"watchthispage": "Tlhapetša letlakala le",
"unwatch": "Tloša tlhapešo",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 ya letlakala|$1 ya matlakala}} a lenano la ditlhapetšo tša gago, re sa bale matlakala a dipoledišano (dipolelo).",
- "wlshowlast": "Laetša $1 diiri $2 matšatši tša gofeta",
"watchlist-options": "Dikgatlego tša lenano la ditlhapetšo",
"watching": "Tlhapeditše...",
"unwatching": "Tlhapetšo eya tlošwa ...",
"uctop": "bjale",
"month": "Go tloga kgweding (le peleng):",
"year": "Go tloga ngwageng (le peleng):",
- "sp-contributions-newbies": "Laetša diabe tša bašumiši ba bafsa fela",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Tša tšhupaleloko tše mphsa",
"sp-contributions-blocklog": "''Log'' yago thiba",
"sp-contributions-deleted": "diabe tša mošomiši tšeo di phumutšwego",
"sp-contributions-uploads": "di-\"upload\"",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 seswantšho dihlomaganyo",
"whatlinkshere-filters": "Dihlotla",
"blockip": "Thibela mošomiši go tsena",
- "ipbexpiry": "Fetatšatši:",
"ipbreason": "Lebaka:",
"ipbsubmit": "Thiba mošomiši yo",
"ipbother": "Nako yengwe:",
"ipboptions": "2 diiri:2 hours,1 letšatši:1 day,3 matšatši:3 days,1 beke:1 week,2 dibeke:2 weeks,1 kgwedi:1 month,3 digkwedi:3 months,6 dikgwedi:6 months,1 ngwaga:1 year,ga efele:infinite",
+ "block-expiry": "Fetatšatši:",
"ipblocklist": "Bašumiši bao bathibilwego(''blocked'')",
"ipblocklist-submit": "Fetleka",
"emailblock": "e-mail e thibilwe",
"metadata-expand": "Bontšha sedi ya gotlala(extended)",
"metadata-collapse": "Fihla sedi ya gotlala(''extended'')",
"metadata-fields": " metadata ''fields'' tšao dilego go molaetša wo, di tla tsenywa go\nletlakala la seswantšho ge tafola ya metadata e bulwa. Tše dingwe tša di ''fields'' di tla fihliwa.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Bophara",
- "exif-imagelength": "Botelele",
- "exif-artist": "Mongwadi",
- "exif-componentsconfiguration-0": "Ga e gona",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 metara",
- "exif-meteringmode-1": "Palogare",
"namespacesall": "ka moka",
"monthsall": "ka moka",
"imgmultipageprev": "← letlakala la go feta",