Merge "RCFilters: Display specific error if query times out"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / ast.json

diff --git a/languages/i18n/ast.json b/languages/i18n/ast.json
index 36c29a9..5971a8e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ast.json
+++ b/languages/i18n/ast.json
@@ -620,7 +620,7 @@
        "anonpreviewwarning": "''Nun aniciasti sesión. Al guardar quedará rexistrada la to direición IP nel historial d'edición d'esta páxina.''",
        "missingsummary": "'''Recordatoriu:''' Nun conseñasti un resume d'edición.\nSi calques nuevamente \"$1\", la to edición guardaráse ensin nengún resume.",
        "selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Tas redirixendo esta páxina a ella mesma.\nSeique conseñaras un oxetivu enquivocáu pa la redireición, o que teas editando una páxina enquivocada. Si vuelves a facer clic en «$1», crearáse la redireición de toles maneres.",
-       "missingcommenttext": "Por favor, escribi un comentariu abaxo.",
+       "missingcommenttext": "Escribi un comentariu.",
        "missingcommentheader": "<strong>Recordatoriu:</strong> Nun conseñasti un asuntu pa esti comentariu.\nSi calques nuevamente «$1», la to edición guardaráse ensin nengunu.",
        "summary-preview": "Vista previa del resume d'edición:",
        "subject-preview": "Vista previa del asuntu:",
@@ -1010,8 +1010,8 @@
        "timezoneregion-europe": "Europa",
        "timezoneregion-indian": "Océanu Índicu",
        "timezoneregion-pacific": "Océanu Pacíficu",
-       "allowemail": "Dexar a los otros usuarios mandate correos",
-       "email-blacklist-label": "Torgar a estos usuarios unviame correos electrónicos:",
+       "allowemail": "Permitir qu'otros usuarios m'unvien correos",
+       "email-blacklist-label": "Torgar qu'estos usuarios m'unvien correos electrónicos:",
        "prefs-searchoptions": "Buscar",
        "prefs-namespaces": "Espacios de nome",
        "default": "predetermináu",
@@ -1291,7 +1291,7 @@
        "recentchanges-submit": "Amosar",
        "rcfilters-tag-remove": "Desanicia '$1'",
        "rcfilters-legend-heading": "<strong>Llista d'abreviatures:</strong>",
-       "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Otres ferramientes de revisión</strong>",
+       "rcfilters-other-review-tools": "Otres ferramientes de revisión",
        "rcfilters-group-results-by-page": "Agrupar resultancies per páxina",
        "rcfilters-grouping-title": "Agrupamientu",
        "rcfilters-activefilters": "Filtros activos",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
        "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}",
        "rcfilters-highlighted-filters-list": "Resaltao: $1",
        "rcfilters-quickfilters": "Filtros guardaos",
-       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Entá nun se guardaron enllaces",
+       "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Entá nun se guardó nengún filtru",
        "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Pa guardar les preferencies del filtru y volver a usales sero, pulsia nel iconu del marcador del área de Filtru Activu más abaxo.",
        "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros guardaos",
        "rcfilters-savedqueries-rename": "Renomar",
@@ -1344,7 +1344,7 @@
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rexistraos",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que nun tán coneutaos.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recién llegaos",
-       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistraos con menos de 10 ediciones y 4 díes d'actividá.",
+       "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistraos que tienen menos de 10 ediciones o 4 díes d'actividá.",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores rexistraos con esperiencia ente «Recién llegaos» y «Usuarios espertos».",
        "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios espertos",
@@ -1539,7 +1539,7 @@
        "uploaded-script-svg": "Alcontróse l'elementu «$1» que puede recibir scripts nel ficheru SVG xubíu.",
        "uploaded-hostile-svg": "Alcontróse CSS inseguru nel elementu d'estilu del ficheru SVG xubíu.",
        "uploaded-event-handler-on-svg": "Nun se permite configurar los atributos de controladores de socesos <code>$1=\"$2\"</code> nos ficheros SVG.",
-       "uploaded-href-attribute-svg": "Los atributos href de los ficheros SVG are sólo pueden enllazar a destinos http:// o https://, alcontróse <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>.",
+       "uploaded-href-attribute-svg": "<a> los elementos solo pueden enllazar (href) con destinos «data:» (ficheru incrustáu), «http://», «https://» o de fragmentu («#», «same-document»). Pa otros elementos como <image>, sólo se permiten «data:» y fragmentu. Tenta incrustar les imaxes al esportar el SVG. Atopóse <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>",
        "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Alcontróse un href a datos inseguros: la URI de destín <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> nel ficheru SVG xubíu.",
        "uploaded-animate-svg": "Alcontróse la etiqueta \"animate\" que puede cambiar href, usando l'atributu \"from\" <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> nel ficheru SVG xubíu.",
        "uploaded-setting-event-handler-svg": "Ta torgada la configuración d'atributos del xestor de socesos. Alcontróse <code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code> nel ficheru SVG xubíu.",