Merge "(Bug 41352) Provide tests for edit conflicts."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCkb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index eebf07c..2b54aba 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -24,21 +24,6 @@ $fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
 
 $rtl = true;
 
-$digitTransformTable = array(
-       '0' => '٠', # ٠
-       '1' => '١', # ١
-       '2' => '٢', # ٢
-       '3' => '٣', # ٣
-       '4' => '٤', # ٤
-       '5' => '٥', # ٥
-       '6' => '٦', # ٦
-       '7' => '٧', # ٧
-       '8' => '٨', # ٨
-       '9' => '٩', # ٩
-       '.' => '٫', # ٫ wrong table ?
-       ',' => '٬', # ٬
-);
-
 $namespaceNames = array(
        NS_MEDIA            => 'میدیا',
        NS_SPECIAL          => 'تایبەت',
@@ -145,6 +130,21 @@ $magicWords = array(
        'img_border'                => array( '1', 'سنوور', 'border' ),
 );
 
+$digitTransformTable = array(
+       '0' => '٠', # ٠
+       '1' => '١', # ١
+       '2' => '٢', # ٢
+       '3' => '٣', # ٣
+       '4' => '٤', # ٤
+       '5' => '٥', # ٥
+       '6' => '٦', # ٦
+       '7' => '٧', # ٧
+       '8' => '٨', # ٨
+       '9' => '٩', # ٩
+       '.' => '٫', # ٫ wrong table ?
+       ',' => '٬', # ٬
+);
+
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-underline' => 'ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:',
@@ -412,7 +412,7 @@ $1',
 'youhavenewmessages' => '$1ت ھەیە ($2).',
 'newmessageslink' => 'پەیامی نوێ',
 'newmessagesdifflink' => 'دوایین گۆڕانکاری',
-'youhavenewmessagesfromusers' => '$1ت لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێکی تر| $3 بەکارھێنەر}} ھەیە ( $2 ).',
+'youhavenewmessagesfromusers' => '$1ت لە {{PLURAL:$3|بەکارھێنەرێکی تر| $3 بەکارھێنەر}} ھەیە ($2).',
 'youhavenewmessagesmanyusers' => '$1ت  لە ژمارەیەک بەکارھێنەر ھەیە ( $2 ).',
 'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|پەیامێکی نوێ|پەیامی نوێ}}',
 'newmessagesdifflinkplural' => 'دوایین {{PLURAL:$1|گۆڕانکاری|گۆڕانکارییەکان}}',
@@ -789,7 +789,7 @@ $2
 'noarticletext' => 'ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەدا نییە.
 دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]]، <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگەکاندا بگەڕێی]، یان [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ئەم پەڕە دەستکاری بکەیت]</span>.',
 'noarticletext-nopermission' => 'ھەنووکە ھیچ دەقێک لەم پەڕەیەدا نییە.
-دەتوانی بۆ ئەم ناوە لە [[Special:Search/{{PAGENAME}}|پەڕەکانی تردا بگەڕێی]] یان <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێی]</span>.',
+دەتوانی لە پەڕەکانی تردا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|بۆ ئەم ناوە بگەڕێی]]، یان <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} لە لۆگە پەیوەندیدارەکاندا بگەڕێی]</span>، بەڵام ناتوانی ئەم پەڕەیە دروست بکەی.',
 'userpage-userdoesnotexist' => 'هەژماری بەکارهێنەری "<nowiki>$1</nowiki>" تۆمار نەکراوە.<br />
 گەر دەتەوێ ئەم لاپەڕە درووست‌کەی یان دەستکاری بکەی تکایە تاقی‌بکەوە .',
 'userpage-userdoesnotexist-view' => 'ھەژماری بەکارھێنەریی «$1» تۆمار نەکراوە.',
@@ -1228,7 +1228,7 @@ $1",
 'timezoneregion-indian' => 'ئوقیانووسی ھیند',
 'timezoneregion-pacific' => 'ئوقیانووسی پاسیفیک',
 'allowemail' => 'ڕێگە بدە بە بەکارھێنەرانی تر کە ئیمەیلم بۆ بنێرن',
-'prefs-searchoptions' => 'Ú¾Û\95ڵبÚ\98اردÛ\95کاÙ\86Û\8c Ú¯Û\95Ú\95اÙ\86',
+'prefs-searchoptions' => 'گەڕان',
 'prefs-namespaces' => 'بۆشایی‌ناوەکان',
 'defaultns' => 'ئەگەرنا لەم بۆشایی‌ناوانەدا بگەڕێ:',
 'default' => 'بنچینەیی',
@@ -1716,7 +1716,7 @@ $1',
 'unwatchedpages' => 'لاپەڕە چاودێری‌نەکراوەکان',
 
 # List redirects
-'listredirects' => 'Ù\84Û\8cستÛ\8c ئاÚ\95استÛ\95کراÙ\88ەکان',
+'listredirects' => 'Ù¾Û\8eرستÛ\8c Ú\95Û\95Ù\88اÙ\86Û\95Ú©Û\95رەکان',
 
 # Unused templates
 'unusedtemplates' => 'داڕێژە بەکارنەھێنراوەکان',
@@ -2090,7 +2090,8 @@ $UNWATCHURL
 'rollback' => 'گەڕاندنەوەی دەستکارییەکان',
 'rollback_short' => 'گەڕاندنەوە',
 'rollbacklink' => 'گەڕاندنەوە',
-'rollbacklinkcount' => 'گەڕاندنەوەی $1 دەستکاری',
+'rollbacklinkcount' => 'گەڕاندنەوەی $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}',
+'rollbacklinkcount-morethan' => 'گەڕاندنەوەی زۆرتر لە $1 {{PLURAL:$1|دەستکاری}}',
 'rollbackfailed' => 'گەڕاندنەوە سەرکەوتوو نەبوو',
 'cantrollback' => 'دەستکاریەکان ناگەڕێندرێتەوە؛
 دوایین هاوبەش تەنها ڕێکخەری ئەم لاپەڕەیە.',
@@ -2682,16 +2683,27 @@ $1',
 'pageinfo-header-restrictions' => 'پاراستنی پەڕە',
 'pageinfo-header-properties' => 'تایبەتمەندییەکانی پەڕە',
 'pageinfo-display-title' => 'ناونیشان نیشانبدە',
+'pageinfo-default-sort' => 'کلیلی ڕیزکردنی بەرگریمانە',
+'pageinfo-length' => 'قەبارەی پەڕە (بایت)',
 'pageinfo-article-id' => 'زنجیرەی پەڕە',
+'pageinfo-robot-policy' => 'چۆنێتیی مۆتۆڕی گەڕان',
+'pageinfo-robot-index' => 'شیاو بۆ پێرستکردن',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'نەشیاو بۆ پێرستکردن',
 'pageinfo-views' => 'ژمارەی بینینەکان',
 'pageinfo-watchers' => 'ژمارەی چاودێرانی پەڕە',
 'pageinfo-redirects-name' => 'ڕەوانەکردنەکان بۆ ئەم پەڕەیە',
 'pageinfo-subpages-name' => 'ژێرپەڕەکانی ئەم پەڕەیە',
+'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|ڕەوانەکەر}}; $3 {{PLURAL:$3|ڕەوانەنەکەر}})',
 'pageinfo-firstuser' => 'دروستکەری پەڕە',
 'pageinfo-firsttime' => 'ڕێکەوتی دروستکردنی پەڕە',
 'pageinfo-lastuser' => 'دوایین دەستکاریکەر',
 'pageinfo-lasttime' => 'ڕێکەوتی دوایین دەستکاری',
 'pageinfo-edits' => 'ژمارەی سەرجەمی دەستکارییەکان',
+'pageinfo-authors' => 'ژمارەی نووسەرە جیاوازەکان',
+'pageinfo-recent-edits' => 'ژمارەی دوایین دەستکارییەکان (لە $1ی ڕابردوودا)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'ژمارەی دوایین نووسەرە جیاوازەکان',
+'pageinfo-templates' => 'داڕێژە{{PLURAL:$1|ی بەکارگیراو| بەکارگیراوەکان}} ($1)',
+'pageinfo-toolboxlink' => 'زانیاریی پەڕە',
 
 # Skin names
 'skinname-standard' => 'کلاسیک',