"tog-hideminor": "Sembunyikan suntingan kecil di perubahan terbaru",
"tog-hidepatrolled": "Sembunyikan suntingan terpatroli di perubahan terbaru",
"tog-newpageshidepatrolled": "Sembunyikan halaman terpatroli dari daftar halaman baru",
- "tog-hidecategorization": "Sembunyikan pengategorian halaman",
+ "tog-hidecategorization": "Sembunyikan pengkategorian halaman",
"tog-extendwatchlist": "Kembangkan daftar pantauan untuk menunjukkan semua perubahan, tidak hanya yang terbaru",
"tog-usenewrc": "Kelompokkan suntingan di tampilan perubahan terbaru dan daftar pantauan berdasarkan halaman",
"tog-numberheadings": "Beri nomor judul secara otomatis",
"autoblockedtext": "Alamat IP Anda telah terblokir secara otomatis karena digunakan oleh pengguna lain, yang diblokir oleh $1. Pemblokiran dilakukan dengan alasan:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAnda dapat menghubungi $1 atau [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|pengurus]] lainnya untuk membicarakan pemblokiran ini.\n\nAnda tidak dapat menggunakan fitur \"{{int:emailuser}}\" kecuali Anda telah memasukkan alamat surel yang sah di [[Special:Preferences|preferensi akun]] Anda dan Anda tidak diblokir untuk menggunakannya.\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3, dan ID pemblokiran adalah #$5.\nTolong sertakan informasi-informasi ini dalam setiap pertanyaan Anda.",
"systemblockedtext": "Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis oleh MediaWiki.\nAlasan yang diberikan adalah:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Diblokir sejak: $8\n* Blokir kedaluwarsa pada: $6\n* Sasaran pemblokiran: $7\n\nAlamat IP Anda saat ini adalah $3\nMohon sertakan semua perincian di atas dalam setiap pertanyaan yang Anda ajukan.",
"blockednoreason": "tidak ada alasan yang diberikan",
+ "blockedtext-composite": "<strong>Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.</strong>\n\nAlasan yang diberikan yaitu:\n\n:<em>$2</em>.\n\n* Mulai pemblokiran: $8\n* Waktu akhir pemblokiran terlama: $6\n\n* $5\n\nAlamat IP Anda saat ini ialah $3.\nMohon sertakan semua detail di atas dalam pertanyaan yang Anda buat.",
+ "blockedtext-composite-ids": "Pemblokiran ID relevan: $1 (alamat IP Anda juga dapat dicekal)",
"blockedtext-composite-no-ids": "Alamat IP Anda muncul dalam daftar hitam ganda",
"blockedtext-composite-reason": "Ada pemblokiran berganda terhadap akun Anda dan/atau alamat IP Anda.",
"whitelistedittext": "Anda harus $1 untuk dapat menyunting halaman.",
"search-interwiki-more": "(selanjutnya)",
"search-interwiki-more-results": "Hasil lainnya",
"search-relatedarticle": "Berkaitan",
+ "search-invalid-sort-order": "Perintah menyortir $1 tidak dikenal, penyortiran standar akan diterapkan. Perintah-perintah menyortir yang sah ialah: $2",
+ "search-unknown-profile": "Profil pencarian $1 tidak dikenal, profil pencarian standar akan diterapkan.",
"searchrelated": "berkaitan",
"searchall": "semua",
"showingresults": "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
"timezoneregion-indian": "Samudera Hindia",
"timezoneregion-pacific": "Samudera Pasifik",
"allowemail": "Izinkan pengguna lain mengirim surel kepada saya",
- "email-allow-new-users-label": "Izinkan email dari pengguna baru",
+ "email-allow-new-users-label": "Izinkan surel dari pengguna baru",
"email-blacklist-label": "Cegah para pengguna ini mengirim saya surel:",
"prefs-searchoptions": "Cari",
"prefs-namespaces": "Ruang nama",
"right-editmyusercss": "Sunting berkas CSS pengguna Anda",
"right-editmyuserjson": "Sunting berkas JSON pengguna Anda",
"right-editmyuserjs": "Sunting berkas JavaScript pengguna Anda",
+ "right-editmyuserjsredirect": "Sunting berkas JavaScript pengguna Anda yang merupakan alihan.",
"right-viewmywatchlist": "Melihat daftar pantauan Anda sendiri",
"right-editmywatchlist": "Menyunting daftar pantau Anda sendiri. Beberapa tindakan tetap akan menambahkan halaman tanpa hak ini.",
"right-viewmyprivateinfo": "Melihat data pribadi Anda sendiri (misal: alamat surel, nama asli)",
"action-editmyusercss": "sunting berkas CSS pengguna Anda",
"action-editmyuserjson": "sunting berkas JSON pengguna Anda",
"action-editmyuserjs": "sunting berkas JavaScript pengguna Anda",
+ "action-editmyuserjsredirect": "sunting berkas JavaScript Anda yang merupakan alihan.",
"action-viewsuppressed": "lihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna",
"action-hideuser": "blokir nama pengguna dan sembunyikan dari publik",
"action-ipblock-exempt": "abaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|hari|hari}}",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam|jam}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Disorot: $1",
- "rcfilters-quickfilters": "Saringan tersimpan",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tidak ada penyaring yang disimpan",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Untuk menyimpan pengaturan saringan dan menggunakannya kembali, klik ikon penanda halaman di area Penyaringan Aktif, di bawah.",
- "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saringan tersimpan",
+ "rcfilters-quickfilters": "Filter tersimpan",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Tidak ada filter yang disimpan",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Untuk menyimpan pengaturan filter dan menggunakannya kembali, klik ikon penanda halaman di area Filter Aktif, di bawah.",
+ "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filter tersimpan",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Ubah nama",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Tetapkan sebagai baku",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Hapus sebagai baku",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Buat penyaringan baku",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Batalkan",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Simpan pengaturan filter ini",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Penyaringan ini telah tersimpan. Ubah pengaturan Anda untuk membuat saringan filter tersimpan baru.",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Filter ini telah tersimpan. Ubah pengaturan Anda untuk membuat filter tersimpan baru.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Kembalikan filter bawaan",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hapus semua penyaringan",
"rcfilters-show-new-changes": "Tampilkan perubahan baru sejak $1",
"rcfilters-search-placeholder": "Filter perubahan terbaru (gunakan menu atau pencarian untuk menyaring nama)",
+ "rcfilters-search-placeholder-mobile": "Filter-filter",
"rcfilters-invalid-filter": "Penyqringan tidak sah",
"rcfilters-empty-filter": "Tidak ada filter aktif. Semua kontribusi ditampilkan.",
"rcfilters-filterlist-title": "Penyaringan",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Sorot hasil",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Pilih warna",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pilihlah warna untuk menyorot atribut ini",
- "rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada penyaring ditemukan",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Tidak ada filter ditemukan",
"rcfilters-noresults-conflict": "Hasil tidak ditemukan karena kriteria pencariannya bertentangan",
"rcfilters-state-message-subset": "Filter ini tidak akan berpengaruh karena hasilnya disertakan oleh {{PLURAL:$2|filter}} berikut yang lebih luas (coba soroti untuk membedakannya): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Memilih semua penyaringan dalam kelompok ini sama dengan tidak memilih apapun, sehingga penyaringan ini tidak memberikan hasil. Kelompok termasuk: $1",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Penyunting yang tidak masuk log",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Pendatang baru",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Penyunting terdaftar yang memiliki suntingan kurang dari 10 suntingan dan aktivitas selama 4 hari.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pelajar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Pemula",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Penyunting terdaftar yang pengalamannya berada antara \"pengguna baru\" dan \"pengguna berpengalaman\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Pengguna berpengalaman",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Penyunting terdaftar dengan lebih dari 500 suntingan dan aktivitas selama 30 hari.",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Tampilkan perubahan pada halaman yang dipautkan ke",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Halaman terpaut ke</strong> halaman terpilih",
"rcfilters-target-page-placeholder": "Masukkan nama halaman (atau kategori)",
+ "rcfilters-allcontents-label": "Semua konten",
+ "rcfilters-alldiscussions-label": "Semua diskusi",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfromreset": "Atur ulang pilihan tanggal",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"apihelp-no-such-module": "Modul \"$1\" tidak ditemukan.",
"apisandbox": "Bak pasir API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript dibutuhkan untuk menggunakan kotak pasir API.",
- "apisandbox-api-disabled": "API dinonaktifkan pada situs ini.",
"apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan <strong>API layanan web MediaWiki</strong>.\nLihat [[mw:API:Main page|dokumentasi API]] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
"apisandbox-submit": "Kirim permintaan",
"apisandbox-reset": "Kosongkan",
"wlheader-enotif": "Notifikasi surel diaktifkan.",
"wlheader-showupdated": "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
"wlnote": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$1|perubahan|<strong>$1</strong> perubahan}} terakhir dalam {{PLURAL:$2|jam|<strong>$2</strong> jam}}, per $3, $4.",
- "wlshowlast": "Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir",
"watchlist-hide": "Sembunyikan",
"watchlist-submit": "Tampilkan",
"wlshowtime": "Periode waktu untuk ditampilkan:",
"changecontentmodel": "Ubah model isi sebuah halaman",
"changecontentmodel-legend": "Ubah model isi",
"changecontentmodel-title-label": "Judul halaman",
+ "changecontentmodel-current-label": "Model konten saat ini:",
"changecontentmodel-model-label": "Model konten baru",
"changecontentmodel-reason-label": "Alasan:",
"changecontentmodel-submit": "Ubah",
"month": "Sejak bulan (dan sebelumnya):",
"year": "Sejak tahun (dan sebelumnya):",
"date": "Sejak tanggal (dan sebelumnya):",
- "sp-contributions-newbies": "Hanya dari para pengguna baru",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Untuk pengguna baru",
- "sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pengguna baru",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
"sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang disembunyikan",
"sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang dihapus",
"block-log-flags-angry-autoblock": "peningkatan sistem pemblokiran otomatis telah diaktifkan",
"block-log-flags-hiddenname": "nama pengguna tersembunyi",
"range_block_disabled": "Kemampuan pengurus dalam membuat blokir blok IP dimatikan.",
+ "ipb-prevent-user-talk-edit": "Penyuntingan halaman pembicaraan sendiri harus diizinkan pada pemblokiran sebagian, kecuali ia memasukkan pembatasan pada ruangnama Pembicaraan Pengguna.",
"ipb_expiry_invalid": "Waktu kedaluwarsa tidak sah.",
"ipb_expiry_old": "Waktu kedaluwarsa adalah pada masa lampau.",
"ipb_expiry_temp": "Pemblokiran atas nama pengguna yang disembunyikan harus permanen.",
"move-page-legend": "Pindahkan halaman",
"movepagetext": "Menggunakan formulir di bawah ini akan mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul lama akan menjadi halaman pengalihan ke judul baru.\nAnda dapat memperbarui pengalihan yang menuju ke judul asli secara otomatis.\nJika Anda memilih tidak, pastikan untuk memeriksa\n[[Special:DoubleRedirects|pengalihan ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|pengalihan rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terhubung ke tempat seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman pada judul yang baru, kecuali bila halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan. \nIni berarti Anda dapat mengubah kembali nama halaman seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Catatan:'''\nIni dapat mengakibatkan perubahan drastis dan tak terduga bagi halaman yang populer; pastikan Anda mengerti konsekuensinya sebelum melanjutkan.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Formulir di bawah ini digunakan untuk mengubah nama suatu halaman dan memindahkan semua data sejarah ke nama baru.\nJudul yang lama akan menjadi halaman peralihan menuju judul yang baru.\nPastikan untuk memeriksa pengalihan [[Special:DoubleRedirects|ganda]] atau [[Special:BrokenRedirects|rusak]].\nAnda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa pranala terus menyambung ke halaman yang seharusnya.\n\nPerhatikan bahwa halaman '''tidak''' akan dipindah apabila telah ada halaman yang menggunakan judul yang baru, kecuali bila halaman tersebut kosong atau merupakan halaman peralihan dan tidak mempunyai sejarah penyuntingan.\nIni berarti Anda dapat mengubah nama halaman kembali seperti semula apabila Anda membuat kesalahan, dan Anda tidak dapat menimpa halaman yang telah ada.\n\n'''Catatan:'''\nHal ini dapat mengakibatkan perubahan yang tak terduga dan drastis bagi halaman yang populer;\nPastikan Anda mengerti konsekuensi dari perbuatan ini sebelum melanjutkan.",
- "movepagetalktext": "Jika Anda memberikan ceklis pada kotak ini, halaman pembicaraan yang berkaitan juga akan dipindahkan secara otomatis kecuali sebuah halaman pembicaraan yang tidak kosong telah ada di bawah judul baru.\n\nDalam kasus tersebut, apabila diinginkan, Anda dapat memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
+ "movepagetalktext": "Jika Anda mencentang kotak ini, halaman pembicaraan berkaitan akan dipindahkan secara otomatis ke judul baru, kecuali halaman pembicaraan tersebut tidak kosong.\n\nDalam kasus tersebut, Anda harus memindahkan atau menggabungkan halaman secara manual.",
"moveuserpage-warning": "'''Peringatan:''' Anda tengah memindahkan halaman pengguna. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan namun pengguna ''tidak akan'' berganti nama.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Peringatan:</strong> Anda akan memindahkan halaman kategori. Perlu diketahui bahwa hanya halaman yang akan dipindahkan dan setiap halaman dalam kategori lama <em>tidak</em> akan dikategorikan ulang ke yang baru.",
"movenologintext": "Anda harus menjadi pengguna terdaftar dan telah [[Special:UserLogin|masuk log]] untuk dapat memindahkan suatu halaman.",
"move-subpages": "Pindahkan subhalaman (sampai $1)",
"move-talk-subpages": "Pindahkan semua subhalaman pembicaraan (sampai $1)",
"movepage-page-exists": "Halaman $1 telah ada dan tidak dapat ditimpa secara otomatis.",
+ "movepage-source-doesnt-exist": "Halaman $1 tidak ada dan tidak dapat dipindahkan.",
"movepage-page-moved": "Halaman $1 telah dipindahkan ke $2.",
"movepage-page-unmoved": "Halaman $1 tidak dapat dipindahkan ke $2.",
"movepage-max-pages": "Sejumlah maksimum $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} telah dipindahkan dan tidak ada lagi yang akan dipindahkan secara otomatis.",
"newimages-legend": "Penyaring",
"newimages-label": "Nama berkas (atau sebagian dari nama berkas):",
"newimages-user": "Alamat IP atau nama pengguna",
- "newimages-newbies": "Tampilkan kontribusi hanya dari akun baru",
"newimages-showbots": "Tampilkan unggahan oleh bot",
"newimages-hidepatrolled": "Sembunyikan unggahan yang telah dipatroli",
"newimages-mediatype": "Tipe media:",
"img-lang-default": "(bahasa default)",
"img-lang-info": "Jadikan gambar ini dalam $1. $2",
"img-lang-go": "Tuju ke",
- "ascending_abbrev": "naik",
- "descending_abbrev": "turun",
"table_pager_next": "Halaman selanjutnya",
"table_pager_prev": "Halaman sebelumnya",
"table_pager_first": "Halaman pertama",
"permanentlink": "Pranala permanen",
"permanentlink-revid": "ID revisi",
"permanentlink-submit": "Tuju ke revisi",
+ "newsection": "Bagian baru",
+ "newsection-page": "Halaman tujuan",
+ "newsection-submit": "Tuju ke halaman",
"dberr-problems": "Maaf! Situs ini mengalami masalah teknis.",
"dberr-again": "Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.",
"dberr-info": "(Tak dapat mengakses basis data: $1)",
"htmlform-cloner-create": "Tambahkan lebih banyak",
"htmlform-cloner-delete": "Hapus",
"htmlform-cloner-required": "Paling sedikit satu nilai diperlukan.",
- "htmlform-date-placeholder": "TTTT-BB-HH",
+ "htmlform-date-placeholder": "HH-BB-TTTT",
"htmlform-time-placeholder": "JJ:MM:DD",
"htmlform-datetime-placeholder": "TTTT-BB-HH JJ:MM:DD",
"htmlform-date-invalid": "Nilai yang diberikan tidak dikenali sebagai tanggal. Coba lagi menggunakan format TTTT-BB-HH.",
"linkaccounts": "Tautkan akun",
"linkaccounts-success-text": "Akun telah ditautkan.",
"linkaccounts-submit": "Tautkan akun",
+ "cannotunlink-no-provider-title": "Tidak ada akun tertaut untuk dilepastautkan",
"cannotunlink-no-provider": "Tidak ada akun yang tertaut yang dapat dibatalkan tautannya.",
"unlinkaccounts": "Lepastautkan akun",
"unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan.",
"edit-error-short": "Galat: $1",
"edit-error-long": "Galat:\n\n$1",
"specialmute": "Diam",
+ "specialmute-success": "Preferensi bisu Anda telah diperbarui. Lihat semua pengguna dibisukan dalam [[Special:Preferences|preferensi Anda]].",
"specialmute-submit": "Konfirmasi",
+ "specialmute-label-mute-email": "Bisukan surel dari pengguna ini",
+ "specialmute-header": "Silakan pilih preferensi bisu untuk pengguna <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>.",
+ "specialmute-error-invalid-user": "Nama pengguna yang diminta tidak dapat ditemukan.",
+ "specialmute-error-no-options": "Fitur bisu tidak tersedia. Ini mungkin terjadi karena: Anda belum mengonfirmasikan alamat surel Anda atau pengurus wiki ini mematikan fitur surel dan/atau daftar hitam surel pada wiki ini.",
+ "specialmute-email-footer": "Untuk mengatur preferensi surel untuk pengguna {{BIDI:$2}} silakan kunjungi <$1>.",
+ "specialmute-login-required": "Silakan masuk log untuk mengubah preferensi bisu Anda.",
+ "mute-preferences": "Preferensi bisu",
"revid": "revisi $1",
"pageid": "ID halaman $1",
+ "interfaceadmin-info": "$1\n\nHak akses untuk menyunting berkas CSS/JS/JSON di semua halaman telah dipisahkan dari hak akses <code>editinterface</code>. Apabila Anda tidak mengerti mengapa Anda mendapatkan galat ini, lihat [[mw:MediaWiki_1.32/interface-admin]].",
"rawhtml-notallowed": "Tag <html> tidak dapat digunakan di luar halaman normal.",
"gotointerwiki": "Meninggalkan {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Judul yang ditentukan tidak sah",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Kata sandi tidak boleh termasuk dalam daftar 100.000 kata sandi yang paling umum digunakan.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "wajib diganti ketika masuk log",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "sarankan penggantian ketika masuk log",
+ "mycustomjsredirectprotected": "Anda tidak memiliki hak akses untuk menyunting halaman JavaScript karena merupakan halaman pengalihan dan tidak mengarah ke dalam halaman pengguna Anda.",
"easydeflate-invaliddeflate": "Isi yang disediakan tidak dikempiskan secara tepat",
"unprotected-js": "Karena alasan keamanan Javascript tidak dapat dimuat dari halaman yang tidak dilindungi. Mohon hanya buat javascript di ruangnama MediaWiki: atau sebagai subhalaman Pengguna",
- "userlogout-continue": "Jika Anda yakin untuk keluar log, silakan [$1 melanjutkan]."
+ "userlogout-continue": "Apakah Anda ingin keluar log?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff