+#. module: letriseratop
+#: model:product.template,name:letriseratop.product_product_ADHPB_product_template
+msgid "Adhésion petit budget"
+msgstr ""
+
+#. module: letriseratop
+#: model:product.template,name:letriseratop.product_product_B6_product_template
+msgid "Autres boutique"
+msgstr ""
+
+#. module: letriseratop
+#: field:res.partner,newsletter:0
+msgid "Do you want to receive our monthly newsletter?"
+msgstr "Voulez-vous recevoir notre lettre d'information mensuelle?"
+
+#. module: letriseratop
+#: model:product.category,name:letriseratop.product_category_7
+msgid "Don"
+msgstr ""
+
+#. module: letriseratop
+#: model:product.template,name:letriseratop.product_product_A3_product_template
+msgid "Consommable / pièce neuve"
+msgstr ""
+
+#. module: letriseratop
+#: field:res.partner,want_to_be_volunteer:0
+msgid ""
+"Do you want to receive some informations about volunteer "
+"activities?"
+msgstr ""
+"Recevoir des informations supplémentaires pour m'impliquer en tant que "
+"bénévole dans la vie de l'association et ces activités (ateliers, collecte, "
+"événements, …)?"
+
+#. module: letriseratop
+#: model:product.template,name:letriseratop.product_product_S1_product_template
+msgid "Atelier bricolage"
+msgstr ""
+
+#. module: letriseratop
+#: model:product.category,name:letriseratop.product_category_2
+msgid "Matériel"
+msgstr "Matériel"
+