Merge "(Bug 41352) Provide tests for edit conflicts."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesCeb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesCeb.php b/languages/messages/MessagesCeb.php
index aef2dc4..f545871 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCeb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCeb.php
@@ -9,7 +9,9 @@
  *
  * @author Abastillas
  * @author Dosmiin Barsbold
+ * @author Harvzsf
  * @author Jordz
+ * @author Mirzali
  * @author Palang hernan
  * @author Reedy
  * @author לערי ריינהארט
@@ -206,7 +208,6 @@ $messages = array(
 'qbbrowse' => 'Browse',
 'qbedit' => 'Usba',
 'qbpageoptions' => 'Kini nga panid',
-'qbpageinfo' => 'Konteksto',
 'qbmyoptions' => 'Akong mga panid',
 'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
 'faq' => 'FAQ',
@@ -441,7 +442,7 @@ Ang rason nga gihatag mao ang "\'\'$2\'\'".',
 # Login and logout pages
 'logouttext' => "'''Nakabiya ka na.'''
 
-Mahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga [[Special:UserLogin|mag-log in ka'g usab]] o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.",
+Mahimo kang magpadayon sa paggamit sa {{SITENAME}} bisan wala ka magpaila o puyde usab nga <span class='plainlinks'>[$1 mag-log in ka'g usab]</span> o isip laing gumagamit. Palihog hinumdomi nga may ubang mga panid nga magpakita sama nga ikaw naka-log in pa; kini tungod kay wala pa nimo malimpiyohi ang cache sa imong brawser.",
 'welcomecreation' => '== Maayong pag-abot, $1! ==
 Nahimo na ang imong akawnt.
 Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga preperensiya]].',
@@ -456,7 +457,7 @@ Ayaw kalimot sa pag-usab sa imong [[Special:Preferences|{{SITENAME}} mga prepere
 'loginprompt' => 'Kinahanglang naka-enable ang mga koki aron ikaw maka-log-in sa {{SITENAME}}.',
 'userlogin' => 'Rehistro / Dayon',
 'logout' => 'Biya',
-'userlogout' => 'Biya',
+'userlogout' => 'Bıveciye',
 'notloggedin' => 'Wala ka pa masulod',
 'nologin' => "Wala pay akawnt? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Paghimo og akawnt',
@@ -722,8 +723,6 @@ Hinumdomi nga ang paggamit sa mga sumpay sa nabigasyon mo-reset sa column.',
 'search-interwiki-caption' => 'Mga kaubang proyekto',
 'search-interwiki-default' => '$1 ka mga resulta:',
 'search-interwiki-more' => '(dugang pa)',
-'search-mwsuggest-enabled' => 'may mga sugyot',
-'search-mwsuggest-disabled' => 'walay mga sugyot',
 'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resulta '''$1''' sa '''$3'''|Mga resulta '''$1 - $2''' of '''$3'''}} sa '''$4'''",
 'nonefound' => "'''Bantayi''': Dili tanang ngalang espasyo (namespaces) ang gipangita by default.
 Sulayi'g prefix ang imong gipangita gamit ang ''all:'' alang mangita sa tanang sulod (apil ang mga panid sa hisgot, plantilya, ubp), o gamita ang gikinahanglang ngalang espasyo isip prefix.",
@@ -1075,7 +1074,7 @@ Puyde nimo usbon ang level sa proteksyon ning panid, pero dili kini makaapekto s
 'linkshere' => "Ang mosunod nga mga panid misumpay sa '''[[:$1]]''':",
 'isredirect' => 'panid sa redirekta',
 'istemplate' => 'transklusyon',
-'isimage' => 'sumpay nga imahen',
+'isimage' => 'sumpay sa payl',
 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|miaging|miaging $1}}',
 'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|sunod|sunod $1}}',
 'whatlinkshere-links' => '← mga sumpay',