"cannotcreateaccount-text": "Директно прављење налога није омогућено на овом викију.",
"yourdomainname": "Домен:",
"password-change-forbidden": "Не можете да промените лозинку на овом викију.",
- "externaldberror": "Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80и аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98и базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
+ "externaldberror": "Ð\94оÑ\88ло Ñ\98е до гÑ\80еÑ\88ке пÑ\80и поÑ\82вÑ\80ди иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољни налог.",
"login": "Пријави ме",
- "login-security": "Ð\92еÑ\80иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а вашег индентитета",
+ "login-security": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да вашег индентитета",
"nav-login-createaccount": "Пријава/регистрација",
"logout": "Одјава",
"userlogout": "Одјава",
"userlogin-resetpassword-link": "Заборавили сте лозинку?",
"userlogin-helplink2": "Помоћ при пријављивању",
"userlogin-loggedin": "Већ сте пријављени као {{GENDER:$1|$1}}.\nКористите доњи образац да бисте се пријавили као други корисник.",
- "userlogin-reauth": "Морате се поново пријавити да би верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "userlogin-reauth": "Морате да се поново пријавите да бисте потврдили да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Имејл адреса",
"createacct-emailoptional": "Имејл адреса (опционално)",
"login-migrated-generic": "Ваш налог је мигриран и ваше корисничко више не постоји на овом викију.",
"loginlanguagelabel": "Језик: $1",
"suspicious-userlogout": "Ваш захтев за одјаву је одбијен јер је послат од стране неисправног прегледача или посредника.",
- "createacct-another-realname-tip": "Право име је необавезно.\nАко одаберете да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Право име је опционално.\nАко одаберете да га наведете, биће коришћено за приписивање вашег рада.",
"pt-login": "Пријави ме",
"pt-login-button": "Пријави ме",
"pt-login-continue-button": "Настави пријављивање",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је прекинуо додатак.",
"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
"resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате је променити. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
- "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88а лозинка ниÑ\98е валидна: $1\n\nИзаберите нову одмах или кликните на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88а лозинка ниÑ\98е важеÑ\9bа: $1\n\nИзаберите нову одмах или кликните на „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је промените касније.",
"passwordreset": "Ресетовање лозинке",
"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте добили привремену лозинку на имејл.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како бисте добили привремену лозинку на имејл.}}",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Имејл адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Ð\9dеко (веÑ\80оваÑ\82но Ð\92и, Ñ\81 IP адÑ\80еÑ\81е $1) заÑ\82Ñ\80ажио Ñ\98е Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе Ð\92аше \nлозинке за пројекат {{SITENAME}} ($4). Следећи кориснички {{PLURAL:$3|налог је повезан|налози су повезани}} \nс овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} ће истећи за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nТребате да се пријавите и одаберите нову лозинку одмах. Ако је неко други направио овај \nзахтев или сте се сетили своје првобитне лозинке, а не \nжелите да је промените, можете да занемарите ову поруку и наставите да користите своју стару \nлозинку.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Ð\9dеко (веÑ\80оваÑ\82но Ð\92и, Ñ\81 IP адÑ\80еÑ\81е $1) заÑ\82Ñ\80ажио Ñ\98е Ñ\80еÑ\81еÑ\82оваÑ\9aе ваше \nлозинке за пројекат {{SITENAME}} ($4). Следећи кориснички {{PLURAL:$3|налог је повезан|налози су повезани}} \nс овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ова привремена лозинка|Ове привремене лозинке}} ће истећи за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nТребате да се пријавите и одаберите нову лозинку одмах. Ако је неко други направио овај \nзахтев или сте се сетили своје првобитне лозинке, а не \nжелите да је промените, можете да занемарите ову поруку и наставите да користите своју стару \nлозинку.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко Ñ\98е ово имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а повезана Ñ\81а Ð\92ашим налогом, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ð\90ко Ñ\98е ово имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81а повезана Ñ\81а вашим налогом, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
"passwordreset-emailsentusername": "Ако сте навели имејл адресу приликом регистрације, биће послат имејл за ресетовање лозинке.",
"passwordreset-nocaller": "Позивалац се мора навести",
"passwordreset-nosuchcaller": "Позивалац не постоји: $1",
"passwordreset-invalidemail": "Неисправна имејл адреса",
"passwordreset-nodata": "Корисничко име и адреса е-поште нису наведени",
"changeemail": "Промена или уклањање имејл адресе",
- "changeemail-header": "Ð\9fопÑ\83ниÑ\82е оваÑ\98 обÑ\80азаÑ\86 да би Ñ\81Ñ\82е пÑ\80оменили Ð\92аÑ\88Ñ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83. Ð\90ко жели да Ñ\83Ñ\81кÑ\80аÑ\82иÑ\82е пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п било коÑ\98оÑ\98 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81и Ð\92ашем налогу, оставите празно поље за нову имејл адресу приликом попуњавање обрасца.",
+ "changeemail-header": "Ð\9fопÑ\83ниÑ\82е оваÑ\98 обÑ\80азаÑ\86 да би Ñ\81Ñ\82е пÑ\80оменили ваÑ\88Ñ\83 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81Ñ\83. Ð\90ко жели да Ñ\83Ñ\81кÑ\80аÑ\82иÑ\82е пÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83п било коÑ\98оÑ\98 имеÑ\98л адÑ\80еÑ\81и вашем налогу, оставите празно поље за нову имејл адресу приликом попуњавање обрасца.",
"changeemail-no-info": "Морате бити пријављени да бисте приступили овој страници.",
"changeemail-oldemail": "Актуелна имејл адреса:",
"changeemail-newemail": "Нова имејл адреса:",
"changeemail-none": "(ништа)",
- "changeemail-password": "Ваша лозинка:",
+ "changeemail-password": "Ваша лозинка за пројекат {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Промени имејл",
"changeemail-throttled": "Превише пута сте покушали да се пријавите.\nМолимо вас да сачекате $1 пре него што покушате поново.",
"changeemail-nochange": "Унесите другу имејл адресу.",
"image_tip": "Уграђивање датотеке",
"media_sample": "Пример.ogg",
"media_tip": "Веза",
- "sig_tip": "Ваш потпис с временском ознаком",
+ "sig_tip": "Ваш потпис са временском ознаком",
"hr_tip": "Водоравна линија (користите ретко)",
"summary": "Резиме:",
"subject": "Тема:",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи промене",
"blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
- "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\90ко обÑ\98авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð\92аÑ\88а IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\9bе биÑ\82и Ñ\98авно видÑ\99ива Ñ\83 Ñ\9aеноÑ\98 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и измена и дÑ\80Ñ\83где. Ð\90ко Ñ\81е <strong>[$1 пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]</strong> или <strong>[$2 оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог]</strong>, поÑ\80ед оÑ\81Ñ\82алиÑ\85 погодноÑ\81Ñ\82и коÑ\98е добиÑ\98аÑ\82е Ð\92аÑ\88е измене Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80ипиÑ\81иване Ð\92ашем корисничком имену.",
- "anonpreviewwarning": "<em>Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\90ко обÑ\98авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, Ð\92аша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
- "missingsummary": "<strong>Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник:</strong> ниÑ\81Ñ\82е навели Ñ\80езиме измене.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, Ð\92аша измена ће бити сачувана без резимеа.",
+ "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\90ко обÑ\98авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, ваÑ\88а IP адÑ\80еÑ\81а Ñ\9bе биÑ\82и Ñ\98авно видÑ\99ива Ñ\83 Ñ\9aеноÑ\98 иÑ\81Ñ\82оÑ\80иÑ\98и измена и дÑ\80Ñ\83где. Ð\90ко Ñ\81е <strong>[$1 пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е]</strong> или <strong>[$2 оÑ\82воÑ\80иÑ\82е налог]</strong>, поÑ\80ед оÑ\81Ñ\82алиÑ\85 погодноÑ\81Ñ\82и коÑ\98е добиÑ\98аÑ\82е ваÑ\88е измене Ñ\9bе биÑ\82и пÑ\80ипиÑ\81иване вашем корисничком имену.",
+ "anonpreviewwarning": "<em>Ð\9dиÑ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени. Ð\90ко обÑ\98авиÑ\82е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83, ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
+ "missingsummary": "<strong>Ð\9fодÑ\81еÑ\82ник:</strong> ниÑ\81Ñ\82е навели Ñ\80езиме измене.\nÐ\90ко поново кликнеÑ\82е на â\80\9e$1â\80\9d, ваша измена ће бити сачувана без резимеа.",
"selfredirect": "<strong>Упозорење:</strong> Преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Молимо унесите коментар.",
"missingcommentheader": "<strong>Напомена:</strong> Нисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше промене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"previewconflict": "Овај преглед осликава како ће изгледати текст у текстуалном оквиру.",
- "session_fail_preview": "Ð\98звиÑ\9aавамо Ñ\81е! Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо Ð\92аÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. <strong>Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново</strong>.\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82е]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, Ñ\82е пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\83 на Ð\92ашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
- "session_fail_preview_html": "Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо ваÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\n<em>Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\9bи да Ñ\98е на овом викиÑ\98Ñ\83 омогÑ\83Ñ\9bен Ñ\83ноÑ\81 HTML ознака, пÑ\80еглед Ñ\98е Ñ\81акÑ\80ивен као меÑ\80а пÑ\80едоÑ\81Ñ\82Ñ\80ожноÑ\81Ñ\82и пÑ\80оÑ\82ив напада пÑ\80еко Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82а.</em>\n\n<strong>Ð\90ко Ñ\81Ñ\82е покÑ\83Ñ\88али да напÑ\80авиÑ\82е пÑ\80авÑ\83 изменÑ\83, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново.<strong>\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82е]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е и пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ð\92аш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
+ "session_fail_preview": "Ð\98звиÑ\9aавамо Ñ\81е! Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо ваÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. <strong>Ð\9fÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново</strong>.\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82е]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е, Ñ\82е пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\83 на вашем претраживачу дозвољени колачићи са овог сајта.",
+ "session_fail_preview_html": "Ð\9dиÑ\81мо могли да обÑ\80адимо ваÑ\88Ñ\83 изменÑ\83 због гÑ\83биÑ\82ка подаÑ\82ака Ñ\81еÑ\81иÑ\98е.\n\n<em>Ð\91Ñ\83дÑ\83Ñ\9bи да Ñ\98е на овом викиÑ\98Ñ\83 омогÑ\83Ñ\9bен Ñ\83ноÑ\81 HTML ознака, пÑ\80еглед Ñ\98е Ñ\81акÑ\80ивен као меÑ\80а пÑ\80едоÑ\81Ñ\82Ñ\80ожноÑ\81Ñ\82и пÑ\80оÑ\82ив напада пÑ\80еко Ñ\98аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82а.</em>\n\n<strong>Ð\90ко Ñ\81Ñ\82е покÑ\83Ñ\88али да напÑ\80авиÑ\82е пÑ\80авÑ\83 изменÑ\83, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново.<strong>\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е да Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82е]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82е и пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли ваш прегледач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"token_suffix_mismatch": "<strong>Ваша измена је одбачена јер је ваш прегледач убацио знакове интерпункције у новчић уређивања.</strong>\nТо се понекад догађа када се користи неисправан посредник.",
"edit_form_incomplete": "<strong>Неки делови обрасца за уређивање нису стигли до сервера. Проверите да ли су ваше измене непромењене и покушајте поново.</strong>",
"editing": "Уређујете $1",
"undo-summary-username-hidden": "Поништи измену $1 скривеног корисника",
"cantcreateaccount-text": "Отварање налога с ове IP адресе (<strong>$1</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "Отварање налога са IP адреса у распону <strong>$1</strong>, који укључује и вашу IP адресу (<strong>$4</strong>) је блокирао/ла [[User:$3|$3]].\n\nРазлог који је навео/ла $3 је <em>$2</em>",
- "viewpagelogs": "Ð\9fогледаÑ\98 евиденције ове странице",
+ "viewpagelogs": "Ð\95виденције ове странице",
"nohistory": "Не постоји историја измена ове странице.",
"currentrev": "Актуелна ревизија",
"currentrev-asof": "Најновија ревизија на датум $2 у $3",
"diff-paragraph-moved-toold": "Пасус је премештен. Кликните да пређете на његово старо место.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Једна ревизија|$2 ревизије}} од ове разлике ($1) не {{PLURAL:$2|постоји|постоје}}.\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана.\nДетаље можете да пронађете у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} евиденцији брисања].",
"searchresults": "Резултати претраге",
+ "search-filter-title-prefix-reset": "Претражи све странице",
"searchresults-title": "Резултати претраге за „$1“",
"titlematches": "Наслов странице одговара",
"textmatches": "Текст странице одговара",
"userrights-invalid-expiry": "Време истицања групе „$1“ није валидно.",
"userrights-expiry-in-past": "Време истицања групе „$1“ је прошло.",
"userrights-cannot-shorten-expiry": "Не можете убрзати истек чланства у групи „$1”. Само корисници са дозволом да додају или уклоне ову групу могу да убрзају рок истека.",
- "userrights-conflict": "СÑ\83коб пÑ\80омена коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 пÑ\80ава! Ð\9cолимо пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е ваÑ\88е измене.",
+ "userrights-conflict": "СÑ\83коб пÑ\80омена коÑ\80иÑ\81ниÑ\87киÑ\85 пÑ\80ава! Ð\9fÑ\80егледаÑ\98Ñ\82е и пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е ваÑ\88е пÑ\80омене.",
"group": "Група:",
"group-user": "Корисници",
"group-autoconfirmed": "Аутоматски потврђени корисници",
"grant-group-high-volume": "Извршавање великог броја радњи",
"grant-group-customization": "Прилагођавање и подешавања",
"grant-group-administration": "Извршавање административних радњи",
- "grant-group-private-information": "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83паÑ\9aе Ð\92аÑ\88им лиÑ\87ним подацима",
+ "grant-group-private-information": "Ð\9fÑ\80иÑ\81Ñ\82Ñ\83паÑ\9aе ваÑ\88им пÑ\80иваÑ\82ним подацима",
"grant-group-other": "Разне активности",
"grant-blockusers": "Блокирање и деблокирање корисника",
"grant-createaccount": "Отварање налога",
"grant-delete": "Брисање страница, ревизија и уноса у евиденцијама",
"grant-editinterface": "Уређивање Медијавики именског простора и корисничких CSS/JSON/Јаваскрипт страница",
"grant-editmycssjs": "Уређивање вашег CSS/JSON/Јаваскрипта",
- "grant-editmyoptions": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе Ð\92аÑ\88их подешавања",
+ "grant-editmyoptions": "УÑ\80еÑ\92иваÑ\9aе ваÑ\88иÑ\85 коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ких подешавања",
"grant-editmywatchlist": "Уређивање вашег списка надгледања",
"grant-editpage": "Уређивање постојећих страница",
"grant-editprotected": "Уређивање заштићених страница",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваше промене",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши сопствени доприноси.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Промене других",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене оÑ\81им Ð\92аших.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене оÑ\81им ваших.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Пријављени уредници.",
"rcfilters-filter-major-description": "Измене које нису означене као мање.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "Странице на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "На списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ð\9fÑ\80омене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на Ð\92ашем списку надгледања.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Ð\9fÑ\80омене Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на вашем списку надгледања.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Нове промене на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Промене страница на списку надгледања које нисте посетили од када су промене направљене.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Није на списку надгледања",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све оÑ\81им пÑ\80омена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на Ð\92ашем списку надгледања.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Све оÑ\81им пÑ\80омена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а на вашем списку надгледања.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Стање на списку надгледања",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Непогледане промене",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Промене на страницама које нисте посетили од када су промене направљене.",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Странице ка којима воде везе са</strong> изабране странице",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Унесите име странице (или категорије)",
"rcnotefrom": "Испод {{PLURAL:$5|је промена|су промене}} од <strong>$3, $4</strong> (до <strong>$1</strong> приказано).",
- "rclistfromreset": "РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 одабир датума",
+ "rclistfromreset": "РеÑ\81еÑ\82Ñ\83Ñ\98 избор датума",
"rclistfrom": "Прикажи нове промене почев од $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 мање измене",
"rcshowhideminor-show": "Прикажи",
"badfilename": "Име датотеке је промењено у „$1“.",
"filetype-mime-mismatch": "Проширење датотеке „.$1“ не одговара препознатом типу MIME датотеке ($2).",
"filetype-badmime": "Датотеке MIME типа „$1“ није дозвољено слати.",
- "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9eва даÑ\82оÑ\82ека Ñ\81е не може поÑ\81лаÑ\82и заÑ\82о Ñ\88Ñ\82о би Ñ\98е Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80 Ñ\83оÑ\87ио као â\80\9e$1â\80\9c, а Ñ\82о Ñ\98е забÑ\80аÑ\9aена и опаÑ\81на вÑ\80Ñ\81Ñ\82а датотеке.",
- "filetype-unwanted-type": "„.$1“ је непожељна врста датотеке.\n{{PLURAL:$3|Пожељна врста датотеке је|Пожељне врсте датотека су}} $2.",
- "filetype-banned-type": "'''„.$1“''' {{PLURAL:$4|је забрањена врста датотеке|су забрањене врсте датотека}}.\n{{PLURAL:$3|Дозвољена врста датотеке је|Дозвољене врсте датотека су}} $2.",
+ "filetype-bad-ie-mime": "Ð\9dе могÑ\83 да оÑ\82пÑ\80емим овÑ\83 даÑ\82оÑ\82екÑ\83 Ñ\98еÑ\80 би Ñ\98е Ð\98нÑ\82еÑ\80неÑ\82 екÑ\81плоÑ\80еÑ\80 пÑ\80епознао као â\80\9e$1â\80\9c, Ñ\88Ñ\82о Ñ\98е недозвоÑ\99ен и поÑ\82енÑ\86иÑ\98ално опаÑ\81ан Ñ\82ип датотеке.",
+ "filetype-unwanted-type": "<strong>„.$1“</strong> је непожељан тип датотеке.\n{{PLURAL:$3|Пожељан тип датотеке је|Пожељни типови датотека су}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>„.$1“</strong> {{PLURAL:$4|није допуштен тип датотеке|нису допуштени типови датотека}}.\n{{PLURAL:$3|Дозвољен тип датотеке је|Дозвољени типови датотека су}} $2.",
"filetype-missing": "Ова датотека нема проширење (нпр. „.jpg“).",
"empty-file": "Послата датотека је празна.",
"file-too-large": "Послата датотека је превелика.",
"filename-tooshort": "Назив датотеке је прекратак.",
- "filetype-banned": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а даÑ\82оÑ\82еке Ñ\98е забÑ\80аÑ\9aена.",
+ "filetype-banned": "Ð\9eваÑ\98 Ñ\82ип даÑ\82оÑ\82еке Ñ\98е забÑ\80аÑ\9aен.",
"verification-error": "Ова датотека није прошла проверу.",
"hookaborted": "Измену коју сте покушали да направите је прекинуо додатак.",
"illegal-filename": "Назив датотеке је забрањен.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Нема локалне путање за умањену ставку.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Не могу направити локални датотечни објекат за минијатуру.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Добављање минијатуре није успело: $1\nАдреса = $2",
- "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостаје заглавље за врсту садржаја.",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Недостаје заглавље за тип садржаја.",
"uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не могу наћи путању или ово није обична датотека.",
"uploadstash-file-too-large": "Не могу послужити датотеку већу од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}}",
"uploadstash-not-logged-in": "Нико није пријављен. Датотеке морају припадати корисницима.",
"http-timed-out": "Захтев HTTP је истекао.",
"http-curl-error": "Грешка при отварању адресе: $1",
"http-bad-status": "Дошло је до проблема током захтева HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "HTTP интерна грешка.",
"upload-curl-error6": "Не могу да приступим адреси",
"upload-curl-error6-text": "Не могу да приступим наведеном URL-у.\nПроверите да ли је URL исправан и доступан.",
"upload-curl-error28": "Отпремање је истекло",
"nolicense": "Није изабрано",
"licenses-edit": "Уреди избор лиценци",
"license-nopreview": "(преглед није доступан)",
- "upload_source_url": "(ваÑ\88а изабÑ\80ана даÑ\82оÑ\82ека од иÑ\81пÑ\80авниÑ\85 и јавно доступних адреса)",
+ "upload_source_url": "(ваÑ\88а изабÑ\80ана даÑ\82оÑ\82ека од важеÑ\9bиÑ\85, јавно доступних адреса)",
"upload_source_file": "(ваша одабрана датотека са вашег рачунара)",
"listfiles-delete": "обриши",
"listfiles-summary": "Ова посебна страница приказује све отпремљене датотеке.",
"prefixindex-strip": "Сакриј префикс у списку",
"shortpages": "Кратке странице",
"longpages": "Дугачке странице",
- "deadendpages": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е без Ñ\83нÑ\83Ñ\82Ñ\80аÑ\88Ñ\9aиÑ\85 веза",
+ "deadendpages": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е не воде никÑ\83да",
"deadendpagestext": "Следеће странице немају везе до других страница на овом викију.",
"protectedpages": "Заштићене странице",
"protectedpages-filters": "Филтери:",
"listgrants-rights": "Права",
"trackingcategories": "Медијавики категорије",
"trackingcategories-summary": "Ова посебна страница је списак категорија које су део Медијавикија, оне се аутоматски ажурирају и њихови називи се могу мењати уређивањем системских порука у именском простору {{ns:8}}.",
- "trackingcategories-msg": "Ð\9fÑ\80аÑ\9bеÑ\9aе каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е",
+ "trackingcategories-msg": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80иÑ\98е за пÑ\80аÑ\9bеÑ\9aе",
"trackingcategories-name": "Име поруке",
"trackingcategories-desc": "Које странице се налазе у категорији",
"restricted-displaytitle-ignored": "Странице са занемареним насловима за приказ",
"addwatch": "Додај на списак надгледања",
"addedwatchtext": "Страница „[[:$1]]“ и њена страница за разговор је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]].",
"addedwatchtext-talk": "Страница „[[:$1]]” и њена придружена страница је додата на ваш [[Special:Watchlist|списак надгледања]]",
- "addedwatchtext-short": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9c Ñ\98е додаÑ\82а на Ð\92аш списак надгледања.",
+ "addedwatchtext-short": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e$1â\80\9c Ñ\98е додаÑ\82а на ваш списак надгледања.",
"removewatch": "Уклони са списка надгледања",
- "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и Ñ\9aена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\98е Ñ\83клоÑ\9aена Ñ\81а Ð\92ашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
- "removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена с вашег списка надгледања.",
+ "removedwatchtext": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86а â\80\9e[[:$1]]â\80\9c и Ñ\9aена Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 Ñ\98е Ñ\83клоÑ\9aена Ñ\81а вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]].",
+ "removedwatchtext-short": "Страница „$1“ је уклоњена са вашег списка надгледања.",
"watch": "Надгледај",
"watchthispage": "Надгледај ову страницу",
"unwatch": "Прекини надгледање",
"changecontentmodel-submit": "Промени",
"changecontentmodel-success-title": "Модел садржаја је промењен",
"changecontentmodel-success-text": "Модел садржаја странице [[:$1]] је промењен.",
- "changecontentmodel-cannot-convert": "Ð\9cодел Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] Ñ\81е не може пÑ\80еÑ\82воÑ\80иÑ\82и Ñ\83 вÑ\80Ñ\81Ñ\82Ñ\83 $2.",
+ "changecontentmodel-cannot-convert": "Ð\9cодел Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] Ñ\81е не може конвеÑ\80Ñ\82оваÑ\82и Ñ\83 Ñ\82ип $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Модел садржаја $1 не подржава изравно уређивање",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Нема доступних модела садржаја",
- "changecontentmodel-emptymodels-text": "Ð\9cодел Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] Ñ\81е не може пÑ\80еÑ\82воÑ\80иÑ\82и ни Ñ\83 Ñ\98еднÑ\83 дÑ\80Ñ\83гÑ\83 вÑ\80Ñ\81Ñ\82Ñ\83.",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Ð\9cодел Ñ\81адÑ\80жаÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86е [[:$1]] Ñ\81е не може конвеÑ\80Ñ\82оваÑ\82и ни Ñ\83 Ñ\98едан дÑ\80Ñ\83ги Ñ\82ип.",
"log-name-contentmodel": "Евиденција промене модела садржаја",
"log-description-contentmodel": "Ова страница приказује измене у моделима садржаја страница и странице које су направљене са моделом садржаја који се разликује од подразумеваног.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 је {{GENDER:$2|направио|направила}} страницу $3 с нестандардним моделом садржаја „$5“",
"prot_1movedto2": "је преместио [[$1]] на [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "Незаштитљив именски простор",
"protect-badnamespace-text": "Странице у овом именском простору се не могу заштитити.",
- "protect-norestrictiontypes-text": "Ова страница се не може заштитити јер нема доступних врста ограничења.",
+ "protect-norestrictiontypes-text": "Ова страница се не може заштитити јер нема доступних типова ограничења.",
"protect-norestrictiontypes-title": "Незаштитљива страна",
"protect-legend": "Подешавања заштите",
"protectcomment": "Разлог:",
"ipb-blocklist": "Погледај постојећа блокирања",
"ipb-blocklist-contribs": "Доприноси за {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "преостало: $1",
- "unblockip": "Ð\94еблокиÑ\80аÑ\98 корисника",
+ "unblockip": "Ð\94еблокиÑ\80аÑ\9aе корисника",
"unblockiptext": "Користите доњи образац да бисте вратили право писања раније блокираној IP адреси или корисничком имену.",
"ipusubmit": "Уклони ову блокаду",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] је деблокиран",
"thumbnail_invalid_params": "Неисправни параметри за минијатуру",
"thumbnail_toobigimagearea": "Датотека са величинама већим од $1",
"thumbnail_dest_directory": "Не могу да направим одредишну фасциклу",
- "thumbnail_image-type": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а Ñ\81лике ниÑ\98е подÑ\80жана",
+ "thumbnail_image-type": "Тип Ñ\81лике ниÑ\98е подÑ\80жан",
"thumbnail_gd-library": "Недовршена подешавања графичке библиотеке: недостаје функција $1",
"thumbnail_image-size-zero": "Изгледа да је величина датотеке нула.",
"thumbnail_image-missing": "Датотека недостаје: $1",
"import-nonewrevisions": "Ниједна ревизија није увезена (све су већ присутне или су прескочене због грешака).",
"xml-error-string": "$1 у реду $2, колона $3 (бајт $4): $5",
"import-upload": "Отпремање XML података",
- "import-token-mismatch": "Ð\93Ñ\83биÑ\82ак подаÑ\82ака о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. '''Ð\9cолимо Ð\92аÑ\81 пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е Ñ\98оÑ\88 Ñ\83век пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново'''.\n\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82и]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82и и пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ð\92аÑ\88 веб-пÑ\80траживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
+ "import-token-mismatch": "Ð\93Ñ\83биÑ\82ак подаÑ\82ака о Ñ\81еÑ\81иÑ\98и.\n\nÐ\9cожда Ñ\81Ñ\82е одÑ\98авÑ\99ени. '''Ð\9cолимо Ð\92аÑ\81 пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли Ñ\81Ñ\82е Ñ\98оÑ\88 Ñ\83век пÑ\80иÑ\98авÑ\99ени и покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е поново'''.\n\nÐ\90ко и даÑ\99е не Ñ\80ади, покÑ\83Ñ\88аÑ\98Ñ\82е Ñ\81е [[Special:UserLogout|одÑ\98авиÑ\82и]] и поново пÑ\80иÑ\98авиÑ\82и и пÑ\80овеÑ\80иÑ\82е да ли ваÑ\88 веб-пÑ\80етраживач дозвољава колачиће са овог сајта.",
"import-invalid-interwiki": "Не могу да увозим с наведеног викија.",
"import-error-edit": "Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је уређујете.",
"import-error-create": "Страница „$1“ није увезена јер вам није дозвољено да је направите.",
"tooltip-pt-watchlist": "Списак страница које надгледате",
"tooltip-pt-mycontris": "Списак {{GENDER:|Ваших}} доприноса",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Списак измена направљених са ове IP адресе",
- "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80едлажемо Ð\92ам да се пријавите, иако то није обавезно",
+ "tooltip-pt-login": "Ð\9fÑ\80едлажемо вам да се пријавите, иако то није обавезно",
"tooltip-pt-login-private": "Морате да се пријавите да бисте користили овај Вики",
"tooltip-pt-logout": "Одјавите се",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9fÑ\80едлажемо Ð\92ам да отворите налог и пријавите се, иако то није обавезно",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ð\9fÑ\80едлажемо вам да отворите налог и пријавите се, иако то није обавезно",
"tooltip-ca-talk": "Разговор о страници са садржајем",
"tooltip-ca-edit": "Уредите ову страницу",
"tooltip-ca-addsection": "Започните нови одељак",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}",
"file-info": "величина датотеке: $1, MIME тип: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 пиксела, величина датотеке: $3, MIME тип: $4",
- "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME тип: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}",
"file-nohires": "Већа резолуција није доступна.",
"svg-long-desc": "SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3",
"svg-long-desc-animated": "Анимирана SVG датотека, номинално: $1 × $2 пиксела, величина: $3",
"exif-dc-relation": "Сродни медији",
"exif-dc-rights": "Права",
"exif-dc-source": "Извор медија",
- "exif-dc-type": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а медија",
+ "exif-dc-type": "Тип медија",
"exif-rating-rejected": "Одбијено",
"exif-isospeedratings-overflow": "Веће од 65535",
"exif-maxaperturevalue-value": "$1 APEX (f/$2)",
"watchlistedit-clear-explain": "Сви наслови ће бити уклоњени из списка надгледања",
"watchlistedit-clear-titles": "Наслови:",
"watchlistedit-clear-submit": "Очисти списак надгледања (Ово је неповратно!)",
- "watchlistedit-clear-done": "Ð\92аÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа Ñ\98е иÑ\81пÑ\80ажÑ\9aен.",
+ "watchlistedit-clear-done": "Ð\92аÑ\88 Ñ\81пиÑ\81ак надгледаÑ\9aа Ñ\98е оÑ\87иÑ\88Ñ\9bен.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|1 наслов је уклоњен|$1 наслова су уклоњена|$1 наслова је уклоњено}}:",
"watchlistedit-too-many": "Има превише страница за приказ овде.",
"watchlisttools-clear": "очисти списак надгледања",
"dberr-usegoogle": "У међувремену, покушајте да претражите помоћу Гугла.",
"dberr-outofdate": "Имајте на уму да њихови примерци нашег садржаја могу бити застарели.",
"dberr-cachederror": "Ово је привремено меморисан примерак стране који можда није ажуран.",
- "htmlform-invalid-input": "Пронађени су проблеми у вашем уносу",
+ "htmlform-invalid-input": "Постоје проблеми са вашим уносом.",
"htmlform-select-badoption": "Вредност коју сте навели није валидна опција.",
"htmlform-int-invalid": "Наведена вредност није цели број.",
"htmlform-float-invalid": "Наведена вредност није број.",
"json-error-utf8": "Малформирани UTF-8 знаци, могуће је да су неисправно енкодирани",
"json-error-recursion": "Једна или више рекурзивних референци у вредности коју треба енкодирати.",
"json-error-inf-or-nan": "Једна или више NAN или INF вредности у вредности коју треба енкодирати",
- "json-error-unsupported-type": "Дата је вреднос врсте која се не може енкодирати",
+ "json-error-unsupported-type": "Дата је вредност типа која се не може енкодирати",
"headline-anchor-title": "Веза до овог одељка",
"special-characters-group-latin": "Латиница",
"special-characters-group-latinextended": "Проширена латиница",
"log-action-filter-patrol": "Тип патролирања:",
"log-action-filter-protect": "Тип заштите:",
"log-action-filter-rights": "Тип промене корисничких права:",
- "log-action-filter-suppress": "Ð\92Ñ\80Ñ\81Ñ\82а скривања:",
+ "log-action-filter-suppress": "Тип скривања:",
"log-action-filter-upload": "Тип отпремања:",
"log-action-filter-all": "Све",
"log-action-filter-block-block": "блокирање",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Скривање корисника поновним блокирањем",
"log-action-filter-upload-upload": "ново отпремање",
"log-action-filter-upload-overwrite": "промена постојећег",
- "authmanager-authn-not-in-progress": "Ð\90Ñ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
"authmanager-authn-no-primary": "Не могу да проверим пружене акредитиве.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Пружени акредитиви нису повезани ни са једним корисником на овом викију.",
- "authmanager-authn-no-local-user-link": "Ð\9fÑ\80Ñ\83жени Ñ\81Ñ\83 важеÑ\9bи акÑ\80едиÑ\82иви, али ниÑ\81Ñ\83 повезани ни Ñ\81 Ñ\98едним коÑ\80иÑ\81ником на овом викиÑ\98Ñ\83. Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е на неки дÑ\80Ñ\83ги наÑ\87ин или напÑ\80авиÑ\82е нови коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9bе Ð\92ам дати могућност да повежете претходне акредитиве на нови налог.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Ð\9fÑ\80Ñ\83жени Ñ\81Ñ\83 важеÑ\9bи акÑ\80едиÑ\82иви, али ниÑ\81Ñ\83 повезани ни Ñ\81 Ñ\98едним коÑ\80иÑ\81ником на овом викиÑ\98Ñ\83. Ð\9fÑ\80иÑ\98авиÑ\82е Ñ\81е на неки дÑ\80Ñ\83ги наÑ\87ин или напÑ\80авиÑ\82е нови коÑ\80иÑ\81ниÑ\87ки налог, Ñ\88Ñ\82о Ñ\9bе вам дати могућност да повежете претходне акредитиве на нови налог.",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Не могу да аутоматски направим локални налог: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Не могу да променим пружене акредитиве јер их ништа не би користило.",
"authmanager-create-disabled": "Онемогућено прављење налога.",
"authmanager-link-no-primary": "Не могу да искористим пружене акредитиве за спајање налога.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Спајање налога није у току или је дошло до губитка података о сесији. Почните испочетка.",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Неуспешна промена лозинке",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Ð\94одаÑ\82ак за аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98Ñ\83 је одбио промену лозинке.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Ð\94одаÑ\82ак за аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98Ñ\83 је одбио прављење налога.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Ð\94одаÑ\82ак за аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98Ñ\83 не дозвољава мењање лозику.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Ð\94одаÑ\82ак за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а је одбио промену лозинке.",
+ "authmanager-authplugin-create-fail": "Ð\94одаÑ\82ак за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а је одбио прављење налога.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Ð\94одаÑ\82ак за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а не дозвољава мењање лозику.",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Неисправан домен.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Аутоматско прављење налога није дозвољено.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Кориснички налог „$1“ није отворен.",
- "authmanager-username-help": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име за аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98Ñ\83.",
- "authmanager-password-help": "Ð\9bозинка за аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98Ñ\83.",
- "authmanager-domain-help": "Ð\94омен за Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aÑ\83 аÑ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98Ñ\83.",
+ "authmanager-username-help": "Ð\9aоÑ\80иÑ\81ниÑ\87ко име за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а.",
+ "authmanager-password-help": "Ð\9bозинка за поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а.",
+ "authmanager-domain-help": "Ð\94омен за Ñ\81поÑ\99аÑ\88Ñ\9aÑ\83 поÑ\82вÑ\80дÑ\83 иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а.",
"authmanager-retype-help": "Поновите лозинку да би сте потврдили.",
"authmanager-email-label": "Имејл",
"authmanager-email-help": "Имејл адреса",
"authmanager-realname-label": "Право име",
"authmanager-realname-help": "Право име корисника",
- "authmanager-provider-password": "Ð\90Ñ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а лозинком",
- "authmanager-provider-password-domain": "Ð\90Ñ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а лозинком и доменом",
+ "authmanager-provider-password": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а лозинком",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а лозинком и доменом",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Привремена лозинка",
"authprovider-confirmlink-option": "$1 ($2)",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Рачуни који се требају повезати",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Наставите након приказивања порука за неуспело повезивање.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Прескочи",
"authprovider-resetpass-skip-help": "Прескочите ресетовање лозинке.",
- "authform-nosession-login": "Ð\90Ñ\83Ñ\82енÑ\82иÑ\84икаÑ\86иÑ\98а Ñ\98е Ñ\83Ñ\81пела, али Ð\92аш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
- "authform-nosession-signup": "Ð\9dалог Ñ\98е напÑ\80авÑ\99ен, али Ð\92аш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
+ "authform-nosession-login": "Ð\9fоÑ\82вÑ\80да иденÑ\82иÑ\82еÑ\82а Ñ\98е Ñ\83Ñ\81пела, али ваш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Ð\9dалог Ñ\98е оÑ\82воÑ\80ен, али ваш прегледач не може да „запамти” да сте пријављени.\n\n$1",
"authform-newtoken": "Недостаје токен. $1",
"authform-notoken": "Недостаје токен",
"authform-wrongtoken": "Погрешан токен",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Није дозвољено",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ð\96ао нам Ñ\98е, ниÑ\98е Ð\92ам дозвоÑ\99ено да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\98еÑ\80 не могÑ\83 да поÑ\82вÑ\80дим Ð\92аш идентитет.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Ð\96ао нам Ñ\98е, ниÑ\98е вам дозвоÑ\99ено да коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е овÑ\83 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\98еÑ\80 не могÑ\83 да поÑ\82вÑ\80дим ваш идентитет.",
"authpage-cannot-login": "Не могу започети пријаву.",
- "authpage-cannot-login-continue": "Не могу да наставим пријављивање. Ваша сесија је највероватније истекла.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Не могу да наставим са пријавом. Ваша сесија је највероватније истекла.",
"authpage-cannot-create": "Не могу започети стварање налога.",
"authpage-cannot-link": "Не могу започети спајање налога.",
"cannotauth-not-allowed-title": "Приступ је одбијен",
- "cannotauth-not-allowed": "Ð\9dиÑ\98е Ð\92ам дозвољено да користите ову страницу",
+ "cannotauth-not-allowed": "Ð\9dиÑ\98е вам дозвољено да користите ову страницу",
"changecredentials": "Промена акредитива",
"changecredentials-submit": "Промени",
- "changecredentials-invalidsubpage": "â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е валидна вÑ\80Ñ\81Ñ\82а акредитива.",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е важеÑ\9bи Ñ\82ип акредитива.",
"changecredentials-success": "Ваши акредитиви су промењени.",
"removecredentials": "Уклањање акредитива",
"removecredentials-submit": "Уклањање акредитива",
- "removecredentials-invalidsubpage": "â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е валидна вÑ\80Ñ\81Ñ\82а акредитива.",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "â\80\9e$1â\80\9c ниÑ\98е важеÑ\9bи Ñ\82ип акредитива.",
"removecredentials-success": "Ваши акредитиви су уклоњени.",
"credentialsform-provider": "Тип акредитива:",
"credentialsform-account": "Назив налога:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff