pagkarga sa pahinang ito",
"pageinfo-redirects-value": "$1",
"pageinfo-subpages-name": "Mga kabahaging pahina ng pahinang ito",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|pagpapapunta sa ibang pahina|mga pagpapapunta sa ibang pahina}}; $3 {{PLURAL:$3|hindi pagpapapunta sa ibang pahina|mga hindi pagpapapunta sa ibang pahina}})",
"pageinfo-authors": "Kabuuang bilang ng magkakabukod na mga may-akda",
"pageinfo-recent-edits": "Kamakailang bilang ng mga pamamatnugot (sa loob ng huling $1)",
"pageinfo-recent-authors": "Kamakailang bilang ng magkakabukod na mga may-akda",
- "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Salita|Mga salita}}ng mahiwaga ($1)",
+ "pageinfo-magic-words": "{{PLURAL:$1|Salitang|Mga salitang}} mahiwaga ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Nakatagong {{PLURAL:$1|kategorya|mga kategorya}} ($1)",
- "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Suleras|Mga suleras}} ($1) na nasa transklusyon (kasama sa maraming mga lugar)",
+ "pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Padrong nasa transklusyon|Mga padrong nasa transklusyon}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Impormasyon ng pahina",
+ "pageinfo-contentpage": "Binibilang bilang pahina ng nilalaman",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Oo",
"markaspatrolleddiff": "Tatakan bilang napatrolya na",
"markaspatrolledtext": "Tatakan ang pahinang ito bilang napatrolya na",
"markedaspatrolled": "Tatakan bilang napatrolya na",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath Landas ng artikulo]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Landas ng panitik]",
+ "redirect-revision": "Rebisyon ng pahina",
+ "redirect-file": "Pangalan ng talaksan",
"fileduplicatesearch": "Maghanap ng kaparehong mga talaksan",
"fileduplicatesearch-summary": "Maghanap ng mga kaparehong mga talaksan sa baba ng kanyang halaga ng ''hash''.",
"fileduplicatesearch-filename": "Pangalan ng file:",
"tags-source-header": "Pinagmulan",
"tags-hitcount-header": "Natatakang mga pagbabago",
"tags-actions-header": "Mga hakbang",
+ "tags-active-yes": "Oo",
+ "tags-active-no": "Hindi",
"tags-source-none": "Hindi na ginagamit pa",
"tags-edit": "baguhin",
"tags-delete": "Burahin",
"revdelete-unrestricted": "tinanggal ang mga pagbabawal para sa mga tagapangasiwa",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Inilipat}} ni $1 ang pahinang $3 papunta sa $4",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Inilipat}} ni $1 ang pahinang $3 papunta sa $4 na hindi nag-iiwan ng ibang kapupuntahan",
- "logentry-move-move_redir": "Inilipat ni $1 ang pahinang $3 papunta sa $4 na nasa ibayo ng ibang kapupuntahan",
+ "logentry-move-move_redir": "{{GENDER:$2|Inilipat}} ni $1 ang pahinang \"$3\" sa \"$4\" sa ibayo ng pagkarga",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "Inilipat ni $1 ang pahinang $3 papunta sa $4 sa ibabaw ng isang pagpapunta sa iba na hindi nag-iiwan ng isang pagpapapunta sa iba",
"logentry-patrol-patrol": "Minarkahan ni $1 ang rebisyong $4 ng pahinang $3 bilang napatrolya na",
"logentry-patrol-patrol-auto": "Kusang minarkahan ni $1 ang rebisyong $4 ng pahinang $3 bilang napatrolya na",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Yeni değişiklikleri yapıldıkları anda görüntüleyin",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Tüm değişiklikleri görüldü olarak işaretle",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "İzlenen sayfaların listesini düzenle",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Gerçekleştirilen değişikliklerden bu yana ziyaret etmediğiniz sayfalarda yapılan değişiklikler <strong>koyu</strong> renktedir.",
+ "rcfilters-preference-label": "Son Değişikliklerin geliştirilmiş sürümünü gizle",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "İzleme Listesinin geliştirilmiş sürümünü gizle",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Bir sayfa (ya da kategori) adı girin",
"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> tarihinden itibaren yapılan {{PLURAL:$5|değişiklik|değişiklik}} aşağıdadır (<strong>$1</strong> tarhine kadar olanlar gösterilmektedir).",
"rclistfrom": "$3 $2 tarihinden itibaren yeni değişiklikleri göster",
"newimages-legend": "Filtre",
"newimages-label": "Dosya adı (ya da bir parçası):",
"newimages-showbots": "Bot yüklemelerini göster",
+ "newimages-hidepatrolled": "Denetlenmiş yüklemeleri gizle",
"noimages": "Görecek bir şey yok.",
"ilsubmit": "Ara",
"bydate": "kronolojik sırayla",
"deletepage": "حذف کریں",
"confirm": "یقین",
"excontent": "'$1':مواد تھا",
- "excontentauthor": "حذف شدہ مواد: «$1» اور صرف «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|تبادلۂ خیال]]) نے اس میں ترمیم کی",
+ "excontentauthor": "مواد «$1» تھا اور صرف «[[Special:Contributions/$2|$2]]» ([[User talk:$2|تبادلۂ خیال]]) نے اس میں ترمیم کی تھی",
"exbeforeblank": "خالی کرنے سے قبل موجود مواد: «$1»",
"delete-confirm": "حذف ''$1''",
"delete-legend": "حذف",