(bug 10567) Updates for french localisation, by Rémi Kaupp