Fix default handling in LoadBalancer::getRandomNonLagged()