From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Fri, 18 Oct 2013 19:08:52 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from http://translatewiki.net.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~18472
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%7B%24admin_url%7Dcompta/operations/modifier.php?a=commitdiff_plain;h=09b5ba138435eb166dca8f715cf22cf20578af0d;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from translatewiki.net.

Change-Id: I239f39d2a75aabffa1586776bcb8fb3c447c5df4
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 16cc385d62..1a1baa28f3 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -1744,7 +1744,7 @@ $1",
 'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',
 
 # User rights
-'userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'userrights' => 'صلاحيات المستخدم',
 'userrights-lookup-user' => 'أدِر مجموعات المستخدم',
 'userrights-user-editname' => 'أدخل اسم مستخدم:',
 'editusergroup' => 'عدل مجموعات المستخدم',
@@ -2888,7 +2888,7 @@ $1',
 'sp-contributions-uploads' => 'مرفوعات',
 'sp-contributions-logs' => 'سجلات',
 'sp-contributions-talk' => 'نقاش',
-'sp-contributions-userrights' => 'إدارة صلاحيات المستخدم',
+'sp-contributions-userrights' => 'صلاحيات المستخدم',
 'sp-contributions-blocked-notice' => 'هذا المستخدم ممنوع حاليا.
 إن آخر مدخلة في سجل المنع موجودة أدناه كمرجع:',
 'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'عنوان الأيبي هذا ممنوع حاليا.
@@ -4372,7 +4372,10 @@ $5
 'tags-tag' => 'اسم الوسم',
 'tags-display-header' => 'الظهور في قوائم التغييرات',
 'tags-description-header' => 'وصف كامل للمعنى',
+'tags-active-header' => 'نشط؟',
 'tags-hitcount-header' => 'تغييرات موسومة',
+'tags-active-yes' => 'نعم',
+'tags-active-no' => 'لا',
 'tags-edit' => 'عدل',
 'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|لا تغييرات|تغيير واحد|تغييران|$1 تغييرات|$1 تغييرا|$1 تغيير}}',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index afea0890cf..fad1feadde 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -4208,12 +4208,12 @@ Bei entsprechender Einstellung können die Missbrauchfilter beliebige Markierung
 'revdelete-uname-unhid' => 'Benutzername freigegeben',
 'revdelete-restricted' => 'Einschränkungen gelten auch für Administratoren',
 'revdelete-unrestricted' => 'Einschränkungen für Administratoren aufgehoben',
-'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen',
-'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
-'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
-'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
+'logentry-move-move' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4, ohne dabei eine Weiterleitung anzulegen',
+'logentry-move-move_redir' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|verschob}} die Seite $3 nach $4 und überschrieb dabei eine Weiterleitung, ohne selbst eine Weiterleitung anzulegen',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
+'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|markierte}} automatisch die Version $4 von Seite $3 als kontrolliert',
 'logentry-newusers-newusers' => 'Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}',
 'logentry-newusers-create' => 'Benutzerkonto $1 wurde {{GENDER:$2|erstellt}}',
 'logentry-newusers-create2' => 'Benutzerkonto $3 wurde von $1 {{GENDER:$2|erstellt}}',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index de17d415d2..ca5e46790c 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1809,7 +1809,7 @@ $1",
 'right-editmyprivateinfo' => 'داده‌های خصوصی خود را ویرایش کنید (مانند رایانشانی و نام واقعی)',
 'right-editmyoptions' => 'ترجیحات خود را ویرایش',
 'right-rollback' => 'واگردانی سریع ویرایش‌های آخرین کاربری که یک صفحه را ویرایش کرده‌است',
-'right-markbotedits' => 'علامت زدن ویرایش‌های واگردانی شده به عنوان ویرایش ربات',
+'right-markbotedits' => 'علامت‌زدن ویرایش‌های واگردانی‌شده به‌عنوان ویرایش ربات',
 'right-noratelimit' => 'تاثیر نپذیرفتن از محدودیت سرعت',
 'right-import' => 'وارد کردن صفحه از ویکی‌های دیگر',
 'right-importupload' => 'وارد کردن صفحه از طریق بارگذاری پرونده',
@@ -3068,7 +3068,7 @@ $1',
 'movenotallowedfile' => 'شما اجازهٔ انتقال پرونده‌ها را ندارید.',
 'cant-move-user-page' => 'شما اجازه ندارید صفحه‌های کاربری سرشاخه را انتقال دهید.',
 'cant-move-to-user-page' => 'شما اجازه ندارید که یک صفحه را به یک صفحهٔ کاربر انتقال دهید (به استثنای زیر صفحه‌های کاربری).',
-'newtitle' => 'به عنوان جدید',
+'newtitle' => 'به‌عنوان جدید',
 'move-watch' => 'پی‌گیری صفحه‌های مبدأ و مقصد',
 'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
 'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
diff --git a/languages/messages/MessagesHi.php b/languages/messages/MessagesHi.php
index bf00410943..4019ee7967 100644
--- a/languages/messages/MessagesHi.php
+++ b/languages/messages/MessagesHi.php
@@ -402,7 +402,7 @@ $messages = array(
 'specialpage' => 'विशेष पृष्ठ',
 'personaltools' => 'वैयक्तिक औज़ार',
 'postcomment' => 'नया अनुभाग',
-'articlepage' => 'लेख देखें',
+'articlepage' => 'सामग्री पृष्ठ देखें',
 'talk' => 'चर्चा',
 'views' => 'दर्शाव',
 'toolbox' => 'साधन पेटी',
@@ -436,7 +436,7 @@ $1',
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} के बारे में',
 'aboutpage' => 'Project:परिचय',
 'copyright' => 'उपलब्ध सामग्री $1 के अधीन है जब तक अलग से उल्लेख ना किया गया हो।',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:सर्वाधिकार',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:कॉपीराइट',
 'currentevents' => 'हाल की घटनाएँ',
 'currentevents-url' => 'Project:हाल की घटनाएँ',
 'disclaimers' => 'अस्वीकरण',
@@ -480,7 +480,7 @@ $1',
 'hidetoc' => 'छिपाएँ',
 'collapsible-collapse' => 'छोटा करें',
 'collapsible-expand' => 'विस्तार करें',
-'thisisdeleted' => '$1 देखें या बदलें?',
+'thisisdeleted' => '$1 देखें या वापिस लाएँ?',
 'viewdeleted' => '$1 दिखायें?',
 'restorelink' => '{{PLURAL:$1|एक हटाया हुआ|$1 हटाये हुए}} बदलाव',
 'feedlinks' => 'फ़ीड:',
@@ -1344,10 +1344,10 @@ $1",
 'prefs-personal' => 'सदस्य व्यक्तिरेखा',
 'prefs-rc' => 'हाल में हुए बदलाव',
 'prefs-watchlist' => 'ध्यानसूची',
-'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूचीमें दिखाने के दिन:',
+'prefs-watchlist-days' => 'ध्यानसूची में दिखाने के दिन:',
 'prefs-watchlist-days-max' => 'अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|दिन}}',
 'prefs-watchlist-edits' => 'बढ़ाई हुई ध्यानसूची में दिखाने हेतु अधिकतम बदलाव:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: १०००',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'अधिकतम संख्या: एक हज़ार',
 'prefs-watchlist-token' => 'ध्यानसूची टोकन',
 'prefs-misc' => 'अन्य',
 'prefs-resetpass' => 'कूटशब्द बदलें',
@@ -1576,7 +1576,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'newuserlogpagetext' => 'यह सदस्य खातों के निर्माण का लॉग है।',
 
 # User rights log
-'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची',
+'rightslog' => 'सदस्य अधिकार लॉग',
 'rightslogtext' => 'यह सदस्य अधिकारों में हुए बदलावों की सूची है।',
 
 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
@@ -1605,7 +1605,7 @@ HTML टैग की जाँच करें।',
 'action-block' => 'इस सदस्य को संपादन करने से ब्लॉक करने',
 'action-protect' => 'इस पृष्ठ के सुरक्षा स्तर बदलने',
 'action-rollback' => 'किसी पृष्ठ का अंतिम सम्पादन करने वाले सदस्य के सम्पादन वापिस लेने',
-'action-import' => 'किसी और विकि से यह पृष्ठ आयात करने',
+'action-import' => 'किसी और विकि से पृष्ठ आयात करने',
 'action-importupload' => 'फ़ाइल अपलोड द्वारा यह पृष्ठ आयात करे',
 'action-patrol' => 'अन्य सदस्यों के सम्पादन परीक्षित करने',
 'action-autopatrol' => 'अपने सम्पादन स्वचालित रूप से परीक्षित करने',
@@ -2086,7 +2086,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 
 'withoutinterwiki' => 'बिना अंतरविकि कड़ियों वाले पृष्ठ',
 'withoutinterwiki-summary' => 'निम्न पृष्ठ अन्य भाषाओं के अवतरणों से नहीं जुड़ते हैं।',
-'withoutinterwiki-legend' => 'उपपद',
+'withoutinterwiki-legend' => 'उपसर्ग',
 'withoutinterwiki-submit' => 'दिखायें',
 
 'fewestrevisions' => 'सबसे कम अवतरणों वाले पृष्ठ',
@@ -2143,7 +2143,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 'listusers' => 'सदस्यसूची',
 'listusers-editsonly' => 'केवल संपादन कर चुके सदस्य दिखाएँ',
 'listusers-creationsort' => 'निर्माण तिथि के आधार पर क्रमांकन करें',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन}}',
 'usercreated' => '$1 को $2 बजे बनाया गया, सदस्यनाम $3 है',
 'newpages' => 'नए पृष्ठ',
 'newpages-username' => 'सदस्यनाम:',
@@ -2172,7 +2172,7 @@ https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization देखें।',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'कर्ता:',
-'speciallogtitlelabel' => 'प्रयोजन (शीर्षक):',
+'speciallogtitlelabel' => 'प्रयोजन (शीर्षक अथवा सदस्यनाम):',
 'log' => 'लॉग',
 'all-logs-page' => 'सभी सार्वजनिक लॉग',
 'alllogstext' => '{{SITENAME}} की सभी उपलब्ध लॉगों की प्रविष्टियों का मिला-जुला प्रदर्शन।
@@ -2406,9 +2406,11 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'अन्य/अतिरिक्त कारण:',
 'deletereasonotherlist' => 'अन्य कारण',
 'deletereason-dropdown' => '*हटाने के सामान्य कारण
-** लेखक की बिनती
+** स्पैम
+** बर्बरता
 ** कॉपीराइट उल्लंघन
-** बर्बरता',
+** लेखक का अनुरोध
+** टूटा अनुप्रेषण',
 'delete-edit-reasonlist' => 'हटाने के कारण संपादित करें',
 'delete-toobig' => 'इस पृष्ठ का संपादन इतिहास $1 से अधिक {{PLURAL:$1|अवतरण}} होने की वजह से बहुत बड़ा है।
 {{SITENAME}} के अनपेक्षित रूप से बंद होने से रोकने के लिये ऐसे पृष्ठों को हटाने की अनुमति नहीं है।',
@@ -2431,7 +2433,7 @@ $UNWATCHURL
 इस पृष्ठ का अन्तिम संपादन [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|वार्ता]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ने किया है।',
 'editcomment' => "संपादन सारांश था: \"''\$1''\"।",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) के संपादनों को हटाकर [[User:$1|$1]] के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया',
-'revertpage-nouser' => '(सदस्य नाम हटाया गया है) द्वारा किए गए संपादन को वापिस पुरानी स्थिति में ला कर इसके पहले के [[User:$1|$1]] द्वारा बने अवतरण को फिर से ताज़ा अवतरण बनाया।',
+'revertpage-nouser' => '(सदस्य नाम हटाया गया है) के संपादनों को हटाकर {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} के अन्तिम अवतरण को पूर्ववत किया।',
 'rollback-success' => '$1 के संपादन हटाए;
 $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण को पुनर्स्थापित किया।',
 
@@ -2489,7 +2491,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण 
 **अफलदायी सम्पादन युद्ध
 **अधिक यातायात वाला पृष्ठ',
 'protect-edit-reasonlist' => 'सुरक्षा के कारण बदलें',
-'protect-expiry-options' => '१ घंटा:1 hour,१ दिन:1 day,१ सप्ताह:1 week,२ सप्ताह:2 weeks,१ महीना:1 month,३ महीने:3 months,६ महीने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite',
+'protect-expiry-options' => 'एक घंटा:1 hour,एक दिन:1 day,एक सप्ताह:1 week,दो सप्ताह:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक साल:1 year,हमेशा के लिए:infinite',
 'restriction-type' => 'अधिकार:',
 'restriction-level' => 'सुरक्षा-स्तर:',
 'minimum-size' => 'न्यूनतम आकार',
@@ -2508,7 +2510,7 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण 
 'restriction-level-all' => 'कोई भी स्तर',
 
 # Undelete
-'undelete' => 'हटाया पृष्ठ देखें',
+'undelete' => 'हटाए पृष्ठ देखें',
 'undeletepage' => 'हटाए गए पृष्ठ देखें और पुनर्स्थापित करें',
 'undeletepagetitle' => "'''नीचे [[:$1|$1]] के हटाए गए अवतरण दर्शाए गये हैं।'''",
 'viewdeletedpage' => 'हटाए गए पृष्ठ देखें',
@@ -2517,46 +2519,46 @@ $2 द्वारा संपादित अन्तिम अवतरण 
 'undelete-fieldset-title' => 'अवतरण पुरानी स्थिति पर लाएँ',
 'undeleteextrahelp' => "पृष्ठ का संपूर्ण इतिहास वापस लाने के लिए सभी बक्सों से सही का निशान हटा दें और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।
 चुनिंदा इतिहास को वापस लाने के लिए उन अवतरणों के बगल के बक्सों पर सही का निशान लगाएँ और '''''{{int:undeletebtn}}''''' पर क्लिक करें।",
-'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|अवतरण}} लेखागार में हैं',
+'undeleterevisions' => '$1 अवतरण लेखागार में {{PLURAL:$1|है|हैं}}',
 'undeletehistory' => 'यदि आप पृष्ठ को पुनर्स्थापित करते हैं तो सभी अवतरण इतिहास में पुनर्स्थापित हो जायेंगे।
 हटाने के बाद यदि एक नया पृष्ठ उसी नाम से बनाया गया है तो पुनर्स्थापित अवतरण पिछले इतिहास में दर्शित होंगे।',
 'undeleterevdel' => 'यदि पुनर्स्थापन के फलस्वरूप शीर्ष पृष्ठ या फ़ाइल अवतरण आंशिक रूप से मिट सकता है, तो इसे नहीं किया जायेगा।
 ऐसी स्थिति में, आपको नवीनतम मिटाए गए अवतरण को बिना सही के निशान लगाये हुए या बिना छुपाये रखना होगा।',
-'undeletehistorynoadmin' => 'यह पृष्ठ निकाल दिया गया है।
-निकाले जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने निकाले जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया है।
-इन हटाये गए अवतरणों के विद्यमान विषय वस्तु केवल प्रशासकों को ही उपलब्ध है।',
+'undeletehistorynoadmin' => 'यह पृष्ठ हटा दिया गया है।
+हटाए जाने का कारन नीचे सारांश में दिया गया है, और साथ ही उन सदस्यों के बारे में विस्तार भी दिया गया है, जिन्होंने हटाए जाने से पहले इस पृष्ठ को संपादित किया था।
+इन हटाये गए अवतरणों का पाठ केवल प्रबंधकों को ही उपलब्ध है।',
 'undelete-revision' => '$1 ($4 को $5 बजे $3 द्वारा बनाया गया) का मिटाया हुआ संस्करण:',
 'undeleterevision-missing' => 'अमान्य अथवा अनुपस्थित अवतरण।
-या तो आप ग़लत सम्पर्क प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से निकाल दिया गया है।',
-'undelete-nodiff' => 'पुरान अवतरण नहीं हैं।',
+या तो आप ग़लत कड़ी प्रयोग कर रहे हैं, या यह अवतरण पुनर्स्थापित किया जा चुका है, अथवा इसे लेखागार से हटा दिया गया है।',
+'undelete-nodiff' => 'कोई पुराना अवतरण नहीं मिला।',
 'undeletebtn' => 'वापस ले आयें',
-'undeletelink' => 'देखें/पुरानी स्थिति पर लाएँ',
+'undeletelink' => 'देखें/पुनर्स्थापित करें',
 'undeleteviewlink' => 'देखें',
 'undeletereset' => 'पूर्ववत करें',
 'undeleteinvert' => 'चुनाव उलटें',
 'undeletecomment' => 'कारण:',
-'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक रूपान्तर वापस लाया गया|$1 रूपान्तर वापस लाये गये}} है',
-'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाईल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दियें',
-'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|एक अवतरण पुनर्स्थापित किया|$1 अवतरण पुनर्स्थापित किये}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 अवतरण|$1 अवतरण}} और {{PLURAL:$2|1 फ़ाइल|$2 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित कर दीं',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाइल|$1 फ़ाइलें}} पुनर्स्थापित',
 'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सके:
 $1',
 'undeletedpage' => "'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया है'''
 
 हाल में हटाये गये तथा पुनर्स्थापित किये गए पन्नों की जानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटाने की लॉग]] देखें।",
-'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
+'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पृष्ठ देखने के लिये [[Special:Log/delete|हटाने का लॉग]] देखें।',
 'undelete-search-title' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
 'undelete-search-box' => 'हटाये गये पृष्ठ खोजें',
 'undelete-search-prefix' => 'शुरूआती शब्द अनुसार पृष्ठ खोजें:',
 'undelete-search-submit' => 'खोजें',
-'undelete-no-results' => 'हटायें गयें पन्नोंके आर्चिव्हमें मेल खाने वाले पृष्ठ मिले नहीं।',
-'undelete-filename-mismatch' => '$1 समयके फ़ाइलके हटाये गये अवतरणको पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाईल का नाम मेल नहीं खाता',
-'undelete-bad-store-key' => '$1 समयका फ़ाईल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकतें हैं: हटाने से पहले फ़ाईल अस्तित्वमें नहीं थी।',
-'undelete-cleanup-error' => 'इस्तेमालमें न लाई गई "$1" आर्चिव्ह फ़ाईल हटाने में समस्या हुई हैं।',
-'undelete-missing-filearchive' => 'सिचिका पुरालेख क्रमांक $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह आँकड़ाकोष में उपलब्ध नहीं है।
+'undelete-no-results' => 'हटाए गए पृष्ठों के लेखागार में मेल खाते कोई पृष्ठ नहीं मिले।',
+'undelete-filename-mismatch' => '$1 के फ़ाइल के हटाये गये अवतरण को पुनर्स्थापित नहीं किया जा सकता: फ़ाइल का नाम मेल नहीं खाता',
+'undelete-bad-store-key' => '$1 का फ़ाइल अवतरण पुनर्स्थापित नहीं कर सकते हैं: हटाने से पहले भी फ़ाइल मौजूद नहीं थी।',
+'undelete-cleanup-error' => 'पुरालेख में से अप्रयुक्त फ़ाइल "$1" हटाने में त्रुटि।',
+'undelete-missing-filearchive' => 'फ़ाइल पुरालेख आई॰डी $1 को पुनर्स्थापित करने में असक्षम हैं, क्योंकि यह डाटाबेस में उपलब्ध नहीं है।
 या ऐसा भी हो सकता है कि इसे पहले से ही पुनर्स्थापित किया जा चुका हो।',
-'undelete-error' => 'पृष्ठ अविलोपन में त्रुटि',
-'undelete-error-short' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में समस्या: $1',
-'undelete-error-long' => 'फ़ाईल पुनर्स्थापित करने में आई हुई समस्याएं:
+'undelete-error' => 'पृष्ठ पुनर्स्थापन में त्रुटि',
+'undelete-error-short' => 'फ़ाइल पुनर्स्थापन में त्रुटि: $1',
+'undelete-error-long' => 'फ़ाइल पुनर्स्थापन में आई त्रुटियाँ:
 
 $1',
 'undelete-show-file-confirm' => 'क्या आप वाकई फ़ाइल "<nowiki>$1</nowiki>" के $2 को $3 बजे बने, हटाए जा चुके अवतरण को देखना चाहते हैं?',
@@ -2644,7 +2646,7 @@ $1',
 'ipbenableautoblock' => 'इस सदस्यद्वारा इस्तेमाल किया गया आखिरी आईपी एड्रेस और यहां से आगे इस सदस्य द्वारा इस्तेमालमें लाये जाने वाले सभी एड्रेस ब्लॉक करें।',
 'ipbsubmit' => 'इस सदस्य को और बदलाव करने से रोकें',
 'ipbother' => 'अन्य समय:',
-'ipboptions' => '२ घंटे:2 hours,१ दिन:1 day,३ दिन:3 days,१ हफ्ता:1 week,२ हफ्ते:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिने:3 months,६ महिने:6 months,१ साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite',
+'ipboptions' => 'दो घंटे:2 hours,एक दिन:1 day,तीन दिन:3 days,एक सप्ताह:1 week,दो सप्ताह:2 weeks,एक महीना:1 month,तीन महीने:3 months,छः महीने:6 months,एक साल:1 year,हमेशा के लिये:infinite',
 'ipbotheroption' => 'अन्य',
 'ipbotherreason' => 'अन्य/दूसरा कारण:',
 'ipbhidename' => 'संपादन व सूचियों से सदस्य नाम छिपाएँ',
@@ -3005,7 +3007,7 @@ $1 को बाध्य करने का कारण है: "$2"',
 'tooltip-ca-protect' => 'इस पृष्ठको सुरक्षित किजीयें',
 'tooltip-ca-unprotect' => 'इस पृष्ठ की सुरक्षा बदलें ।',
 'tooltip-ca-delete' => 'इस पृष्ठ को हटाएं',
-'tooltip-ca-undelete' => 'इस पृष्ठको हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
+'tooltip-ca-undelete' => 'इस पृष्ठ को हटाने से पहले किये गये बदलाव पुनर्स्थापित करें',
 'tooltip-ca-move' => 'यह पृष्ठ स्थानांतरित करें',
 'tooltip-ca-watch' => 'इस पृष्ठ को अपनी ध्यानसूची में डालें',
 'tooltip-ca-unwatch' => 'यह पृष्ठ अपने ध्यानसूचीसे हटाएं',
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index fc1999f22c..9497dc9639 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -805,7 +805,7 @@ $2',
 'userlogin-noaccount' => '계정이 없나요?',
 'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}}에 가입하세요',
 'nologin' => '계정이 없나요? $1.',
-'nologinlink' => '계정을 만드세요',
+'nologinlink' => '계정을 만들기',
 'createaccount' => '계정 만들기',
 'gotaccount' => '계정이 이미 있다면, $1.',
 'gotaccountlink' => '로그인하세요',
@@ -2598,7 +2598,7 @@ $UNWATCHURL
 'deletereasonotherlist' => '다른 이유',
 'deletereason-dropdown' => '* 일반적인 삭제 이유
 ** 스팸
-** 훼손 행위
+** 문서 훼손 행위
 ** 저작권 침해
 ** 작성자의 요청
 ** 깨진 넘겨주기',
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 1d3f755325..008c59d3ed 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -811,13 +811,13 @@ test ch'a-i é già. Sossì dle vire a riva quand un a deuvra un servent anònim
 'editingsection' => 'Modìfica ëd $1 (session)',
 'editingcomment' => 'Modìfica ëd $1 (neuva session)',
 'editconflict' => 'Conflit ëd modìfica: $1',
-'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentré che chiel (chila) as prontava la soa.
+'explainconflict' => "Cheidun d'àutr a l'ha salvà soa version dl'artìcol antramentre che chiel as prontava la soa.
 Ël quàder ëd modìfica dë dzora a mostra ël test ëd l'artìcol coma a resta adess (visadì, lòn che a-i é ant sla Ragnà). Soe modìfiche a stan ant ël quàder dë sota.
 Ën volend a peul gionté soe modìfiche ant ël quàder dë dzora.
 '''Mach''' ël test ant ël quàder dë dzora a sarà salvà, ën sgnacand ël boton \"{{int:savearticle}}\".",
 'yourtext' => 'Sò test',
-'storedversion' => 'Version memorisà',
-'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion (browser) a travaja pa giust con lë stàndard unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica test coma còdes esadecimaj.'''",
+'storedversion' => 'La version memorisà',
+'nonunicodebrowser' => "'''A L'EUJ! Sò programa ëd navigassion a marcia pa giust con lë stàndard Unicode. I soma obligà a dovré dij truschin përchè a peula salvesse sò artìcoj sensa problema: ij caràter che a son nen ASCII a jë s-ciairerà ant ël quàder ëd modìfica dël test coma còdes esadecimaj.'''",
 'editingold' => "'''CHE A FASA MACH ATENSION: che a sta fasend-je dle modìfiche a na version nen agiornà dl'artìcol.<br />
 Se a la salva parèj, lòn che a l'era stàit fàit dapress a sta revision-sì as perdrà d'autut.'''",
 'yourdiff' => 'Diferense',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index afcb7f7fb3..0dc8417ff2 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -55,6 +55,7 @@
  * @author Incnis Mrsi
  * @author Iniquity
  * @author Innv
+ * @author Ivan Shmakov
  * @author Jackie
  * @author JenVan
  * @author Jl
@@ -1449,9 +1450,10 @@ $1",
 'revdelete-concurrent-change' => 'Ошибка изменения записи от $2, $1: её статус был изменён кем-то другим, пока вы пытались изменить его.
 Пожалуйста, проверьте журналы.',
 'revdelete-only-restricted' => 'Ошибка сокрытия записи от $2 $1: вы не можете скрыть запись от просмотра администраторами без выбора одной из других настроек сокрытия.',
-'revdelete-reason-dropdown' => 'Стандартные причины удаления
+'revdelete-reason-dropdown' => '* Стандартные причины удаления
 ** Нарушение авторских прав
 ** Неуместные личные сведения
+** Неуместное имя участника
 ** Потенциально клеветнические сведения',
 'revdelete-otherreason' => 'Другая/дополнительная причина:',
 'revdelete-reasonotherlist' => 'Другая причина',
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 1ca2f1a320..1e4181f9e6 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -334,7 +334,7 @@ $messages = array(
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Göm patrullerade sidor från listan över nya sidor',
 'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
 'tog-usenewrc' => 'Gruppera ändringar efter sida i senaste ändringar och bevakningslistan',
-'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
+'tog-numberheadings' => 'Automatisk numrerade rubriker',
 'tog-showtoolbar' => 'Visa redigerings-verktygsraden',
 'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick',
 'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 0a90da4212..22e160f236 100644
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -658,6 +658,8 @@ $2',
 'userlogin-resetpassword-link' => 'צוריקשטעלן אײַער פאַסווארט',
 'helplogin-url' => 'Help:אריינלאגירן',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|הילף מיט אריינלאגירן]]',
+'userlogin-loggedin' => 'איר זענט שוין אריינלאגירט ווי {{GENDER:$1|$1}}.
+ניצט די פארעם אונטן כדי אריינלאגירן ווי אן אנדער באניצער.',
 'userlogin-createanother' => 'שאפֿן נאך א קאנטע',
 'createacct-join' => 'גיט ארײַן אײַער אינפֿארמאציע אונטן.',
 'createacct-another-join' => 'ארײַנגעבן דער נײַער קאנטעס אינפארמאציע אונטן.',