Merge "RCFilters: Display specific error if query times out"
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / he.json
index 71aaab6..e7d8bfb 100644 (file)
        "anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
        "missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
        "selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
-       "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94×\94×\95×\93×¢×\94 ×\9c×\9e×\98ה.",
+       "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\94ערה.",
        "missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
        "summary-preview": "תצוגה מקדימה של תקציר העריכה:",
        "subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d ×¨×©×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d ×¤×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ×¢×¨×\99×\9b×\95ת ×\95×\9eÖ¾4 ימים של פעילות.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d ×¨×©×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d ×¤×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ×¢×¨×\99×\9b×\95ת ×\90×\95 4 ימים של פעילות.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "עורכים רשומים שרמת הניסיון שלהם היא בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",