'editthispage' => 'Seite bearbeiten',
'delete' => 'löschen',
'deletethispage' => 'Diese Seite löschen',
-'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|eine Änderung|$1 Änderungen}} wiederherstellen',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiederherstellen',
'protect' => 'schützen',
'protectthispage' => 'Seite schützen',
'unprotect' => 'freigeben',
'confirmprotect' => 'Seitenschutzstatus ändern',
'protectmoveonly' => 'Nur vor dem Verschieben schützen',
'protectcomment' => 'Grund der Sperrung/Entsperrung:',
-'protectexpiry' => 'Sperrdauer',
+'protectexpiry' => 'Sperrdauer:',
'protect_expiry_invalid' => 'Die eingegebene Dauer ist ungültig.',
'unprotectsub' => '(Aufhebung der Sperrung von „$1“)',
'confirmunprotecttext' => 'Wollen Sie wirklich die Sperrung dieser Seite aufheben?',
'redirectingto' => 'Weitergeleitet nach [[$1]]',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Den Cache dieser Seite leeren? $1',
+'confirm_purge' => 'Diese Seite aus dem Server-Cache löschen? $1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie haben neue Nachrichten: $1',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
-'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
-'imgmultigo' => 'OK',
-'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite',
+'imgmultipageprev' => '← vorige Seite',
+'imgmultipagenext' => 'nächste Seite →',
+'imgmultigo' => 'OK',
+'imgmultigotopre' => 'Gehe zu Seite',
+'imgmultigotopost' => '',
+'imgmultiparseerror' => 'Die Datei scheint defekt zu sein, so dass {{SITENAME}} keine Seitenliste erstellen kann.',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'auf',