"config-page-restart": "Pārstartēt instalāciju",
"config-page-readme": "Lasīt mani",
"config-page-releasenotes": "Informācija par laidienu",
+ "config-page-copying": "Kopē",
+ "config-env-php": "PHP $1 ir uzstādīts.",
+ "config-diff3-bad": "GNU diff3 nav atrasts.",
"config-db-charset": "Datubāzes rakstzīmju kopa",
"config-charset-mysql5-binary": "MySQL 4.1/5.0 binārs",
"config-charset-mysql5": "MySQL 4.1/5.0 UTF-8",
"authors": [
"Bhawani Gautam",
"RajeshPandey",
- "सरोज कुमार ढकाल"
+ "सरोज कुमार ढकाल",
+ "Ganesh Paudel"
]
},
"config-page-name": "नाम",
"config-page-restart": "स्थापना फेरि सुरु गर्ने",
"config-page-readme": "पढ्नुहोस्",
"config-page-releasenotes": "प्रकाशन टिप्पणी",
+ "config-help-tooltip": "विस्तार गर्न क्लीक गर्नुहोस्",
"mainpagetext": "'''मीडिया सफलतापूर्वक कम्प्यूटरमा स्थापित भयो ।'''",
"mainpagedocfooter": " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि [//meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents प्रयोगकर्ता सहायता] हेर्नुहोस्\n\n== सुरू गर्नको लागि ==\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings विन्यास सेटिङ्ग सूची]\n* [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ मेडियाविकि सामान्य प्रश्नका उत्तरहरु]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce मेडियाविकि सुचना मेलिङ्ग सूची]"
}
"loginreqtitle": "'s braucht a Åmöidung",
"loginreqlink": "åmöden",
"loginreqpagetext": "Du muasst dé $1, daas d' Seiten leesen kauhst.",
- "accmailtitle": "Passwort is vaschickt worn",
+ "accmailtitle": "Kennwoat vaschickt",
"accmailtext": "E zuafällig genariards Posswort fyr [[User talk:$1|$1]] is an $2 gschickt worn.\n\nDes Posswort fyr des naiche Benutzerkonto kå auf da Speziaalseiten „[[Special:ChangePassword|Posswort ändern]]“ gändert wern.",
"newarticle": "(Neich)",
"newarticletext": "Du bist am Link gfoigt, wos no koa Seitn gibt.\nUm de Seitn ozlegn, trog dein Text im untan Kostn ei (schaug af da [$1 Huifeseitn] fia mea Infos).\nWens a Irrtum is, dassd do bist, nach druck in Zruck-Knopf vom Brausa.",
"watchlistedit-clear-explain": "Усе старонкі будуць выдаленыя з вашага сьпісу назіраньня",
"watchlistedit-clear-titles": "Старонкі:",
"watchlistedit-clear-submit": "Ачысьціць сьпіс назіраньня (гэта незваротна!)",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ваш сьпіс назіраньня быў ачышчаны.",
"watchlisttools-view": "Паказаць зьмены ў старонках зь сьпісу",
"watchlisttools-edit": "Праглядзець альбо рэдагаваць сьпіс назіраньня",
"watchlisttools-raw": "Рэдагаваць як тэкст",
]
},
"tog-underline": "Падкрэсліваць спасылкі:",
- "tog-hideminor": "Ð\9dе паказваÑ\86Ñ\8c дÑ\80обнÑ\8bÑ\85 пÑ\80авак",
+ "tog-hideminor": "Ð\9dе паказваÑ\86Ñ\8c дÑ\80обнÑ\8bÑ\8f пÑ\80аÑ\9eкÑ\96",
"tog-hidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у нядаўніх змяненнях",
"tog-newpageshidepatrolled": "Без паказу ўхваленых правак у пераліку новых старонак",
"tog-extendwatchlist": "Паказваць усе змяненні, а не толькі апошнія",
"category_header": "Складнікі ў катэгорыі “$1”",
"subcategories": "Падкатэгорыі",
"category-media-header": "Мультымедыя ў катэгорыі \"$1\"",
- "category-empty": "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
+ "category-empty": "<em>Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Схаваная катэгорыя|Схаваныя катэгорыі}}",
"hidden-category-category": "Схаваныя катэгорыі",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$1|Паказана $1 падкатэгорыя|Паказаны $1 падкатэгорыі|Паказаны $1 падкатэгорый}} з $2.",
"nospecialpagetext": "<strong>Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.</strong>\n\nПералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
"error": "Памылка",
"databaseerror": "Памылка базы дадзеных",
- "laggedslavemode": "Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх змен.",
+ "databaseerror-query": "Запыт: $1",
+ "databaseerror-function": "Функцыя: $1",
+ "databaseerror-error": "Памылка: $1",
+ "laggedslavemode": "<strong>Увага:</strong> Старонка можа не ўтрымліваць апошніх змен.",
"readonly": "База звестак заблакаваная",
"enterlockreason": "Упішыце прычыну зачынення, а таксама меркаваны час адчынення",
"readonlytext": "База даных не прыймае новых старонак і іншых змяненняў, таму што яна зараз зачынена, відаць, дзеля абслугоўвання, пасля чаго будзе вернута да нармальнай працы.\n\nАдміністратар, які зачыняў базу, растлумачыў гэта так: $1",
"namespaceprotected": "Вам не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў '''$1'''.",
"customcssprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку, бо яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
"customjsprotected": "У вас няма дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку, таму што яна ўтрымлівае асабістыя настройкі іншага ўдзельніка.",
+ "mycustomcssprotected": "Вам не дазволена рэдагаванне гэтай старонкі CSS.",
"ns-specialprotected": "Не дазволена правіць старонкі ў прасторы назваў {{ns:special}}.",
"titleprotected": "Назва засцерагаецца ад стварэння; ахова пастаўлена ўдзельнікам: [[User:$1|$1]].\nТлумачэнне пастаноўкі пад ахову: ''$2''.",
"exception-nologin": "Вы не ўвайшлі ў сістэму",
"virus-badscanner": "Некарэктная канфігурацыя: невядомы антывірусны сканер: ''$1''",
"virus-scanfailed": "не ўдалося праверыць (код $1)",
"virus-unknownscanner": "невядомы антывірус:",
- "logouttext": "'''Вы выйшлі з сістэмы.'''\n\nМожна працягваць працу на {{SITENAME}} ананімна, або можна <span class='plainlinks'>[$1 ўвайсці ў сістэму ізноў]</span>, пад тым самым або пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.",
+ "logouttext": "<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong>\n\nЗаўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.",
"welcomeuser": "Вітаем, $1!",
"welcomecreation-msg": "Ваш рахунак быў створаны.\nНе забудзьцеся ажыццявіць [[Special:Preferences|настройку]] для {{SITENAME}}.",
"yourname": "Імя ўдзельніка",
"userlogin-yourname": "Імя ўліковага запісу",
"userlogin-yourname-ph": "Увядзіце імя вашага ўліковага запісу",
"createacct-another-username-ph": "Увядзіце імя карыстальніка",
- "yourpassword": "Пароль",
+ "yourpassword": "Пароль:",
"userlogin-yourpassword": "Пароль",
"userlogin-yourpassword-ph": "Увядзіце ваш пароль",
"createacct-yourpassword-ph": "Увядзіце пароль",
"yourpasswordagain": "Паўтарыце пароль",
"createacct-yourpasswordagain": "Пацвердзіце пароль",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Увядзіце пароль яшчэ раз",
- "remembermypassword": "Памятаць мяне на гэтым камп'ютары (не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|дзень|дзён}})",
+ "remembermypassword": "Ð\9fамÑ\8fÑ\82аÑ\86Ñ\8c мÑ\8fне на гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм камп'Ñ\8eÑ\82аÑ\80Ñ\8b (не даÑ\9eжÑ\8dй за $1 {{PLURAL:$1|дзенÑ\8c|днÑ\96|дзÑ\91н}})",
"userlogin-remembermypassword": "Заставацца ў сістэме",
"userlogin-signwithsecure": "Выкарыстоўваць абароненае злучэнне",
"yourdomainname": "Ваш дамен",
+ "password-change-forbidden": "Вы не можаце змяняць паролі на гэтай Вікі.",
"externaldberror": "Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.",
"login": "Увайсці ў сістэму",
"nav-login-createaccount": "Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак",
"gotaccountlink": "Увайсці ў сістэму",
"userlogin-resetlink": "Забыліся даныя для ўваходу?",
"userlogin-resetpassword-link": "Забылі пароль?",
+ "userlogin-createanother": "Стварыць яшчэ адзін уліковы запіс",
"createacct-emailrequired": "Адрас электроннай пошты",
"createacct-emailoptional": "Адрас электроннай пошты (неабавязкова)",
"createacct-email-ph": "Увядзіце ваш адрас электроннай пошты",
"createacct-another-email-ph": "Увядзіце адрас электроннай пошты",
- "createaccountmail": "праз эл.пошту",
+ "createaccountmail": "Ужыць часовы выпадковы пароль і даслаць яго праз эл.пошту",
+ "createacct-realname": "Сапраўднае імя (неабавязкова)",
"createaccountreason": "Прычына:",
"createacct-reason": "Прычына",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Увядзіце тэкст, які вы бачыце вышэй",
"recentchanges-label-minor": "Гэта дробная па значэнні праўка",
"recentchanges-label-bot": "Праўка была зробленая праграмай-робатам",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Праўка яшчэ не атрымала адзнакі ўхваленасці (за ёй не сочыць \"патруль\")",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Аб'ём старонкі змяніўся на гэтую лічбу байтаў",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - новая старонка",
"rcnotefrom": "Ніжэй знаходзяцца змены з <b>$2</b> (паказана не больш чым <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Паказаць змены з $3 $2",
"watchlist-details": "Назіраю {{PLURAL:$1|$1 старонку|$1 старонак}} без уліку размоўных.",
"wlheader-enotif": "Працуе апавяшчанне праз эл.пошту.",
"wlheader-showupdated": "Старонкі, якія былі зменены пасля вашага апошняга іх наведвання, паказаны '''абрысам шрыфту'''.",
- "wlnote2": "Ніжэй паказаны змены за апошнія {{PLURAL:$1|гадзіну|<strong>$1</strong> гадзіны}}, па стане на $2, $3.",
+ "wlnote2": "Ніжэй паказаны змены за {{PLURAL:$1|апошнюю гадзіну|апошнія <strong>$1</strong> гадзіны|апошнія <strong>$1</strong> гадзін}}, па стане на $2, $3.",
"wlshowlast": "Паказваць апошнія $1 гадз. $2 дзён $3",
"watchlist-options": "Магчымасці назірання",
"watching": "Дапісваецца ў спіс назірання...",
"pagemerge-logentry": "s'ha fusionat [[$1]] en [[$2]] (revisions fins a $3)",
"revertmerge": "Desfusiona",
"mergelogpagetext": "A sota hi ha una llista de les fusions més recents d'una pàgina d'historial en una altra.",
- "history-title": "$1: Historial de revisions",
+ "history-title": "«$1»: Historial de revisions",
"difference-title": "$1: Diferència entre les revisions",
"difference-title-multipage": "$1 i $2: Diferència entre les pàgines",
"difference-multipage": "(Diferència entre pàgines)",
"searchmenu-exists": "'''Hi ha una pàgina anomenada «[[:$1]]» en aquest wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crea la pàgina «[[:$1]]» en aquest wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vegeu també la pàgina trobada amb la cerca.|Vegeu també els resultats de cerca trobats.}}",
"searchprofile-articles": "Pàgines de contingut",
- "searchprofile-project": "Pàgines d'ajuda i de projecte",
"searchprofile-images": "Multimèdia",
"searchprofile-everything": "Tot",
"searchprofile-advanced": "Avançat",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cerca a $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cerca a $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cerca fitxers",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cerca tot tipus de contingut (s'hi inclouen pàgines de discussió)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca als espais de noms predefinits",
"pageinfo-category-pages": "Nombre de pàgines",
"pageinfo-category-subcats": "ombre de subcategories",
"pageinfo-category-files": "Nombre d'arxius",
- "skinname-cologneblue": "Colònia blava",
"markaspatrolleddiff": "Marca com a supervisat",
"markaspatrolledtext": "Marca la pàgina com a supervisada",
"markedaspatrolled": "Marca com a supervisat",
"november-date": "Tışrino Peyên $1",
"december-date": "Kanun $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
- "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
+ "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" miyan derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
- "category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" derê",
+ "category-media-header": "Dosyeyê ke kategoriya \"$1\" miyan derê",
"category-empty": "''Ena kategoriye de hewna qet nuştey ya zi medya çıniyê.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Kategoriya nımıtiye|Kategoriyê nımıtey}}",
"hidden-category-category": "Kategoriyê nımıtey",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} utiliza <em>cookies</em> para la autenticación de usuarios. Las <em>cookies</em> están desactivadas en tu navegador. Por favor, actívalas e inténtalo de nuevo.",
"nocookiesfornew": "No se pudo crear la cuenta de usuario, porque no pudimos confirmar su origen.\nAsegúrate de que tienes las cookies activadas, luego recarga esta página e inténtalo de nuevo.",
"noname": "No se ha especificado un nombre de usuario válido.",
- "loginsuccesstitle": "Has accedido correctamente",
+ "loginsuccesstitle": "Ya iniciaste sesión",
"loginsuccess": "'''Has iniciado sesión en {{SITENAME}} como «$1».'''",
"nosuchuser": "No existe ningún usuario llamado «$1».\nLos nombres de usuario son sensibles a las mayúsculas.\nRevisa la ortografía, o [[Special:UserLogin/signup|crea una cuenta nueva]].",
"nosuchusershort": "No hay un usuario con el nombre «$1». Comprueba que lo has escrito correctamente.",
"mergehistory-comment": "[[:$1]] را در [[:$2]] ادغام کرد: $3",
"mergehistory-same-destination": "صفحهٔ مبدأ و مقصد نمیتواند یکی باشد",
"mergehistory-reason": "دلیل:",
- "mergelog": "سیاهه ادغام",
+ "mergelog": "سیاههٔ ادغام",
"pagemerge-logentry": "[[$1]] در [[$2]] ادغام شد (نسخههای تا $3)",
"revertmerge": "واگردانی ادغام",
- "mergelogpagetext": "در زیر سیاهه آخرین موارد ادغام تاریخچه یک صفحه در صفحهای دیگر را میبینید.",
+ "mergelogpagetext": "در زیر سیاههٔ آخرین موارد ادغام تاریخچهٔ یک صفحه در صفحهای دیگر را میبینید.",
"history-title": "$1: تاریخچهٔ ویرایشها",
"difference-title": "$1: تفاوت بین نسخهها",
"difference-title-multipage": "$1 و $2: تفاوت بین صفحهها",
"permalink": "Ligamine permanente",
"print": "Imprimer",
"view": "Leger",
+ "view-foreign": "Vider in $1",
"edit": "Modificar",
+ "edit-local": "Modificar description local",
"create": "Crear",
+ "create-local": "Adder description local",
"editthispage": "Modificar iste pagina",
"create-this-page": "Crear iste pagina",
"delete": "Deler",
"jumptonavigation": "navigation",
"jumptosearch": "cercar",
"view-pool-error": "Pardono, le servitores es supercargate in iste momento.\nTroppo de usatores tenta vider iste pagina.\nPer favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste pagina.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Regrettabilemente, le servitores es supercargate in iste momento.\nTroppo de usatores tenta consultar iste ressource.\nPer favor attende un momento ante que tu essaya acceder novemente a iste ressource.",
"pool-timeout": "Tempore limite excedite durante le serratura",
"pool-queuefull": "Le cauda commun de processos es plen",
"pool-errorunknown": "Error incognite",
"edit-gone-missing": "Impossibile actualisar le pagina.\nPare que illo ha essite delite.",
"edit-conflict": "Conflicto inter modificationes.",
"edit-no-change": "Tu modification ha essite ignorate, proque nulle cambio esseva facite in le texto.",
+ "postedit-confirmation-created": "Le pagina ha essite create.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Le pagina ha essite restaurate.",
"postedit-confirmation-saved": "Tu modification ha essite salveguardate.",
"edit-already-exists": "Non poteva crear un nove pagina.\nIllo existe ja.",
"defaultmessagetext": "Texto predefinite del message",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Limite de recursion del patrono excedite ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Limite de profunditate del conversor de lingua excedite ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paginas in que le numero de nodos excede le limite",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "Un categoria pro paginas ubi le numero de nodos ha essite excedite.",
"node-count-exceeded-warning": "Le numero de nodos in iste pagina excede le limite",
"expansion-depth-exceeded-category": "Paginas in que le profunditate de expansion excede le limite",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "Isto es un categoria pro paginas in le quales le profunditate de expansion ha essite excedite.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Le profunditate de expansion in iste pagina excede le limite",
"parser-unstrip-loop-warning": "Bucla de \"unstrip\" detegite",
"parser-unstrip-recursion-limit": "Limite de recursion de \"unstrip\" excedite ($1)",
"revdelete-no-file": "Le file specificate non existe.",
"revdelete-show-file-confirm": "Es tu secur de voler vider un version delite del file \"<nowiki>$1</nowiki>\" del $2 a $3?",
"revdelete-show-file-submit": "Si",
+ "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Version|Versiones}} seligite de [[:$2]]:",
+ "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Version|Versiones}} de file seligite de [[:$2]]:",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Evento|Eventos}} de registro seligite:",
"revdelete-text-text": "Versiones delite continua a apparer in le historia del pagina, ma parte de lor contento essera inaccessibile pro le publico.",
"revdelete-text-file": "Versiones delite de un file continua a apparer in le historia del file, ma parte de lor contento essera inaccessibile pro le publico.",
"searchmenu-exists": "'''Existe un pagina nominate \"[[$1]]\" in iste wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Crea le pagina \"[[:$1]]\" in iste wiki!</strong> {{PLURAL:$2|0=|Vide etiam le pagina trovate con le recerca.|Vide etiam le resultatos del recerca.}}",
"searchprofile-articles": "Paginas de contento",
- "searchprofile-project": "Paginas de adjuta e del projecto",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Toto",
"searchprofile-advanced": "Avantiate",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cercar in $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cercar in $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cercar files",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cercar in tote le contento (includente le paginas de discussion)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cercar in spatios de nomines personalisate",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmation del e-mail:",
"youremail": "E-mail:",
"username": "{{GENDER:$1|Nomine de usator}}:",
- "uid": "ID del {{GENDER:$1|usator}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} de {{PLURAL:$1|gruppo|gruppos}}:",
"prefs-registration": "Data de registration:",
"yourrealname": "Nomine real:",
"right-move": "Renominar paginas",
"right-move-subpages": "Renominar paginas con lor subpaginas",
"right-move-rootuserpages": "Renominar le paginas radice de usator",
+ "right-move-categorypages": "Renominar paginas de categoria",
"right-movefile": "Renominar files",
"right-suppressredirect": "Non rediriger le ancian nomine verso le nove quando se renomina un pagina",
"right-upload": "Incargar files",
"action-createpage": "crear paginas",
"action-createtalk": "crear paginas de discussion",
"action-createaccount": "crear iste conto de usator",
+ "action-history": "vider le historia de iste pagina",
"action-minoredit": "marcar iste modification como minor",
"action-move": "renominar iste pagina",
"action-move-subpages": "renominar iste pagina e su subpaginas",
"action-move-rootuserpages": "renominar le paginas radice de usator",
+ "action-move-categorypages": "renominar paginas de categoria",
"action-movefile": "renominar iste file",
"action-upload": "incargar iste file",
"action-reupload": "superscriber iste file existente",
"log-title-wildcard": "Cercar titulos que comencia con iste texto",
"showhideselectedlogentries": "Monstrar/celar le entratas de registro seligite",
"allpages": "Tote le paginas",
- "alphaindexline": "$1 a $2",
"nextpage": "Sequente pagina ($1)",
"prevpage": "Precedente pagina ($1)",
"allpagesfrom": "Monstrar le paginas a partir de:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Pote remover {{PLURAL:$2|gruppo|gruppos}} del proprie conto: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Pote adder tote le gruppos al proprie conto",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Pote remover tote le gruppos del proprie conto",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrictiones de spatio de nomines",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spatio de nomines",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derecto(s) que permitte al usator de modificar",
+ "trackingcategories": "Categorias de sequimento",
"mailnologin": "Necun adresse de invio",
"mailnologintext": "Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]\ne haber un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias]]\npro inviar e-mail a altere usatores.",
"emailuser": "Inviar e-mail a iste usator",
"tooltip-summary": "Entra un curte summario",
"interlanguage-link-title": "$1 (in $2)",
"common.css": "/* Le CSS placiate hic se applicara a tote le stilos */",
- "cologneblue.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Colonia Blau */",
"monobook.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia MonoBook */",
- "modern.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Moderne */",
"vector.css": "/* Le CSS placiate hic afficera le usatores del apparentia Vector */",
"print.css": "/* Le CSS placiate hic influentiara le apparentia del paginas imprimite */",
"common.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro tote le usatores a cata cargamento de pagina. */",
- "cologneblue.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Colonia Blau */",
"monobook.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia MonoBook */",
- "modern.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Moderne */",
"vector.js": "/* Omne JavaScript hic se executara pro le usatores del apparentia Vector */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Usator|Usatores}} anonyme de {{SITENAME}}",
"siteuser": "Usator $1 de {{SITENAME}}",
"pageinfo-category-pages": "Numero de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Numero de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Numero de files",
- "skinname-cologneblue": "Colonia Blau",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "Moderne",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patruliate",
"markaspatrolledtext": "Marcar iste pagina como patruliate",
"markedaspatrolled": "Marcate como patruliate",
"nov": "Teş",
"dec": "Gağ",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}",
- "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" derê",
+ "category_header": "Pelê ke kategoriya \"$1\" miyan derê",
"subcategories": "Kategoriyê bınêni",
"category-media-header": "Medyawa ke kategoriya \"$1\" dera",
"category-empty": "''Na kategoriye de hona qet nustey ya ki medya çinê.''",
"searchmenu-exists": "''Ena 'Wikipediya de ser \"[[:$1]]\" yew pel esto'''",
"searchmenu-new": "'''Nê wiki de pela \"[[:$1]]\" baferne!'''",
"searchprofile-articles": "Pelê tedeesteu",
- "searchprofile-project": "Pelê yardımi u procey",
"searchprofile-images": "Multimedya",
"searchprofile-everything": "Her çi",
"searchprofile-advanced": "Raverşiyae",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 de cıfeteliye",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 de cıfeteliye",
"searchprofile-images-tooltip": "Dosya bıfeteliye",
"searchprofile-everything-tooltip": "Zerreki pêro sae ke (pelunê hurênaişi daxıl)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Caunê namunê xısusiu de cıfeteliye",
"uctop": "(соңғы)",
"month": "Мына айдан (және ертеректен):",
"year": "Мына жылдан (және ертеректен):",
- "sp-contributions-newbies": "Тек жаңа тіркелгіден жасаған үлестерді көрсету",
+ "sp-contributions-newbies": "Тек жаңа тіркелгендер үлестерін көрсету",
"sp-contributions-newbies-sub": "Жаңа тіркелгендер үшін",
- "sp-contributions-newbies-title": "Жаңа тіркелгендер үшін қатысушы үлестері",
+ "sp-contributions-newbies-title": "Жаңа тіркелген қатысушылар үлесі",
"sp-contributions-blocklog": "бұғатталу журналы",
"sp-contributions-deleted": "жойылған үлесі",
"sp-contributions-uploads": "жүктеулері",
"action-move": "dës Säit ze réckelen",
"action-move-subpages": "dës Säit an déi Ënnersäiten déi dozou gehéieren ze réckelen",
"action-move-rootuserpages": "Haapt-Benotzersäite réckelen",
+ "action-move-categorypages": "Kategorie-Säite ze réckelen",
"action-movefile": "Dëse Fichier réckelen",
"action-upload": "dëse Fichier eropzelueden",
"action-reupload": "dëse Fichier (deen et scho gëtt) z'iwwerschreiwen",
"moveddeleted-notice": "ای بلگه پاک بیه.\nپاک بین و جمشت ای بلگه سی سرچشمه دئین فراهم بیه",
"log-fulllog": "دیئن همه پهرستنومه یا",
"edit-conflict": "مخالفت نه ویرایشت بکید",
- "postedit-confirmation": "ویرایشتتو ذخیره بی",
+ "postedit-confirmation-saved": "ویرایشتتو ذخیره بی",
"edit-already-exists": "نبوئه یه گل بلگه تازه راس بکید.\nوه هئیش.",
"defaultmessagetext": "متن پیغوم پیش فرض",
"content-failed-to-parse": "د یک تیچیسن چیا مئن $2 د مدل $1:$3",
"searchmenu-exists": "'''ایچه بلگه ای هئ وه نوم\"[[:$1]]\" که ها د ای ویکی'''",
"searchmenu-new": "'''ای بلگه نه راس كو \"[[:$1]]\" د ای ويكي!'''",
"searchprofile-articles": "بلگيا محتوا",
- "searchprofile-project": "بلگيا هومياری پروجه",
"searchprofile-images": "رسانيا جمی",
"searchprofile-everything": "همه چی",
"searchprofile-advanced": "پيشرفته",
"searchprofile-articles-tooltip": "بگرد مئن $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "بگرد مئن $1",
"searchprofile-images-tooltip": "بگرد سی فايليا",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه محتوا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
"prefs-emailconfirm-label": "مئکم کردن ایمیل:",
"youremail": "ايميل:",
"username": "{{جنس:$1|نوم کاروری}}:",
- "uid": "{{جنس:$1|کارور}}آی دی:",
"prefs-memberingroups": "{{جنس:$2|اندوم}} {{جمی:$1|گرویا|گرویا}}:",
"prefs-registration": "موقع ثوت نام:",
"yourrealname": "نوم راستكی:",
"right-move-subpages": "بلگه یا و زیر بلگه یا شونه جا وه جا کو",
"right-move-rootuserpages": "بلگه یا ریشه ای کارور نه جا وه جا کو",
"right-movefile": "فایلیا نه جا وه جا کو",
+ "right-suppressredirect": "اوسه که بلگه یا د بین رئتنه هیچ واگردونی سی بلگه یا سرچشمه دروس نبیه",
"right-upload": "سوار کردن فايلا",
"right-upload_by_url": "سوار کرد فایلیا د یو آر ال",
"right-writeapi": "د نیسنن ای پی آی استفاده بکید",
"upload-proto-error": "پروتکل نادروس",
"upload-file-error": "خطا مینونه",
"upload-misc-error": "خطا سوار کرد ناشناخته",
+ "upload-too-many-redirects": "ای یو آر ال د ورگیرنه واگردونیا فرئی هئ",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "ورداشتن سوارکردیا د ای پوشگئر د دسرس نئ.",
"backend-fail-notexists": "فایل $1 وجود ناره.",
"backend-fail-delete": "نبوئه جانیا $1 پاک بوئه",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای فایل نی",
"morelinkstoimage": " [[ویجه:چه هوم پیوندی ها ایچه/$1|هوم پیوندیا هنی]]سی ای فایل بونیت.",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (واگردونی جانیا) $2",
"sharedupload": "ای جانیا که د $1 هئ شایت د پروجه یا هنی استفاده بیه.",
"sharedupload-desc-here": "فایلی که د $1 شایت د مئن پروجیا هنی استفاده بیه.\nتوضی دباره[$2 file description page] د هار نشو دئئه بیه",
"filepage-nofile": "چنو فایلی وا ای نوم نئ.",
"mimesearch": "پی جوری ام آی ام ای",
"download": "گرتن",
"unwatchedpages": "بلگه یا ندئیه بیه",
+ "listredirects": "نوم گه واگردونیا",
"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
"randompage": "بلگه بختكی",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"randomincategory-nopages": "هیچ بلگه ای د ای [[:دسه نئ:$1|$1]] دسه.",
"randomincategory-selectcategory-submit": "رو",
+ "randomredirect": "واگردونی بختکی",
"statistics": "آماريا",
"statistics-header-pages": "بلگه آماریا",
"statistics-header-edits": "آماریا نه ویرایشت بکید",
"statistics-header-hooks": "آماریا هنی",
"statistics-articles": "بلگه یا مینونه",
"statistics-pages": "بلگیا",
+ "statistics-pages-desc": "همه بلگه یا د ویکی،د ور گیرنه بلگه یا چک چنه،واگردونیا و چیا هنیه.",
"statistics-files": "جانیا یا سوار بیه",
"statistics-edits-average": "میانگین ویرایشت یا سی هر بلگه",
"statistics-views-total": "همه نه بوینیت",
"statistics-users-active": "کاروریا کارکو",
"statistics-mostpopular": "بلگه یایی که بیشتر دیئه بینه",
"pageswithprop-submit": "رو",
+ "doubleredirects": "واگردونیا دوتایی",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]جا وه جا بیه .\nوه خودکارونه وه روز بیه و ایسه وه د[[$2]] واگردونی بیه.",
+ "double-redirect-fixer": "تعمیر کننه واگردونی",
+ "brokenredirectstext": "واگردونیا نهاتر د بلگه یایی که وجود نارن هوم پیوند بینه.",
"brokenredirects-edit": "ویرایشت",
"brokenredirects-delete": "پاك كردن",
"withoutinterwiki": "بلگه یایی که هوم پیوند زون نارن",
"longpages": "بلگه یا گپ",
"deadendpages": "بلگه یا نابود بیئنی",
"protectedpages": "بلگه یا حفاظت بيه",
+ "protectedpages-noredirect": "واگردونیا قام بیه",
"protectedpages-page": "بلگه",
"protectedpages-expiry": "تموم بیه آ",
"protectedpages-performer": "کارور حفاظت بیه",
"log": "نیسنن رخ ونیا",
"all-logs-page": "همه پهرستنومه یا عمومی",
"allpages": "همه بلگيا",
- "alphaindexline": "$1 د\n$2",
"nextpage": "بلگه نهایی($1)",
"prevpage": "بلگه دمایی($1)",
"allarticles": "همه بلگيا",
"allpagessubmit": "رو",
"allpagesbadtitle": "عنوان بلگه حاسته بیه معتور نی،یا یه گل مئن زونی یا مئن ویکی عنوان غلطه.\nیه شایت شومل یکی با یا بیشتر کاراکتریا نبوئه که سی ای موضوعیا استفاده بوئن",
+ "allpages-hide-redirects": "واگردونیا قام بیه",
"cachedspecial-refresh-now": "دیئن آخری.",
"categories": "دسه يا",
"deletedcontributions": "هومیاریا پاک بیه کارور",
"movenotallowed": "شما وه جا وه جا کردن بلگه دسرسی ناریت",
"movenotallowedfile": "شما وه جا وه جا کردن جانیایا دسرسی ناریت",
"movepagebtn": "بلگه جا وه جا کو",
+ "movepage-moved-redirect": "یه گل واگردونی دروس بیه.",
"movelogpage": "جاوه جا کردن",
"movelogpagetext": "د هار یه گل نوم گه د جا وه جایی یا بلگه هئ",
"revertmove": "لرستن",
"siteusers": "{{نوم سیل جا}} {{جمی:$2|کارور|کاروریا}} $1",
"pageinfo-language": "بلگه مینونه زون",
"pageinfo-content-model": "شلگ مینونه بلگه",
+ "pageinfo-redirects-name": "شماره واگردونیا ای بلگه",
+ "pageinfo-redirectsto": "واگردونی سی",
"pageinfo-category-files": "شماره جانیایا",
"patrol-log-page": "پهرستنومه گشتن",
"filedeleteerror-short": "خطا پاک نبیئن جانیا:$1",
"img-lang-go": "رو",
"table_pager_limit_submit": "رو",
"autosumm-replace": "مینونه وا \"َ$1\" جاگزین بی",
+ "autoredircomment": "بلگه واگردونی بیه سی[[$1]]",
"watchlisttools-view": "آلشتیا مرتوط نه بوینیت",
"watchlisttools-edit": "سیل برگ بوینیتو و ویرایشت بکید",
"watchlisttools-raw": "سیل برگ نه ردیفی ویرایشت کو",
"version-ext-colheader-version": "نسقه",
"version-ext-colheader-license": "ليسانس",
"version-ext-colheader-credits": "نیسنه یا",
+ "redirect": "واگردونی وا جانیا،بلگه یا وانیئری نوم دیارکو",
"redirect-submit": "رو",
"redirect-file": "نوم جانیا",
"fileduplicatesearch-filename": "نوم جانیا:",
"specialpages-group-media": "گزارشتیا رسانه و سوارکردیا",
"specialpages-group-users": "کاروریا و حقوق",
"specialpages-group-pages": "نوم گه بلگه یا",
+ "specialpages-group-redirects": "بلگه ویجه واگردونی بیه",
"external_image_whitelist": "یه خط نه ول بکید چی وه<pre>",
"tag-filter": "فيلتر [[Special:Tags|Tag]]:",
"tags-display-header": "دیاری کردن د نوم گه آلشتیا",
"searchmenu-exists": "''' \"[[:$1]]\" नाम गरेको पृष्ठ यो विकीमा रहेको छ'''",
"searchmenu-new": "'''यस विकिमा \"[[:$1]]\" शीर्षक भएको पृष्ठ बनाउनुहोस् !'''",
"searchprofile-articles": "सामग्री पृष्ठहरू",
- "searchprofile-project": "सहायता र आयोजना पृष्ठहरु",
"searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
"searchprofile-everything": "सब थोक",
"searchprofile-advanced": "उन्नत",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
- "searchprofile-project-tooltip": "$1 मा खोज्ने",
"searchprofile-images-tooltip": "फाइलहरु खोज्ने",
"searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्ने(वार्तालाप समेत )",
"searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्ने",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" पृष्ठ [[Special:Watchlist|अवलोकनसूची]]मा थपियो\nयो पृष्ठ र यससित सम्बद्ध वार्तालाप पृष्ठमा भविष्यमा हुने परिवर्तन सूचिबद्ध गरिनेछ र यो पृष्ठ [[Special:RecentChanges|नयाँ परिवर्तनहरू]]मा छान्न सजिलोकोलागि गाढा अक्षरमा देखा पर्नेछ।",
"removewatch": "निगरानी सुचीबाट हटाउने",
"removedwatchtext": "पृष्ठ \"[[:$1]]\" [[Special:Watchlist|तपाईको निगरानी सूची]]बाट हटाइएको छ।",
+ "removedwatchtext-short": "पृष्ठ \"$1\" तपाईंको अवलोकनसूची बाट हटाइयो",
"watch": "अवलोकन",
"watchthispage": "यो पृष्ठ अवलोकन गर्नुहोस्",
"unwatch": "निगरानीबाट हटाउने",
"tooltip-preferences-save": "अभिरुचिहरु संग्रह गर्नुहोस्",
"tooltip-summary": "छोटो सारांश हाल्नुहोस्",
"common.css": "/* यहाँ राखिएका CSS सबै खोलहरुमा लागु हुनेछन् */",
- "cologneblue.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले कोलोग्ने ब्लु स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
"monobook.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
- "modern.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले मोनोबुक मोडर्न प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
"vector.css": "/* यहाँ राखिएको CSS ले भेक्टर स्किनको प्रयोगकर्ताहरुलाई प्रभावित गर्ने छ */",
"print.css": "/* यहाँ राखिएको CSS मुद्रण नतिजालाई प्रभावित गर्छ */",
"anonymous": "{{SITENAME}} का {{PLURAL:$1||}} नाम नभएका सदस्य",
"pageinfo-category-pages": "पृष्ठहरूको संख्या",
"pageinfo-category-subcats": "उपश्रेणीहरूको संख्या",
"pageinfo-category-files": "फाइलहरूको संख्या",
- "skinname-cologneblue": "कोलोग्ने निलो",
"skinname-monobook": "मोनोबुक",
- "skinname-modern": "मोडर्न",
"skinname-vector": "भेक्टर",
"markaspatrolleddiff": "गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने",
"markaspatrolledtext": "यस पृष्ठलाई गस्ती गरिएको(patrolled) को रुपमा चिनो लगाउने",
"watchlistedit-raw-done": "तपाईको निगरानी सुची अद्यावधिक गरिएको छ।",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} थपियो:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
+ "watchlistedit-clear-title": "अवलोकन सूची खाली गरियो",
+ "watchlistedit-clear-legend": "अवलोकन सूची खाली गर्ने",
"watchlistedit-clear-titles": "शीर्षकहरू :",
+ "watchlistedit-clear-submit": "अवलोकनबाट हटाउने (यो स्थायी हुन्छ!)",
"watchlistedit-clear-done": "तपाईको निगरानी सुची हटाइएको छ।",
+ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|१ शिर्षक|$1 शिर्षकरु}} हटाइयो:",
+ "watchlistedit-too-many": "यहाँ देखाउनका लागि अति धेरै पृष्ठहरू छन्",
+ "watchlisttools-clear": "अवलोकन सूची खाली गर्ने",
"watchlisttools-view": "मिल्दो परिवर्तनहरु हेर्ने",
"watchlisttools-edit": "निगरानी सूची हेर्नुहोस् र सम्पादन गर्नुहोस्",
"watchlisttools-raw": "कच्चा निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस् ।",
"thumbnail_image-missing": "檔案似乎遺失: $1",
"thumbnail_image-failure-limit": "新近嘗試生成此縮略圖失敗太多($1次或以上)。請稍後再試。",
"import": "匯入頁面",
- "importinterwiki": "跨 wiki 匯入",
- "import-interwiki-text": "選擇一個 wiki 和頁面標題以進行匯入。\n修訂日期和編輯者名字將同時被儲存。\n所有的跨 wiki 匯入操作被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
+ "importinterwiki": "Transwiki 匯入",
+ "import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的 Transwiki 匯入操作會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
"import-interwiki-source": "來源維基/頁面:",
"import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂版本",
"import-interwiki-templates": "包含所有樣版",
"importcantopen": "無法打開匯入檔案",
"importbadinterwiki": "損壞的 Interwiki 連結",
"importsuccess": "匯入完成!",
- "importnosources": "跨Wiki匯入源沒有定義,同時不允許直接的歷史上傳。",
+ "importnosources": "未定義任何 Transwiki 匯入來源且已關閉使用歷史記錄上傳功能。",
"importnofile": "沒有上傳匯入檔案。",
"importuploaderrorsize": "上載匯入檔案失敗。檔案大於可以允許的上傳大小。",
"importuploaderrorpartial": "上載匯入檔案失敗。檔案只有部份已經上傳。",
"importlogpagetext": "來自其它 wiki 的行政性的帶編輯歷史匯入頁面。",
"import-logentry-upload": "透過檔案上傳匯入 $1",
"import-logentry-upload-detail": "$1 個修訂",
- "import-logentry-interwiki": "跨 Wiki $1",
+ "import-logentry-interwiki": "Transwiki 頁面 $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "來自 $2 的 $1 個修訂",
"javascripttest": "JavaScript 測試",
"javascripttest-title": "執行 $1 測試。",