'Recentchanges' => array( 'Friss_változtatások' ),
'Recentchangeslinked' => array( 'Kapcsolódó_változtatások' ),
'Revisiondelete' => array( 'Változat_törlése' ),
- 'RevisionMove' => array( 'Változat_áthelyezése' ),
'Search' => array( 'Keresés' ),
'Shortpages' => array( 'Rövid_lapok' ),
'Specialpages' => array( 'Speciális_lapok' ),
'underline-always' => 'mindig',
'underline-never' => 'soha',
-'underline-default' => 'a böngésző alapértelmezése szerint',
+'underline-default' => 'Felület és böngésző alapértelmezése szerint',
# Font style option in Special:Preferences
'editfont-style' => 'A szerkesztőterület betűtípusa:',
'qbbrowse' => 'Böngészés',
'qbedit' => 'Szerkesztés',
'qbpageoptions' => 'Lapbeállítások',
-'qbpageinfo' => 'Lapinformáció',
'qbmyoptions' => 'Lapjaim',
'qbspecialpages' => 'Speciális lapok',
'faq' => 'GyIK',
'vector-action-protect' => 'Lapvédelem',
'vector-action-undelete' => 'Visszaállítás',
'vector-action-unprotect' => 'Védelem módosítása',
-'vector-simplesearch-preference' => 'Továbbfejlesztett keresési javaslatok engedélyezése (csak Vector felületen)',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Egyszerűsített keresési sáv engedélyezése (csak Vector felületen)',
'vector-view-create' => 'Létrehozás',
'vector-view-edit' => 'Szerkesztés',
'vector-view-history' => 'Laptörténet',
'youhavenewmessages' => '$1 a vitalapodon! ($2 külön is megtekintheted.)',
'newmessageslink' => 'új üzenet vár',
'newmessagesdifflink' => 'az utolsó üzenetet',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '$1 a vitalapodon {{PLURAL:$3|egy|$3}} szerkesztőtől! ($2 külön is megtekintheted.)',
'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ed van több szerkesztőtől ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|Új üzenet vár|Új üzenetek várnak}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'Az utolsó {{PLURAL:$1|változtatást|változtatásokat}}',
'cannotdelete' => 'A(z) $1 lapot vagy fájlt nem lehet törölni.
Talán már valaki más törölte.',
'cannotdelete-title' => 'Nem lehet törölni a(z) „$1” lapot',
+'delete-hook-aborted' => 'A törlés meg lett szakítva egy hook által.
+Nem lett magyarázat csatolva.',
'badtitle' => 'Hibás cím',
'badtitletext' => 'A kért oldal címe érvénytelen, üres, vagy rosszul hivatkozott nyelvközi vagy wikiközi cím volt. Olyan karaktereket is tartalmazhatott, melyek a címekben nem használhatóak.',
'perfcached' => "Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban.",
'timezoneregion-indian' => 'Indiai-óceán',
'timezoneregion-pacific' => 'Csendes-óceán',
'allowemail' => 'E-mail engedélyezése más szerkesztőktől',
-'prefs-searchoptions' => 'A keresés beállításai',
+'prefs-searchoptions' => 'Keresés',
'prefs-namespaces' => 'Névterek',
'defaultns' => 'Egyébként a következő névterekben keressen:',
'default' => 'alapértelmezett',
'right-writeapi' => 'a szerkesztő-API használata',
'right-delete' => 'lapok törlése',
'right-bigdelete' => 'nagy történettel rendelkező fájlok törlése',
+'right-deletelogentry' => 'bizonyos napló bejegyzések törlése és visszaállítása',
'right-deleterevision' => 'lapok adott változatainak törlése és helyreállítása',
'right-deletedhistory' => 'törölt lapváltozatok megtekintése, a szövegük nélkül',
'right-deletedtext' => 'törölt változatok szövegének és a változatok közötti eltérés megtekintése',
# Recent changes
'nchanges' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változtatás',
'recentchanges' => 'Friss változtatások',
-'recentchanges-legend' => 'A friss változások beállításai',
+'recentchanges-legend' => 'A friss változtatások beállításai',
'recentchanges-summary' => 'Ezen a lapon a wikiben történt legutóbbi fejleményeket lehet nyomon követni.',
'recentchanges-feed-description' => 'Kövesd a wiki friss változtatásait ezzel a hírcsatornával.',
'recentchanges-label-newpage' => 'Ezzel a szerkesztéssel egy új lap jött létre',
'recentchanges-label-bot' => 'Ezt a szerkesztést egy bot hajtotta végre',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'Ezt a szerkesztést még nem ellenőrizték',
'rcnote' => "Alább az utolsó '''{{PLURAL:$2|egy|$2}}''' nap utolsó '''{{PLURAL:$1|egy|$1}}''' változtatása látható. A lap generálásának időpontja $4, $5.",
-'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változások láthatóak (<b>$1</b> db).',
-'rclistfrom' => '$1 után történt változások megtekintése',
+'rcnotefrom' => 'Alább a <b>$2</b> óta történt változtatások láthatóak (<b>$1</b> db).',
+'rclistfrom' => '$1 után történt változtatások megtekintése',
'rcshowhideminor' => 'apró szerkesztések $1',
'rcshowhidebots' => 'botok szerkesztéseinek $1',
'rcshowhideliu' => 'bejelentkezett felhasználók szerkesztéseinek $1',
'recentchangeslinked-feed' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'Kapcsolódó változtatások',
'recentchangeslinked-title' => 'A(z) $1 laphoz kapcsolódó változtatások',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változás a kapcsolódó lapokon.',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'A megadott időtartam alatt nem történt változtatás a kapcsolódó lapokon.',
'recentchangeslinked-summary' => "Alább azon lapoknak a legutóbbi változtatásai láthatóak, amelyekre hivatkozik egy megadott lap (vagy tagjai a megadott kategóriának).
A [[Special:Watchlist|figyelőlistádon]] szereplő lapok '''félkövérrel''' vannak jelölve.",
'recentchangeslinked-page' => 'Lap neve:',
'shared-repo-from' => 'a(z) $1 megosztott tárhelyről',
'shared-repo' => 'megosztott tárhely',
'filepage.css' => '/* Az itt elhelyezett CSS a fájl leíró lapra kerül beillesztésre, a külföldi nyelvű kliens wikikbe is*/',
+'upload-disallowed-here' => 'Ezt a fájlt nem lehet felülírni.',
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} bájt',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} kategória',
+'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} interwiki',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} hivatkozás',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} elem',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat',
'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet hivatkozott sablonok',
'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
'mostimages' => 'Legtöbbet hivatkozott fájlok',
+'mostinterwikis' => 'Legtöbb interwikit tartalmazó lapok',
'mostrevisions' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
'prefixindex-namespace' => 'Összes lap adott előtaggal ($1 névtér)',
'mailnologin' => 'Nincs feladó',
'mailnologintext' => 'Ahhoz hogy másoknak e-mailt küldhess, [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]] és meg kell adnod egy érvényes e-mail címet a [[Special:Preferences|beállításaidban]].',
'emailuser' => 'E-mail küldése ezen szerkesztőnek',
+'emailuser-title-target' => 'E-mail küldése ennek a felhasználónak: $1',
+'emailuser-title-notarget' => 'E-mail küldése a felhasználónak',
'emailpage' => 'E-mail küldése',
'emailpagetext' => 'A szerkesztő e-mail-címére ezen űrlap kitöltésével üzenetet tudsz küldeni.
-Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül neked tud majd válaszolni.',
+Feladóként a [[Special:Preferences|beállításaid]]nál megadott e-mail-címed fog szerepelni, így a címzett közvetlenül tud majd válaszolni neked.',
'usermailererror' => 'A levélküldő objektum hibával tért vissza:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail a következő felhasználótól: „$1”',
'usermaildisabled' => 'Email fogadás letiltva',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat helyreállítva',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
-'cannotundelete' => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.',
+'cannotundelete' => 'Lap visszaállítása sikertelen: $1',
'undeletedpage' => "'''$1 helyreállítva'''
Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.",
'import-interwiki-templates' => 'Az összes sablon hozzáadása',
'import-interwiki-submit' => 'Importálás',
'import-interwiki-namespace' => 'Célnévtér:',
+'import-interwiki-rootpage' => 'Cél gyökér lap (opcionális):',
'import-upload-filename' => 'Fájlnév:',
'import-comment' => 'Megjegyzés:',
'importtext' => 'Exportáld a fájlt a forráswikiből az [[Special:Export|exportáló eszköz]] segítségével.
'import-error-interwiki' => '„$1” lap nem került importálásra, mert a név külső hivatkozásokra van fenntartva (interwiki).',
'import-error-special' => '„$1” lap nem került importálásra, mert olyan speciális névtérbe tartozik, amelyen nem engedélyezettek a lapok.',
'import-error-invalid' => '„$1” lap nem került importálásra, mert a neve nem érvényes.',
+'import-options-wrong' => 'Rossz {{PLURAL:$2|opció|opciók}}: <nowiki>$1</nowiki>',
+'import-rootpage-invalid' => 'A megadott gyökér oldal címe érvénytelen.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'A(z) "$1" névtér nem engedi meg aloldalak használatát.',
# Import log
'importlogpage' => 'Importnapló',
# Info page
'pageinfo-title' => 'Információk a(z) „$1” lapról',
+'pageinfo-header-basic' => 'Alapinformációk',
'pageinfo-header-edits' => 'Szerkesztések története',
+'pageinfo-header-restrictions' => 'Lapvédelem',
+'pageinfo-header-properties' => 'Lap tulajdonságok',
+'pageinfo-display-title' => 'Megjelenített cím',
+'pageinfo-default-sort' => 'Alapértelmezett rendezési kulcs',
+'pageinfo-length' => 'Lap hossza (bájtokban)',
+'pageinfo-article-id' => 'Lapazonosító',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Kereső motor státusz',
+'pageinfo-robot-index' => 'Indexelhető',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nem indexelhető',
'pageinfo-views' => 'Megtekintések száma',
'pageinfo-watchers' => 'Figyelők száma',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Átirányítások erre a lapra',
+'pageinfo-subpages-name' => 'Az lap allapjai',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|átirányítás}}; $3 {{PLURAL:$3|nem átirányítás}})',
+'pageinfo-firstuser' => 'Lap létrehozója',
+'pageinfo-firsttime' => 'A lap létrehozás ideje',
+'pageinfo-lastuser' => 'Utolsó szerkesztő',
+'pageinfo-lasttime' => 'Az utolsó szerkesztés ideje',
'pageinfo-edits' => 'Szerkesztések teljes száma',
'pageinfo-authors' => 'Egyedi szerkesztők teljes száma',
+'pageinfo-recent-edits' => 'Friss változtatások száma (elmúlt $1 alatt)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'Friss változtatások szerkesztőinek száma',
+'pageinfo-magic-words' => 'Varázs{{PLURAL:$1|szó|szavak}} ($1)',
+'pageinfo-hidden-categories' => 'Rejtett {{PLURAL:$1|kategória|kategóriák}} ($1)',
+'pageinfo-templates' => 'Felhasznált {{PLURAL:$1|sablon|sablonok}} ($1)',
# Skin names
'skinname-standard' => 'Klasszikus',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 képpont, fájlméret: $3, MIME típus: $4, $5 oldal',
'file-nohires' => 'Nem érhető el nagyobb felbontású változat.',
'svg-long-desc' => 'SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
+'svg-long-desc-animated' => 'Animált SVG fájl, névlegesen $1 × $2 képpont, fájlméret: $3',
'show-big-image' => 'A kép nagyfelbontású változata',
'show-big-image-preview' => 'Az előnézet mérete: $1',
'show-big-image-other' => 'További {{PLURAL:$2|felbontás|felbontások}}: $1.',
'file-info-png-looped' => 'ismétlődik',
'file-info-png-repeat' => 'lejátszva {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal',
'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} képkocka',
+'file-no-thumb-animation' => "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a fájl bélyegképe nem lesz animált.'''",
+'file-no-thumb-animation-gif' => "'''Megjegyzés: technikai korlátok miatt a nagy felbontású GIF képekből készített bélyegkép nem lesz animált.'''",
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Új fájlok galériája',