'underline-always' => 'Ëmmer',
'underline-never' => 'Ni',
-'underline-default' => 'vun der Browserastellung ofhängeg',
+'underline-default' => 'Skin oder Standard vum Browser',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => "Schrëftfamill fir d'Ännerungsfënster:",
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'cancel' => 'Zréck',
'moredotdotdot' => 'Méi …',
-'mypage' => 'Meng Säit',
-'mytalk' => 'Meng Diskussioun',
+'mypage' => 'Säit',
+'mytalk' => 'Diskussioun',
'anontalk' => 'Diskussioun fir dës IP Adress',
'navigation' => 'Navigatioun',
'and' => ' a(n)',
'edit-no-change' => 'Är ännerung gouf ignoréiert, well Dir näischt um Text geännert hutt.',
'edit-already-exists' => 'Déi nei Säit konnt net ugeluecht ginn, well et se scho gëtt.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext',
+'invalid-content-data' => 'Donnéeë vum Inhalt sinn net valabel',
'content-not-allowed-here' => '"$1"-Inhalt ass op der Säit [[$2]] net erlaabt',
# Content models
# Preferences page
'preferences' => 'Astellungen',
-'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
+'mypreferences' => 'Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
'prefsnologintext' => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}}ageloggt]</span> sinn, fir Är Astellungen änneren ze kënnen.',
'linksearch-pat' => 'Sich-Critère:',
'linksearch-ns' => 'Nummraum:',
'linksearch-ok' => 'Sichen',
-'linksearch-text' => 'Sougennante "Wildcards" wéi zum Beispill <code>*.example.com</code> kënne benotzt ginn.
+'linksearch-text' => '"Wildcards" wéi zum Beispill "*.example.com" kënne benotzt ginn.
Et muss mindestens en Top-Level-Domaine ugi ginn, wéi z. Bsp. ".org".<br />
-Ënnerstëtzte Protekoller: <code>$1</code>',
+Ënnerstëtzte Protekoller: <code>$1</code> (http:// gëtt benotzt wann näischt spezifizéiert gëtt).',
'linksearch-line' => '$1 verlinkt vun $2',
'linksearch-error' => 'Wildcards (*,?) kënnen nëmmen am Ufank vum Host-Numm benotzt ginn.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
-'mywatchlist' => 'Meng Iwwerwaachungslëscht',
+'mywatchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
'watchlistfor2' => 'Vum $1 $2',
'nowatchlist' => 'Är Iwwerwaachungslëscht ass eidel.',
'watchlistanontext' => "Dir musst $1 fir Säiten op ärer Iwwerwaachungslëscht ze gesinn oder z'änneren.",
# Contributions
'contributions' => 'Kontributioune vum Benotzer',
'contributions-title' => 'Kontributioune vum $1',
-'mycontris' => 'Meng Kontributiounen',
+'mycontris' => 'Kontributiounen',
'contribsub2' => 'Fir $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Et goufe keng Ännerunge fonnt, déi dëse Kritèren entspriechen.',
'uctop' => '(aktuell)',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedunge $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Agebonne Schabloune $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => 'Linken $1',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Linken op Fichiere $1',
'whatlinkshere-filters' => 'Filteren',
# Block/unblock
# Info page
'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
-'pageinfo-not-current' => 'Dës Informatioune kënnen nëmme fir dës Versioun gewise ginn.',
+'pageinfo-not-current' => 'Pardon, et ass onméiglech dës Informatioun fir al Versiounen ze weisen.',
'pageinfo-header-basic' => 'Basisinformatiounen',
'pageinfo-header-edits' => 'Historique vun den Ännerungen',
'pageinfo-header-restrictions' => 'Spär vun der Säit',
'pageinfo-default-sort' => 'Standard-Zortéierschlëssel',
'pageinfo-length' => 'Gréisst vun der Säit (a Bytes)',
'pageinfo-article-id' => 'ID (Nummer) vun der Säit',
+'pageinfo-language' => 'Sprooch vum Inhalt vun der Säit',
'pageinfo-views' => 'Zuel vun de Kéieren déi dës Säit gekuckt gouf',
'pageinfo-watchers' => "Zuel vun de Benotzer déi d'Säit iwwerwaachen",
'pageinfo-redirects-name' => 'Viruleedungen op dës Säit',
'pageinfo-subpages-name' => 'Ënnersäite vun dëser Säit',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|Viruleedung|Viruleedungen}}; $3 {{PLURAL:$3|Ënnersäit|Ënnersäiten}})',
+'pageinfo-firstuser' => '1. Auteur vun der Säit',
'pageinfo-firsttime' => 'Datum vum Uleeë vun der Säit',
'pageinfo-lastuser' => 'Leschte Benotzer deen eppes geännert huet',
'pageinfo-lasttime' => 'Datum vun der leschter Ännerung',