"filerenameerror": "Не вдалося перейменувати файл «$1» на «$2».",
"filedeleteerror": "Не вдалося вилучити файл «$1».",
"directorycreateerror": "Не вдалося створити каталог \"$1\".",
- "directoryreadonlyerror": "Каталог \"$1\" доступний лише для читання.",
+ "directoryreadonlyerror": "Каталог «$1» доступний лише для читання.",
"directorynotreadableerror": "Каталог \"$1\" нечитабельний.",
"filenotfound": "Не вдалося знайти файл «$1».",
"unexpected": "Неочікуване значення: «$1»=«$2».",
"passwordtooshort": "Ваш пароль закороткий, він має містити принаймні $1 {{PLURAL:$1|символ|символи|символів}}.",
"passwordtoolong": "Пароль не може бути довшим ніж {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символи|$1 символів}}.",
"passwordtoopopular": "Поширені паролі використовувати не можна. Будь ласка, оберіть пароль, який було б складніше вгадати.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Введений пароль є у списку дуже часто використовуваних паролів. Будь ласка, виберіть більш унікальний пароль.",
"password-name-match": "Ваш пароль має відрізнятися від імені користувача.",
"password-login-forbidden": "Використання цього імені користувача і пароля заборонено.",
"mailmypassword": "Перевстановити пароль",
"resetpass-abort-generic": "Зміну пароля було перервано розширенням.",
"resetpass-expired": "Термін дії вашого пароля закінчився. Будь ласка, встановіть новий пароль для входу в систему.",
"resetpass-expired-soft": "Термін дії вашого пароля закінчився, і тепер він повинен бути змінений. Будь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб змінити його пізніше.",
+ "resetpass-validity": "Ваш пароль недійсний: $1\n\nБудь ласка, виберіть новий пароль, щоб увійти в систему.",
"resetpass-validity-soft": "Ваш пароль є некоректним: $1\n\nБудь ласка, виберіть новий пароль або натисніть «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», щоб змінити його пізніше.",
"passwordreset": "Скинути пароль",
"passwordreset-text-one": "Заповніть цю форму, щоб отримати тимчасовий пароль електронною поштою.",
"edit-gone-missing": "Неможливо оновити сторінку.\nІмовірно, вона була вилучена.",
"edit-conflict": "Конфлікт редагувань.",
"edit-no-change": "Ваше редагування відхилене, оскільки в тексті не було зроблено змін.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Такий слот тут не підтримується|Такі слоти тут не підтримуються}}: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Такий слот є обов'язковим і його|Такі слоти є обов'язковими і їх}} не можна вилучити: $2.",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Відсутній такий слот|Відсутні такі слоти}}: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Створено сторінку.",
"postedit-confirmation-restored": "Сторінка була відновлена.",
"postedit-confirmation-saved": "Ваше редагування збережено",
"defaultmessagetext": "Стандартний текст повідомлення",
"content-failed-to-parse": "Не вдалось ідентифікувати $2 як тип $1 через: $3",
"invalid-content-data": "Неприпустимі дані",
- "content-not-allowed-here": "Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[:$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Вміст «$1» недопустимий на сторінці [[:$2]] у слоті «$3»",
"editwarning-warning": "Перехід на іншу сторінку призведе до втрати ваших змін.\nЯкщо ви ввійшли до системи, то ви можете відключити це попередження в розділі \"{{int:prefs-editing}}\" ваших налаштувань.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Контентна модель не підтримується",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Контентна модель «$1» не підтримується.",
"last": "попер.",
"page_first": "перша",
"page_last": "остання",
- "histlegend": "Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.\n\nПояснення: <strong>({{int:cur}})</strong> = відмінності від поточної версії,\n<strong>({{int:last}})</strong> = відмінності від попередньої версії, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = незначне редагування",
+ "histlegend": "Вибір версії: позначте у кружечках версії для порівняння і натисніть «Enter» або кнопку внизу.<br />\nПояснення: <strong>({{int:cur}})</strong> = відмінності від поточної версії, <strong>({{int:last}})</strong> = відмінності від попередньої версії, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = незначне редагування.",
"history-fieldset-title": "Пошук версій",
"history-show-deleted": "Лише вилучені версії",
"histfirst": "найдавніші",
"search-category": "(категорія $1)",
"search-file-match": "(збігається із вмістом файлу)",
"search-suggest": "Можливо, ви мали на увазі: $1",
- "search-rewritten": "Показуються результати для $1. Шукати натомість $2.",
+ "search-rewritten": "Показано результати для $1. Шукати натомість $2.",
"search-interwiki-caption": "Результати із сестринських проектів",
"search-interwiki-default": "Результати із $1:",
"search-interwiki-more": "(більше)",
"prefs-displaywatchlist": "Налаштування показу",
"prefs-changesrc": "Показані зміни",
"prefs-changeswatchlist": "Показані зміни",
+ "prefs-pageswatchlist": "Спостережувані сторінки",
"prefs-tokenwatchlist": "Токен",
"prefs-diffs": "Різниці версій",
"prefs-help-prefershttps": "Цей параметр набуде чинності при вашому наступному вході у систему.",
"grant-delete": "Вилучати сторінки, версії і записи журналів",
"grant-editinterface": "Редагувати простір назв MediaWiki та загальний/користувацький JSON",
"grant-editmycssjs": "Редагувати Ваш користувацький CSS/JSON/JavaScript",
- "grant-editmyoptions": "Редагувати Ваші налаштування користувача",
+ "grant-editmyoptions": "Редагувати Ваші налаштування користувача та конфігурацію JSON",
"grant-editmywatchlist": "Редагувати Ваш список спостереження",
"grant-editsiteconfig": "Редагувати загальний та користувацький CSS/JS",
"grant-editpage": "Редагувати наявні сторінки",
"rcfilters-restore-default-filters": "Відновити стандартні фільтри",
"rcfilters-clear-all-filters": "Очистити фільтри",
"rcfilters-show-new-changes": "Переглянути найновіші зміни",
- "rcfilters-search-placeholder": "Фільтруйте редагування (використовуйте меню, або скористайтесь пошуком фільтру за назвою)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Фільтруйте редагування (використовуйте меню, або скористайтесь пошуком фільтра за назвою)",
"rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр",
"rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.",
"rcfilters-filterlist-title": "Фільтри",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Позначити всі зміни як переглянуті",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редагувати Ваш список спостереження",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
- "rcfilters-preference-label": "Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и покÑ\80аÑ\89енÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e Ð\9dовиÑ\85 Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c",
- "rcfilters-preference-help": "СкаÑ\81овÑ\83Ñ\94 змÑ\96нÑ\83 дизайнÑ\83 2017 Ñ\80окÑ\83 Ñ\82а вÑ\81Ñ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и, доданÑ\96 Ñ\82одÑ\96 й пÑ\96знÑ\96Ñ\88е.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и покÑ\80аÑ\89енÑ\83 веÑ\80Ñ\81Ñ\96Ñ\8e СпиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\92Ñ\96дкидаÑ\94 змÑ\96нÑ\83 дизайнÑ\83 Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81Ñ\83 2017 Ñ\80окÑ\83 Ñ\82а вÑ\81Ñ\96 Ñ\96нÑ\81Ñ\82Ñ\80Ñ\83менÑ\82и доданÑ\96 Ñ\82одÑ\96 й пÑ\96знÑ\96Ñ\88е.",
+ "rcfilters-preference-label": "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Ð\97аванÑ\82ажÑ\83Ñ\94 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 Ð\9dовиÑ\85 Ñ\80едагÑ\83ванÑ\8c без поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\96в Ñ\87и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96оналÑ\83 пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8f.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ð\92икоÑ\80иÑ\81Ñ\82овÑ\83ваÑ\82и Ñ\96нÑ\82еÑ\80Ñ\84ейÑ\81 без JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Ð\97аванÑ\82ажÑ\83Ñ\94 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 СпиÑ\81кÑ\83 Ñ\81поÑ\81Ñ\82еÑ\80еженнÑ\8f без поÑ\88Ñ\83кÑ\83 Ñ\84Ñ\96лÑ\8cÑ\82Ñ\80Ñ\96в Ñ\87и Ñ\84Ñ\83нкÑ\86Ñ\96оналÑ\83 пÑ\96дÑ\81вÑ\96Ñ\87Ñ\83ваннÑ\8f.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показати зміни на сторінках, на які є посилання з",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Сторінки, на які є посилання з</strong> обраної сторінки",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показати зміни на сторінках, що посилаються сюди",
"move": "Перейменувати",
"movethispage": "Перейменувати цю сторінку",
"unusedimagestext": "Наступні файли не використовуються на жодній сторінці.\nБудь ласка, врахуйте, що інші веб-сайти можуть використовувати прямі посилання (URL) на цей файл, і тому файл може активно використовуватися, не зважаючи на його присутність у цьому списку.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Такі файли існують, але не включені в будь-яку сторінку. Категоризовані зображення розцінюються як такі, що використовуються, навіть якщо вони не включені в жодну сторінку.\nБудь ласка, зверніть увагу, що інші веб-сайти можуть посилатися на файл за допомогою безпосередньої URL-адреси, а тому можуть потрапляти до цього списку незважаючи на те, що їх активно використовують.",
"unusedcategoriestext": "Існують такі сторінки категорій, що не містять сторінок або інших категорій.",
"notargettitle": "Не вказано ціль",
"notargettext": "Ви не вказали цільову статтю чи користувача, для яких необхідно виконати цю дію.",
"anoncontribs": "Внесок",
"contribsub2": "Для {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.",
+ "negative-namespace-not-supported": "Не підтримуються простори назв із від'ємними значеннями.",
"nocontribs": "Редагувань, що відповідають заданим умовам, не знайдено.",
"uctop": "поточна",
"month": "До місяця (включно):",
"blockip": "Заблокувати {{GENDER:$1|користувача|користувачку}}",
"blockiptext": "Використовуйте форму нижче, щоб заблокувати можливість редагування зазначеній IP-адресі або користувачу.\nЦе слід робити лише для запобігання порушенням і у відповідності до [[{{MediaWiki:Policy-url}}|правил]].\nОбов'язково заповніть причину нижче, бажано дати інформативну вичерпну інформацію (наприклад, послатися на конкретні правила, дати посилання на редагування користувача, які призвели до блокування). Можна конкретизувати причину блокування на сторінці обговорення користувача.\nВи можете заблокувати діапазони IP-адрес, використовуючи [https://uk.wikipedia.org/wiki/CIDR CIDR]-синтаксис. Максимально допустимий діапазон — /$1 для протоколу IPv4 та /$2 для протоколу IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-адреса або ім'я користувача:",
- "ipbexpiry": "Термін:",
"ipbreason": "Причина:",
"ipbreason-dropdown": "* Типові причини блокування\n** Вставка неправильної інформації\n** Видалення змісту сторінок\n** Спам, рекламні посилання\n** Вставка нісенітниці/лайки в текст\n** Залякуюча поведінка/переслідування\n** Зловживання кількома обліковими записами\n** Неприйнятне ім'я користувача",
"ipb-hardblock": "Заборонити редагування зареєстрованим користувачам з цієї IP-адреси",
- "ipbcreateaccount": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и Ñ\81Ñ\82воÑ\80еннÑ\8f новиÑ\85 облÑ\96ковиÑ\85 запиÑ\81Ñ\96в",
- "ipbemailban": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96 вÑ\96дпÑ\80авлÑ\8fÑ\82и лиÑ\81Ñ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e",
+ "ipbcreateaccount": "СÑ\82воÑ\80еннÑ\8f облÑ\96кового запиÑ\81Ñ\83",
+ "ipbemailban": "Ð\9dадÑ\81иланнÑ\8f елекÑ\82Ñ\80онноÑ\97 поÑ\88Ñ\82и",
"ipbenableautoblock": "Автоматично блокувати IP-адреси, які використовуються цим користувачем та будь-які наступні адреси, з яких він буде редагувати",
"ipbsubmit": "Заблокувати доступ цьому користувачу",
"ipbother": "Інший термін",
"ipboptions": "2 години:2 hours,1 день:1 day,3 дні:3 days,1 тиждень:1 week,2 тижні:2 weeks,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year,назавжди:infinite",
"ipbhidename": "Приховати ім'я користувача у редагуваннях та списках",
"ipbwatchuser": "Додати до списку спостереження сторінку користувача і його обговорення",
- "ipb-disableusertalk": "Ð\97абоÑ\80ониÑ\82и коÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83ваÑ\87евÑ\96 Ñ\80едагÑ\83ваÑ\82и Ñ\81воÑ\8e Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нкÑ\83 обговоÑ\80еннÑ\8f пÑ\96д Ñ\87аÑ\81 блокÑ\83вання",
+ "ipb-disableusertalk": "РедагÑ\83ваннÑ\8f влаÑ\81ноÑ\97 Ñ\81Ñ\82оÑ\80Ñ\96нки обговоÑ\80ення",
"ipb-change-block": "Переблокувати користувача з цими налаштуваннями",
"ipb-confirm": "Підтвердити блокування",
"ipb-sitewide": "У всій вікі",
"ipb-partial": "Частково",
- "ipb-type-label": "Тип",
"ipb-pages-label": "Сторінки",
+ "ipb-namespaces-label": "Простори назв",
"badipaddress": "IP-адреса записана в невірному форматі, або користувача з таким іменем не існує.",
"blockipsuccesssub": "Блокування проведено",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|«$1»]] заблоковано.<br />\nДив. [[Special:BlockList|список заблокованих IP-адрес]] для перегляду блокувань.",
"ipb-blocklist": "Показати чинні блокування",
"ipb-blocklist-contribs": "Внесок {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "Залишилось $1",
+ "block-actions": "Дії, які слід заблокувати:",
+ "block-expiry": "Термін:",
+ "block-options": "Додаткові опції:",
+ "block-prevent-edit": "Редагування",
+ "block-reason": "Причина:",
+ "block-target": "Ім'я користувача чи IP-адреса:",
"unblockip": "Розблокувати IP-адресу",
"unblockiptext": "Використовуйте подану нижче форму, щоб відновити можливість збереження з раніше заблокованої IP-адреси.",
"ipusubmit": "Зняти це блокування",
"blocklist-nousertalk": "не може редагувати свою сторінку обговорення",
"blocklist-editing": "редагування",
"blocklist-editing-sitewide": "редагування (у всій вікі)",
+ "blocklist-editing-page": "сторінки",
+ "blocklist-editing-ns": "простори назв",
"ipblocklist-empty": "Список блокувань порожній.",
"ipblocklist-no-results": "Запрохані IP-адреса або ім'я користувача не заблоковані.",
"blocklink": "заблокувати",
"ipb_expiry_old": "Час закінчення — в минулому.",
"ipb_expiry_temp": "Блокування із приховуванням імені користувача мають бути безстроковими.",
"ipb_hide_invalid": "Неможливо приховати обліковий запис; з нього зроблено понад{{PLURAL:$1|одне редагування|$1 редагування|$1 редагувань}}.",
- "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано. Для того, щоб призначити новий термін блокування, спочатку розблокуйте його.",
+ "ipb_hide_partial": "Блокування прихованих імен користувачів мають поширюватися на весь сайт.",
+ "ipb_already_blocked": "«$1» уже заблоковано.",
"ipb-needreblock": "Користувач $1 вже заблокований. Хочете змінити параметри блокування?",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|1=Інше блокування|Інші блокування}}",
"unblock-hideuser": "Ви не можете розблокувати цього користувача, оскільки його ім'я було приховано.",
"file-no-thumb-animation": "'''Примітка. Через технічні обмеження, мініатюри цього файлу не будуть анімованими.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Примітка. Через технічні обмеження, мініатюри GIF-зображень високої роздільності, як це, не анімуються.'''",
"newimages": "Галерея нових файлів",
- "imagelisttext": "Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів|файлів}}, відсортованих $2.",
+ "imagelisttext": "Нижче подано список з '''$1''' {{PLURAL:$1|файлу|файлів}}, відсортованих $2.",
"newimages-summary": "Ця спеціальна сторінка показує останні завантажені файли.",
"newimages-legend": "Фільтр",
"newimages-label": "Назва файлу (або її частина):",
"metadata-fields": "Поля метаданих зображення, перелічені в наступному списку, будуть відображатись на сторінці опису зображення при згорнутій таблиці метаданих. Решта полів будуть приховані за замовчуванням.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"metadata-langitem": "'''$2:''' $1",
"metadata-langitem-default": "$1",
- "exif-imagewidth": "Ширина",
- "exif-imagelength": "Висота",
- "exif-bitspersample": "Глибина кольору",
- "exif-compression": "Метод стиснення",
- "exif-photometricinterpretation": "Колірна модель",
- "exif-orientation": "Орієнтація кадру",
- "exif-samplesperpixel": "Кількість кольорових компонентів",
- "exif-planarconfiguration": "Принцип організації даних",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Відношення розмірів компонентів Y та C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Порядок розміщення компонентів Y та C",
- "exif-xresolution": "Горизонтальна роздільна здатність",
- "exif-yresolution": "Вертикальна роздільна здатність",
- "exif-stripoffsets": "Положення блоку даних",
- "exif-rowsperstrip": "Кількість рядків в 1 блоці",
- "exif-stripbytecounts": "Розмір стиснутого блоку",
- "exif-jpeginterchangeformat": "Положення початку блоку preview",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "Розмір даних блоку preview",
- "exif-whitepoint": "Колірність білої точки",
- "exif-primarychromaticities": "Колірність основних кольорів",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Коефіцієнти перетворення колірної моделі",
- "exif-referenceblackwhite": "Положенння білої й чорної точок",
- "exif-datetime": "Дата й час редагування файлу",
- "exif-imagedescription": "Назва зображення",
- "exif-make": "Виробник камери",
- "exif-model": "Модель камери",
- "exif-software": "Програмне забезпечення",
- "exif-artist": "Автор",
- "exif-copyright": "Власник авторського права",
- "exif-exifversion": "Версія Exif",
- "exif-flashpixversion": "Версія FlashPix, що підтримується",
- "exif-colorspace": "Колірний простір",
- "exif-componentsconfiguration": "Конфігурація кольорових компонентів",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Глибина кольору після стиснення",
- "exif-pixelxdimension": "Ширина зображення",
- "exif-pixelydimension": "Висота зображення",
- "exif-usercomment": "Додатковий коментар",
- "exif-relatedsoundfile": "Файл звукового коментаря",
- "exif-datetimeoriginal": "Оригінальні дата й час",
- "exif-datetimedigitized": "Дата й час оцифровки",
- "exif-subsectime": "Долі секунд часу редагування файлу",
- "exif-subsectimeoriginal": "Долі секунд оригінального часу",
- "exif-subsectimedigitized": "Долі секунд часу оцифровки",
- "exif-exposuretime": "Час експозиції",
- "exif-exposuretime-format": "$1 с ($2)",
- "exif-fnumber": "Число діафрагми",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Програма експозиції",
- "exif-spectralsensitivity": "Спектральна чутливість",
- "exif-isospeedratings": "Світлочутливість ISO",
- "exif-shutterspeedvalue": "Витримка в APEX",
- "exif-aperturevalue": "Діафрагма в APEX",
- "exif-brightnessvalue": "Яскравість в APEX",
- "exif-exposurebiasvalue": "Компенсація експозиції",
- "exif-maxaperturevalue": "Мінімальне число діафрагми",
- "exif-subjectdistance": "Відстань до об'єкту",
- "exif-meteringmode": "Режим вимірювання експозиції",
- "exif-lightsource": "Джерело світла",
- "exif-flash": "Статус спалаху",
- "exif-focallength": "Фокусна відстань",
- "exif-focallength-format": "$1 мм",
- "exif-subjectarea": "Положення й площа об'єкту зйомки",
- "exif-flashenergy": "Енергія спалаху",
- "exif-focalplanexresolution": "Роздільна здатність по X в фокальній площині",
- "exif-focalplaneyresolution": "Роздільна здатність по Y в фокальній площині",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "Одиниця вимірювання роздільної здатності в фокальній площині",
- "exif-subjectlocation": "Положення об'єкту відносно лівого верхнього кута",
- "exif-exposureindex": "Індекс експозиції",
- "exif-sensingmethod": "Тип сенсора",
- "exif-filesource": "Джерело файлу",
- "exif-scenetype": "Тип сцени",
- "exif-customrendered": "Додаткова обробка",
- "exif-exposuremode": "Режим обрання експозиції",
- "exif-whitebalance": "Баланс білого",
- "exif-digitalzoomratio": "Коефіцієнт цифрового збільшення (цифровий зум)",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Еквівалентна фокусна відстань (для 35 мм плівки)",
- "exif-scenecapturetype": "Тип сцени при зйомці",
- "exif-gaincontrol": "Підвищення яскравості",
- "exif-contrast": "Контрастність",
- "exif-saturation": "Насиченість",
- "exif-sharpness": "Різкість",
- "exif-devicesettingdescription": "Опис налаштування камери",
- "exif-subjectdistancerange": "Відстань до об'єкта зйомки",
- "exif-imageuniqueid": "Номер зображення (ID)",
- "exif-gpsversionid": "Версія блоку GPS-інформації",
- "exif-gpslatituderef": "Індекс широти",
- "exif-gpslatitude": "Широта",
- "exif-gpslongituderef": "Індекс довготи",
- "exif-gpslongitude": "Довгота",
- "exif-gpsaltituderef": "Індекс висоти",
- "exif-gpsaltitude": "Висота",
- "exif-gpstimestamp": "Час за GPS (атомним годинником)",
- "exif-gpssatellites": "Опис використаних супутників",
- "exif-gpsstatus": "Статус приймача в момент зйомки",
- "exif-gpsmeasuremode": "Метод вимірювання положення",
- "exif-gpsdop": "Точність вимірювання",
- "exif-gpsspeedref": "Одиниці вимірювання швидкості",
- "exif-gpsspeed": "Швидкість руху",
- "exif-gpstrackref": "Тип азимута приймача GPS (справжній, магнітний)",
- "exif-gpstrack": "Азимут приймача GPS",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Тип азимута зображення (справжній, магнітний)",
- "exif-gpsimgdirection": "Азимут зображення",
- "exif-gpsmapdatum": "Використана геодезична система координат",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Індекс довготи об'єкта",
- "exif-gpsdestlatitude": "Довгота об'єкта",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Індекс широти об'єкта",
- "exif-gpsdestlongitude": "Широта об'єкта",
- "exif-gpsdestbearingref": "Тип пеленга об'єкта (справжній, магнітний)",
- "exif-gpsdestbearing": "Пеленг об'єкта",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Одиниці вимірювання відстані",
- "exif-gpsdestdistance": "Відстань",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Метод обчислення положення",
- "exif-gpsareainformation": "Назва області GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Дата",
- "exif-gpsdifferential": "Диференціальна поправка",
- "exif-coordinate-format": "$1° $2′ $3″ $4",
- "exif-jpegfilecomment": "Коментар JPEG-файла",
- "exif-keywords": "Ключові слова",
- "exif-worldregioncreated": "Регіон, де була зроблена світлина",
- "exif-countrycreated": "Країна, де була зроблена світлина",
- "exif-countrycodecreated": "Код країни, де була зроблена світлина",
- "exif-provinceorstatecreated": "Адміністративна одиниця країни, де була зроблена світлина",
- "exif-citycreated": "Місто, де була зроблена світлина",
- "exif-sublocationcreated": "Район міста, де була зроблена світлина",
- "exif-worldregiondest": "Регіон світу, який зображено на світлині",
- "exif-countrydest": "Країна на знімку",
- "exif-countrycodedest": "Код країни на знімку",
- "exif-provinceorstatedest": "Адміністративна одиниця країни, зображена на знімку",
- "exif-citydest": "Місто на знімку",
- "exif-sublocationdest": "Район міста на знімку",
- "exif-objectname": "Коротка назва",
- "exif-specialinstructions": "Спеціальні вказівки",
- "exif-headline": "Заголовок",
- "exif-credit": "Хто виклав зображення",
- "exif-source": "Джерело",
- "exif-editstatus": "Редакційний статус зображення",
- "exif-urgency": "Актуальність",
- "exif-fixtureidentifier": "Назва колонки",
- "exif-locationdest": "Зображене місце",
- "exif-locationdestcode": "Код зображеного місця",
- "exif-objectcycle": "Час доби",
- "exif-contact": "Контактна інформація",
- "exif-writer": "Автор",
- "exif-languagecode": "Мова",
- "exif-iimversion": "Версія IIM",
- "exif-iimcategory": "Категорія",
- "exif-iimsupplementalcategory": "Додаткові категорії",
- "exif-datetimeexpires": "Не використовуйте після",
- "exif-datetimereleased": "Дата виходу",
- "exif-originaltransmissionref": "Оригінальний код місця передачі",
- "exif-identifier": "Ідентифікатор",
- "exif-lens": "Використаний об'єктив",
- "exif-serialnumber": "Серійний номер камери",
- "exif-cameraownername": "Власник камери",
- "exif-label": "Позначка",
- "exif-datetimemetadata": "Остання дата зміни метаданих",
- "exif-nickname": "Неофіційна назва зображення",
- "exif-rating": "Рейтинг (від 0 до 5)",
- "exif-rightscertificate": "Сертифікат керування правами",
- "exif-copyrighted": "Статус авторських прав",
- "exif-copyrightowner": "Власник авторських прав",
- "exif-usageterms": "Умови користування",
- "exif-webstatement": "Положення про авторське право в Інтернеті",
- "exif-originaldocumentid": "Унікальний Ідентифікатор вихідного документа",
- "exif-licenseurl": "URL-адреса авторської ліцензії",
- "exif-morepermissionsurl": "Альтернативна інформації з ліцензування",
- "exif-attributionurl": "При використанні цієї роботи, будь ласка, посилайтесь на",
- "exif-preferredattributionname": "При використанні цієї роботи, будь ласка, вказуйте",
- "exif-pngfilecomment": "Коментар PNG-файла",
- "exif-disclaimer": "Відмова від відповідальності",
- "exif-contentwarning": "Попередження про вміст",
- "exif-giffilecomment": "Коментар GIF-файла",
- "exif-intellectualgenre": "Тип елемента",
- "exif-subjectnewscode": "Тематичний код",
- "exif-scenecode": "Код сцени IPTC",
- "exif-event": "Подія, що зображена",
- "exif-organisationinimage": "Організація, що зображена",
- "exif-personinimage": "Особа, що зображена",
- "exif-originalimageheight": "Висота зображення, до того як воно було обітнуто",
- "exif-originalimagewidth": "Ширина зображення, до того як воно було обітнуто",
- "exif-contact-value": "$1\n\n$2\n<div class=\"adr\">\n$3\n\n$4, $5, $6 $7\n</div>\n$8",
- "exif-subjectnewscode-value": "$2 ($1)",
- "exif-compression-1": "Нестиснутий",
- "exif-compression-2": "CCITT Group 3, 1-мірна модифікація кодування довжин серій Хаффмана",
- "exif-compression-3": "CCITT Group 3, факсове кодування",
- "exif-compression-4": "CCITT Group 4, факсове кодування",
- "exif-compression-5": "LZW",
- "exif-compression-6": "JPEG (старий)",
- "exif-compression-7": "JPEG",
- "exif-compression-8": "Deflate (Adobe)",
- "exif-compression-32773": "PackBits (Macintosh RLE)",
- "exif-compression-32946": "Deflate (PKZIP)",
- "exif-compression-34712": "JPEG2000",
- "exif-copyrighted-true": "Охороняється законом про авторське право",
- "exif-copyrighted-false": "Авторські права не встановлено",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Чорний і білий (білий — 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-6": "YCbCr",
- "exif-unknowndate": "Невідома дата",
- "exif-orientation-1": "Нормальна",
- "exif-orientation-2": "Відображено по горизонталі",
- "exif-orientation-3": "Повернуто на 180°",
- "exif-orientation-4": "Відображено по вертикалі",
- "exif-orientation-5": "Повернуто на 90° проти годинникової стрілки й відображено по вертикалі",
- "exif-orientation-6": "Повернуто на 90° проти годинникової стрілки",
- "exif-orientation-7": "Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою й відображено по вертикалі",
- "exif-orientation-8": "Повернуто на 90° за годинниковою стрілкою",
- "exif-planarconfiguration-1": "формат «chunky»",
- "exif-planarconfiguration-2": "формат «planar»",
- "exif-xyresolution-i": "$1 точок на дюйм",
- "exif-xyresolution-c": "$1 точок на сантиметр",
- "exif-colorspace-1": "sRGB",
- "exif-colorspace-65535": "Некаліброване",
- "exif-componentsconfiguration-0": "не існує",
- "exif-componentsconfiguration-1": "Y",
- "exif-componentsconfiguration-2": "Cb",
- "exif-componentsconfiguration-3": "Cr",
- "exif-componentsconfiguration-4": "R",
- "exif-componentsconfiguration-5": "G",
- "exif-componentsconfiguration-6": "B",
- "exif-exposureprogram-0": "Невідомо",
- "exif-exposureprogram-1": "Ручний режим",
- "exif-exposureprogram-2": "Програмний режим (нормальний)",
- "exif-exposureprogram-3": "Пріоритет діафрагми",
- "exif-exposureprogram-4": "Пріоритет витримки",
- "exif-exposureprogram-5": "Художня програма (на основі необхідної глибини різкості)",
- "exif-exposureprogram-6": "Спортивний режим (з мінімальною витримкою)",
- "exif-exposureprogram-7": "Портретний режим (для знімків на близькій відстані, з фоном не в фокусі)",
- "exif-exposureprogram-8": "Пейзажний режим (для пейзажних знімків, з фоном в фокусі)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 метрів",
- "exif-meteringmode-0": "Невідомо",
- "exif-meteringmode-1": "Середній",
- "exif-meteringmode-2": "Центрозважений",
- "exif-meteringmode-3": "Точковий",
- "exif-meteringmode-4": "Багатоточковий",
- "exif-meteringmode-5": "Матричний",
- "exif-meteringmode-6": "Частковий",
- "exif-meteringmode-255": "Інший",
- "exif-lightsource-0": "Невідомо",
- "exif-lightsource-1": "Денне світло",
- "exif-lightsource-2": "Лампа денного світла",
- "exif-lightsource-3": "Лампа розжарювання",
- "exif-lightsource-4": "Спалах",
- "exif-lightsource-9": "Хороша погода",
- "exif-lightsource-10": "Хмарно",
- "exif-lightsource-11": "Тінь",
- "exif-lightsource-12": "Лампа денного світла тип D (5700 − 7100K)",
- "exif-lightsource-13": "Лампа денного світла тип N (4600 − 5400K)",
- "exif-lightsource-14": "Лампа денного світла тип W (3900 − 4500K)",
- "exif-lightsource-15": "Лампа денного світла тип WW (3200 − 3700K)",
- "exif-lightsource-17": "Стандартне джерело світла типу A",
- "exif-lightsource-18": "Стандартне джерело світла типу B",
- "exif-lightsource-19": "Стандартне джерело світла типу C",
- "exif-lightsource-20": "D55",
- "exif-lightsource-21": "D65",
- "exif-lightsource-22": "D75",
- "exif-lightsource-23": "D50",
- "exif-lightsource-24": "Студійна лампа стандарту ISO",
- "exif-lightsource-255": "Інше джерело світла",
- "exif-flash-fired-0": "Спалах не спрацював",
- "exif-flash-fired-1": "Спрацював спалах",
- "exif-flash-return-0": "нема режиму попереднього спалаху",
- "exif-flash-return-2": "зворотний імпульс попереднього спалаху не отриманий",
- "exif-flash-return-3": "отриманий зворотний імпульс попереднього спалаху",
- "exif-flash-mode-1": "імпульс примусового спалаху",
- "exif-flash-mode-2": "придушення примусового спалаху",
- "exif-flash-mode-3": "автоматичний режим",
- "exif-flash-function-1": "Нема спалаху",
- "exif-flash-redeye-1": "режим усунення ефекту червоних очей",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "дюймів",
- "exif-sensingmethod-1": "Невизначений",
- "exif-sensingmethod-2": "Однокристальний матричний сенсор кольорів",
- "exif-sensingmethod-3": "Сенсор кольорів з двома матрицями",
- "exif-sensingmethod-4": "Сенсор кольорів с трьома матрицями",
- "exif-sensingmethod-5": "Матричний сенсор з послідовною зміною кольору",
- "exif-sensingmethod-7": "Трьохколірний лінійний сенсор",
- "exif-sensingmethod-8": "Лінійний сенсор з послідовною зміною кольору",
- "exif-filesource-3": "Цифровий фотоапарат",
- "exif-scenetype-1": "Зображення сфотографовано напряму",
- "exif-customrendered-0": "Не виконувалась",
- "exif-customrendered-1": "Нестандартна обробка",
- "exif-exposuremode-0": "Автоматична експозиція",
- "exif-exposuremode-1": "Ручне налаштування експозиції",
- "exif-exposuremode-2": "Брекетинг",
- "exif-whitebalance-0": "Автоматичний баланс білого",
- "exif-whitebalance-1": "Ручне налаштування балансу білого",
- "exif-scenecapturetype-0": "Стандартний",
- "exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
- "exif-scenecapturetype-2": "Портрет",
- "exif-scenecapturetype-3": "Нічна зйомка",
- "exif-gaincontrol-0": "Немає",
- "exif-gaincontrol-1": "Невелике збільшення",
- "exif-gaincontrol-2": "Велике збільшення",
- "exif-gaincontrol-3": "Невелике зменшення",
- "exif-gaincontrol-4": "Сильне зменшення",
- "exif-contrast-0": "Нормальна",
- "exif-contrast-1": "М'яке підвищення",
- "exif-contrast-2": "Сильне підвищення",
- "exif-saturation-0": "Нормальна",
- "exif-saturation-1": "Невелика насиченість",
- "exif-saturation-2": "Велика насиченість",
- "exif-sharpness-0": "Нормальна",
- "exif-sharpness-1": "М'яке підвищення",
- "exif-sharpness-2": "Сильне підвищення",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Невідомо",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Макрозйомка",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Зйомка з близької відстані",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Зйомка здалеку",
- "exif-gpslatitude-n": "північної широти",
- "exif-gpslatitude-s": "південної широти",
- "exif-gpslongitude-e": "східної довготи",
- "exif-gpslongitude-w": "західної довготи",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метрів}} над рівнем моря",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|метр|метра|метрів}} нижче рівня моря",
- "exif-gpsstatus-a": "Вимірювання не закінчене",
- "exif-gpsstatus-v": "Готовий до передачі даних",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Вимірювання 2-х координат",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Вимірювання 3-х координат",
- "exif-gpsspeed-k": "км/год",
- "exif-gpsspeed-m": "миль/год",
- "exif-gpsspeed-n": "вузлів",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Кілометри",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Милі",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Морські милі",
- "exif-gpsdop-excellent": "Відмінна ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Добра ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Середня ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Задовільна ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Низька ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "Тільки вранці",
- "exif-objectcycle-p": "Тільки ввечері",
- "exif-objectcycle-b": "Вранці та ввечері",
- "exif-gpsdirection-t": "справжній",
- "exif-gpsdirection-m": "магнітний",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "Центрований",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Суміщений",
- "exif-dc-contributor": "Співавтори",
- "exif-dc-coverage": "Просторові або тимчасові рамки медіа",
- "exif-dc-date": "Дата(и)",
- "exif-dc-publisher": "Видавець",
- "exif-dc-relation": "Пов'язані медіа",
- "exif-dc-rights": "Права",
- "exif-dc-source": "Оригінальне медіа",
- "exif-dc-type": "Тип медіа",
- "exif-rating-rejected": "Відхилено",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Понад 65535",
- "exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
- "exif-iimcategory-ace": "Мистецтво, культура та розваги",
- "exif-iimcategory-clj": "Злочинність і право",
- "exif-iimcategory-dis": "Стихійні лиха та катастрофи",
- "exif-iimcategory-fin": "Економіка і бізнес",
- "exif-iimcategory-edu": "Освіта",
- "exif-iimcategory-evn": "Навколишнє середовище",
- "exif-iimcategory-hth": "Здоров'я",
- "exif-iimcategory-hum": "Людські зацікавлення",
- "exif-iimcategory-lab": "Праця",
- "exif-iimcategory-lif": "Спосіб життя та дозвілля",
- "exif-iimcategory-pol": "Політика",
- "exif-iimcategory-rel": "Релігія та віра",
- "exif-iimcategory-sci": "Наука і технології",
- "exif-iimcategory-soi": "Соціальні питання",
- "exif-iimcategory-spo": "Спорт",
- "exif-iimcategory-war": "Війни, конфлікти та заворушення",
- "exif-iimcategory-wea": "Погода",
- "exif-urgency-normal": "Звичайна ($1)",
- "exif-urgency-low": "Низька ($1)",
- "exif-urgency-high": "Висока ($1)",
- "exif-urgency-other": "Визначений користувачем пріоритет ($1)",
"namespacesall": "всі",
"monthsall": "всі",
"confirmemail": "Підтвердження адреси ел. пошти",
"autosumm-removed-redirect": "Вилучено перенаправлення на [[$1]]",
"autosumm-changed-redirect-target": "Змінено ціль перенаправлення з [[$1]] на [[$2]]",
"autosumm-new": "Створена сторінка: $1",
- "autosumm-newblank": "СÑ\82воÑ\80иÑ\82и порожню сторінку",
+ "autosumm-newblank": "СÑ\82воÑ\80ено порожню сторінку",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт|байти|байтів}}",
"size-kilobytes": "$1 КБ",
"size-megabytes": "$1 МБ",
"specialpages-group-developer": "Інструменти розробника",
"blankpage": "Порожня сторінка",
"intentionallyblankpage": "Цю сторінку навмисне залишили порожньою",
+ "disabledspecialpage-disabled": "Ця сторінка була відключена системним адміністратором.",
"external_image_whitelist": " #Залиште цей рядок таким, яким він є<pre>\n#Записуйте тут фрагменти регулярних виразів (ту частину, що знаходиться між //)\n#Вони будуть зіставлені з URL зовнішніх зображень.\n#Потрібні будуть показані як зображення, решта будуть показані як посилання на зображення\n#Рядки, що починаються з #, вважаються коментарями.\n#Рядки чутливі до регістра\n\n#Розміщуйте фрагменти регулярних виразів над цією строчкою. Залиште цей рядок таким, яким він є.</pre>",
"tags": "Чинні мітки змін",
"tag-filter": "Фільтр [[Special:Tags|міток]]:",
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|розблокував|розблокувала}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|переблокував|переблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} на термін $5 $6",
- "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} від редагування {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} блокувальні налаштування для {{GENDER:$4|$3}}, заперечуючи зміни {{PLURAL:$8||сторінок}} $7 на термін $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} від нередагуючих дій на термін $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} блокувальні налаштування для {{GENDER:$4|$3}} від нередагуючих дій на термін $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|сторінки|сторінок}} $2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|простору назв|просторів назв}} $2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість редагування $7 на термін $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}}, заборонивши зміни $7 на термін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував|заблокувала}} {{GENDER:$4|$3}} можливість здійснення вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив|змінила}} налаштування блокування для {{GENDER:$4|$3}} для вказаних дій, непов'язаних з редагуванням, на термін $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|заблокував}} {{GENDER:$4|$3}} строком на $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|змінив}} блокування для {{GENDER:$4|$3}} на період $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 імпортува{{GENDER:$2|в|ла}} $3 через завантаження файлів",
"special-characters-title-emdash": "довге тире",
"special-characters-title-minus": "мінус",
"mw-widgets-abandonedit": "Ви дійсно хочете припинити редагування, не зберігши зміни?",
- "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ð\92Ñ\96дкинути редагування",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Ð\9fокинути редагування",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Продовжити редагування",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Ви впевнені?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Дати не вибрано",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Пароль не може збігатися з паролями із чорного списку",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Пароль повинен бути коротшим $1 {{PLURAL:$1|символа|символів}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Пароль не може бути {{PLURAL:$1|часто вживаним|будь-яким з $1 часто вживаних паролів}}",
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Пароль не може перебувати у списку 100 000 найчастіше вживаних паролів.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Наданий вміст не стиснений належним чином",
"unprotected-js": "З міркувань безпеки JavaScript не можна запускати з незахищених сторінок. Будь ласка, створюйте javascript лише в просторі MediaWiki, або як особисту підсторінку користувача."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff