"mainpage": "หน้าหลัก",
"mainpage-description": "หน้าหลัก",
"policy-url": "Project:นโยบาย",
- "portal": "ศูà¸\99ยà¹\8cรวมà¸\8aุมà¸\8aà¸\99",
- "portal-url": "Project:ศูà¸\99ยà¹\8cรวมà¸\8aุมà¸\8aà¸\99",
+ "portal": "ศาลาà¸\9bระà¸\8aาà¸\84ม",
+ "portal-url": "Project:ศาลาà¸\9bระà¸\8aาà¸\84ม",
"privacy": "นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"privacypage": "Project:นโยบายความเป็นส่วนตัว",
"badaccess": "มีข้อผิดพลาดในการใช้สิทธิ",
"nstab-special": "หน้าพิเศษ",
"nstab-project": "หน้าโครงการ",
"nstab-image": "ไฟล์",
- "nstab-mediawiki": "สาร",
+ "nstab-mediawiki": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม",
"nstab-template": "แม่แบบ",
"nstab-help": "หน้าคำอธิบาย",
"nstab-category": "หมวดหมู่",
"blockedtext": "<strong>ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก</strong>\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"autoblockedtext": "เลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติ เพราะเคยมีผู้ใช้อื่นใช้ ซึ่งถูกบล็อกโดย $1\nโดยให้เหตุผลว่า\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ \nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"{{int:emailuser}}\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลที่ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดรวมรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ",
"systemblockedtext": "ชื่อผู้ใช้หรือที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อกอัตโนมัติโดยมีเดียวิกิ\nเหตุผลสำหรับการบล็อกคือ:\n\n:<em>$2</em>\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* สิ้นสุดการบล็อก: $6\n* ผู้ดำเนินการบล็อก: $7\n\nไอพีแอดเดรสปัจจุบันของคุณคือ $3\nโปรดแจ้งรายละเอียดทั้งหมดข้างต้น ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆ",
- "actionblockedtext": "คุณถูกบล็อกไม่ให้ทำการกระทำนี้",
"blockednoreason": "ไม่ได้ให้เหตุผล",
"whitelistedittext": "คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า",
"confirmedittext": "คุณต้องยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณก่อนแก้ไขหน้า \nโปรดตั้งและตรวจสอบความสมเหตุสมผลของที่อยู่อีเมลของคุผ่าน[[Special:Preferences|การตั้งค่าผู้ใช้]]",
"searchdisabled": "การค้นหา {{SITENAME}} ถูกปิดใช้งาน \nคุณสามารถค้นหาโดยทางกูเกิลในระหว่างนั้น\nโปรดทราบว่าดัชนีเนื้อหา {{SITENAME} อาจล้าสมัย",
"search-error": "มีข้อผิดพลาดขณะค้นหา: $1",
"search-warning": "มีคำเตือนขณะค้นหา: $1",
- "preferences": "à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
- "mypreferences": "à¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89",
+ "preferences": "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า",
+ "mypreferences": "à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88า",
"prefs-edits": "จำนวนการแก้ไข:",
"prefsnologintext2": "โปรดเข้าสู่ระบบเพื่อเปลี่ยนแปลงการตั้งค่าของคุณ",
"prefs-skin": "หน้าตา",
"datedefault": "ไม่ตั้งค่า",
"prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง",
"prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้",
- "prefs-personal": "à¹\82à¸\9eรไฟล์ผู้ใช้",
+ "prefs-personal": "à¹\82à¸\9bรไฟล์ผู้ใช้",
"prefs-rc": "เปลี่ยนแปลงล่าสุด",
"prefs-watchlist": "รายการเฝ้าดู",
"prefs-editwatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดู",
"prefs-email": "ตัวเลือกอีเมล",
"prefs-rendering": "การแสดงผล",
"saveprefs": "บันทึก",
- "restoreprefs": "à¸\84ืà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\9bริยายทั้งหมด (ในทุกส่วน)",
+ "restoreprefs": "à¸\84ืà¸\99à¸\84à¹\88าà¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99ทั้งหมด (ในทุกส่วน)",
"prefs-editing": "การแก้ไข",
"searchresultshead": "ค้นหา",
"stub-threshold": "ความยาวของหน้าที่ใช้เป็นเส้นแบ่งในการระบุหน้าโครง เพื่อจะให้มีการจัดรูปแบบเฉพาะตัว สำหรับลิงก์ที่โยงมายังโครง ($1):",
"timezoneregion-europe": "ทวีปยุโรป",
"timezoneregion-indian": "มหาสมุทรอินเดีย",
"timezoneregion-pacific": "มหาสมุทรแปซิฟิก",
- "allowemail": "à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99à¸à¸µà¹\80มลหา",
+ "allowemail": "à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸à¸·à¹\88à¸\99สà¹\88à¸\87à¸à¸µà¹\80มลà¸\96ึà¸\87à¸\89ัà¸\99à¹\84à¸\94à¹\89",
"email-allow-new-users-label": "อนุญาตอีเมลจากผู้ใช้ใหม่",
"email-blacklist-label": "ห้ามผู้ใช้เหล่านี้มิให้อีเมลหา:",
"prefs-searchoptions": "ค้นหา",
"prefs-namespaces": "เนมสเปซ",
- "default": "à¸\84à¹\88าà¸\9bริยาย",
+ "default": "à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99",
"prefs-files": "ไฟล์",
"prefs-custom-css": "สไตล์ชีตปรับแต่งเอง",
"prefs-custom-json": "JSON กำหนดเอง",
"userrights-conflict": "พบการเปลี่ยนแปลงสิทธิผู้ใช้ขัดกัน! โปรดทบทวนและยืนยันการเปลี่ยนแปลงของคุณ",
"group": "กลุ่ม:",
"group-user": "ผู้ใช้",
- "group-autoconfirmed": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b",
+ "group-autoconfirmed": "à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ยืà¸\99ยัà¸\99à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ",
"group-bot": "บอต",
"group-sysop": "ผู้ดูแลระบบ",
"group-interface-admin": "ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ",
"group-suppress": "ผู้ดูแลประวัติ",
"group-all": "(ทั้งหมด)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}",
- "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b}}",
+ "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ยืà¸\99ยัà¸\99à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|บอต}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}",
"group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบสิทธิ์แต่งตั้ง}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลประวัติ}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:ผู้ใช้",
- "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9b",
+ "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ยืà¸\99ยัà¸\99à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิ",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:บอต",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ",
"grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบอินเตอร์เฟซ",
"wantedtemplates": "แม่แบบที่ต้องการ",
"mostlinked": "หน้าที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
"mostlinkedcategories": "หมวดหมู่ที่มีการเชื่อมโยงหามากที่สุด",
- "mostlinkedtemplates": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\8aืà¹\88à¸à¸¡à¹\82ยà¸\87หามากที่สุด",
+ "mostlinkedtemplates": "หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¸\96ูà¸\81à¹\83à¸\8aà¹\89à¹\80à¸\9bà¹\87à¸\99à¹\81มà¹\88à¹\81à¸\9aà¸\9aมากที่สุด",
"mostcategories": "หน้าที่มีหมวดหมู่มากที่สุด",
"mostimages": "ไฟล์ที่มีการโยงหามากที่สุด",
"mostinterwikis": "หน้าที่มีลิงก์ข้ามโครงการมากที่สุด",
"emailfrom": "จาก:",
"emailto": "ถึง:",
"emailsubject": "เรื่อง:",
- "emailmessage": "สาร:",
+ "emailmessage": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม:",
"emailsend": "ส่ง",
"emailccme": "ส่งอีเมลสำเนาข้อความของฉันหาฉัน",
"emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2",
"blocklist-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง",
"blocklist-editing": "การแก้ไข",
"blocklist-editing-sitewide": "การแก้ไข (ทั้งเว็บไซต์)",
+ "blocklist-editing-page": "หน้า",
+ "blocklist-editing-ns": "เนมสเปซ",
"ipblocklist-empty": "รายการบล็อกว่าง",
"ipblocklist-no-results": "เลขที่อยู่ไอพีหรือชื่อผู้ใช้ที่ขอไม่ถูกบล็อก",
"blocklink": "บล็อก",
"common.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ทุกสกิน */",
"print.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ข้อมูลส่งออกเป็นสิ่งพิมพ์ */",
"noscript.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ใช้ที่ปิดการใช้งานจาวาสคริปต์ */",
- "group-autoconfirmed.css": "/* สà¹\84à¸\95ลà¹\8cà¸\8aีà¸\95à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะสà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\81à¸\81à¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bเท่านั้น */",
+ "group-autoconfirmed.css": "/* สà¹\84à¸\95ลà¹\8cà¸\8aีà¸\95à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะสà¹\88à¸\87à¸\9cลà¹\81à¸\81à¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ยืà¸\99ยัà¸\99à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิเท่านั้น */",
"group-bot.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่บอตเท่านั้น */",
"group-sysop.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลเท่านั้น */",
"group-bureaucrat.css": "/* สไตล์ชีตในหน้านี้จะส่งผลแก่ผู้ดูแลระบบสิทธิ์แต่งตั้งเท่านั้น */",
"common.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ใช้ทุกคนในทุกหน้า */",
- "group-autoconfirmed.js": "/* à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\82หลà¸\94à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89à¸\97ัà¹\88วà¹\84à¸\9bเท่านั้น */",
+ "group-autoconfirmed.js": "/* à¸\88าวาสà¸\84ริà¸\9bà¸\95à¹\8cà¹\83à¸\94 à¹\86 à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\99ีà¹\89à¸\88ะà¸\96ูà¸\81à¹\82หลà¸\94à¹\83หà¹\89à¹\81à¸\81à¹\88à¸\9cูà¹\89à¹\83à¸\8aà¹\89ยืà¸\99ยัà¸\99à¸à¸±à¸\95à¹\82à¸\99มัà¸\95ิเท่านั้น */",
"group-bot.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่บอตเท่านั้น */",
"group-sysop.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลเท่านั้น */",
"group-bureaucrat.js": "/* จาวาสคริปต์ใด ๆ ในหน้านี้จะถูกโหลดให้แก่ผู้ดูแลระบบสิทธิ์แต่งตั้งเท่านั้น */",
"spam_blanking": "รุ่นการปรับปรุงทุกรุ่นประกอบไปด้วยลิงก์ไปยังเว็บ $1 (ทำหน้าว่าง)",
"spam_deleting": "ทุกรุ่นที่มีลิงก์ไปยัง $1 กำลังลบ",
"simpleantispam-label": "การตรวจสอบสแปม\n<strong>อย่า</strong>กรอกช่องนี้!",
- "pageinfo-title": "à¸\82à¹\89à¸à¸¡à¸¹à¸¥สำหรับ \"$1\"",
+ "pageinfo-title": "สารสà¸\99à¹\80à¸\97ศสำหรับ \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "ขออภัย ไม่สามารถให้ข้อมูลนี้สำหรับรุ่นปรับปรุงเก่าได้",
"pageinfo-header-basic": "สารสนเทศเบื้องต้น",
"pageinfo-header-edits": "ประวัติการแก้ไข",
"bad_image_list": "รูปแบบแสดงต่อไปนี้:\n\nเฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย\nโดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ",
"metadata": "ข้อมูลอภิพันธุ์",
"metadata-help": "ไฟล์นี้มีข้อมูลเพิ่มเติม อาจเพิ่มจากกล้องถ่ายรูปดิจิทัลหรือสแกนเนอร์ที่ใช้เพื่อสร้างหรือแปลงภาพเป็นดิจิทัล\nหากไฟล์นี้ถูกแก้ไขจากสถานะต้นฉบับ รายละเอียดบางอย่างอาจไม่สะท้อนไฟล์ที่ถูกแก้ไขอย่างสมบูรณ์",
- "metadata-expand": "à¹\81สà¸\94à¸\87รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\82ยาย",
- "metadata-collapse": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¸\82ยาย",
+ "metadata-expand": "à¹\81สà¸\94à¸\87รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\95ิม",
+ "metadata-collapse": "à¸\8bà¹\88à¸à¸\99รายละà¹\80à¸à¸µà¸¢à¸\94สà¹\88วà¸\99à¸\82ยายà¸\99ีà¹\89",
"metadata-fields": "เขตข้อมูลข้อมูลอภิพันธุ์ของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางข้อมูลอภิพันธุ์ถูกยุบ \nเขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"namespacesall": "ทั้งหมด",
"monthsall": "ทั้งหมด",
"feedback-bugornote": "หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]\nมิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ \"[$3 $2]\" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ",
"feedback-cancel": "ยกเลิก",
"feedback-close": "เสร็จสิ้น",
- "feedback-message": "สาร:",
+ "feedback-message": "à¸\82à¹\89à¸à¸\84วาม:",
"feedback-subject": "เรื่อง:",
"feedback-submit": "ตกลง",
"feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว",