Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json
index b0c6cbb..f69d3e4 100644 (file)
        "blockedtext": "<strong>Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.</strong>\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: <em>$2</em>.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете використати функцію \"{{int:emailuser}}\", якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
        "autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із користувачів, якого заблокував $1.\nПричина блокування блокування:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете скористатися функцією \"{{int:emailuser}}\", так як не маєте дійсної електронної пошти, зареєстрованої в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
        "systemblockedtext": "Ваше ім'я користувача або IP-адресу було автоматично заблоковано MediaWiki.\nВказана причина:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.",
-       "actionblockedtext": "Вам заблоковано можливість здійснення цієї дії.",
        "blockednoreason": "не вказано причини",
        "whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.",
        "confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].",
        "anoncontribs": "Внесок",
        "contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
        "contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача  «$1» не зареєстровано.",
+       "negative-namespace-not-supported": "Не підтримуються простори назв із від'ємними значеннями.",
        "nocontribs": "Редагувань, що відповідають заданим умовам, не знайдено.",
        "uctop": "поточна",
        "month": "До місяця (включно):",
        "ipb_expiry_old": "Час закінчення — в минулому.",
        "ipb_expiry_temp": "Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.",
        "ipb_hide_invalid": "Неможливо приховати обліковий запис; з нього зроблено понад{{PLURAL:$1|одне редагування|$1 редагування|$1 редагувань}}.",
+       "ipb_hide_partial": "Блокування прихованих імен користувачів мають поширюватися на весь сайт.",
        "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано.",
        "ipb-needreblock": "Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?",
        "ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}",