"minoreditletter": "細",
"newpageletter": "新",
"boteditletter": "機",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1隻監視用戶]",
"newsectionsummary": "/* $1 */ 新段落",
"rc-enhanced-expand": "顯到細節(需要 JavaScript)",
"rc-enhanced-hide": "弆到細節",
"wlheader-enotif": "啟動哩email通知功能。",
"wlheader-showupdated": "上回倷眵嗰頁面改動嗰部分用'''粗體'''顯到",
"wlnote": "下底係最近'''$2'''鐘頭內嗰最晏'''$1'''道修改:",
- "wlshowlast": "顯示箇日子$1鐘頭$2日嗰改動",
"watchlist-options": "監視清單選項",
"watching": "眏到...",
"unwatching": "莫眏到...",
"uctop": "頭上",
"month": "從箇月 (或更早):",
"year": "從箇年 (或更早):",
- "sp-contributions-newbies": "單顯到新用戶嗰貢獻",
- "sp-contributions-newbies-sub": "新用戶嗰貢獻",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄",
"sp-contributions-uploads": "上載",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"blockip": "封到IP地址",
"blockiptext": "用下底嗰表格去阻止某一IP嗰修改許可權。除非倷係為到怕佢亂扤,接到非要符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嗰條件下才能噉做。請到下底話隻確切原因(比如引用一隻拕破壞嗰頁面)。",
"ipaddressorusername": "IP地址或用戶名:",
- "ipbexpiry": "期限:",
"ipbreason": "原因:",
"ipbreason-dropdown": "*一般嗰封鎖原因\n** 緊編寫假嗰內容\n** 刪卟文章內容\n** 亂加外部連結\n** 寫冇油鹽嗰話\n** 嚇人/騷擾別嗰\n** 濫用帳號\n** 亂起用戶名",
"ipbcreateaccount": "防止開新帳號",
"ipb-unblock-addr": "解封$1",
"ipb-unblock": "解封用戶名或IP地址",
"ipb-blocklist": "望吖目前嗰封禁",
+ "block-expiry": "期限:",
"unblockip": "解封IP地址",
"unblockiptext": "用下底嗰表格去恢復早先拕封嗰IP嗰編寫權。",
"ipusubmit": "解封箇隻地址",
"allmessagesdefault": "默認文字",
"allmessagescurrent": "眼前嗰文字",
"allmessagestext": "箇首列到全部制定得正嗰系統界面。\nPlease visit [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] and [https://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''$wgUseDatabaseMessages''')。",
+ "allmessages-not-supported-database": "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''$wgUseDatabaseMessages''')。",
"thumbnail-more": "放大",
"filemissing": "尋伓到檔案",
"thumbnail_error": "縮略圖冇扤正: $1",
"imgmultipageprev": "← 上頁",
"imgmultipagenext": "下頁 →",
"imgmultigo": "確定!",
- "ascending_abbrev": "增",
- "descending_abbrev": "減",
"table_pager_next": "下頁",
"table_pager_prev": "上頁",
"table_pager_first": "首頁",