"passwordreset-domain": "Domeinua:",
"passwordreset-email": "E-mail helbidea:",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}-rako kontuaren xehetasunak",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Norbaitek (zuk seguruenik, $1 IP helbidetik) {{SITENAME}} ($4) web gunerako zure pasahitza berrarazi nahi du. Honako erabiltzaile {{PLURAL: $3 |kontua dago|kontuak daude}} helbide elektroniko honekin lotuta:\n\n$2\n\n{{PLURAL: $3|Aldi baterako pasahitz hau|Aldi baterako pasahitza hauek}} iraungiko d(ir)a {{PLURAL: $5 |egun batean |$5 egunetan}}.\nSaioa hasi beharko zenuke orain eta pasahitza berria aukeratu. Beste norbaitek egin badu eskaera, edo zure jatorrizko pasahitza gogoratu baduzu eta ez baduzu gehiago\naldatu nahi, mezu hau baztertu eta zure pasahitza zaharra erabiltzen jarrai dezakezu.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "$1 wikilariak {{SITENAME}} ($4) web gunerako zure pasahitza berrarazteko eskaera egin du. Honako erabiltzaile {{PLURAL:$3|kontua dago|kontuak daude}} helbide elektroniko honekin lotuta:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aldi baterako pasahitz hau|Aldi baterako pasahitza hauek}} iraungiko d(ir)a {{PLURAL:$5|egun batean|$5 egunetan}}.\nSaioa hasi beharko zenuke orain eta pasahitza berria aukeratu. Beste norbaitek egin badu eskaera, edo zure jatorrizko pasahitza gogoratu baduzu eta ez baduzu gehiago\naldatu nahi, mezu hau baztertu eta zure pasahitza zaharra erabiltzen jarrai dezakezu.",
"passwordreset-emailelement": "Erabiltzaile izena: \n$1\n\nBehin-behineko pasahitza: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Hau zure kontuarekin lotuta dagoen helbide elektronikoa baldin bada, mezu elektronikoa bidaliko da zure pasahitza berrezartzeko.",
"passwordreset-emailsentusername": "Zure kontuarekin lotuta dagoen helbide elektronikoa baldin baduzu, zure pasahitza berrezartzeko mezu elektronikoa bidaliko da.",
"wantedpages-summary": "Lotura gehien dituzten eta existitzen ez diren orrialdeen zerrenda da hau, eurengana birzuzenketak baino ez dituzten orrialdeak kenduta. Eurenganako birzuzenketak dituzten baina existitzen ez diren orrialdeen zerrenda bat ikusteko, [[{{#special:BrokenRedirects}}|apurtutako birzuzenketen zerrendara]] jo dezakezu.",
"wantedpages-badtitle": "Izenburu okerra hautatutako emaitzetan: $1",
"wantedfiles": "Eskatutako fitxategiak",
+ "wantedfiletext-cat": "Hurrengo fitxategiak erabiltzen dira baina ez dira existitzen. Kanpoko biltegietako fitxategiak zerrendaturik agertu daitezke nahiz eta ez existitu. Positibo faltsu hauek <del>suntsitu</del egingo dira. Gainera, existitzen ez diren fitxategiak daramatzaten orriak [[:$1]]n zerrendaturik daude.",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "Hurrengo fitxategiak erabiltzen dira baina ez dira existitzen. Gainera, existitzen ez diren fitxategiak txertatzen dituzten orriak ez dira zerrendatzen [[:$1]]n.",
+ "wantedfiletext-nocat": "Hurrengo fitxategiak erabiltzen dira baina ez dira existitzen. Kanpoko biltegietako fitxategiak zerrendaturik agertu daitezke nahiz eta ez existitu. Positibo faltsu hauek <del>suntsitu</del egingo dira.",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "Hurrengo artxiboak erabiltzen ari dira baina ez dira existitzen.",
"wantedtemplates": "Eskatutako txantiloiak",
"mostlinked": "Gehien lotutako orrialdeak",
"delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.",
"delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.",
"deleteprotected": "Ezin dezakezu orri hau ezabatu babestu egin delako.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Abisua:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Beste orriek]] ezabatzear zauden orrira linkatu edo doaz.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Oharra:</strong> Ezabatuko duzun orrialdeak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]] dauka.",
"rollback": "Desegin aldaketak",
"rollbacklink": "desegin",
"tags-delete-submit": "Betirako ezabatu etiketa hau",
"tags-delete-not-allowed": "Luzapen batek definitutako etiketak ezin dira ezabatu, luzapenak bereziki baimendu ezean.",
"tags-delete-not-found": "\"$1\" etiketa ez da existitzen.",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "\"$1\" etiketa ezabatu egin da, baina hurrengo {{PLURAL:$2|abisua|abisuak}} aurkitu d(ir)a:",
"tags-delete-no-permission": "Ez daukazu baimenik etiketa aldaketak ezabatzeko.",
"tags-activate-title": "Etiketa aktibatu",
"tags-activate-question": "\"$1\" etiketa aktibatzear zaude.",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 wikilariak $6 {{PLURAL:$7|etiketa|etiketak}} $3 orriko $5 erregistro sarrerara {{GENDER:$2|gehitu}} egin d(it)u",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 wikilariak $8 {{PLURAL:$9|etiketa|etiketak}} $3 orriko $4 berrikusketatik {{GENDER:$2|kendu}} egin d(it)u",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 wikilariak $8 {{PLURAL:$9|etiketa|etiketak}} $3 orriko $5 erregistro sarreratik {{GENDER:$2|kendu}} egin d(it)u",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 wikilariak $3 orriko $4 berrikusketan etiketak {{GENDER:$2|eguneratu}} egin ditu ({{PLURAL:$7|gehitutakoak}}$6; {{PLURAL:$9|kendutakoak}} $8)",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (momentuz, $2rarte)",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff