followup to r55694: forgot to mark the new functions private