From 8f5ae9e8e7d99598c617fa72d21ff9267b4a6297 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 25 Jun 2013 19:42:40 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ic90e20578bf9dfb77d2e0ebe648270b41c83f40a
---
 includes/installer/Installer.i18n.php |  14 +++
 languages/messages/MessagesBs.php     |   2 +-
 languages/messages/MessagesCe.php     |  19 +++-
 languages/messages/MessagesEl.php     |   2 +-
 languages/messages/MessagesEo.php     |   4 +-
 languages/messages/MessagesEt.php     |   1 +
 languages/messages/MessagesHak.php    | 121 +++++++++++++-------------
 languages/messages/MessagesPl.php     |   2 +-
 languages/messages/MessagesPms.php    |   4 +-
 languages/messages/MessagesPt.php     |  76 ++++++++--------
 languages/messages/MessagesQqq.php    |   8 +-
 languages/messages/MessagesTa.php     |  21 ++---
 12 files changed, 152 insertions(+), 122 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 21be5ec9db..a51afb2a44 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -18492,6 +18492,11 @@ Använd bara ASCII-bokstäver (a-z, A-Z), siffror (0-9), understreck (_) och bin
 	'config-db-sys-create-oracle' => 'Installationsprogrammet stöder endast med ett SYSDBA-konto för att skapa ett nytt konto.',
 	'config-db-sys-user-exists-oracle' => 'Användarkontot "$1" finns redan. SYSDBA kan endast användas för att skapa ett nytt konto!',
 	'config-postgres-old' => 'PostgreSQL $1 eller senare krävs, du har $2.',
+	'config-sqlite-readonly' => 'Filen <code>$1</code> är inte skrivbar.',
+	'config-sqlite-cant-create-db' => 'Kunde inte skapa databasfilen <code>$1</code>.',
+	'config-sqlite-fts3-downgrade' => 'PHP saknar stöd för FTS3, nedgraderar tabeller',
+	'config-can-upgrade' => "Det finns MediaWiki-tabeller i den här databasen.
+För att uppgradera dem till MediaWiki $1, klicka på '''Fortsätt'''.",
 	'config-upgrade-done' => "Uppgraderingen slutfördes.
 
 Du kan nu [$1 börja använda din wiki].
@@ -18501,6 +18506,8 @@ Detta '''rekommenderas inte''' om du har problem med din wiki.",
 	'config-upgrade-done-no-regenerate' => 'Uppgraderingen slutfördes.
 
 Du kan nu [$1 börja använda din wiki].',
+	'config-regenerate' => 'Återskapa LocalSettings.php →',
+	'config-db-web-account' => 'Databaskonto för webbaccess',
 	'config-db-web-account-same' => 'Använd samma konto som för installation',
 	'config-db-web-create' => 'Skapa kontot om det inte redan finns',
 	'config-mysql-engine' => 'Lagringsmotor:',
@@ -18509,6 +18516,7 @@ Du kan nu [$1 börja använda din wiki].',
 	'config-site-name' => 'Namnet på wikin:',
 	'config-site-name-blank' => 'Ange ett sidnamn.',
 	'config-ns-generic' => 'Projekt',
+	'config-ns-other' => 'Annan (specificera)',
 	'config-ns-invalid' => 'Den angivna namnrymden "<nowiki>$1</nowiki>" är ogiltig.
 Ange ett annat namnrymd för projektet.',
 	'config-ns-conflict' => 'Den angivna namnrymden "<nowiki>$1</nowiki>" står i konflikt med en standardnamnrymd för MediaWiki.
@@ -18532,6 +18540,7 @@ Du kan nu hoppa över återstående konfigurationer och installera wikin nu.',
 	'config-optional-continue' => 'Ställ fler frågor till mig.',
 	'config-optional-skip' => 'Jag är redan uttråkad, bara installera wiki.',
 	'config-profile-wiki' => 'Öppen wiki',
+	'config-profile-no-anon' => 'Kontoskapande krävs',
 	'config-profile-fishbowl' => 'Endast auktoriserade redigerare',
 	'config-profile-private' => 'Privat wiki',
 	'config-license' => 'Upphovsrätt och licens:',
@@ -18544,7 +18553,12 @@ Du kan nu hoppa över återstående konfigurationer och installera wikin nu.',
 	'config-license-pd' => 'Allmän egendom',
 	'config-license-cc-choose' => 'Välj en anpassad Creative Commons-licens',
 	'config-email-settings' => 'E-postinställningar',
+	'config-enable-email' => 'Aktivera utgående e-post',
+	'config-email-user' => 'Aktivera e-post mellan användare',
+	'config-email-user-help' => 'Tillåta alla användare att skicka mail till varandra om de har aktiverat det i deras preferenser.',
+	'config-email-usertalk' => 'Aktivera underrättelse för användardiskussionssidan',
 	'config-email-watchlist' => 'Aktivera meddelanden för bevakningslistan',
+	'config-email-auth' => 'Aktivera autentisering via e-post',
 	'config-upload-settings' => 'Bild- och filuppladdningar',
 	'config-upload-enable' => 'Aktivera filöverföringar',
 	'config-upload-deleted' => 'Mapp för raderade filer:',
diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index 530c6e4898..24475d998f 100644
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -731,7 +731,7 @@ Ne zaboravite da prilagodite sebi svoja [[Special:Preferences|{{SITENAME}} pode
 'userlogin-joinproject' => 'Pridružite se {{SITENAME}}',
 'nologin' => 'Nemate korisničko ime? $1.',
 'nologinlink' => 'Napravite nalog',
-'createaccount' => 'Napravi nalog',
+'createaccount' => 'Napravi korisnički račun',
 'gotaccount' => "Imate nalog? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
 'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 4cce2a89a9..383fe8761c 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -587,6 +587,9 @@ $1',
 'virus-unknownscanner' => 'йозуш йоцу антивирус:',
 
 # Login and logout pages
+'logouttext' => "'''Хьо аравела/ела.'''
+Хьан йиш ю {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чохь хьой ца вовзийташ/йовзийташ болх бан я <span class='plainlinks'>[$1 кхин чувала/яла ]</span> хьой чохь хила цӀарца я кхин цӀарца.
+Цхьа йолу агӀонаш чохь хьо хьай цӀарца болх беш сана хила тарло ишта ца хилийта керлаякха браузеран кэш.",
 'welcomeuser' => 'Марша ДогӀийла, $1!',
 'yourname' => 'Декъашхон цlе:',
 'userlogin-yourname' => 'Декъашхон цӀе',
@@ -599,7 +602,7 @@ $1',
 'createacct-yourpasswordagain' => 'Бакъе ишар',
 'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Кхин цкъа язъе ишар',
 'remembermypassword' => 'Даглаца сан дlавазвалар/ялар хlокху гlулкхдечу гlирса тlяхь (цхьан $1 {{PLURAL:$1|ден|динахь|динахь}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве со',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве/е со',
 'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
 'login' => 'Чувалар/ялар',
 'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло',
@@ -625,7 +628,14 @@ $1',
 'createaccountreason' => 'Бахьан:',
 'createacct-reason' => 'Бахьна',
 'createacct-reason-ph' => '{{PLURAL:$1|агӀо|агӀонаш}}‎',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'ДӀаязде хьайна лакхахь гуш долу йоза',
+'createacct-submit' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} кхолийна хьо санначу наха.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|яззам|яззамаш}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|декъашхо|декъашхой}} тӀаьхьарачу хенахь',
 'loginerror' => 'Гlалат ду декъашхо вовзарехь/йовзарехь',
+'createaccounterror' => 'Декъашхон дӀаяздар кхолла йиш яц: $1',
 'nocookiesforlogin' => '{{int:nocookieslogin}}',
 'loginsuccesstitle' => 'Хьо вовзар хаз чакхдели',
 'loginsuccess' => 'Хlинца ахьа болх бó оцу цlарца $1.',
@@ -1301,7 +1311,13 @@ PICT # тайп тайпан
 
 # Email user
 'emailuser' => 'Декъашхочун хааман кехат',
+'emailuser-title-target' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
+'emailuser-title-notarget' => 'Декъашхочунга кехат яздар',
 'defemailsubject' => 'Хаам {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} чура бу',
+'emailusernamesubmit' => 'ДӀадахьийта',
+'email-legend' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} кхечу декъашхочунга кехат дахьийтар',
+'emailfrom' => 'Хьаьнгара',
+'emailto' => 'Хьаьнга:',
 'emailmessage' => 'Хаам:',
 'emailsent' => 'Кехат дӏадахьийтина',
 'emailsenttext' => 'Хьан электроннан хаам дӏабахьийтина.',
@@ -1892,6 +1908,7 @@ PICT # тайп тайпан
 'dberr-outofdate' => 'Хьуна хаалахь, цуьна йолу меттиг хила мега тишйелла черахь.',
 
 # HTML forms
+'htmlform-submit' => 'ДӀадахьийта',
 'htmlform-selectorother-other' => 'Кхин',
 
 # New logging system
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 53478e4672..186a7cc84e 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -2635,7 +2635,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'Συνεισφορές',
 'contribsub2' => 'Για τον/την $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'Δεν βρέθηκαν αλλαγές με αυτά τα κριτήρια.',
-'uctop' => '(τελευταία)',
+'uctop' => '(κορυφή)',
 'month' => 'Από τον μήνα (και νωρίτερα):',
 'year' => 'Από τη χρονιά (και νωρίτερα):',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index ce1d03bfdf..5879e3c40d 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -2094,6 +2094,8 @@ Bonvolu kontroli aliajn ligilojn al la ŝablonoj antaŭ ol forigi ilin.',
 Ili devus anstataŭe alligi la ĝustan temon.<br />
 Paĝo estas traktata kiel apartigilo se ĝi uzas ŝablonon kiu estas ligita de [[MediaWiki:Disambiguationspage]]",
 
+'pageswithprop' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
+'pageswithprop-legend' => 'Paĝoj kun paĝa atributo',
 'pageswithprop-prop' => 'Nomo de la atributo:',
 'pageswithprop-submit' => 'Ek',
 
@@ -2612,7 +2614,7 @@ $1',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'Ĉi tiu IP-adreso estas nune forbarita.
 Jen la lasta ero de la forbara protokolo:',
 'sp-contributions-search' => 'Serĉado de kontribuoj',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aÅ­ salutnomo:',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adreso aÅ­ uzantonomo:',
 'sp-contributions-toponly' => 'Montru nur ŝanĝojn kiuj estas la plej lastaj revizioj',
 'sp-contributions-submit' => 'Serĉi',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 3cb119ef39..97001cb064 100644
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -1526,6 +1526,7 @@ See ei tohi olla pikem kui {{PLURAL:$1|üks märk|$1 märki}}.',
 'userrights-changeable-col' => 'Rühmad, mida sa saad muuta',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Rühmad, mida sa ei saa muuta',
 'userrights-conflict' => 'Kasutajaõiguste konflikt! Palun tee muudatused uuesti.',
+'userrights-removed-self' => 'Võtsid edukalt endalt õigused. Seetõttu sellele leheküljele sa enam ligi ei pääse.',
 
 # Groups
 'group' => 'Rühm:',
diff --git a/languages/messages/MessagesHak.php b/languages/messages/MessagesHak.php
index 1227aee9cb..78be061d52 100644
--- a/languages/messages/MessagesHak.php
+++ b/languages/messages/MessagesHak.php
@@ -478,7 +478,7 @@ $2',
 'createacct-benefit-body1' => '$1次編寫',
 'createacct-benefit-body2' => '$1頁',
 'createacct-benefit-body3' => '近期$1隻貢獻人',
-'badretype' => '汝所撳入嘅密碼並無相同',
+'badretype' => '汝所撳入嘅密碼並毋相同',
 'userexists' => '汝所填入嘅用戶名稱已經存在。
 請另選一隻名稱。',
 'loginerror' => '登入差錯',
@@ -1442,18 +1442,16 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 'undeleteviewlink' => '查看',
 'undeletereset' => '重設',
 'undeletecomment' => 'Ngièn-yîn:',
-'undeletedrevisions' => '$1-ke siû-thin pán-pún yí-kîn fî-fu̍k',
-'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
-'undeletedfiles' => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
+'undeletedrevisions' => '$1隻修訂版本已經恢復',
+'undeletedrevisions-files' => '$1隻版本撈$2隻文件分恢復',
+'undeletedfiles' => '$1隻文件分恢復',
 'cannotundelete' => 'Fî-fu̍k sṳt-phai; khó-nèn chṳ̂-chhièn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fu̍k.',
-'undeletedpage' => "'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''
-
-Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut chhù-thet khi̍p fî-fu̍k ki-liu̍k.",
-'undelete-header' => 'Kó-yèn yeu chhà-chhut chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].',
-'undelete-search-box' => 'Chhìm-cháu yí-kîn chhù-hi vùn-chông',
-'undelete-search-prefix' => 'Hién-sṳ vùn-chông chhṳ:',
-'undelete-search-submit' => 'Chhìm-cháu',
-'undelete-no-results' => 'Chhù-thet ki-liu̍k lî mò-yû fù-ha̍p ke kiet-kó.',
+'undeletedpage' => "'''$1已經分恢復''' 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除撈恢復記錄。",
+'undelete-header' => '假使愛查詢最近嘅記錄請參看[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
+'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面',
+'undelete-search-prefix' => '展示頁面自:',
+'undelete-search-submit' => '搜尋',
+'undelete-no-results' => '刪除記錄肚無符合嘅結果。',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => '名字空間：',
@@ -1488,7 +1486,7 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'whatlinkshere-page' => '頁面：',
 'linkshere' => '下背頁面鏈接到[[:$1]]：',
 'nolinkshere' => "無頁面鏈接到'''[[:$1]]'''。",
-'nolinkshere-ns' => 'Chhai só-sién ke miàng-sṳ khûng-kiên nui  mò-yû vùn-chông lièn-kiet to[[:$1]].',
+'nolinkshere-ns' => '在所選嘅名字空間肚無頁面連接到[[:$1]]。',
 'isredirect' => '重定向頁',
 'istemplate' => '包含',
 'isimage' => '文件鏈接',
@@ -1502,49 +1500,51 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'whatlinkshere-filters' => '過濾器',
 
 # Block/unblock
-'blockip' => 'chhà-fûng IP thi-tiám',
-'blockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân kim-chṳ́ lòi-chhṳ mêu-yit thi̍t-thin IP thi-tiám ke kiên-kói hí-khó-khièn. Chṳ́-yû chhai-vi fòng-chṳ́ pho-fái, khi̍p fù-ha̍p [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Sú-chet]] ke chhìn-khóng hâ chhòi khó chhái-chhí chhṳ́ hàng-thung. Chhiáng chhai ha-mien sû-ngi̍p yit-ke khí-thí ke lî-yù （chhiong-he yîn-sut yit-ke pûn-ngìn pho-fái ke hong-mien）.',
-'ipadressorusername' => 'IP thi-tiám fe̍t-he yung-fu-miàng',
-'ipbexpiry' => 'Khì-han:',
-'ipbreason' => 'Ngièn-yîn:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Khì-thâ ngièn-yîn',
-'ipbreason-dropdown' => '*Yit-pân ke fûng-kim lî-yù
-** Su-chhṳ chen-kâ put-sṳ̍t chṳ̂-liau
-** Chhù-thet vùn-chông nui-yùng
-** Ngoi-phu lièn-kiet kóng-ko
-** Chhai vùn-chông chûng chen-kâ mò yi-ngi vùn-sṳ
-** Mò-lî ke hàng-vì, kûng-kit/sâu-yéu phe̍t-ngìn
-** Lam-yung tô-ke chong-ho
-** Put-nèn chiap-su ke yung-fu-miàng',
-'ipbcreateaccount' => 'Chú-chṳ́ chhóng-li̍p sîn chong-ho',
-'ipbenableautoblock' => 'Chhṳ-thung chhà-fûng ke-yung-fu sṳ́-yung-ko ke IP thi-tiám',
-'ipbsubmit' => 'Chhà-fûng ke-yung-fu',
+'blockip' => '封禁用戶',
+'blockiptext' => '用下背嘅表單來禁止來自某一特定IP地址嘅修改許可權。
+單淨在為防止破壞，撈符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|守則]]嘅情況下正做得採取邇行動。
+請在下背輸入一隻具體嘅理由（例如引述一隻分破壞嘅頁面）。',
+'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名:',
+'ipbexpiry' => '期限：',
+'ipbreason' => '原因：',
+'ipbreasonotherlist' => '其他理由',
+'ipbreason-dropdown' => '*一般嘅封禁理由
+** 多次加入虛假資料
+** 刪除頁面內容
+** 外部鏈接廣告
+** 在頁面肚增加無意義文字
+** 無禮嘅行為、攻擊/騷擾別儕
+** 濫用多隻賬號
+** 做毋得接受嘅用戶名',
+'ipbcreateaccount' => '阻止創建新賬號',
+'ipbenableautoblock' => '自動查封邇用戶最後所用嘅IP地址，撈後來試圖編寫所用嘅所有地址',
+'ipbsubmit' => '查封邇用戶',
 'ipbother' => '其它時間:',
 'ipboptions' => '2小時:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1星期:1 week,2星期:2 weeks,1隻月:1 month,3隻月:3 months,6隻月:6 months,1年:1 year,無限期:infinite',
-'ipbotheroption' => 'khì-thâ',
-'ipbotherreason' => 'Khì-thâ lî-yù:',
+'ipbotheroption' => '其他',
+'ipbotherreason' => '其他/附加理由：',
 'ipbhidename' => 'Chhai chhà-fûng ngit-ki, fa̍t-chhiok chhà-fûng lie̍t-péu yî-khi̍p yung-fu lie̍t-péu chûng yún-chhòng yung-fu-miàng.',
-'badipaddress' => 'IP-ke thi-tiám mò chṳn-khok.',
-'blockipsuccesssub' => 'chhà-fûng sṳ̀n-kûng',
+'badipaddress' => '無效IP地址',
+'blockipsuccesssub' => '查封成功',
 'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] yí-kîn pûn chhà-fûng. <br />Chhâm-siòng [[Special:BlockList|pûn-fûng IP thi-tiám lie̍t-péu]] yî fu̍k-sṳ́m chhà-fûng.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Phiên-siá chhà-fûng ngièn-yîn',
-'ipb-unblock-addr' => 'Kié-chhù fûng-kim $1',
-'ipb-unblock' => 'Kié-chhù kim-fûng yung-fu miàng fe̍t-chá IP thi-tiám',
-'ipb-blocklist' => 'Kiám-sṳ fûng-kim lie̍t-péu',
-'unblockip' => 'Kié-chhù kim-fûng IP thi-tiám',
-'unblockiptext' => 'Yung ha-mien ke péu-tân lòi fî-fu̍k siên-chhièn pûn kim-fûng ke IP thi-tiám ke siá-sû-khièn.',
+'ipb-edit-dropdown' => '編寫查封原因',
+'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
+'ipb-unblock' => '解封用戶名或IP地址',
+'ipb-blocklist' => '查看今下嘅封禁',
+'unblockip' => '解封用戶',
+'unblockiptext' => '用下背嘅表單來恢復先前分查封嘅IP地址或用戶嘅寫權限。',
 'ipusubmit' => 'Kié-chhù kim-fûng',
 'unblocked' => '[[User:$1|$1]]已經分解封。',
-'unblocked-id' => 'Fûng-kim $1 yí-kîn pûn yì-chhù',
+'unblocked-id' => '封禁$1已經分移除',
 'ipblocklist' => '分封用戶列表',
-'ipblocklist-submit' => 'Chhìm-cháu',
-'infiniteblock' => 'yún-kiú',
+'ipblocklist-submit' => '搜尋',
+'infiniteblock' => '無限期',
 'expiringblock' => '$1 $2 to-khì',
-'anononlyblock' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng yung-fu.',
-'noautoblockblock' => 'Kim-yung chhṳ-thung chhà-fûng',
-'createaccountblock' => 'Kim-chṳ́ chhóng-kien chong-ho',
-'ipblocklist-empty' => 'Chhà-fûng lie̍t-péu he khûng-hî.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Só yêu-khiù ke IP thi-tiám/yung-fu-miàng mò-yû pûn chhà-fûng.',
+'anononlyblock' => '單淨匿名用戶',
+'noautoblockblock' => '禁用自動查封',
+'createaccountblock' => '禁止創建賬戶',
+'ipblocklist-empty' => '查封列表係空嘅。',
+'ipblocklist-no-results' => '所請求嘅IP地址/用戶名無分查封。',
 'blocklink' => '查封',
 'unblocklink' => '解封',
 'change-blocklink' => '更改封禁',
@@ -1554,17 +1554,17 @@ Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut c
 'blocklogentry' => '封禁[[$1]]，到期時間係$2$3',
 'blocklogtext' => 'Liá-he kôan-yî yung-fu fûng-kim lâu kié-chhù fûng-kim chhâu-chok ke ki-liu̍k. Pûn chhṳ-thung fûng-kim ke IP thi-tiám mò-yû lie̍t-chhut. Chhiáng chhâm-kháu [[Special:BlockList|Pûn chhà-fûng ke IP thi-tiám lâu yung-fu lie̍t-péu]].',
 'unblocklogentry' => '$1已分解封',
-'block-log-flags-anononly' => 'Han-chṳ ngia̍k-miàng ke yung-fu',
+'block-log-flags-anononly' => '單淨匿名用戶',
 'block-log-flags-nocreate' => '帳號建立已禁',
-'block-log-flags-noautoblock' => 'Thìn-chṳ́ yung chhṳ-thung fûng-kim',
-'range_block_disabled' => 'Chṳ́-yû kón-lî-yèn chhòi-nèn kien-chho kim-chṳ́ chhà-fûng ke fam-vì.',
+'block-log-flags-noautoblock' => '禁用自動查封',
+'range_block_disabled' => '單淨管理員正做得創建禁止查封嘅範圍。',
 'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅終止時間。',
 'ipb_already_blocked' => 'Yí-kîn fûng-só "$1"',
-'ipb_cant_unblock' => 'Chho-ngu: Mò-yû fat-hien Block ID $1. Ke-IP khó-nèn yí-kîn pûn kié-fûng.',
-'ip_range_invalid' => 'Mò-háu ke IP fam-vì.',
-'proxyblocker' => 'Thoi-lî fûng-só hi-khí',
-'proxyblockreason' => 'Ngì-ke IP thi-tiám he yit-ke khôi-fong ke thoi-lî, kì yí-kîn pûn fûng-só. Chhiáng lièn-kiê Ngì-ke mióng-chi mióng-lu fu̍k-vu thì-kiûng-sông fe̍t-he kî-su̍t kî-yèn-chá pin lo-tî ke-ngiàm-chhung ke ôn-chhiòn mun-thì.',
-'proxyblocksuccess' => 'Vàn-sṳ̀n.',
+'ipb_cant_unblock' => '差錯: 尋毋到查封ID$1。可能已經解除封禁。',
+'ip_range_invalid' => '無效嘅IP範圍。',
+'proxyblocker' => '代理封鎖器',
+'proxyblockreason' => '汝嘅IP地址係一隻開放嘅代理，其已經分封鎖。請聯繫汝嘅網際網路服務提供商或技術支援者並講佢兜聽邇隻嚴重嘅安全問題。',
+'proxyblocksuccess' => '完成。',
 'sorbsreason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí.',
 'sorbs_create_account_reason' => 'Ngì-ke IP chhô-vi pûn DNSBL lie̍t-vi su̍k-yî khôi-fong thoi-lî fu̍k-vu-khí. Só-yî ngì mò-fap kien-li̍p chong-ho.',
 
@@ -1618,13 +1618,12 @@ chhiáng chhai hàng-thung chṳ̂-chhièn siên liáu-kié khì-thâ khó-nèn
 'movetalk' => 'Chhiáng thùng-sṳ̀ yì-thung tui-fa-chông',
 'movelogpage' => '移動日誌',
 'movelogpagetext' => 'Yî-ha he yí-kîn yì-thung ke vùn-chông chhîn-tân.',
-'movereason' => 'Ngièn-yîn:',
+'movereason' => '原因：',
 'revertmove' => '恢復',
-'delete_and_move' => 'Chhù-chhîn lâu yì-thung',
-'delete_and_move_text' => '==Sî-yeu chhù-thet==
+'delete_and_move' => '刪除並移動',
+'delete_and_move_text' => '==愛刪除==
 
-Muk-phêu vùn-chông "[[:$1]]" yí-kîn chhùn-chhai.
-Ngì khok-ngin sî-yeu chhù-thet ngièn hong-mien khi̍p chin-hàng yì-thung mâ?',
+目標頁面"[[:$1]]"已經存在。汝確認愛刪除原頁面並進行移動係無？',
 'delete_and_move_confirm' => '著，刪除邇頁',
 'delete_and_move_reason' => 'Chhù-thet yî-phien yì-thung',
 'selfmove' => 'Ngièn-sṳ́ phêu-thì khi̍p muk-phêu phêu-thì siông-thùng, vù-nèn yì-thung yit-chông fu̍k-koi pún-sṳ̂n.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 7454948637..40dedafe51 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1625,7 +1625,7 @@ Jeśli zdecydujesz się je podać, zostaną użyte, by udokumentować Twoje auto
 'right-ipblock-exempt' => 'Obejście blokad, automatycznych blokad i blokad zakresów, adresów IP',
 'right-proxyunbannable' => 'Obejście automatycznych blokad proxy',
 'right-unblockself' => 'Odblokowanie samego siebie',
-'right-protect' => 'Zmiana poziomu zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
+'right-protect' => 'Zmiana stopnia zabezpieczenia i dostęp do edycji zabezpieczonych stron',
 'right-editprotected' => 'Dostęp do edycji zabezpieczonych stron (bez zabezpieczenia dziedziczonego)',
 'right-editinterface' => 'Edycja interfejsu użytkownika',
 'right-editusercssjs' => 'Edycja plików CSS i JS innych użytkowników',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 360df23a31..8cbe3fac61 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -290,8 +290,8 @@ $1",
 'policy-url' => 'Project:Régole',
 'portal' => 'Piòla',
 'portal-url' => 'Project:Piòla',
-'privacy' => 'Polìtica ëd confindensialità',
-'privacypage' => 'Project:Polìtica ëd confidensialità',
+'privacy' => 'Régole ëd confidensialità',
+'privacypage' => 'Project:Régole ëd confidensialità',
 
 'badaccess' => 'Përmess nen giust',
 'badaccess-group0' => "A l'ha pa ij përmess dont a fa dë manca për fé st'operassion-sì.",
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index ebff7b87a0..ae139694e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -777,7 +777,7 @@ Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]].'
 'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
 'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'Recuperar palavra-chave',
-'helplogin-url' => 'Ajuda:Autenticação',
+'helplogin-url' => 'Help:Autenticação',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a fazer login]]',
 'createacct-join' => 'Insira a sua informação abaixo.',
 'createacct-emailrequired' => 'Endereço de email',
@@ -854,7 +854,7 @@ Introduza um endereço formatado correctamente ou deixe o campo vazio.',
 'cannotchangeemail' => 'Os endereços de correio electrónico das contas não podem ser alterados nesta wiki.',
 'emaildisabled' => 'Este site não consegue enviar e-mails.',
 'accountcreated' => 'Conta criada',
-'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para $1 foi criada.',
+'accountcreatedtext' => 'A conta de utilizador para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.',
 'createaccount-title' => 'Criação de conta na {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta com o nome $2 para o seu endereço de correio electrónico, na wiki {{SITENAME}} ($4), com a palavra-chave "$3".
 Deve agora autenticar-se e alterar a sua palavra-chave.
@@ -905,21 +905,23 @@ Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova pal
 'passwordreset-capture-help' => 'Se marcar esta caixa, o e-mail (com a senha temporária) será-lhe mostrado, além de ser enviado para o utilizador.',
 'passwordreset-email' => 'Correio electrónico:',
 'passwordreset-emailtitle' => 'Detalhes da conta na {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém, provavelmente você a partir do endereço IP $1, pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este correio electrónico:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Alguém (provavelmente você, a partir do endereço IP $1) pediu a recuperação da palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este correio eletrónico:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Esta palavra-chave temporária irá|Estas palavras-chave temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma palavra-chave nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-chave antiga.',
-'passwordreset-emailtext-user' => 'O utilizador $1 da {{SITENAME}} pediu a recuperação dos detalhes da sua conta na {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta está associada|As seguintes contas estão associadas}} a este correio electrónico:
+{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
+Deve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.',
+'passwordreset-emailtext-user' => 'O utilizador $1 do projeto {{SITENAME}} pediu a recuperação da sua palavra-passe no projeto {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|A seguinte conta de utilizador está associada|As seguintes contas de utilizador estão associadas}} a este endereço de correio eletrónico:
 
 $2
 
-{{PLURAL:$3|Esta palavra-chave temporária irá|Estas palavras-chave temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}. Deve autenticar-se e escolher uma palavra-chave nova agora. Se este pedido não foi feito por si, ou se entretanto se recordou da sua palavra-chave original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-chave antiga.',
+{{PLURAL:$3|Esta palavra-passe temporária irá|Estas palavras-passes temporárias irão}} expirar dentro de {{PLURAL:$5|um dia|$5 dias}}.
+Deve autenticar-se e escolher uma palavra-passe nova agora. Se outra pessoa fez este pedido, ou se entretanto se recordou da sua palavra-passe original e já não deseja alterá-la, pode ignorar esta mensagem e continuar a usar a palavra-passe antiga.',
 'passwordreset-emailelement' => 'Utilizador: $1
 Palavra-chave temporária: $2',
-'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um correio electrónico de recuperação dos dados da conta.',
-'passwordreset-emailsent-capture' => 'Foi enviado um e-mail de lembrete, que é mostrado abaixo.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Foi gerado o lembrete de e-mail mostrado abaixo, contudo falhou o envio para o utilizador: $1',
+'passwordreset-emailsent' => 'Foi enviado um correio eletrónico para recuperação da palavra-passe.',
+'passwordreset-emailsent-capture' => 'Foi enviado um e-mail de recuperação da palavra-passe, que é mostrado abaixo.',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Foi gerado o e-mail de reposição de palavra-passe mostrado abaixo, contudo falhou o seu envio para {{GENDER:$2|o utilizador|a utilizadora}}: $1',
 
 # Special:ChangeEmail
 'changeemail' => 'Alterar o endereço de correio electrónico',
@@ -1103,7 +1105,7 @@ Garante-nos também que isto é algo escrito por si, ou copiado do domínio púb
 'longpageerror' => "'''Erro: O texto que submeteu ocupa {{PLURAL:$1|um kilobyte|$1 kilobytes}}, que excede o máximo de {{PLURAL:$2|um kilobyte|$2 kilobytes}}.'''
 A página não pode ser gravada.",
 'readonlywarning' => "'''Aviso: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá gravar a sua edição neste momento.'''
-Pode, no entanto, copiar o seu texto para um editor externo e guardá-lo para posterior submissão.
+Pode, no entanto, copiar e colar o seu texto num ficheiro de texto e guardá-lo para mais tarde.
 
 O administrador que bloqueou a base de dados forneceu a seguinte explicação: $1",
 'protectedpagewarning' => "'''Aviso: Esta página foi protegida para só poder ser editada por administradores.'''
@@ -1148,8 +1150,8 @@ Ela já existia.',
 'content-failed-to-parse' => 'Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3',
 'invalid-content-data' => 'Dados de conteúdo inválidos',
 'content-not-allowed-here' => 'Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]',
-'editwarning-warning' => 'Sair desta página fará com que você perca todas as alterações feitas por você.
-Se você fez login, pode desabilitar este aviso na seção "{{int:prefs-editing}}" das suas preferências.',
+'editwarning-warning' => 'Sair desta página fará com que você perca quaisquer alterações feitas por você.
+Se você se autenticou, pode desabilitar este aviso na secção "Edição" das suas preferências.',
 
 # Content models
 'content-model-wikitext' => 'wikitexto',
@@ -1521,7 +1523,7 @@ Esta operação não pode ser desfeita.',
 'prefs-textboxsize' => 'Tamanho da janela de edição',
 'youremail' => 'Correio electrónico:',
 'username' => 'Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}:',
-'uid' => 'Número de identificação:',
+'uid' => 'Identificação de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}:',
 'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:',
 'prefs-registration' => 'Hora de registo:',
 'yourrealname' => 'Nome verdadeiro:',
@@ -1585,6 +1587,7 @@ Esta informação será pública.',
 'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
 'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
 'userrights-conflict' => 'Conflito com os privilégios dos utilizadores! Por favor, aplique as suas mudanças novamente.',
+'userrights-removed-self' => 'Você removeu com sucesso os seus privilégios. Como resultado disso, já não consegue aceder a esta página.',
 
 # Groups
 'group' => 'Grupo:',
@@ -1946,7 +1949,7 @@ Caso o problema persista, contacte um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].
 'backend-fail-internal' => 'Ocorreu um erro desconhecido no servidor de armazenamento "$1".',
 'backend-fail-contenttype' => 'Não foi possível determinar o tipo de conteúdo do ficheiro para armazenar em "$1".',
 'backend-fail-batchsize' => 'Foi fornecido um bloco de $1 {{PLURAL:$1|operação|operações}} sobre ficheiros ao servidor de armazenamento; o limite é de $2 {{PLURAL:$2|operação|operações}}.',
-'backend-fail-usable' => 'Não foi possível gravar o ficheiro $1 devido a permissões insuficientes ou a directórios ou repositórios inexistentes.',
+'backend-fail-usable' => 'Não foi possível ler ou gravar o ficheiro "$1" devido a permissões insuficientes ou a directórios/repositórios inexistentes.',
 
 # File journal errors
 'filejournal-fail-dbconnect' => 'Não foi possível estabelecer ligação à base de dados de registos no servidor de armazenamento "$1".',
@@ -2406,9 +2409,8 @@ O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferênci
 'watchnologin' => 'Não está autenticado(a)',
 'watchnologintext' => 'Precisa de [[Special:UserLogin|autenticar-se]] para modificar a sua lista de páginas vigiadas.',
 'addwatch' => 'Adicionar às páginas vigiadas',
-'addedwatchtext' => "A página \"[[:\$1]]\" foi adicionada à sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]], onde serão indicadas quaisquer
-modificações futuras desta página e da respectiva página de discussão.
-O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:RecentChanges|mudanças recentes]], para que a encontre facilmente.",
+'addedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi adicionada à sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]].
+Modificações futuras desta página e da respetiva página de discussão serão listadas lá.',
 'removewatch' => 'Remover das páginas vigiadas',
 'removedwatchtext' => 'A página "[[:$1]]" foi removida da sua lista de [[Special:Watchlist|páginas vigiadas]].',
 'watch' => 'Vigiar',
@@ -2419,8 +2421,8 @@ O nome desta página passará a aparecer a '''negrito''' na lista de [[Special:R
 'notvisiblerev' => 'Edição eliminada',
 'watchnochange' => 'Nenhuma das páginas vigiadas foi editada no período apresentado.',
 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|Existe $1 página|Existem $1 páginas}} na sua lista de páginas vigiadas, excluindo páginas de discussão.',
-'wlheader-enotif' => 'A notificação por correio electrónico está activada.',
-'wlheader-showupdated' => "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''",
+'wlheader-enotif' => 'A notificação por correio electrónico está activa.',
+'wlheader-showupdated' => "As páginas modificadas desde a última vez que as visitou aparecem destacadas a '''negrito'''.",
 'watchmethod-recent' => 'a procurar páginas vigiadas nas mudanças recentes',
 'watchmethod-list' => 'a procurar mudanças recentes nas páginas vigiadas',
 'watchlistcontains' => 'A sua lista de páginas vigiadas contém $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}.',
@@ -2870,7 +2872,7 @@ Pode corrigir de forma automática os redireccionamentos existentes que apontam
 Caso escolha não o fazer, após a operação certifique-se de que dela não resultaram  [[Special:DoubleRedirects|redireccionamentos duplos]] ou [[Special:BrokenRedirects|quebrados]].
 É da sua responsabilidade verificar que os links continuam a apontar para onde é suposto que apontem.
 
-Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo nome, a menos que esta esteja vazia ou seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições.
+Note que a página '''não''' será movida se já existir uma página com o novo título, a menos que esta última seja um redireccionamento sem qualquer histórico de edições.
 Isto significa que pode mover uma página de volta para o seu nome original se a tiver movido por engano e que não pode mover uma página para cima de outra já existente.
 
 '''CUIDADO!'''
@@ -4001,7 +4003,7 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'specialpages-group-highuse' => 'Páginas muito usadas',
 'specialpages-group-pages' => 'Listas de páginas',
 'specialpages-group-pagetools' => 'Ferramentas de páginas',
-'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas da wiki',
+'specialpages-group-wiki' => 'Dados e ferramentas',
 'specialpages-group-redirects' => 'Pesquisas e aleatoriedade',
 'specialpages-group-spam' => 'Ferramentas anti-spam',
 
@@ -4075,15 +4077,15 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 # New logging system
 'logentry-delete-delete' => '$1 apagou a página $3',
 'logentry-delete-restore' => '$1 restaurou a página $3',
-'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4',
-'logentry-delete-event-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma entrada em $3',
-'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 alterou a visibilidade de uma revisão em $3',
-'logentry-suppress-delete' => '$1 suprimiu a página $3',
-'logentry-suppress-event' => '$1 alterou secretamente a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma entrada|das $5 entradas}} em $3: $4',
-'logentry-suppress-revision' => '$1 secretamente alterou a visibilidade {{PLURAL:$5|de uma revisão|das $5 revisões}} em $3: $4',
-'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 secretamente alterou a visibilidade das entradas em $3',
-'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 secretamente alterou a visibilidade das revisões em $3',
+'logentry-delete-event' => '$1 alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4',
+'logentry-delete-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de entradas de registo em $3',
+'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} a visibilidade de revisões na página $3',
+'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|suprimiu}} a página $3',
+'logentry-suppress-event' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma entrada|$5 entradas}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-revision' => '$1 secretamente alterou a visibilidade de {{PLURAL:$5|uma revisão|$5 revisões}} em $3: $4',
+'logentry-suppress-event-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de entradas de registo em $3',
+'logentry-suppress-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|alterou}} secretamente a visibilidade de revisões da página $3',
 'revdelete-content-hid' => 'conteúdo oculto',
 'revdelete-summary-hid' => 'sumário de edição oculto',
 'revdelete-uname-hid' => 'utilizador oculto',
@@ -4094,16 +4096,16 @@ Em conjunto com este programa deve ter recebido [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYIN
 'revdelete-unrestricted' => 'restrições a administradores removidas',
 'logentry-move-move' => '$1 moveu a página $3 para $4',
 'logentry-move-move-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem deixar um redireccionamento',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 através de um redireccionamento',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sem um redireccionamento',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 marcou a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 marcou automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
-'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi criada',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redireccionamento',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 moveu a página $3 para $4 sobre um redireccionamento sem deixar um redireccionamento',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|marcou}} automaticamente a revisão $4 da página $3 como patrulhada',
+'logentry-newusers-newusers' => 'A conta de utilizador $1 foi {{GENDER:$2|criada}}',
 'logentry-newusers-create' => 'A conta de utilizador $1 foi criada',
 'logentry-newusers-create2' => 'A conta de utilizador $3 foi criada por $1',
 'logentry-newusers-byemail' => 'Conta de utilizador $3 foi {{GENDER:$2|criada}} por $1 e a senha foi enviada por e-mail',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta $1 foi criada automaticamente',
-'logentry-rights-rights' => '$1 modificou os privilégios do utilizador  $3  de  $4  para $5',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'A conta de utilizador $1 foi criada automaticamente',
+'logentry-rights-rights' => '$1 modificou os privilégios do utilizador $3 de $4 para $5',
 'logentry-rights-rights-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|mudou}} as permissões de $3',
 'logentry-rights-autopromote' => '$1 foi automaticamente {{GENDER:$2|promovido|promovida}} de $4 a $5',
 'rightsnone' => '(nenhum)',
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 694a310b98..3deede4bbc 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -7188,13 +7188,7 @@ Parameters:
 
 Parameters:
 * $1 - the number of years',
-'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is something like "3 days 10 hours", taken from these messages:
-*{{msg-mw|Seconds}}
-*{{msg-mw|Minutes}}
-*{{msg-mw|Hours}}
-*{{msg-mw|Days}}
-*{{msg-mw|Months}}
-*{{msg-mw|Years}}',
+'ago' => 'Phrase for indicating how long ago something happened. $1 is some kind of timestamp.',
 'just-now' => 'Phrase for indicating something happened just now.',
 
 # Human-readable timestamps
diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index fa0bce6e6c..e54542ff5d 100644
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -32,6 +32,7 @@
  * @author Urhixidur
  * @author לערי ריינהארט
  * @author கோபி
+ * @author கௌசிக் பிரபு
  * @author செல்வா
  * @author மதனாஹரன்
  * @author බිඟුවා
@@ -154,15 +155,15 @@ $messages = array(
 'thu' => 'வியா',
 'fri' => 'வெள்',
 'sat' => 'சனி',
-'january' => 'ஜனவரி',
-'february' => 'பெப்ரவரி',
-'march' => 'மார்ச்',
-'april' => 'ஏப்ரல்',
+'january' => 'சனவரி',
+'february' => 'பிப்பிரவரி',
+'march' => ' மார்ச்சு',
+'april' => 'ஏப்பிரல்',
 'may_long' => 'மே',
-'june' => 'ஜூன்',
-'july' => 'ஜூலை',
-'august' => 'ஆகஸ்ட்',
-'september' => 'செப்டெம்பர்',
+'june' => 'சூன்',
+'july' => 'சூலை',
+'august' => 'ஆகத்து',
+'september' => 'செபுதம்பர்',
 'october' => 'அக்டோபர்',
 'november' => 'நவம்பர்',
 'december' => 'டிசம்பர்',
@@ -327,7 +328,7 @@ $1',
 'disclaimerpage' => 'Project:பொதுவான பொறுப்புத் துறப்புகள்',
 'edithelp' => 'தொகுத்தலுக்கான உதவி',
 'helppage' => 'Help:உதவி',
-'mainpage' => 'முதற் பக்கம்',
+'mainpage' => 'முகப்பு',
 'mainpage-description' => 'முதற் பக்கம்',
 'policy-url' => 'Project:கொள்கை',
 'portal' => 'சமுதாய வலைவாசல்',
@@ -2268,7 +2269,7 @@ $1',
 'mycontris' => 'பங்களிப்புக்கள்',
 'contribsub2' => '$1 பயனரின் ($2)',
 'nocontribs' => 'இந்த நிபந்தனையுடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் மாற்றங்களெதுவும் காணப்படவில்லை.',
-'uctop' => '(மேல்)',
+'uctop' => '(தற்போதைய)',
 'month' => 'மாதம் உட்பட முந்திய:',
 'year' => 'ஆண்டு உட்பட முந்திய:',
 
-- 
2.20.1