'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لك $1 من مستخدمين كثُر ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'لك رسائل جديدة في $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة في $1',
'editsection' => 'عدّل',
'editold' => 'تعديل',
'viewsourceold' => 'استعرض المصدر',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
'passwordreset-legend' => 'ܣܘܡ ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܙܒܢ ܐܚܪܝܢ',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||ܐܥܠ ܚܕ ܡܢ ܡܢܘܬ̈ܐ ܕܝܕ̈ܥܬܐ ܠܬܬܚܬ}}',
'passwordreset-username' => 'ܫܡܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:',
'passwordreset-domain' => 'ܪܘܚܬܐ:',
'passwordreset-email' => 'ܡܘܢܥܐ ܕܒܝܠܕܪܐ ܐܠܩܛܪܘܢܝܐ:',
'accmailtitle' => 'ܡܠܬܐ ܕܥܠܠܐ ܫܕܪܬ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
'newarticletext' => "ܐܬܬ ܒܬܪ ܐܣܪܐ ܕܦܐܬܐ ܕܠܐ ܐܬܬܣܝܡܬ ܥܕܡܫ.
-ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ, ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ).
-ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ, ܕܘܫ ܠܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
+ܠܣܘܝܡܐ ܕܦܐܬܐ ܗܕܐ، ܫܪܝ ܠܟܬܒܬܐ ܒܣܢܕܘܩܐ ܠܬܚܬ (ܚܙܝ [[{{MediaWiki:Helppage}}|ܦܐܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ]] ܠܐܚܪܢܐ ܝܕ̈ܥܬܐ).
+ܐܢ ܐܬܬ ܠܗܪܟܐ ܦܘܕܐܝܬ، ܟܒܘܫ ܥܠ ܦܪܡܝܬܐ ܕ '''ܠܒܣܬܪ back''' ܒܡܦܐܬܢܐ ܕܝܠܟ.",
'updated' => '(ܐܬܚܕܬ)',
'note' => "'''ܡܥܝܪܢܘܬܐ:'''",
'previewnote' => "'''ܕܟܪ ܕܗܢܘ ܚܝܪܐ ܩܕܡܝܐ ܒܠܚܘܕ'''.
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reaniciar contraseña',
-'passwordreset-text' => 'Complete esti formulariu pa reaniciar la contraseña.',
+'passwordreset-text-one' => 'Complete esti formulariu pa reaniciar la contraseña.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Escriba una de les partes de los datos pa reaniciar la contraseña.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reaniciar contraseña',
'passwordreset-disabled' => 'Los reanicios de contraseña tán desactivaos nesta wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Les funciones de corréu electrónicu tan desactivaes nesta wiki.',
-'passwordreset-pretext' => "{{PLURAL:$1||Escribi unu de los elementos de los datos d'abaxo}}",
'passwordreset-username' => "Nome d'usuariu:",
'passwordreset-domain' => 'Dominiu:',
'passwordreset-capture' => '¿Ver el corréu electrónicu resultante?',
Paez que se desanició.',
'edit-conflict' => "Conflictu d'edición.",
'edit-no-change' => "S'inoró la to edición, porque nun se fizo nengún cambéu nel testu.",
+'postedit-confirmation' => 'Guardose la edición.',
'edit-already-exists' => 'Nun pudo crease una páxina nueva.
Esta yá esiste.',
'defaultmessagetext' => 'Testu predetermináu',
'sp-contributions-newbies' => 'Паказваць толькі ўклады з новых рахункаў',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'З новых рахункаў',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Уклады ўдзельнікаў з новых рахункаў',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Ð\96Ñ\83Ñ\80нал забаÑ\80онаÑ\9e',
+'sp-contributions-blocklog' => 'блакÑ\96Ñ\80оÑ\9eкÑ\96',
'sp-contributions-deleted' => 'сцёрты ўклад удзельніка',
'sp-contributions-uploads' => 'Загрузкі',
'sp-contributions-logs' => 'журналы',
'oct' => 'кас',
'nov' => 'ліс',
'dec' => 'сьн',
+'january-date' => '$1 студзеня',
+'february-date' => '$1 лютага',
+'march-date' => '$1 сакавіка',
+'april-date' => '$1 красавіка',
+'may-date' => '$1 траўня',
+'june-date' => '$1 чэрвеня',
+'july-date' => '$1 ліпеня',
+'august-date' => '$1 жніўня',
+'september-date' => '$1 верасьня',
+'october-date' => '$1 кастрычніка',
+'november-date' => '$1 лістапада',
+'december-date' => '$1 сьнежня',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ачыстка паролю',
+'passwordreset-text-one' => 'Запоўніце гэтую форму, каб скінуць пароль.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Увядзіце гэтыя зьвесткі, каб скінуць пароль.}}',
'passwordreset-legend' => 'Ачысьціць пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Магчымасьць ачысткі паролю была забароненая ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функцыі e-mail у гэтай вікі былі адключаныя.',
'content-failed-to-parse' => 'Зьмест «$2» не адпавядае тыпу $1: $3.',
'invalid-content-data' => 'Няслушныя зьвесткі',
'content-not-allowed-here' => 'Зьмест тыпу «$1» на старонцы [[$2]] не дазволены',
-'editwarning-warning' => 'УÑ\81е зÑ\80обленÑ\8bÑ\8f Ð\92амÑ\96 зÑ\8cменÑ\8b могÑ\83Ñ\86Ñ\8c бÑ\8bÑ\86Ñ\8c Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\87анÑ\8bÑ\8f, калÑ\96 Ð\92Ñ\8b пакÑ\96неÑ\86е гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83.
-Ð\9aалÑ\96 Ð\92Ñ\8b Ñ\9eвайÑ\88лÑ\96 Ñ\9e Ñ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83, Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е адклÑ\8eÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ае папÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне Ñ\83 Ñ\81Ñ\8dкÑ\86Ñ\8bÑ\96 «{{int:prefs-editing}}» Ð\92ашых наладаў.',
+'editwarning-warning' => 'Ð\9fакÑ\96нÑ\83Ñ\9eÑ\88Ñ\8b гÑ\8dÑ\82Ñ\83Ñ\8e Ñ\81Ñ\82аÑ\80онкÑ\83, вÑ\8b можаÑ\86е Ñ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86Ñ\96Ñ\86Ñ\8c Ñ\83Ñ\81е Ñ\9eнеÑ\81енÑ\8bÑ\8f зÑ\8cменÑ\8b.
+Ð\9aалÑ\96 вÑ\8b Ñ\9eвайÑ\88лÑ\96 Ñ\9e Ñ\81Ñ\8bÑ\81Ñ\82Ñ\8dмÑ\83, Ð\92Ñ\8b можаÑ\86е адклÑ\8eÑ\87Ñ\8bÑ\86Ñ\8c гÑ\8dÑ\82ае папÑ\8fÑ\80Ñ\8dджанÑ\8cне Ñ\9e Ñ\81Ñ\8dкÑ\86Ñ\8bÑ\96 «РÑ\8dдагаванÑ\8cне» вашых наладаў.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вікі-тэкст',
'notvisiblerev' => 'Вэрсія была выдаленая',
'watchnochange' => 'Нічога з Вашага сьпісу назіраньня не зьмянілася за паказаны пэрыяд.',
'watchlist-details' => 'У Вашым сьпісе назіраньня $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}} за выключэньнем старонак абмеркаваньня.',
-'wlheader-enotif' => 'Ð\94аÑ\81Ñ\8bлка паведамленÑ\8cнÑ\8fÑ\9e па Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80оннай поÑ\88Ñ\86е Ñ\9eклÑ\8eÑ\87анаÑ\8f.',
-'wlheader-showupdated' => "Старонкі, якія былі зьмененыя пасьля Вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам",
+'wlheader-enotif' => 'Ð\90павÑ\8fÑ\88Ñ\87Ñ\8dнÑ\8cне па e-mail Ñ\83клÑ\8eÑ\87анае.',
+'wlheader-showupdated' => "Старонкі, зьмененыя з часу вашага апошняга візыту, вылучаныя '''тоўстым''' шрыфтам.",
'watchmethod-recent' => 'прагляд апошніх зьменаў у старонках са сьпісу назіраньня',
'watchmethod-list' => 'прагляд старонак са сьпісу назіраньня дзеля апошніх зьменах',
'watchlistcontains' => 'Ваш сьпіс назіраньня зьмяшчае $1 {{PLURAL:$1|старонка|старонкі|старонак}}.',
'yourpassword' => 'Šifra:',
'userlogin-yourpassword' => 'Šifra',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Unesite Vašu šifru/lozinku',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Unesite šifru/lozinku',
'yourpasswordagain' => 'Ponovite šifru:',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Unesite šifru/lozinku opet',
'remembermypassword' => 'Zapamti moju šifru na ovom računaru (najviše $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}})',
'userlogin-signwithsecure' => 'Koristite sigurnu konekciju',
'securelogin-stick-https' => 'Ostani povezan na HTTPS nakon prijave',
'gotaccountlink' => 'Prijavi se',
'userlogin-resetlink' => 'Zaboravili ste detalje vaše prijave?',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Pomoć pri prijavljivanju]]',
-'createaccountmail' => 'e-poštom',
+'createacct-join' => 'Unesite svoje podatke ispod.',
+'createacct-emailrequired' => 'Adresa e-pošte',
+'createacct-emailoptional' => 'Adresa e-pošte (opcionalno)',
+'createaccountmail' => 'Koristite privremenu, slučajno stvorenu šifru/lozinku i pošaljite na dole navedenu adrеsu e-pošte',
+'createacct-realname' => 'Pravo ime (opcionalno)',
'createaccountreason' => 'Razlog:',
+'createacct-reason' => 'Razlog',
+'createacct-captcha' => 'Sigurnosna provjera',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Unesite tekst koji vidite iznad',
+'createacct-submit' => 'Napravite svoj korisnički račun',
'badretype' => 'Šifre koje ste unijeli se ne poklapaju.',
'userexists' => 'Korisničko ime koje ste unijeli je već u upotrebi.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'passwordreset-capture-help' => 'Ako označite ovu kućicu, e-poruka (s privremenom lozinkom) će biti prikazana i poslata korisniku.',
'passwordreset-email' => 'E-mail adresa:',
'passwordreset-emailtitle' => 'Detalji računa na {{SITENAME}}',
-'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neto (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa
-za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}}
-povezani s ovom e-mail adresom:
+'passwordreset-emailtext-ip' => 'Neko (vjerovatno Vi, s IP adrese $1) je zatražio podsjetnik Vaših detalja računa za {{SITENAME}} ($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun korisnika je|računi korisnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:
$2
{{PLURAL:$3|Ova privremena šifra|Ove privremene šifre}} će isteći za {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.
-Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj
-zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti,
-možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
+Trebate se prijaviti i odabrati novu šifru. Ako je neko drugi napravio ovaj zahtjev, ili ako ste se sjetili Vaše početne šifre, a ne želite je promijeniti, možete zanemariti ovu poruku i nastaviti koristiti staru šifru.',
'passwordreset-emailtext-user' => 'Korisnik $1 na {{SITENAME}} je zatražio podsjetnik o detaljima Vašeg računa za {{SITENAME}}
($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|korisnički račun je|korisnički računi su}} povezani s ovom e-mail adresom:
'disclaimerpage' => 'Project:Avís general',
'edithelp' => 'Ajuda',
'edithelppage' => "Help:Com s'edita una pàgina",
-'helppage' => 'Viquipèdia:Ajuda',
+'helppage' => 'Help:Índex',
'mainpage' => 'Pàgina principal',
'mainpage-description' => 'Pàgina principal',
'policy-url' => 'Project:Polítiques',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirmeu la contrasenya',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Introduïu de nou la contrasenya',
'remembermypassword' => 'Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}})',
-'userlogin-remembermypassword' => "Recorda'm",
+'userlogin-remembermypassword' => 'Mantén-me connectat',
'userlogin-signwithsecure' => 'Connexió segura',
'securelogin-stick-https' => "Roman connectat via HTTPS desprès d'autenticar-se",
'yourdomainname' => 'El vostre domini',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Introduïu el text que apareix a dalt',
'createacct-submit' => 'Crea el meu compte',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} és feta per gent com tu.',
-'createacct-benefit-body1' => 'edicions',
-'createacct-benefit-body2' => 'pàgines',
-'createacct-benefit-body3' => 'col·laboradors aquest mes',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edició|edicions}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|col·laborador recent|col·laboradors recents}}',
'badretype' => 'Les contrasenyes que heu introduït no coincideixen.',
'userexists' => 'El nom que heu entrat ja és en ús.
Escolliu-ne un de diferent.',
'invalid-content-data' => 'Dades de contingut no vàlides',
'content-not-allowed-here' => 'No és permés el contingut "$1" a la pàgina [[$2]]',
'editwarning-warning' => "Si sortiu d'aquesta pàgina perdreu tots els canvis que hàgiu fet.
-Si teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís a la secció «{{int:prefs-editing}}» de les vostres preferències.",
+Si teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís a la secció «Caixa d'edició» de les vostres preferències.",
# Content models
'content-model-wikitext' => 'wikitext',
'notvisiblerev' => 'La versió ha estat esborrada',
'watchnochange' => "No s'ha editat cap dels elements que vigileu en el període de temps que es mostra.",
'watchlist-details' => 'Teniu $1 {{PLURAL:$1|pàgina vigilada|pàgines vigilades}}, sense comptar les pàgines de discussió.',
-'wlheader-enotif' => "S'ha habilitat la notificació per correu electrònic.",
-'wlheader-showupdated' => "Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren '''en negreta'''",
+'wlheader-enotif' => 'La notificació per correu electrònic està habilitada.',
+'wlheader-showupdated' => "Les pàgines que s'han canviat des de la vostra darrera visita es mostren en '''negreta'''.",
'watchmethod-recent' => "s'està comprovant si hi ha pàgines vigilades en les edicions recents",
'watchmethod-list' => "s'està comprovant si hi ha edicions recents en les pàgines vigilades",
'watchlistcontains' => 'La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}.',
'logentry-move-move-noredirect' => '$1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecció',
'logentry-move-move_redir' => '$1 ha mogut $3 a $4 sobre una redirecció',
'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció',
-'logentry-patrol-patrol' => '1$ {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisió $4 de la pàgina «$3» com a patrullada',
+'logentry-patrol-patrol' => '$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisió $4 de la pàgina «$3» com a patrullada',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 {{GENDER:$2|ha marcat}} automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada',
'logentry-newusers-newusers' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}",
'logentry-newusers-create' => "El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}}",
'userlogin-remembermypassword' => 'Дагахь латт ве со',
'yourdomainname' => 'Хьан машан меттиг:',
'login' => 'Чу валар/ялар',
-'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта хьой / дlавазло',
+'nav-login-createaccount' => 'Вовзийта/Йовзийта хьой / дӀавазло/дӀаязло',
'loginprompt' => 'Ахьа бакъо йала йеза оцу «cookies» хьайна вовзийта лаахь гlирсан.',
'userlogin' => 'Чу валар/ялар я декъашхон дӀаяздар кхоллар',
-'userloginnocreate' => 'Ð\92овзийÑ\82а Ñ\85Ñ\8cой',
+'userloginnocreate' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
'logout' => 'Аравалар/ялар',
-'userlogout' => 'Ара валар',
+'userlogout' => 'Аравалар/ялар',
'notloggedin' => 'Хьо вовзийта/йовзийта гlирсан',
'nologin' => "Хlинца дlа вазвина/язйина вац/яц? '''$1'''.",
'nologinlink' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
'createaccount' => 'Кхолла декъашхон дӀаяздар',
'gotaccount' => "Дlавазвелла вуй хьо? '''$1'''.",
-'gotaccountlink' => 'Ð\92овзийÑ\82а Ñ\85Ñ\8cой',
+'gotaccountlink' => 'ЧÑ\83валаÑ\80/Ñ\8fлаÑ\80',
'createaccountmail' => 'хааман зlене хула',
'createaccountreason' => 'Бахьан:',
'createacct-reason' => 'Бахьна',
'newarticletext' => "Хьо веана хьажоригци хlокху агlон тlе, хlара агlо хlинца йоцаш ю.
Нагахь иза кхолла лаахь, хlотта де лахо гуш долу корехь йоза (мадарра хьажа. [[{{MediaWiki:Helppage}}|гlон агlон чу]]).
Нагахь гlалат даьлла нисвелляхь кхузе, атта тlе тlаlа йе '''юха йоккхуриг''' хьай гlирса тlяхь.",
-'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна ю, хlинца дlавазвина воцуш, йа лелош воцуш.
-Цундела иза вовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
+'anontalkpagetext' => "----''Хlара дийцаре агIо къайлаха волу декъашхочуьна ю, хlинца дӀавазвина/дӀаязйина воцуш/йоцуш, я лелош воцуш/йоцуш.
+Цундела иза вовзийта/йовзийта лелош ду терахьца IP-долу метаг.
Иза терахь долу меттиг хила мега кхечу декъашхойчух терра.
-Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта]],",
+Нагахь хьо къайлах волу декъашхо валахь хьайна хаам кхаьчна аьлла хеташн, хьуна хьажийна доцуш, дехар до, кхолла хьай меттиг кху чохь[[Special:UserLogin/signup|дlавазло]] йа [[Special:UserLogin|хьой вовзийта/йовзийта]],",
'noarticletext' => "Хlокх хан чохь кху агlонца йоза дац.
Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цlе]] кхечу яззамашкахь,
<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лахар кхечу тептаршкахь],
Шуьга далундерг [[Special:Search/{{PAGENAME}}|лахар ишта хьехош йолу цӀе]] кхечу яззамашкахь,
йа <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} лаха оцуьнах терадерг кхечу тептаршкахь].</span>',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ишта дlайазвар «<nowiki>$1</nowiki>» хlинца дац. Хьажа билгал, хьуна бакъалла лаьи кхолла йа хийцам ба хlокху агlон.',
+'sitecsspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара CSS.'''
+'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
+'sitejspreview' => "'''ХӀара хьалх хьажар ду, хӀара JavaScript-ишар.'''
+'''хӀинца Ӏалашдина дац!'''",
'updated' => '(Карла йаькхина)',
'note' => "'''Билгалдаккхар:'''",
'previewnote' => "'''Хlара хьалх хьажар ду, йоза хlинца язданза ду!'''",
* <strong class="mw-specialpagerestricted">Кlеззиг таронаш йолу леррина агlонаш.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'Жамlаш гlирса хьашташ кхочушдар',
'specialpages-group-other' => 'Кхин гlуллакхан агlонаш',
-'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта / Дlавазло',
+'specialpages-group-login' => 'Хьой вовзийта/йовзийта / дӀавазло/дӀаязло',
'specialpages-group-changes' => 'Керла нисдарш а тéптарш',
'specialpages-group-media' => 'Жамlаш оцу медиа-гlирсашан а чуяхарш',
'specialpages-group-users' => 'Декъашхой а бакъонаш',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Ailosod cyfrinair',
+'passwordreset-text-one' => 'Cwblhewch y ffurflen hon er mwyn ailosod eich cyfrinair.',
+'passwordreset-text-many' => "{{PLURAL:$1|Rhowch un o'r dewis o fanylion derbyniol er mwyn ailosod eich cyfrinair.}}",
'passwordreset-legend' => 'Ailosod y cyfrinair',
'passwordreset-disabled' => 'Analluogwyd ailosod cyfrineiriau ar y wici hwn.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Analluogwyd offer e-bost ar y wici hwn.',
Ymddengys iddi gael ei dileu.",
'edit-conflict' => 'Cyd-ddigwyddiad golygu.',
'edit-no-change' => 'Anwybyddwyd eich golygiad, gan na newidiwyd y testun.',
+'postedit-confirmation' => 'Rhoddwyd eich golygiad ar gadw.',
'edit-already-exists' => 'Ni ellid creu tudalen newydd.
Mae ar gael yn barod.',
'defaultmessagetext' => 'Y testun rhagosodedig',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Nulstil adgangskode',
-'passwordreset-text' => 'Udfyld denne formular for at nulstille din adgangskode.',
'passwordreset-legend' => 'Nulstil adgangskode',
'passwordreset-disabled' => 'Nulstilling af kodeord er slået fra på denne wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'E-mailfunktioner er slået fra på denne wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1||Indtast en af de nedenstående oplysninger}}',
'passwordreset-username' => 'Brugernavn:',
'passwordreset-domain' => 'Domæne:',
'passwordreset-capture' => 'Se den resulterende email?',
'views' => 'Uunsichten',
'toolbox' => 'Werktjüügen',
'userpage' => 'Brükersidj uunwise',
-'projectpage' => 'Prujäktsid wise',
+'projectpage' => 'Projektsidj wise',
'imagepage' => 'Dateisidj uunwise',
'mediawikipage' => 'Mädialangssidj uunwise',
'templatepage' => 'Föörlaagensidj uunwise',
'disclaimers' => 'Disclaimers',
'disclaimerpage' => 'Project:Disclaimers',
'edithelp' => "Halep bi't bewerkin",
-'edithelppage' => 'Help:Beårbe',
+'edithelppage' => 'Help:Bewerke',
'helppage' => 'Help:Auersicht',
'mainpage' => 'Hoodsidj',
'mainpage-description' => 'Hoodsidj',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|ian nei nooracht|nei noorachten}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'leetst {{PLURAL:$1|feranrang|feranrangen}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Dü heest nei bööd üüb $1',
-'editsection' => 'Beårbe',
+'editsection' => 'Bewerke',
'editsection-brackets' => '[$1]',
-'editold' => 'Beårbe',
+'editold' => 'Bewerke',
'viewsourceold' => 'kweltekst uunwise',
'editlink' => 'bewerke',
'viewsourcelink' => 'kweltekst uunwise',
-'editsectionhint' => 'Säksjoon beårbe: $1',
+'editsectionhint' => 'Kirew bewerke: $1',
'toc' => 'Inhåltsfertiiknis',
'showtoc' => 'Wise',
'hidetoc' => 'Ferbärje',
'internalerror_info' => 'Süsteemfeeler: $1',
'fileappenderrorread' => '"$1" köö wilert dåt baitufäigen ai leesen wårde.',
'fileappenderror' => 'Köö ai "$1" tu "$2" önjhinge.',
-'filecopyerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" kopiiird wårde.',
-'filerenameerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai eefter "$2" amnååmd wårde.',
-'filedeleteerror' => 'Jü dootäi "$1" köö ai straagen wårde.',
+'filecopyerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 kopiaret wurd.',
+'filerenameerror' => 'Det datei $1 küd ei efter $2 amnäämd wurd.',
+'filedeleteerror' => 'Det datei $1 küd ei stregen wurd.',
'directorycreateerror' => 'Dåt fertiiknis "$1" köö ai mååged wårde.',
-'filenotfound' => 'Köö dootäi "$1" ai fine.',
-'fileexistserror' => 'Ai möölik, eefter dootäi "$1" tu schriwen: dootäi bestoont ål',
+'filenotfound' => 'Det datei $1 küd ei fünjen wurd.',
+'fileexistserror' => 'Uun det datei "$1" küd ei skrewen wurd: Hat as al diar.',
'unexpected' => 'Ünfermousene wjart: "$1"="$2".',
'formerror' => 'Fäägel: köö jü form ai lääwere',
'badarticleerror' => 'Jüdeer aksjoon koon ai aw jüdeer sid mååged wårde.',
-'cannotdelete' => 'Jü sid unti dootäi "$1" köö ai straagen wårde.
-Dåt as flicht ål straagen foon huum ouders.',
+'cannotdelete' => 'Det sidj of datei "$1" küd ei stregen wurd.
+Det as ferlicht al faan hoker ööders stregen wurden.',
'cannotdelete-title' => 'Sidj „$1“ koon ei stregen wurd.',
'delete-hook-aborted' => 'Det striken as faan en software-feranerang faan MediaWiki ferhanert wurden. Di grünj as ei bekäänd.',
'badtitle' => 'Ferkiard tiitel',
'login-throttled' => 'Dü heest tu oofding fersoocht, di önjtumälden.
Wees sü gödj än täif, bit dü wider ferseechst.',
'login-abort-generic' => 'Din önjmälding wus ei erfolchrik - Oufbräägen',
-'loginlanguagelabel' => 'Spräke: $1',
+'loginlanguagelabel' => 'Spriak: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Dan Oufmäldönjfrååge wörd ferwaigred, deer ja fermouslik foon en defäkte browser unti en cache-proxy sånd wörd.',
# Email sending
Dåt koon ferschääwen unti wächhååld weese, wilt dü jü sid bekiikedest.',
'loginreqtitle' => 'Dü skel di uunmelde.',
'loginreqlink' => 'Uunmelde',
-'loginreqpagetext' => 'Dü möist $1 am oudere side tu bekiiken.',
+'loginreqpagetext' => 'Dü skel di $1, am ööder sidjen uuntulukin.',
'accmailtitle' => 'Pååsuurd sånd.',
'accmailtext' => "En tufäli generiird pååsuurd for [[User talk:$1|$1]] wörd tu $2 fersånd.
'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
'sitejspreview' => "'''Påås aw dåt dü jüdeer JavaScript code bloot forbekiikest.'''
'''Dåt as nuch ai spiikerd!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "''Woorschauing:''' Skin \"\$1\"jeeft dåt ai. Betånk, dåt brükerspetsiifische .css- än .js-side ma en latj bökstääw önjfånge mönje, ålsü biispelswise ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' önj stää foon ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.",
+'userinvalidcssjstitle' => "''Paase üüb:''' Skak \"\$1\" jaft at ei.
+Seenk diaram, dat faan en brüker iinracht .css- an .js-sidjen mä en letjen buksteew began skel. Bispal:
+''{{ns:user}}:Münsterkjarl/vector.css'' uunsteed faan ''{{ns:user}}:Münsterkjarl/Vector.css''.",
'updated' => '(Änred)',
'note' => "'''Påås aw:'''",
'previewnote' => "'''Heer könst dü sä, hü det sidj wurd skal.'''
Det komt flooksis föör, wan Dan anonym Proxy-siinst ei rocht werket.",
'edit_form_incomplete' => "'''Enkelt dialen faan det formulaar san ei rocht uunkimen.'''
Wees so gud an kontroliare ales noch ans.",
-'editing' => 'Beårbe foon $1',
+'editing' => 'Bewerkin faan $1',
'creating' => 'Maage $1',
'editingsection' => 'Beårben foon $1 (oufsnaas)',
'editingcomment' => 'Beårben foon $1 (naien oufsnaas)',
Bluas wat '''boowen''' stäänt, woort seekert. Diaram kopiare din feranrangen boowen iin.
An do trak „{{int:savearticle}}“.",
'yourtext' => 'Dan tekst',
-'storedversion' => 'Spiikerd färsjoon',
-'nonunicodebrowser' => "'''Påås aw:''' Dan browser koon unicode-tiikne ai rucht ferårbe. Brük hål en oudern browser am side tu ferårben.",
+'storedversion' => 'Seekert werjuun',
+'nonunicodebrowser' => "'''Paase üüb:''' Dan browser komt ei mä unicode-tiakens turocht. Wees so gud an brük en öödern browser.",
'editingold' => "'''Paase üüb: Dü bewerkest en ual werjuun faan detdiar sidj.
Wan dü det seekerst, wurd aal a nei werjuunen auerskrewen.'''",
'yourdiff' => 'Ferskeeler',
'titleprotectedwarning' => "'''Paase üüb: \"Detdiar sidj mä didiar nööm koon ei faan arken bewerket wurd. Bluas enkelt brükern mä [[Special:ListGroupRights|was brükerrochten]] kön detdiar sidj nei maage of bewerke.'''
Uun't logbuk stäänt muar diartu:",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon jüdeer sid ferwånd:',
-'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon diheere sideforlök ferwånd:',
+'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Detdiar föörlaag woort|Jodiar föörlaagen wurd}} uun detdiar sidjenföörskau brükt:',
'templatesusedsection' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend forlååg wårt|Da füliende forlååge wårde}} foon dideer oufsnaas ferwånd:',
'template-protected' => '(seekert)',
'template-semiprotected' => '(hualew-seekert)',
'hiddencategories' => 'Jüdeer sid as lasmoot foon {{PLURAL:$1|1 ferstäägen kategorii|$1 ferstäägene kategoriie}}:',
-'nocreatetext' => 'Aw {{SITENAME}} wörd dåt måågen foon naie side begränsed.
-Dü koost bestönjene side änre unti de [[Special:UserLogin|önjmälde unti mååg en account]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Dü heest niinj beruchtiging, naie side tu måågen.',
+'nocreatetext' => 'Üüb {{SITENAME}} könst dü nian nei sidjen maage, oober dü könst sidjen feranre. [[Special:UserLogin|Melde di uun of racht en brükerkonto iin]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Dü mutst nian nei sidjen maage.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt ai unerstüted',
'sectioneditnotsupported-text' => 'Jü beårbing foon oufsnaase wårt aw jüdeer beårbingssid ai stiped.',
'permissionserrors' => 'Beruchtigingsfäägel',
'expensive-parserfunction-warning' => 'Woorschauing: Jüdeer sid önjthålt tu fool apteele foon widluftie parserfunksjoone.
Deer {{PLURAL:$2|mötj ai mör ås 1 apteel|mönje ai mör ås $1 apteele}} weese.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Side, da widluftie parserfunksjoone tu oofding apteele',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sidjen mä tuföl parser-funktjuunen.',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Woorschauing:''' Jü grutelse foon da önjbünene forlååge as tu grut, hu forlååge koone ai önjbünen wårde.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'Side, önj da jü maksimoole grutelse foon önjbünene forlååge ouerschran as',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidjen mä muar üs det maksimaal taal faan iinbünjen föörlaagen.',
'post-expand-template-argument-warning' => 'Påås aw: Jüdeer sid enthålt tumanst en argumänt önj en forlååge, dåt äkspandiird tu grut as. Dadeere argumänte wårde ignoriird.',
-'post-expand-template-argument-category' => 'Side, da ignoriirde forlååge-argumänte önjthüülje',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sidjen mä föörlaagen, huar ei arke iindrach brükt wurd koon.',
'parser-template-loop-warning' => 'Forlåågesloif önjtdäkt: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Forloagerekursjoonsdiipgränse ouerschran ($1)',
-'language-converter-depth-warning' => 'Spräkekonwärsjoonsdiipdegränse ouerschren ($1)',
+'language-converter-depth-warning' => 'Spriakenkonwerter auerläästet ($1)',
'node-count-exceeded-category' => 'Jodiar sidjen haa tuföl ferbinjangen (nodes)',
'node-count-exceeded-warning' => 'Detdiar sidj hää tuföl ferbinjangen (nodes)',
'expansion-depth-exceeded-category' => 'Jodiar sidjen haa tuföl ütjwidjangen (expansion)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Logbuken faan detdiar sidj uunwise',
'nohistory' => 'Deer as niinj beårbingshistoori for jüdeer sid.',
-'currentrev' => 'Aktäle färsjoon.',
-'currentrev-asof' => 'Aktuäl färsjoon foon $2 am e klook $3',
-'revisionasof' => 'Färsjoon foon e klook $2, $3',
-'revision-info' => 'Färsjoon foon di $4 am e klook $5 foon $2',
-'previousrevision' => '← Näistålere färsjoon',
-'nextrevision' => 'Näistjunger färsjoon →',
-'currentrevisionlink' => 'Aktuäle färsjoon',
+'currentrev' => 'Leetst werjuun',
+'currentrev-asof' => 'Leetst werjuun faan di $2, am e klook $3',
+'revisionasof' => 'Werjuun faan $2, klook $3',
+'revision-info' => 'Werjuun faan di $4 am a klook $5 faan $2',
+'previousrevision' => '← Naistääler werjuun',
+'nextrevision' => 'Naistjonger werjuun →',
+'currentrevisionlink' => 'Leetst werjuun',
'cur' => 'aktuäl',
'next' => 'näist',
'last' => 'leest',
'history-feed-title' => 'Färsjoonshistoori',
'history-feed-description' => 'Färsjoonshistoori for jüdeer sid önj {{SITENAME}}',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 bit $2',
-'history-feed-empty' => 'Jü önjfordied sid bestoont ai. Flicht wörd jü sleeked unti ferschääwen. [[Special:Search|Döörsäk]] {{SITENAME}} aw pååsende naie side.',
+'history-feed-empty' => 'Son sidj jaft at ei. Ferlicht as det stregen of fersköwen wurden. [[Special:Search|Schük]] üüb {{SITENAME}} efter nei sidjen, diar diartu paase.',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(Tuhuupefooting wächnümen)',
'rev-deleted-user' => '(Brükernoome wächhååld)',
'rev-deleted-event' => '(Logbökaksjoon wächhååld)',
'rev-deleted-user-contribs' => '[Benjüternoome unti IP-adräs wächhååld - beårbing üt baidråge ferstäägen]',
-'rev-deleted-text-permission' => "Judeer Färsjoon wörd '''straagen'''.
-Näre önjgoowen tu di strikforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
-'rev-deleted-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon as '''straagen''' wörden.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
-Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-suppressed-text-unhide' => "Jüdeer färsjoon as '''unerdrükt''' wörden.
-Ainkelthäide fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].
-Dü koost nuch [$1 jüdeer färsjoon bekiike], wan dü wider gunge mååst.",
-'rev-deleted-text-view' => "Jüdeer Färsjoon as '''straagen''' wörden.
-Dü koost da wider önjkiike. Näre önjgoowen tu di sleekforgung ås uk en begrüning fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
-'rev-suppressed-text-view' => "Jüdeer färsjoon as '''unerdrükd''' wörden.
-Dü koost da önjkiike. Ainkelthäide stönje önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} unerdrukings-logbök].",
+'rev-deleted-text-permission' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.
+Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.",
+'rev-deleted-text-unhide' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.
+Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.
+Dü könst [$1 detdiar werjuun uunluke], wan dü wel.",
+'rev-suppressed-text-unhide' => "Detdiar werjuun as '''ferbürgen''' wurden.
+Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk] stäänt muar diartu.
+Dü könst [$1 detdiar werjuun uunluke], wan dü wel.",
+'rev-deleted-text-view' => "Detdiar werjuun as '''stregen''' wurden.
+Dü könst det noch uunluke. Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk] stäänt muar diartu.",
+'rev-suppressed-text-view' => "Detdiar werjuun as '''ferbürgen''' wurden.
+Dü könst det noch uunluke. Uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk] stäänt muar diartu.",
'rev-deleted-no-diff' => "Dü könst di ferskeel ei uunluke, auer ian werjuun '''stregen''' wurden as.
Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].",
'rev-suppressed-no-diff' => "Dü könst di ferskeel ei uunluke, auer ian werjuun '''stregen''' wurden as.",
Dü könst [$1 di ferskeel uunluke], wan dü wel.",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].
Dü könst [$1 di ferskeel uunluke], wan dü wel.",
-'rev-deleted-diff-view' => "En Färsjoon foon dåtdeer färsjoonsferschääl wörd '''straagen'''.
-Dü koost dåt färsjoonsferschääl siinj.
-Näre önjgoowen fant huum önj dåt [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbök].",
+'rev-deleted-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''stregen''' wurden.
+Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} strik-logbuk].",
'rev-suppressed-diff-view' => "Ian faan jodiar werjuunen as '''ferbürgen''' wurden. Dü könst di ferskeel uunluke. Wan dü muar wed wel, luke iin uun't [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} fersteeg-logbuk].",
'rev-delundel' => 'wis/fersteeg',
'rev-showdeleted' => 'wise',
'revisiondelete' => 'Werjuunen strik of weder iinstel',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Niinj färsjoon önjjääwen',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Nian werjuun uunden',
'revdelete-nooldid-text' => 'Dü heest nian werjuun för detheer aktjuun uunden, of det werjuun jaft at ei, of dü ferschükst, en aktuel werjuun tu striken.',
'revdelete-nologtype-title' => 'Niinj logtüüp önjjääwen',
'revdelete-nologtype-text' => 'Deer wörd niinj logtüüp for jüheer aksjoon önjjääwen.',
'revdelete-nologid-title' => 'Üngülti logönjdråch',
'revdelete-nologid-text' => 'Deer wör niinj logtüüp ütkiisd unti di kiisde logtüüp bestoont ai.',
-'revdelete-no-file' => 'Jü önjjääwen dootäi bestoont ai.',
-'revdelete-show-file-confirm' => 'Bast dü sääker, dåt de jü sleeked färsjoon foon e dootäi „<nowiki>$1</nowiki>“ foon e $2 am e klook $3 önjsiinj wäät?',
+'revdelete-no-file' => 'Son dateinööm as ei diar.',
+'revdelete-show-file-confirm' => 'Wel dü würelk det stregen werjuun faan det datei „<nowiki>$1</nowiki>“ faan di $2, am a klook $3 uunluke?',
'revdelete-show-file-submit' => 'Jåå',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Ütjsoocht werjuun|Ütjsoocht werjuunen}} faan [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Ütjsoocht logbukiindrach|Ütjsoocht logbukiindracher}}:'''",
* Persöönelk informatsjuunen, diar näämen wat uungung
*: ''Adresen, Tilefoonnumern, Ferseekerangsnumern an sowat''",
'revdelete-legend' => 'Seeten foon da sachtboorhäids-gränse',
-'revdelete-hide-text' => 'Täkst foon e färsjoon fersteege',
-'revdelete-hide-image' => 'Fersteege wat önj e Dootäi stoont',
+'revdelete-hide-text' => 'Tekst faan det werjuun fersteeg',
+'revdelete-hide-image' => 'Fersteeg, wat uun det datei stäänt',
'revdelete-hide-name' => 'Logbök-aksjoon fersteege',
'revdelete-hide-comment' => 'Beårbingskomäntoor fersteege',
'revdelete-hide-user' => 'Benjüternoome//IP-adräse foon e beårber fersteege',
** Fülk informatsjuunen",
'revdelete-otherreason' => 'Ouderen/tubaikaamenden grün:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'Ouderen grün',
-'revdelete-edit-reasonlist' => 'Strikgrüne beårbe',
+'revdelete-edit-reasonlist' => "Grünjer för't striken bewerke",
'revdelete-offender' => 'Autoor foon jüdeer färsjoon:',
# Suppression log
'mergehistory' => 'Fersjoonshistoorie feriine',
'mergehistory-header' => 'Ma jüdeer spetsjåålsid koost dü jü färsjoonshistoori foon en jurtkamstsid ma jü färsjoonshistoori foon en müüljsid feriine.
Stal sääker, dåt jü färsjoonshistoori foon en sid histoorisch koräkt as.',
-'mergehistory-box' => 'Rewisjoone foon tou side feriine:',
+'mergehistory-box' => 'Ferluup faan tau sidjen tuupfeer:',
'mergehistory-from' => 'Jurtkamstsid:',
'mergehistory-into' => 'Müüljsid:',
'mergehistory-list' => 'Werjuunen, diar tuupfeerd wurd kön.',
'searchresults' => 'Fünjen sidjen',
'searchresults-title' => 'Fünjen sidjen för „$1“',
'searchresulttext' => "Wan dü muar auer't schüken uun {{SITENAME}} wed wel, luke efter bi [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].",
-'searchsubtitle' => 'Din säkönjfrååg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|åle ma „$1“ beganende side]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|åle side, da eefter „$1“ ferlinke]])',
+'searchsubtitle' => 'Din uunfraag: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|sidjen, diar mä „$1“ began]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sidjen, diar efter „$1“ ferwise]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Din säkönjfrååg: "$1".',
'toomanymatches' => 'Diar kaam tuföl resultooten üüb din uunfraag. Fersjük det ööders.',
-'titlematches' => 'Oueriinjstiminge ma sidetiitle',
-'notitlematches' => 'Niinj oueriinjstiming ma sidetiitle',
+'titlematches' => 'Auerianstemangen mä sidjennöömer',
+'notitlematches' => 'Nian auerianstemangen mä sidjennöömer',
'textmatches' => 'Oueriinjstiminge ma inhålte',
'notextmatches' => 'Niinj oueriinjstiming ma inhålte',
'prevn' => '{{PLURAL:$1|leesten|leeste $1}}',
'showingresults' => "Heer {{PLURAL:$1|as '''1''' resultoot|san '''$1''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
'showingresultsnum' => "Heer {{PLURAL:$3|as '''1''' resultoot|san '''$3''' resultoote}}, beganend ma numer '''$2.'''",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|resultoot '''$1''' foon '''$3'''|resultoote '''$1-$2''' foon '''$3'''}}, for '''$4.'''",
-'nonefound' => "'''Haanewising:''' Deer wårde ståndardmääsi man ainkelde noomerüme döörsoocht. Seet ''all:'' for din Säkbegrip, am åle side (inkl. diskusjoonside, forlååge, äsw.) tu döörsäken unti gesiilt di noome foon di tu döörsäkende noomerüm.",
+'nonefound' => "'''Paase üüb:''' Diar wurd man enkelt nöömrümer trochsoocht. Wan dü ''all:'' föör din wurd skraft, do woort uk uun aal a nöömrümer (datein, kategoriin, föörlaagen asw.) soocht. Dü könst uk en wasen nöömrüm föörwechstel.",
'search-nonefound' => 'For din säkanfrååg würden niinj resultoote fünen.',
'powersearch' => 'Ütjwidjet schüken',
'powersearch-legend' => 'Ütjwidjet schüken',
'prefs-memberingroups' => '{{GENDER:$2|Lasmoot}} faan {{PLURAL:$1|brükerskööl|brükersköölen}}:',
'prefs-registration' => 'Uunmelde-tidj',
'yourrealname' => 'Rocht nööm:',
-'yourlanguage' => 'Spräke:',
+'yourlanguage' => 'Spriak:',
'yourvariant' => 'Spriak:',
'prefs-help-variant' => 'Uun hün skriiwwiis skel a sidjen uunwiset wurd:',
'yournick' => 'Nai signatuur:',
# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
'action-read' => 'jüdeer sid leese',
-'action-edit' => 'jüdeer sid beårbe',
-'action-createpage' => 'side mååge',
+'action-edit' => 'detdiar sidj tu bewerkin',
+'action-createpage' => 'nei sidjen tu maagin',
'action-createtalk' => 'diskusjuunssidjen maage',
'action-createaccount' => 'jüdeer brükerkonto mååge',
'action-minoredit' => 'detdiar feranrang üs letj kääntiakne',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'rcshowhideliu' => '$1 uunmeldet brükern',
'rcshowhideanons' => 'Anonymen brüker $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 efterluket feranrangen',
+'rcshowhidepatr' => 'Efterluket feranrangen $1',
'rcshowhidemine' => 'Min bidracher $1',
'rclinks' => 'Wis da leeste $1 änringe foon da leeste $2 deege.<br />$3',
'diff' => 'ferskeel',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Uun detdiar tidj san jo ferlinket sidjen ei feranert wurden.',
'recentchangeslinked-summary' => "Detdiar spezial-sidj wiset a leetst feranrangen faan ferwiset sidjen (of faan sidjen uun en was kategorii). Sidjen, diar dü [[Special:Watchlist|uun't uug behual]] wel, san '''fäät''' skrewen.",
'recentchangeslinked-page' => 'Sid:',
-'recentchangeslinked-to' => 'Wis änringe aw side, da heerjurt ferlinke',
+'recentchangeslinked-to' => 'Wise feranrangen üüb sidjen, diar heerhen ferwise.',
# Upload
'upload' => 'Datei huuchschüür',
'reuploaddesc' => "Ufbreeg an turag tu't sidj för't huuchsjüüren",
'upload-tryagain' => 'Feranert dateibeskriiwang ufsjüür',
'uploadnologin' => 'Ei uunmeldet',
-'uploadnologintext' => 'Dü möist [[Special:UserLogin|önjmälded weese]], am dat dü dootäie huuchsiinje koost.',
+'uploadnologintext' => 'Dü skel [[Special:UserLogin|uunmeldet]] wees, amdat dü datein huuchschüür könst.',
'upload_directory_missing' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) breecht än köö ai foon di wäbsärwer mååged wårde.',
'upload_directory_read_only' => 'Dåt aplees-fertiiknis ($1) koon ai foon e wäbsärver beschraawen wårde.',
'uploaderror' => 'Aplees-fäägel',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Datei',
'filehist' => 'Dååtäifärsjoone',
-'filehist-help' => 'Klik aw en tidpunkt, am jüdeer färsjoon önjiinjtunaamen.',
+'filehist-help' => 'Klike üüb en tidjponkt, am detdiar werjuun uuntulukin.',
'filehist-deleteall' => 'aal a werjuunen strik',
'filehist-deleteone' => 'jüdeer färsjoon strike',
'filehist-revert' => 'tubääg seete',
'filehist-current' => 'aktuäl',
-'filehist-datetime' => 'Färsjoon foon e',
+'filehist-datetime' => 'Werjuun faan di',
'filehist-thumb' => 'Forlökbil',
-'filehist-thumbtext' => 'Forlökbil for Färsjoon foon $2, am e klook $3',
+'filehist-thumbtext' => 'Föörskau för det werjuun faan $2, klook $3',
'filehist-nothumb' => 'Niinj forlökbil deer',
'filehist-user' => 'brüker',
'filehist-dimensions' => 'Mätje',
'filehist-comment' => 'Komentoor',
'filehist-missing' => 'Datei ei diar',
'imagelinks' => 'Hü det datei brükt woort',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Jü füliend sid ferwånt|Da füliende $1 side ferwiinje}} jüdeer dååtäi:',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Detdiar sidj brükt|Jodiar $1 sidjen brük}} detdiar datei:',
'linkstoimage-more' => 'Muar üs $1 {{PLURAL:$1|sidj ferwiset|sidjen ferwise}} üüb detdiar datei.
Det list wiset {{PLURAL:$1|at iarst ferwisang|a iarst $1 ferwisangen}} üüb detdiar datei.
Dü könst uk det [[Special:WhatLinksHere/$2|hial list]] uunluke.',
Ferlicht wel dü det [$2 beskriiwangssidj] feranre.',
'filepage-nofile' => 'En datei mä didiar nööm jaft at ei.',
'filepage-nofile-link' => 'En datei mä didiar nööm jaft at ei, man dü könst det [$1 huuchsjüür].',
-'uploadnewversion-linktext' => 'En nai färsjoon foon jüdeer dåtäi huuchsiinje',
+'uploadnewversion-linktext' => 'En nei werjuun faan detdiar datei huuchschüür',
'shared-repo-from' => 'foon $1',
'shared-repo' => 'en gemiansoom archiif',
'upload-disallowed-here' => 'Dü könst detdiar datei ei auerskriiw.',
'listusers-creationsort' => 'Sortiare efter dootem',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|feranrang|$1 feranrangen}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Maaget}} di $1 am a klook $2',
-'newpages' => 'Naie side',
+'newpages' => 'Nei sidjen',
'newpages-username' => 'Brükernoome:',
'ancientpages' => 'Al loong ei muar bewerket sidjen',
'move' => 'Ferschüwe',
'alphaindexline' => '$1 bit $2',
'nextpage' => 'Näist sid ($1)',
'prevpage' => 'Leest sid ($1)',
-'allpagesfrom' => 'Side wise sunt:',
-'allpagesto' => 'Side wise bit:',
+'allpagesfrom' => 'Sidjen wise sant:',
+'allpagesto' => 'Sidjen wise bit:',
'allarticles' => 'Aal a sidjen',
'allinnamespace' => 'Aal a sidjen (nöömrüm: $1)',
'allnotinnamespace' => 'Aal a sidjen (saner nöömrüm $1)',
'removewatch' => "Ei muar uun't uug behual",
'removedwatchtext' => 'Jü sid „[[:$1]]“ wörd foon din [[Special:Watchlist|eefterkiiklist]] wächhååld.',
'watch' => 'Kiike eefter',
-'watchthispage' => 'Side eefterkiike',
+'watchthispage' => "Detdiar sidj uun't uug behual",
'unwatch' => 'ai mör eefter kiike',
'unwatchthispage' => "Ei muar uun't uug behual",
'notanarticle' => 'Nään artiikel',
'notvisiblerev' => 'Det werjuun faan en öödern brüker as stregen wurden.',
'watchnochange' => "A sidjen, diar dü uun't uug heest, san uun di uunwiset tidjrüm ei bewerket wurden.",
-'watchlist-details' => 'Dü kiikst eefter {{PLURAL:$1|1 sid|$1 side}}.',
+'watchlist-details' => "Dü heest {{PLURAL:$1|1 sidj|$1 sidjen}} uun't uug.",
'wlheader-enotif' => 'Di e-mail siinst as aktiif.',
'wlheader-showupdated' => "Nei feranert sidjen wurd '''fäät''' uunwiset.",
'watchmethod-recent' => "Leetst feranrangen faan sidjen, diar dü uun't uug heest",
'confirmdeletetext' => 'Dü wel en sidj mä aal sin werjuunen strik. Dü skel gudkään, dat dü witjst, wat dü dääst an dat din dun mä a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|brükerreegeln]] auerian stemet.',
'actioncomplete' => 'Aksjoon beånd',
'actionfailed' => 'Diar ging wat skiaf',
-'deletedtext' => '„$1“ wörd tunintemååged. In e $2 fanst dü en list foon da tuleest tunintemåågede side.',
+'deletedtext' => "„$1“ as stregen wurden. Uun't $2 fanjst dü a sidjen, diar tuleetst stregen wurden san.",
'dellogpage' => 'Tunintemååg-Logbök',
'dellogpagetext' => 'Diar stun a leetst stregen sidjen an datein.',
'deletionlog' => "logbuk faan't striken",
Gung turag, an began faan föören.",
# Protect
-'protectlogpage' => 'Sideschütse-logbök',
+'protectlogpage' => 'Sidjenseekerangs-logbuk',
'protectlogtext' => 'Detheer as det logbuk mä seekert sidjen.
Üüb [[Special:ProtectedPages|detdiar list]] stun a seekert sidjen.',
'protectedarticle' => 'schütsed „[[$1]]“',
'protect-text' => 'Heer koost dü e schütsstatus for jü sid "$1" önjkiike än änre.',
'protect-locked-blocked' => "Dü könst det sidjenseekerang ei feranre, auer din brükerkonto speret as. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.",
'protect-locked-dblock' => "Det dootenbeenk as speret, det sidjenseekerang koon ei feranert wurd. So as det sidj '''„$1“:''' seekert wurden.",
-'protect-locked-access' => "Din brükerkonto ferfäiget ai ouer da nüsie ruchte tu jü änring foon e sideschüts. Heer san da aktuäle sideschütsönjstalinge fon jü sid '''„$1“:'''",
-'protect-cascadeon' => 'Jüdeer sid as nütutids diilj foon e kaskaadenspäre. Jü as önj {{PLURAL:$1|jü füliende sid|da füliende side}} önjbünen, huk döör jü kaskaadenspäropsjoon schütsed {{PLURAL:$1|as|san}}. Di sideschütsstatus koon for jüdeer sid änred wårde, dåtdeer heet ouers nån influs aw jü kaskaadenspäre:',
+'protect-locked-access' => "Dü heest ei det brükerrocht, am det sidjenseekerhaid tu feranrin.
+Det sidj '''„$1“:''' as sodenang seekert wurden:",
+'protect-cascadeon' => 'Detdiar sidj as auer en kaskaadensper seekert wurden. Hat as uun {{PLURAL:$1|detdiar seekert sidj|jodiar seekert sidjen}} iinbünjen.
+Dü könst det seekerhaid feranre, det feranert oober ei det seekerhaid faan jo ööder sidjen.',
'protect-default' => 'Arke brüker',
'protect-fallback' => 'Ferloof bluas för brükern mä "$1"-rochten.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Ferloof bluas för registriaret brükern.',
'tooltip-invert' => 'Saat diar en tiaken, am feranrangen faan sidjen uun didiar nöömrüm ei uuntuwisin.',
'namespace_association' => 'Ferbünjen nöömrüm',
'tooltip-namespace_association' => 'Saat diar en tiaken, am di ferbünjen nöömrüm of diskusjuunsnöömrüm mä iintubetjin.',
-'blanknamespace' => '(Side)',
+'blanknamespace' => '(Sidjen)',
# Contributions
'contributions' => '{{GENDER:$1|Brüker}} bidracher',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Ferwisangen üüb detdiar sidj',
-'whatlinkshere-title' => 'Side, da aw "$1" ferlinke',
+'whatlinkshere-title' => 'Sidjen, diar üüb "$1" ferwise',
'whatlinkshere-page' => 'sid:',
-'linkshere' => "Da füliende side ferlinke aw '''„[[:$1]]“''':",
+'linkshere' => "Jodiar sidjen ferwise üüb '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => 'Nian sidj ferwiset üüb [[:$1]]',
'nolinkshere-ns' => "Nian sidj ferwiset üüb '''„[[:$1]]“''' uun di ütjsoocht nöömrüm.",
'isredirect' => 'widerliidjingssid',
'file-exists-sharedrepo' => 'Didiar dateinööm woort al uun en gemiansoom archiif brükt. Wees so gud, an nem en öödern nööm.',
# Export
-'export' => 'Side äksportiire',
+'export' => 'Sidjen eksportiare',
'exporttext' => 'Mä detdiar spezial-sidj könst dü di tekst mä aal sin werjuunen tu en XML-datei eksportiare. Det nei datei koon do faan en ööder MediaWiki-Wiki [[Special:Import|importiaret]] wurd.
Skriiw a sidjennöömer iin uun det tekstfial (man bluas ään noom uun arke rä).
'thumbnail_image-missing' => 'Det datei as wel ei diar: $1',
# Special:Import
-'import' => 'Side importiire',
+'import' => 'Sidjen importiare',
'importinterwiki' => 'Transwiki import',
'import-interwiki-text' => "Schük en Wiki an en sidj tu importiarin ütj. A werjuunen an brükernöömer bliiw erhäälen.
Transwiki-import-aktjuunen wurd uun't [[Special:Log/import|Import-logbuk]] fäästhäälen.",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Din diskusjuunssidj',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskusjuun auer feranrangen faan detdiar IP-adres',
'tooltip-pt-preferences' => 'Äine önjstalinge',
-'tooltip-pt-watchlist' => 'List foon eefterkiikede side',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Sidjen, diar dü uun't uug behual wel",
'tooltip-pt-mycontris' => 'List mä aanj bidracher',
'tooltip-pt-login' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Wan dü di uunmeldest, heest dü muar mögelkhaiden. Dü säärst det oober ei.',
'tooltip-pt-logout' => 'Ufmelde',
'tooltip-ca-talk' => 'Diskusjuun auer di artiikel',
-'tooltip-ca-edit' => 'Sid beårbe. Hål for dåt spikern jü forlökfunksjoon brüke.',
+'tooltip-ca-edit' => 'Sidj bewerke. Luke di det iarst ans uun, iar dü det seekerst.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Nai oufsnaas begane',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Jüdeer sid wårt uner ferbading hülen. Di kwältäkst koon önjkiiked wårde.',
'tooltip-ca-history' => 'Ääler werjuunen faan detdiar sidj',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Leetst feranrangen faan {{SITENAME}}',
'tooltip-n-randompage' => 'Tufali sid',
'tooltip-n-help' => 'Heelpsid wise',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'List foon ål da side, da heer jurt wise',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leest änringen bai side, da foon heer ferlinkd san',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Aal a sidjen, diar heerhen ferwise',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Leetst feranrangen faan sidjen, huar faan heer üüb ferwiset woort',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed for jüdeer sid',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed for jüdeer sid',
'tooltip-t-contributions' => 'List mä bidracher faan didiar brüker uunluke',
'yesterday-at' => 'Jister am a klook $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => 'Formååt:
+'bad_image_list' => 'Formaat:
-Bloot rae, da ma en * begane, wårde ütwjarted. As jarste eefter dåt * mötj en link aw en ai wansched dååtäi stönje.
-Deeraw föliende sidelinke önj dåtseelwi ra definiire ütnååme, önj di kontäkst weerfoon jü dååtäi duch tu schüns kaame mötj.',
+Bluas räen, diar mä en * began, wurd mätääld.
+Det skal bääft di * began mä en ferwisang üüb en ferkiard datei.
+Ferwisangen uun det salew rä wurd üs ütjnoomen uunsen, huar det datei dach uunwiset wurd mut.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadååte',
'exif-urgency-other' => 'Faan a brüker fäästlaanj prioriteet ($1)',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Jüdeer dåtäi ma en äkstärn prugram beårbe',
+'edit-externally' => 'Detdiar datei mä en ekstern program bewerke',
'edit-externally-help' => '(Sii da [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsanweisungen] for widere Informasjoon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Eefterkiiklist: änringe',
-'watchlisttools-edit' => 'normåål beårbe',
-'watchlisttools-raw' => 'Listeformoot beårbe (import/äksport)',
+'watchlisttools-edit' => 'Normool bewerke',
+'watchlisttools-raw' => "Uun't listenformoot bewerke",
# Signatures
'signature' => '[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|Diskusjuun]])',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'איפוס סיסמה',
+'passwordreset-text-one' => 'מלאו טופס זה כדי לאפס את הסיסמה.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1||הקלידו אחד מפריטי המידע כדי לאפס את הסיסמה.}}',
'passwordreset-legend' => 'איפוס סיסמה',
'passwordreset-disabled' => 'איפוסי סיסמה בוטלו באתר ויקי זה.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'שירותי הדוא"ל בוטלו באתר ויקי זה.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reinitialisar contrasigno',
+'passwordreset-text-one' => 'Completa iste formulario pro reinitialisar tu contrasigno.',
'passwordreset-legend' => 'Reinitialisar contrasigno',
'passwordreset-disabled' => 'Le reinitialisation de contrasignos ha essite disactivate in iste wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le functionalitate de e-mail ha essite disactivate in iste wiki.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Endursetja lykilorð',
'helplogin-url' => 'Help:Innskráning',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hjálp við innskráningu]]',
+'createacct-join' => 'Sláðu inn þínar upplýsingar fyrir neðan.',
'createacct-emailrequired' => 'Netfang',
'createacct-emailoptional' => 'Netfang (valfrjálst)',
'createacct-email-ph' => 'Skrifaðu niður netfangið þitt',
'createacct-realname' => 'Raunverulegt nafn (valfrjálst)',
'createaccountreason' => 'Ástæða:',
'createacct-reason' => 'Ástæða',
+'createacct-reason-ph' => 'Afhverju ertu að búa til annan aðgang',
'createacct-captcha' => 'Öryggis athugun',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Sláðu inn textann að ofan',
'createacct-submit' => 'Búa til aðganginn',
Svo virðist sem henni hafi verið eytt.',
'edit-conflict' => 'Breytingaárekstur.',
'edit-no-change' => 'Breyting þín var hunsuð, því engin breyting var á textanum.',
+'postedit-confirmation' => 'Breytingin þín var vistuð.',
'edit-already-exists' => 'Gat ekki skapað nýja síðu.
Hún er nú þegar til.',
'defaultmessagetext' => 'Sjálfgefinn skilaboða texti',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Reimposta password',
+'passwordreset-text-one' => 'Compila questo modulo per reimpostare la tua password.',
'passwordreset-legend' => 'Reimposta password',
'passwordreset-disabled' => 'La reimpostazione delle password è stata disabilitata su questa wiki',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Le funzionalità di posta elettronica sono state disabilitate su questa wiki.',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'パスワードを再入力',
'remembermypassword' => 'このブラウザーにログイン情報を保存 (最長 $1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
'userlogin-remembermypassword' => 'ログイン状態を保持',
-'userlogin-signwithsecure' => 'セキュリティで保護された接続を使用',
+'userlogin-signwithsecure' => 'SSL (https) 接続を使用',
'securelogin-stick-https' => 'ログイン後にHTTPS接続を維持',
'yourdomainname' => 'ドメイン:',
'password-change-forbidden' => 'このウィキではパスワードを変更できません。',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Passwuert zrécksetzen',
+'passwordreset-text-one' => 'Fëllt dëse Formulaire aus fir Äert Passwuert zréckzesetzen.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Gitt eng vun dësen Donnéeën a fir Ärt Passwuert zréckzesetzen.}}',
'passwordreset-legend' => 'Passwuert zrécksetzen',
'passwordreset-disabled' => "D'Zerécksetze vum Passwuert ass op dëser Wiki ausgeschalt.",
'passwordreset-emaildisabled' => "D'E-Mail-Fonctioune goufen op dëser Wiki ausgeschalt.",
'postedit-confirmation' => 'Är Ännerung gouf gespäichert.',
'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
+'content-failed-to-parse' => 'Den $2-Inhalt fir den $1-Modell konnt net geparst ginn: $1',
'invalid-content-data' => 'Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel',
'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt',
'editwarning-warning' => 'Wann Dir dës Säit verloosst kann dat dozou féieren datt Dir all Ännerungen, déi Dir gemaach hutt, verléiert.
'listusers' => 'Daftar pangguno',
'listusers-editsonly' => 'Tunjuakan hanyo pangguno nan ado jariah',
'listusers-creationsort' => 'Uruikan manuruik tanggal pandaftaran',
-'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|suntiangan}}',
+'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|}} suntiangan',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Dibuek}} pado $1 pukua $2',
'newpages' => 'Laman baru',
'newpages-username' => 'Namo pangguno:',
** Baulang kali dikosongan
** Pamintaan pangguno',
'protect-edit-reasonlist' => 'Suntiang alasan palinduangan',
-'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 ari:1 day,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
+'protect-expiry-options' => '1 jam:1 hour,1 ari:1 day,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
'restriction-type' => 'Palinduangan:',
'restriction-level' => 'Tingkek:',
'minimum-size' => 'Ukuran min',
'ipbenableautoblock' => 'Otomatih sakek alamaik IP tarakhia nan digunoan pangguno ko, jo sado alamaik IP takaik nan mancubo manyuntiang.',
'ipbsubmit' => 'Sakek pangguno ko',
'ipbother' => 'Salamo:',
-'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 minggu:1 week,2 minggu:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
+'ipboptions' => '2 jam:2 hours,1 ari:1 day,3 ari:3 days,1 pakan:1 week,2 pakan:2 weeks,1 bulan:1 month,3 bulan:3 months,6 bulan:6 months,1 taun:1 year,salamonyo:infinite',
'ipbotheroption' => 'lainnyo',
'ipbotherreason' => 'Alasan lain/tambahan:',
'ipbhidename' => 'Suruakan namo pangguno dari daftar jo suntiangan',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|1 minik|$1 minik}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|1 jam|$1 jam}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|1 ari|$1 ari}}',
-'weeks' => '{{PLURAL:$1|1 minggu|$1 minggu}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|1 pakan|$1 pakan}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|1 bulan|$1 bulan}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|1 taun|$1 taun}}',
'ago' => '$1 nan lalu',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Менување на лозинка',
+'passwordreset-text-one' => 'Пополнете го образецов за да ја измените лозинката.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Внесете еден од податоците за да ја смените лозинката.}}',
'passwordreset-legend' => 'Нова лозинка',
'passwordreset-disabled' => 'На ова вики е оневозможено задавање на нова лозинка.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Можностите за е-пошта се исклучени на ова вики',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'passwordreset-text-one' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനർസജ്ജീകരിക്കാനായി ഈ ഫോം പൂരിപ്പിക്കുക.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് പുനസജ്ജീകരിക്കാൻ വിവരശകലം നൽകുക.}}',
'passwordreset-legend' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'passwordreset-disabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കലുകൾ പ്രവർത്തരഹിതമാക്കിയിരിക്കുകയാണ്.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'ഈ വിക്കിയിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'content-failed-to-parse' => '$2 ഉള്ളടക്കം $1 മാതൃകയിൽ പാഴ്സ് ചെയ്യൽ പരാജയപ്പെട്ടു: $3',
'invalid-content-data' => 'അസാധുവായ ഉള്ളടക്ക ഡേറ്റ',
'content-not-allowed-here' => '"$1" ഉള്ളടക്കം [[$2]] താളിൽ അനുവദിക്കുന്നില്ല',
-'editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നു പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കുന്നതാണ്.
-താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "{{int:prefs-editing}}" ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
+'editwarning-warning' => 'ഈ താളിൽ നിന്നും പോകുന്നത് താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇടയാക്കും.
+താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "തിരുത്തൽ" എന്ന ഭാഗത്ത് ചെന്ന് ഈ അറിയിപ്പ് പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാവുന്നതാണ്.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'വിക്കിഎഴുത്ത്',
'oct' => 'okt',
'nov' => 'nov',
'dec' => 'des',
+'january-date' => '$1. januar',
+'february-date' => '$1. februar',
+'march-date' => '$1. mars',
+'april-date' => '$1. april',
+'may-date' => '$1. mai',
+'june-date' => '$1. juni',
+'july-date' => '$1. juli',
+'august-date' => '$1. august',
+'september-date' => '$1. september',
+'october-date' => '$1. oktober',
+'november-date' => '$1. november',
+'december-date' => '$1. desember',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriar}}',
Det ser ut til at ho er sletta.',
'edit-conflict' => 'Endringskonflikt.',
'edit-no-change' => 'Redigeringa di vart ignorert fordi det ikkje vart gjort endringar i teksten.',
+'postedit-confirmation' => 'Endringa di vart lagra.',
'edit-already-exists' => 'Kunne ikkje opprette ny side fordi ho alt eksisterer.',
'defaultmessagetext' => 'Standard meldingstekst',
'content-failed-to-parse' => 'Klarte ikkje å tolke innhaldet «$2» for innhaldsmodellen «$1»: $3',
'permalink' => 'Anliura fissa',
'print' => 'Stampé',
'view' => 'Vardé',
-'edit' => 'Modìfica',
+'edit' => 'Modifiché',
'create' => 'Creé',
-'editthispage' => "Modìfica st'artìcol-sì",
+'editthispage' => 'Modifiché costa pàgina',
'create-this-page' => 'Creé sta pàgina',
-'delete' => 'Scancela',
+'delete' => 'Scancelé',
'deletethispage' => 'Scancela pàgina',
'undelete_short' => 'Disdëscancela {{PLURAL:$1|na modìfica|$1 modìfiche}}',
'viewdeleted_short' => 'Vardé {{PLURAL:$1|na modìfica scancelà|$1 modìfiche scancelà}}',
'oct' => 'Out.',
'nov' => 'Nov.',
'dec' => 'Dez.',
+'january-date' => '$1 de Janeiro',
+'february-date' => '$1 de Fevereiro',
+'march-date' => '$1 de Março',
+'april-date' => '$1 de Abril',
+'may-date' => '$1 de Maio',
+'june-date' => '$1 de Junho',
+'july-date' => '$1 de Julho',
+'august-date' => '$1 de Agosto',
+'september-date' => '$1 de Setembro',
+'october-date' => '$1 de Outubro',
+'november-date' => '$1 de Novembro',
+'december-date' => '$1 de Dezembro',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Confirme a palavra-chave',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Digite a palavra-chave novamente',
'remembermypassword' => 'Recordar os meus dados neste computador (no máximo, por $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Memorizar neste computador',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Inicie sessão com servidor seguro',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Manter-me autenticado',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Use uma ligação segura',
'securelogin-stick-https' => 'Manter a ligação HTTPS após a autenticação',
'yourdomainname' => 'O seu domínio:',
'password-change-forbidden' => 'Não podes alterar senhas nesta wiki.',
'gotaccount' => "Já possui uma conta? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Autentique-se',
'userlogin-resetlink' => 'Esqueceu-se do seu nome de utilizador ou da palavra-chave?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Recuperar palavra-chave',
'helplogin-url' => 'Ajuda:login',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a fazer login]]',
'createacct-join' => 'Insira a sua informação abaixo.',
'createacct-realname' => 'Nome verdadeiro (opcional)',
'createaccountreason' => 'Motivo:',
'createacct-reason' => 'Razão',
+'createacct-reason-ph' => 'Porque está a criar outra conta',
'createacct-captcha' => 'Verificar segurança',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Digite o texto que vê acima',
+'createacct-submit' => 'Crie a sua conta',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} é feito por pessoas como você.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|edição|edições}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|página|páginas}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|contribuidor|contribuidores}} recentes',
'badretype' => 'As palavras-chave que introduziu não são iguais.',
'userexists' => 'O nome de utilizador introduzido já existe.
Por favor escolha um nome diferente.',
'loginerror' => 'Erro de autenticação',
+'createacct-error' => 'Erro na criação da conta',
'createaccounterror' => 'Não foi possível criar a conta: $1',
'nocookiesnew' => "A conta de utilizador foi criada, mas neste momento não está autenticado.
A {{SITENAME}} utiliza ''cookies'' para autenticar os utilizadores.
# Email sending
'php-mail-error-unknown' => 'Erro desconhecido na função mail() do PHP',
'user-mail-no-addy' => 'Tentou enviar uma mensagem sem um endereço de correio electrónico',
+'user-mail-no-body' => 'Tentou mandar email sem conteúdo ou com conteúdo demasiado pequeno.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'Alterar palavra-chave',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Palavra-chave temporária ou actual inválida.
Pode ter já alterado com sucesso a sua palavra-chave ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.',
'resetpass-temp-password' => 'Palavra-chave temporária:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Alteração de senha foi cancelada por uma extensão.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Repor palavra-chave',
+'passwordreset-text-one' => 'Preencha este formulário para repor a sua palavra-passe.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Digite uma parte dos dados para redefinir sua senha.}}',
'passwordreset-legend' => 'Reiniciar a palavra-chave',
'passwordreset-disabled' => 'O reinício da palavra-chave foi impossibilitado nesta wiki.',
+'passwordreset-emaildisabled' => 'Recursos de e-mail foram desactivados neste wiki.',
'passwordreset-username' => 'Nome de utilizador:',
'passwordreset-domain' => 'Domínio:',
'passwordreset-capture' => 'Ver o email resultante?',
'changeemail-oldemail' => 'Correio electrónico actual:',
'changeemail-newemail' => 'Correio electrónico novo:',
'changeemail-none' => '(nenhum)',
+'changeemail-password' => 'A sua senha {{SITENAME}}:',
'changeemail-submit' => 'Alterar correio electrónico',
'changeemail-cancel' => 'Cancelar',
'edit-already-exists' => 'Não foi possível criar uma página nova.
Ela já existia.',
'defaultmessagetext' => 'Texto da mensagem padrão',
+'content-failed-to-parse' => 'Falha ao analisar conteúdo $2 para modelo $1:$3',
+'invalid-content-data' => 'Dados de conteúdo inválidos',
'content-not-allowed-here' => 'Conteúdo do tipo "$1" não é permitido na página [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Sair desta página fará com que você perca todas as alterações feitas por você.
Se você fez login, pode desabilitar este aviso na seção "{{int:prefs-editing}}" das suas preferências.',
'searchdisabled' => 'Foi impossibilitada a realização de pesquisas na {{SITENAME}}.
Entretanto, pode realizar pesquisas através do Google.
Note, no entanto, que a indexação da {{SITENAME}} neste motor de busca pode estar desactualizada.',
+'search-error' => 'Um erro ocorreu enquanto se efectuava a busca: $1',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferências',
'userrights-notallowed' => 'A sua conta não tem permissão para adicionar ou remover privilégios a utilizadores.',
'userrights-changeable-col' => 'Grupos que pode alterar',
'userrights-unchangeable-col' => 'Grupos que não pode alterar',
+'userrights-conflict' => 'Conflito com os privilégios dos utilizadores! Por favor, aplique as suas mudanças novamente.',
# Groups
'group' => 'Grupo:',
'backend-fail-notsame' => 'Já existe um ficheiro não idêntico em $1 .',
'backend-fail-invalidpath' => '$1 não é um caminho de armazenamento válido.',
'backend-fail-delete' => 'Não foi possível excluir o ficheiro $1.',
+'backend-fail-describe' => 'Não foi possível mudar metadados para o ficheiro "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'O ficheiro $1 já existe.',
'backend-fail-store' => 'Não foi possível armazenar o ficheiro $1 em $2.',
'backend-fail-copy' => 'Não foi possível copiar o ficheiro $1 para $2.',
Estes links deviam ser desambiguados, apontando-os para uma página mais apropriada.<br />
Considera-se que uma página é de desambiguação se nela for utilizada uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
+'pageswithprop' => 'Páginas com uma propriedade',
+'pageswithprop-legend' => 'Páginas com uma propriedade',
+'pageswithprop-text' => 'Esta página lista páginas que usam uma propriedade em particular.',
+'pageswithprop-prop' => 'Nome da propriedade:',
+'pageswithprop-submit' => 'Avançar',
+
'doubleredirects' => 'Redireccionamentos duplos',
'doubleredirectstext' => 'Esta página lista todas as páginas que redireccionam para outras páginas de redireccionamento.
Cada linha contém links para o primeiro e segundo redireccionamentos, bem como o destino do segundo redireccionamento, geralmente contendo a verdadeira página de destino, que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.
'mailnologintext' => 'Precisa de estar [[Special:UserLogin|autenticado]] e possuir um endereço de correio válido nas suas [[Special:Preferences|preferências]], para poder enviar correio electrónico a outros utilizadores.',
'emailuser' => 'Enviar correio electrónico a este utilizador',
'emailuser-title-target' => 'Enviar correio eletrónico a {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}',
+'emailuser-title-notarget' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador',
'emailpage' => 'Enviar correio electrónico ao utilizador',
'emailpagetext' => 'Pode usar o formulário abaixo para enviar uma mensagem por correio eletrónico para {{GENDER:$1|este utilizador|esta utilizadora}}.
O endereço de correio que introduziu nas [[Special:Preferences|suas preferências]] irá aparecer no campo do remetente da mensagem "De:", para que o destinatário lhe possa responder diretamente.',
'enotif_mailer' => 'Gerador de Notificações da {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Marcar todas as páginas como visitadas',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utilizador da "{{SITENAME}}"',
+'enotif_subject_deleted' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|eliminada}} por $2',
+'enotif_subject_created' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|criada}} por $2',
+'enotif_subject_moved' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} por $2',
+'enotif_subject_restored' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} por $2',
+'enotif_subject_changed' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} por $2',
+'enotif_body_intro_deleted' => 'A página $1 de {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|eliminada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3.',
+'enotif_body_intro_created' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2| criada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
+'enotif_body_intro_moved' => 'A páginas $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|movida}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
+'enotif_body_intro_restored' => 'A páginas $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|restaurada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
+'enotif_body_intro_changed' => 'A página $1 em {{SITENAME}} foi {{GENDER:$2|alterada}} em $PAGEEDITDATE por $2, ver $3 para a versão actual.',
'enotif_lastvisited' => 'Consulte $1 para todas as alterações efectuadas desde a sua última visita.',
'enotif_lastdiff' => 'Consulte $1 para ver esta alteração.',
'enotif_anon_editor' => 'utilizador anónimo $1',
'prot_1movedto2' => 'moveu [[$1]] para [[$2]]',
'protect-badnamespace-title' => 'Espaço nominal não passível de protecção',
'protect-badnamespace-text' => 'Páginas neste espaço nominal não podem ser protegidas.',
+'protect-norestrictiontypes-text' => 'Esta página não pode ser protegida porque não há nenhum tipo de restrição disponível.',
+'protect-norestrictiontypes-title' => 'Página não passível de protecção',
'protect-legend' => 'Confirmar protecção',
'protectcomment' => 'Motivo:',
'protectexpiry' => 'Expiração:',
'proxyblocksuccess' => 'Concluído.',
'sorbsreason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}.",
'sorbs_create_account_reason' => "O seu endereço IP encontra-se listado como ''proxy'' aberto na DNSBL utilizada pela {{SITENAME}}. Não pode criar uma conta",
+'xffblockreason' => 'Um endereço IP presente no cabeçalho X-Forwardd-For, seja seu ou de um servidor de proxy que estiver a usar, foi bloqueado. A razão do bloqueio original foi: $1',
'cant-block-while-blocked' => 'Não pode bloquear outros utilizadores enquanto estiver bloqueado.',
'cant-see-hidden-user' => "O utilizador que está tentando bloquear já está bloqueado e oculto.
Como não tem o privilégio para ocultar utilizadores ''(hideuser)'', não pode ver ou editar o bloqueio deste utilizador.",
'thumbnail-more' => 'Ampliar',
'filemissing' => 'Ficheiro não encontrado',
'thumbnail_error' => 'Erro ao criar miniatura: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Mensagem de erro de $1 :
+$2',
'djvu_page_error' => 'página DjVu inacessível',
'djvu_no_xml' => 'Não foi possível aceder ao XML para o ficheiro DjVU',
'thumbnail-temp-create' => 'Não foi possível criar o ficheiro temporário da miniatura',
'import-interwiki-templates' => 'Incluir todas as predefinições',
'import-interwiki-submit' => 'Importar',
'import-interwiki-namespace' => 'Espaço nominal de destino:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Raiz da página de destino (opcional):',
'import-upload-filename' => 'Nome do ficheiro:',
'import-comment' => 'Comentário:',
'importtext' => 'Exporte o ficheiro da wiki de origem utilizando a página especial [[Special:Export|exportação de páginas]].
'import-error-interwiki' => 'A página "$1" não pode ser importada pois seu nome está reservado para um link externo (interwiki).',
'import-error-special' => 'A página "$1" não pode ser importada porque ela pertence a um espaço nominal especial que não permite páginas.',
'import-error-invalid' => 'A página "$1" não pode ser importada porque seu nome é inválido.',
+'import-error-unserialize' => 'Revisão $2 da página "$1" não pode ser desserializada. Foi relatado que a revisão usava o modelo de conteúdo $3 serializado como $4.',
'import-options-wrong' => '{{PLURAL:$2|Opção errada|Opções erradas}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'A raiz da página dada é um título inválido.',
# Import log
'importlogpage' => 'Registo de importações',
* {{msg-mw|Tooltip-n-currentevents}}',
'currentevents-url' => "Target page of ''CurrentEvents'' in the sidebar. See also {{msg-mw|currentevents}}.
{{doc-important|Do not translate the \"<tt>Project:</tt>\" part.}}",
-'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].',
+'disclaimers' => 'Used as display name for the link to [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}]] shown at the bottom of every page on the wiki. Example [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].
+{{Identical|Disclaimer}}',
'disclaimerpage' => 'Used as page for that contains the site disclaimer. Used at the bottom of every page on the wiki. Example: [[{{MediaWiki:Disclaimerpage}}|{{MediaWiki:Disclaimers}}]].
{{doc-important|Do not change the "<tt>Project:</tt>" part.}}',
'edithelp' => 'This is the text that appears on the editing help link that is near the bottom of the editing page',
'exif-pngfilecomment' => 'See also:
* {{msg-mw|Exif-pngfilecomment}}
* {{msg-mw|Exif-giffilecomment}}',
-'exif-disclaimer' => 'Disclaimer for the image.',
+'exif-disclaimer' => 'Disclaimer for the image.
+{{Identical|Disclaimer}}',
'exif-contentwarning' => 'Content warning for the image. For example if the image/media contains violent, sexual or otherwise offensive content.
This comes from the png warning textual chunk. See http://www.w3.org/TR/PNG/#11keywords',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Resetare parolă',
-'passwordreset-text' => 'Completați acest formular pentru a vă reseta parola.',
+'passwordreset-text-one' => 'Completați acest formular pentru a vă reseta parola.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Introduceți una din aceste informații pentru a vă reseta parola.}}',
'passwordreset-legend' => 'Resetare parolă',
'passwordreset-disabled' => 'Resetarea parolei a fost dezactivată pe acest wiki.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Funcțiile de e-mail au fost dezactivate de pe acest wiki.',
-'passwordreset-pretext' => '{{PLURAL:$1| | Introduceți mai jos o parte din informații}}',
'passwordreset-username' => 'Nume de utilizator:',
'passwordreset-domain' => 'Domeniu:',
'passwordreset-capture' => 'Vizualizați e-mailul rezultat?',
Se pare că a fost ștearsă.',
'edit-conflict' => 'Conflict de modificare.',
'edit-no-change' => 'Modificarea dvs. a fost ignorată deoarece nu s-a efectuat nicio schimbare.',
+'postedit-confirmation' => 'Modificarea dumneavoastră a fost salvată.',
'edit-already-exists' => 'Pagina nouă nu a putut fi creată.
Ea există deja.',
'defaultmessagetext' => 'Textul implicit',
'oct' => 'окт',
'nov' => 'ноя',
'dec' => 'дек',
+'january-date' => 'Январь $1',
+'february-date' => 'Февраль $1',
+'march-date' => 'Март $1',
+'april-date' => 'Апрель $1',
+'may-date' => 'Май $1',
+'june-date' => 'Июнь $1',
+'july-date' => 'Июль $1',
+'august-date' => 'Август $1',
+'september-date' => 'Сентябрь $1',
+'october-date' => 'Октябрь $1',
+'november-date' => 'Ноябрь $1',
+'december-date' => 'Декабрь $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'новые сообщения',
'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
-'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы получили $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|$3 участников}} ($2).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => 'Вы получили $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Вы получили $1 от множества пользователей ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|новое сообщение|новые сообщения}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|последнее изменение|последние изменения}}',
'createacct-yourpasswordagain' => 'Подтвердите пароль',
'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Введите пароль еще раз',
'remembermypassword' => 'Помнить мою учётную запись на этом компьютере (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней|дней}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ð\97апомниÑ\82Ñ\8c менÑ\8f',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\92Ñ\8bполниÑ\82е вÑ\85од, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83Ñ\8f безопаÑ\81нÑ\8bй Ñ\81еÑ\80веÑ\80',
+'userlogin-remembermypassword' => 'Ð\9eÑ\81Ñ\82аваÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f в Ñ\81иÑ\81Ñ\82еме',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\97аÑ\89иÑ\89Ñ\91нное Ñ\81оединение',
'securelogin-stick-https' => 'Продолжить подключение по HTTPS после входа',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'password-change-forbidden' => 'Вы не можете изменить пароль в этой вики.',
'gotaccountlink' => 'Представьтесь',
'userlogin-resetlink' => 'Забыли данные для входа?',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Сброс пароля',
+'helplogin-url' => 'Help:Вход в систему',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Помощь со входом в систему]]',
'createacct-join' => 'Введите свои данные ниже.',
'createacct-emailrequired' => 'Адрес электронной почты',
'createacct-realname' => 'Настоящее имя (необязательно)',
'createaccountreason' => 'Причина:',
'createacct-reason' => 'Причина',
+'createacct-reason-ph' => 'Зачем вы создаёте другую учетную запись',
'createacct-captcha' => 'Проверка безопасности',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Введите текст, который вы видите выше',
'createacct-submit' => 'Зарегистрировать учётную запись',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сделана такими же людьми, как вы.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}',
-'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}',
-'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника}} в последнее время',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}',
+'createacct-benefit-body3' => '{{PLURAL:$1|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ник|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ника|Ñ\83Ñ\87аÑ\81Ñ\82ников}} за последнее время',
'badretype' => 'Введённые вами пароли не совпадают.',
'userexists' => 'Введённое имя участника уже используется.
Пожалуйста, выберите другое имя.',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Неправильный временный или текущий пароль.
Возможно, вы уже успешно изменили пароль, или запросили новый временный пароль.',
'resetpass-temp-password' => 'Временный пароль:',
+'resetpass-abort-generic' => 'Изменение пароля было прервано расширением.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Сброс пароля',
+'passwordreset-text-one' => 'Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Введите одну из частей данных для сброса пароля.}}',
'passwordreset-legend' => 'Сбросить пароль',
'passwordreset-disabled' => 'Сбросы пароля отключены на этой вики.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Функции электронной почты отключены в этой вики.',
Временный пароль: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля.',
'passwordreset-emailsent-capture' => 'Отправлено электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже.',
-'passwordreset-emailerror-capture' => 'Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже. Однако его не удалось отправить по следующей причине: $1',
+'passwordreset-emailerror-capture' => 'Было создано электронное письмо с информацией о сбросе пароля, текст которого можно увидеть ниже, однако его не удалось отправить {{GENDER:$2|участнику|участнице}} по следующей причине: $1',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Изменить адрес электронной почты',
Вероятно, она была удалена.',
'edit-conflict' => 'Конфликт редактирования.',
'edit-no-change' => 'Ваша правка была отклонена, так как в тексте не было сделано изменений.',
+'postedit-confirmation' => 'Ваша правка сохранена.',
'edit-already-exists' => 'Невозможно создать новую страницу.
Она уже существует.',
'defaultmessagetext' => 'Текст по умолчанию',
'invalid-content-data' => 'Недопустимые данные',
'content-not-allowed-here' => 'Содержимое "$1" недопустимо на странице [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Переход на другую страницу может привести к потере сделанных вами изменений.
-Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «{{int:prefs-editing}}» ваших настроек.',
+Если вы зарегистрированы в системе, то вы можете отключить это предупреждение в разделе «Редактирование» ваших настроек.',
# Content models
'content-model-wikitext' => 'вики-текст',
'userrights-notallowed' => 'С вашей учётной записи не разрешено добавлять и удалять права участников.',
'userrights-changeable-col' => 'Группы, которые вы можете изменять',
'userrights-unchangeable-col' => 'Группы, которые вы не можете изменять',
+'userrights-conflict' => 'Конфликт прав участника! Пожалуйста, примените изменения заново.',
# Groups
'group' => 'Группа:',
'notvisiblerev' => 'Версия была удалена',
'watchnochange' => 'За этот период ни одна страница из списка наблюдения не менялась.',
'watchlist-details' => 'В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждения.',
-'wlheader-enotif' => 'Уведомление по эл. почте включено.',
+'wlheader-enotif' => 'Уведомления по эл. почте включены.',
'wlheader-showupdated' => "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''жирным''' шрифтом.",
'watchmethod-recent' => 'просмотр последних изменений для наблюдаемых страниц',
'watchmethod-list' => 'просмотр наблюдаемых страниц для последних изменений',
'thumbnail-more' => 'Увеличить',
'filemissing' => 'Файл не найден',
'thumbnail_error' => 'Ошибка создания миниатюры: $1',
+'thumbnail_error_remote' => 'Сообщение об ошибке от $1:
+$2',
'djvu_page_error' => 'Номер страницы DjVu вне досягаемости',
'djvu_no_xml' => 'Невозможно получить XML для DjVu',
'thumbnail-temp-create' => 'Не удаётся создать временный файл эскиза',
'minutes' => '{{PLURAL:$1|$1 минута|$1 минуты|$1 минут}}',
'hours' => '{{PLURAL:$1|$1 час|$1 часа|$1 часов}}',
'days' => '{{PLURAL:$1|$1 день|$1 дня|$1 дней}}',
+'weeks' => '{{PLURAL:$1|$1 неделя|$1 недели|$1 недель}}',
'months' => '{{PLURAL:$1|$1 месяц|$1 месяца|$1 месяцев}}',
'years' => '{{PLURAL:$1|$1 год|$1 года|$1 лет}}',
'ago' => '$1 назад',
'just-now' => 'только что',
+# Human-readable timestamps
+'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}} назад',
+'minutes-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|минуту|минуты|минут}} назад',
+'seconds-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад',
+'monday-at' => 'в понедельник в $1',
+'tuesday-at' => 'во вторник в $1',
+'wednesday-at' => 'в среду в $1',
+'thursday-at' => 'в четверг в $1',
+'friday-at' => 'в пятницу в $1',
+'saturday-at' => 'в субботу в $1',
+'sunday-at' => 'в воскресенье в $1',
+'yesterday-at' => 'Вчера в $1',
+
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Формат должен быть следующим:
'version-entrypoints-articlepath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgArticlePath Путь к статье]',
'version-entrypoints-scriptpath' => '[https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgScriptPath Путь к скрипту]',
+# Special:Redirect
+'redirect' => 'Перенаправление с файла, участника или идентификатора версии',
+'redirect-legend' => 'Перенаправление на файл или страницу',
+'redirect-summary' => 'Эта специальная страница перенаправляет на файл (с имени файла), страницу (с идентификатора версии) или страницу участника (с числового идентификатора участника).',
+'redirect-submit' => 'Перейти',
+'redirect-lookup' => 'Поиск:',
+'redirect-value' => 'Значение:',
+'redirect-user' => 'Идентификатор участника',
+'redirect-revision' => 'Версия страницы',
+'redirect-file' => 'Название файла',
+'redirect-not-exists' => 'Значение не найдено',
+
# Special:FileDuplicateSearch
'fileduplicatesearch' => 'Поиск одинаковых файлов',
'fileduplicatesearch-summary' => 'Поиск одинаковых файлов по хэш-коду.',
'htmlform-selectorother-other' => 'Иное',
'htmlform-no' => 'Нет',
'htmlform-yes' => 'Да',
+'htmlform-chosen-placeholder' => 'Выберите вариант',
# SQLite database support
'sqlite-has-fts' => '$1 с поддержкой полнотекстового поиска',
'oct' => 'Алт',
'nov' => 'Сэт',
'dec' => 'Ахс',
+'january-date' => 'Тохсунньу $1',
+'february-date' => 'Олунньу $1',
+'march-date' => 'Кулун тутар $1',
+'april-date' => 'Муус устар $1',
+'may-date' => 'Ыам ыйын $1',
+'june-date' => 'Бэс ыйын $1',
+'july-date' => 'От ыйын $1',
+'august-date' => 'Атырдьах ыйын $1',
+'september-date' => 'Балаҕан ыйын $1',
+'october-date' => 'Алтынньы $1',
+'november-date' => 'Сэтинньи $1',
+'december-date' => 'Ахсынньы $1',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категориялар}}',
'yourpassword' => 'Киирии тыла:',
'userlogin-yourpassword' => 'Киирии тыл',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Киирии тылгын суруй',
+'createacct-yourpassword-ph' => 'Киирии тылгын суруй',
'yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын хатылаа:',
+'createacct-yourpasswordagain' => 'Киирии тылгын бигэргэт',
+'createacct-yourpasswordagain-ph' => 'Киирии тылгын хатылаа',
'remembermypassword' => 'Миигин бу көмпүүтэргэ сигээ ($1 {{PLURAL:$1|күн|күнтэн ордуга суох}})',
-'userlogin-remembermypassword' => 'Ð\94олоÒ\95ойгоÑ\80 Ñ\85аÑ\82аа',
-'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\91игÑ\8d Ñ\81иÑ\8dÑ\80бÑ\8dÑ\80и Ñ\82Ñ\83һанан кииÑ\80ии',
+'userlogin-remembermypassword' => 'ТиһиликÑ\82Ñ\8dн Ñ\82аÑ\85Ñ\81Ñ\8bма',
+'userlogin-signwithsecure' => 'Ð\91игÑ\8d Ñ\85олбонÑ\83Ñ\83',
'securelogin-stick-https' => 'Киирэн баран HTTPS нөҥүө холбонууну салгыырга',
'yourdomainname' => 'Эн дөмүөнүҥ:',
'password-change-forbidden' => 'Бу биикигэ киирии тылы уоарытар табыллыбат.',
'gotaccount' => "Бэлиэтэммитиҥ дуо? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'Аатыҥ',
'userlogin-resetlink' => 'Киирэр тылгын умнубуккун дуо?',
+'userlogin-resetpassword-link' => 'Киирии тылы уларытыы',
'helplogin-url' => 'Help:Бэлиэ-ааты киллэрии',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Бэлиэтэниигэ көмө]]',
+'createacct-join' => 'Аллара суруй.',
+'createacct-emailrequired' => 'Email аадырыс',
+'createacct-emailoptional' => 'Email аадырыс (булгуччута суох)',
+'createacct-email-ph' => 'Эл аадырыскын суруй',
'createaccountmail' => 'Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону email-ынан ыытыы',
+'createacct-realname' => 'Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)',
'createaccountreason' => 'Төрүөтэ:',
+'createacct-reason' => 'Төрүөтэ',
+'createacct-reason-ph' => 'Саҥа аатынан тоҕо киирэҕиний',
+'createacct-captcha' => 'Куттал суох буолуутун тургутуу',
+'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Үөһэ көстөрү хатылаа',
+'createacct-submit' => 'Бэлиэтэнии',
+'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} ситим-сири эн курдук дьон оҥороллор.',
+'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыы}}',
+'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|сирэй|сирэй}}',
+'createacct-benefit-body3' => 'кэнники {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччы}}',
'badretype' => 'Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.',
'userexists' => 'Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.
Бука диэн, атын аатта тал.',
'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
+'createacct-error' => 'Бэлиэтэнии кэмигэр алҕас таҕыста',
'createaccounterror' => 'Саҥа аат бэлиэтиир кыах суох: $1',
'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, систиэмэҕэ киирэ илик. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн көмпүүтэргэр ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн көмпүүтэргэр «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
'pageinfo-robot-noindex' => 'Ne može da se popiše',
'pageinfo-views' => 'Broj pregleda',
'pageinfo-watchers' => 'Broj nadgledača stranica',
+'pageinfo-few-watchers' => 'Manje od $1 {{PLURAL:$1|pratioca|pratilaca}}',
'pageinfo-redirects-name' => 'Preusmeravanja na stranicu',
'pageinfo-subpages-name' => 'Podstranice ove stranice',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|preusmerenje|preusmerenja|preusmerenja}}; $3 {{PLURAL:$3|nepreusmerenje|nepreusmerenja|nepreusmerenja}})',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => 'Tái tạo mật khẩu',
+'passwordreset-text-one' => 'Hãy điền mẫu đơn này để tái tạo mật khẩu.',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|Nhập một trong những chi tiết sau để táo tạo mật khẩu.}}',
'passwordreset-legend' => 'Tái tạo mật khẩu',
'passwordreset-disabled' => 'Chức năng tái tạo mật khẩu đã bị tắt trên wiki này.',
'passwordreset-emaildisabled' => 'Tính năng gửi thư điện tử không được kích hoạt trên wiki này.',
# Special:PasswordReset
'passwordreset' => '重新設定密碼',
+'passwordreset-text-one' => '完成此表格以重新設定您的密碼。',
+'passwordreset-text-many' => '{{PLURAL:$1|輸入其中一項資料以重新設定您的密碼。}}',
'passwordreset-legend' => '重設密碼',
'passwordreset-disabled' => '此維基上已禁止了重設密碼。',
'passwordreset-emaildisabled' => '電子郵件功能在此 wiki 上已禁用。',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff