'newwindow' => '(in fenestra nova aperietur)',
'cancel' => 'Abrogare',
'moredotdotdot' => 'Plus...',
-'mypage' => 'Pagina mea',
-'mytalk' => 'Disputatio mea',
+'mypage' => 'Pagina',
+'mytalk' => 'Disputatio',
'anontalk' => 'Disputatio huius IP',
'navigation' => 'Navigatio',
'and' => ' et',
'qbbrowse' => 'Perspicere',
'qbedit' => 'Recensere',
'qbpageoptions' => 'Optiones paginae',
-'qbpageinfo' => 'Contextus',
'qbmyoptions' => 'Paginae meae',
'qbspecialpages' => 'Paginae speciales',
'faq' => 'Quaestiones frequentes',
# Login and logout pages
'logouttext' => "'''Conventum tuum conclusum est.'''
-Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine [[Special:UserLogin|aperias]].
+Ignote continues {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} uti, aut conventum novum vel sub eodem vel novo nomine <span class='plainlinks'>[$1 aperias]</span>.
Nota bene paginas fortasse videantur quasi tuum conventum esset apertum, priusquam navigatrum purgaveris.",
'welcomecreation' => '== Salve, $1! ==
Ratio tua iam creata est.
# Preferences page
'preferences' => 'Praeferentiae',
-'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
+'mypreferences' => 'Praeferentiae',
'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum',
'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
# Contributions
'contributions' => 'Conlationes usoris',
'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
-'mycontris' => 'Conlationes meae',
+'mycontris' => 'Conlationes',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
'uctop' => ' (vertex)',