From d7995482ecbe9f25f9551e49a289dc1f514b187f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tim Starling Date: Sun, 20 Jun 2004 11:36:08 +0000 Subject: [PATCH] new style --- languages/LanguageKo.php | 119 +++++++++++++++---------------- languages/LanguagePt.php | 146 ++++++++++++++++++--------------------- 2 files changed, 121 insertions(+), 144 deletions(-) diff --git a/languages/LanguageKo.php b/languages/LanguageKo.php index ed12b7145e..3f21941665 100644 --- a/languages/LanguageKo.php +++ b/languages/LanguageKo.php @@ -13,8 +13,8 @@ require_once( "LanguageUtf8.php" ); 1 => "토론", # Talk 2 => "사용자", # User 3 => "사용자토론", # User_talk - 4 => "위키백과", # Wikipedia - 5 => "위키백과토론",# Wikipedia_talk + 4 => $wgMetaNamespace, # Wikipedia + 5 => "{$wgMetaNamespace}토론",# Wikipedia_talk 6 => "그림", # Image 7 => "그림토론" ,# Image_talk 8 => "MediaWiki", @@ -168,17 +168,17 @@ require_once( "LanguageUtf8.php" ); # "mainpage" => "대문", "about" => "소개", -"aboutwikipedia" => "위키백과란", -"aboutpage" => "위키백과:소개", +"aboutwikipedia" => "{{SITENAME}}란", +"aboutpage" => "{{ns:4}}:소개", "help" => "도움말", -"helppage" => "위키백과:도움말", -"wikititlesuffix" => "위키백과", +"helppage" => "{{ns:4}}:도움말", +"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "벌레 발견", -"bugreportspage" => "위키백과:벌레_발견", +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:벌레_발견", "faq" => "잦은질문(FAQ)", -"faqpage" => "위키백과:잦은질문(FAQ)", +"faqpage" => "{{ns:4}}:잦은질문(FAQ)", "edithelp" => "편집 도움말", -"edithelppage" => "위키백과:문서_편집_방법", +"edithelppage" => "{{ns:4}}:문서_편집_방법", "cancel" => "취소", "qbfind" => "찾기", @@ -198,7 +198,7 @@ require_once( "LanguageUtf8.php" ); "currentevents" => "요즘의 화제", "errorpagetitle" => "오류", "returnto" => "$1(으)로 돌아가기.", -"fromwikipedia" => "위키백과, 우리 모두의 백과사전.", +"fromwikipedia" => "{{SITENAME}}, 우리 모두의 백과사전.", "whatlinkshere" => "여길 가리키는 문서", "help" => "도움말", "search" => "찾기", @@ -217,7 +217,7 @@ require_once( "LanguageUtf8.php" ); "viewcount" => "이 문서는 총 $1번 읽혔습니다.", "printsubtitle" => "(http://www.wikipedia.org에서)", "protectedpage" => "보호되는 문서", -"administrators" => "위키백과:관리자", +"administrators" => "{{ns:4}}:관리자", "sysoptitle" => "Sysop 권한 필요", "sysoptext" => "해당 action은 \"Sysop\"만 실행할 수 있습니다. 참조 $1.", @@ -227,17 +227,17 @@ require_once( "LanguageUtf8.php" ); "nbytes" => "$1 바이트", "go" => "가기", "ok" => "확인", -"sitetitle" => "위키백과", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "우리 모두의 백과사전", "retrievedfrom" => "\"$1\"에서", # Main script and global functions # "nosuchaction" => "그런 action은 없습니다.", -"nosuchactiontext" => "위키백과 무른모는 URL로 주어진 action을 +"nosuchactiontext" => "{{SITENAME}} 무른모는 URL로 주어진 action을 모릅니다.", "nosuchspecialpage" => "틀린 특수기능", -"nospecialpagetext" => "위키백과는 요청한 특수기능을 +"nospecialpagetext" => "{{SITENAME}}는 요청한 특수기능을 모릅니다.", # General errors @@ -279,8 +279,8 @@ Please report this to an administrator, making note of the URL.", # Login and logout pages # "logouttitle" => "나옴", -"logouttext" => "위키백과에서 나왔습니다. -이대로 이름없이 위키백과를 이용하거나, 방금 사용했던 또이름, 혹은 다른 또이름으로 들어가서 이용하세요.\n", +"logouttext" => "{{SITENAME}}에서 나왔습니다. +이대로 이름없이 {{SITENAME}}를 이용하거나, 방금 사용했던 또이름, 혹은 다른 또이름으로 들어가서 이용하세요.\n", "welcomecreation" => "

$1 님, 환영합니다!

또이름이 만들어 졌습니다. 개인 맞춤에서 자잘한 환경들을 바꾸어 보세요.", @@ -307,16 +307,16 @@ Please report this to an administrator, making note of the URL.", "loginerror" => "들어가기 오류", "noname" => "또이름이 틀립니다.", "loginsuccesstitle" => "들어가기 성공", -"loginsuccess" => "\"$1\" 위키백과에 들어왔습니다.", +"loginsuccess" => "\"$1\" {{SITENAME}}에 들어왔습니다.", "nosuchuser" => "\"$1\"란 또이름은 없습니다.". "철자가 맞는지 확인하고, 아직 또이름이 없다면, 아래를 채워 또이름을 새로이 만드세요.", "wrongpassword" => "암호가 틀립니다. 다시 시도하세요.", "mailmypassword" => "새 암호를 누리편지로 보냅니다.", -"passwordremindertitle" => "위키백과에서 보내는 새 암호", +"passwordremindertitle" => "{{SITENAME}}에서 보내는 새 암호", "passwordremindertext" => "누군가가 (IP $1 을 사용했던, 아마도 당신이) -새 위키백과 암호를 보내달라고 부탁했습니다. +새 {{SITENAME}} 암호를 보내달라고 부탁했습니다. 또이름 \"$2\"의 암호는 이제 \"$3\"입니다. -새 암호로 위키백과에 들어와서, 암호를 바꾸세요.", +새 암호로 {{SITENAME}}에 들어와서, 암호를 바꾸세요.", "noemail" => "또이름 \"$1\"에 딸린 누리편지주소정보가 없습니다.", "passwordsent" => "\"$1\"의 새 암호를 누리편지로 보냈습니다. 암호를 받고 다시 들어오세요.", @@ -357,7 +357,7 @@ text editing area as it will appear if you choose to save.", "editingold" => "경고: 지금 옛날 버젼의 문서를 고치고 있습니다. 만약, 지금 여기서 저장을 하면, 그 때 이후의 모든 버젼을 잃게 됩니다.\n", "yourdiff" => "차이", -"copyrightwarning" => "위키백과에 당신이 기여한 것은 모두 GNU 자유 문서 사용허가서(GFDL) +"copyrightwarning" => "{{SITENAME}}에 당신이 기여한 것은 모두 GNU 자유 문서 사용허가서(GFDL) ($1참조)에 따라 배포됩니다. 당신이 써 넣은 내용이 제한없이 고쳐지고, 재배포되는 것이 싫다면, 저장하지 마십시오.에 반대할 때에는, 여기에 쓰지 마시길 바랍니다.
또한, 여기 써 넣은 내용을 스스로 썼음을, 혹은 모두에게 공개된 자료에서 빌어왔음을 @@ -392,9 +392,9 @@ text editing area as it will appear if you choose to save.", # Search results # "searchresults" => "찾아본 ê²°ê³¼", -"searchhelppage" => "위키백과:찾기", -"searchingwikipedia" => "위키백과 찾기", -"searchresulttext" => "위키백과 찾기에 대해 자세한 정보는 $1 를 보세요.", +"searchhelppage" => "{{ns:4}}:찾기", +"searchingwikipedia" => "{{SITENAME}} 찾기", +"searchresulttext" => "{{SITENAME}} 찾기에 대해 자세한 정보는 $1 를 보세요.", "searchquery" => "열쇠말 \"$1\"", "badquery" => "좋지 않은 열쇠말", @@ -443,8 +443,7 @@ $2 List redirects   Search for $3 $9", # "preferences" => "개인 맞춤", "prefsnologin" => "나와 있습니다.", -"prefsnologintext" => "들어와 있을 때에만, +"prefsnologintext" => "들어와 있을 때에만, # Special:Userlogin => 특수기능:들어가기 개인 환경을 맞출 수 있습니다.", "prefslogintext" => "당신은 \"$1\", 맞죠? 당신의 내부 ID 번호는 $2입니다.", @@ -477,15 +476,15 @@ $2 List redirects   Search for $3 $9", "recentchanges" => "최근 바뀜", "recentchangestext" => "아래 나열된 문서들이 최근에 바뀌었습니다. -[[위키백과:새내기_환영|새내기, 환영합니다]]! -새내기들은 다음 문서를 읽어 보세요.: [[위키백과:잦은질문(FAQ)|위키백과 잦은질문(FAQ)]], -[[위키백과:정책과 지침|위키백과 정책]] -(특별히 [[위키백과:제목달기 규칙|제목달기 규칙]], -[[위키백과:중립적인 시각|중립적인 시각]]), -그리고 [[위키백과:범하기_쉬운_실수|범하기 쉬운 실수]]. +[[{{ns:4}}:새내기_환영|새내기, 환영합니다]]! +새내기들은 다음 문서를 읽어 보세요.: [[{{ns:4}}:잦은질문(FAQ)|{{SITENAME}} 잦은질문(FAQ)]], +[[{{ns:4}}:정책과 지침|{{SITENAME}} 정책]] +(특별히 [[{{ns:4}}:제목달기 규칙|제목달기 규칙]], +[[{{ns:4}}:중립적인 시각|중립적인 시각]]), +그리고 [[{{ns:4}}:범하기_쉬운_실수|범하기 쉬운 실수]]. -위키백과가 성공하려면, 여러분이 저작권에 저촉되는 내용을 이곳에 써 넣지 않는 것이 -매우 중요합니다.' [[위키백과:저작권|저작권]]. +{{SITENAME}}가 성공하려면, 여러분이 저작권에 저촉되는 내용을 이곳에 써 넣지 않는 것이 +매우 중요합니다.' [[{{ns:4}}:저작권|저작권]]. 법적 문제가 프로젝트를 망칠 수 있습니다. 저작권에 유의해 주세요. 또, [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges 최근 메타 토론]도 읽어 보세요.", @@ -515,22 +514,18 @@ $2 List redirects   Search for $3 $9", "reupload" => "다시 올리기", "reuploaddesc" => "올리기 틀로 돌아감", "uploadnologin" => "나와있습니다.", -"uploadnologintext" => "위키백과에 들어와 있을 때에만 +"uploadnologintext" => "{{SITENAME}}에 들어와 있을 때에만 # special:userlogin 특수기능:들어가기 파일을 올릴 수 있습니다.", "uploadfile" => "파일 올리기", "uploaderror" => "올리기 오류", "uploadtext" => "잠깐! 여기 그림을 올리기 전에, -위키백과의 그림 사용 정책읽고 따라 주세요. +{{SITENAME}}의 그림 사용 정책읽고 따라 주세요.

-이미 올라온 그림을 찾아 보려면, 올라온 그림 목록으로 가세요. +이미 올라온 그림을 찾아 보려면, 올라온 그림 목록으로 가세요. # Special:Image list 특수기능:그림_목록 -그림을 올리거나 지우면 올리기 기록에 그 사실이 남습니다. -# 위키백과:올리기_기록 위키백과:올리기_기록 +그림을 올리거나 지우면 올리기 기록에 그 사실이 남습니다. +# {{ns:4}}:올리기_기록 {{ns:4}}:올리기_기록

밑에 있는 틀을 이용해서 문서에 담을 파일을 올리세요. @@ -542,7 +537,7 @@ wfLocalUrlE( "위키백과:올리기_기록" ) . "\">올리기 기록에 그 마지막으로, \"올리기\" 단추를 누르면 올라갑니다. 누리그물 연결이 느리면, 시간이 걸릴 수 있습니다.

-위키백과는 사진은 JPEG형식을, 보통 그림, 아이콘은 PNG형식을, 소리는 +{{SITENAME}}는 사진은 JPEG형식을, 보통 그림, 아이콘은 PNG형식을, 소리는 OGG형식을 더 좋아합니다. 이름은 햇갈리지 않고, 내용을 잘 나타내는 것으로 지어주세요. 그림을 문서에 담을 때에는 [[image:file.jpg]] 또는 [[image:file.png|alt text]] @@ -563,8 +558,8 @@ OGG형식을 더 좋아합니다. "filedesc" => "짧은설명", "affirmation" => "파일의 저작권자가 $1의 조건으로 사용을 허가했음을 확인합니다.", -"copyrightpage" => "위키백과:저작권", -"copyrightpagename" => "위키백과 저작권", +"copyrightpage" => "{{ns:4}}:저작권", +"copyrightpagename" => "{{SITENAME}} 저작권", "uploadedfiles" => "파일 올리기", "noaffirmation" => "올리는 파일이 어떤 저작권에도 저촉되지 않음을 확인해야 합니다.", @@ -615,7 +610,7 @@ $1의 조건으로 사용을 허가했음을 확인합니다.", "sitestats" => "누리터 통계", "userstats" => "사용자 통계", "sitestatstext" => "이곳 정보창고(DB)에는 총 $1개의 문서가 있습니다. -이 숫자는 \"토론\" 문서, 위키백과 자체에 관한 문서, 자라기를 기다리는 \"씨앗\" 문서, +이 숫자는 \"토론\" 문서, {{SITENAME}} 자체에 관한 문서, 자라기를 기다리는 \"씨앗\" 문서, 넘겨주기 문서, 그리고 아직 사전항목으로 부족한 문서들을 모두 포함한 것입니다. 이들을 제외하면, $2개의 문서가 있습니다.

또, 무른모 업그레이드가 있었던 2002년 7월 20일 이래, 여러분은 총 $3번 문서를 @@ -632,7 +627,7 @@ $1의 조건으로 사용을 허가했음을 확인합니다.", "maintnancepagetext" => "This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)", "maintenancebacklink" => "Back to Maintenance Page", "disambiguations" => "Disambiguation pages", -"disambiguationspage" => "위키백과:Links_to_disambiguating_pages", +"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Links_to_disambiguating_pages", "disambiguationstext" => "The following articles link to a disambiguation page. They should link to the appropriate topic instead.
A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.
Links from other namespaces are not listed here.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "Attention: This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.
\nEach row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the \"real\" taget article, which the first redirect should point to.", @@ -667,21 +662,19 @@ $1의 조건으로 사용을 허가했음을 확인합니다.", "debug" => "Debug", "newpages" => "새 문서", "movethispage" => "문서 옮기기", -"unusedimagestext" => "

다음 그림중 어떤 것은, 다른 언어의 위키백과등 다른 +"unusedimagestext" => "

다음 그림중 어떤 것은, 다른 언어의 {{SITENAME}}등 다른 누리터에서 URL바로걸기로 사용하고 있을 지도 모릅니다.", "booksources" => "외부 책방", "booksourcetext" => "새책이나 헌책을 파는 몇몇 누리터입니다. 찾고 있는 책의 정보를 담고 있을 수 있습니다. -위키백과는 다음 중 어떤 기업과도 관련이 없으며, +{{SITENAME}}는 다음 중 어떤 기업과도 관련이 없으며, 아래 목록이 상업적 광고로 오해되지 않기를 바랍니다.", # Email this user # "mailnologin" => "누리편지주소 없음", -"mailnologintext" => "위키백과에 들어와 있을 때, 또, -개인 맞춤에 +"mailnologintext" => "{{SITENAME}}에 들어와 있을 때, 또, +개인 맞춤에 자기의 누리편지주소를 기억시켰을 때에만, 다른 사용자에게 편지를 보낼 수 있습니다.", "emailuser" => "사용자에게 편지쓰기", @@ -707,15 +700,12 @@ $1의 조건으로 사용을 허가했음을 확인합니다.", "watchlistsub" => "(\"$1\"의)", "nowatchlist" => "눈여겨보는 문서가 아직 없습니다.", "watchnologin" => "나와있습니다.", -"watchnologintext" => "들어와 +"watchnologintext" => "들어와 있을 때에만 눈여겨보기 목록을 볼 수 있습니다.", "addedwatch" => "눈여겨 봅니다.", "addedwatchtext" => "앞으로 \"$1\"문서와 딸린 토론를 -눈여겨보기 목록에서 -관찰할 수 있으며,최근 바뀜에는 금방 눈에 +눈여겨보기 목록에서 +관찰할 수 있으며,최근 바뀜에는 금방 눈에 띄도록 두터운 글씨체로 나타납니다.

더 이상 눈여겨 보지 않아도 될 때에는, 옆의 \"눈여겨 보지 않음\"을 누르면 됩니다.", @@ -735,7 +725,7 @@ $1의 조건으로 사용을 허가했음을 확인합니다.", or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with -[[위키백과:Policy]].", +[[{{ns:4}}:Policy]].", "confirmcheck" => "Yes, I really want to delete this.", "actioncomplete" => "Action complete", "deletedtext" => "\"$1\" has been deleted. @@ -765,7 +755,7 @@ will not be automatically replaced.", "undeletebtn" => "Restore!", "undeletedarticle" => "restored \"$1\"", "undeletedtext" => "The article [[$1]] has been successfully restored. -See [[위키백과:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.", +See [[{{ns:4}}:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.", # Contributions # @@ -792,7 +782,7 @@ See [[위키백과:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorati "blockiptext" => "Use the form below to block write access from a specific IP address. This should be done only only to prevent valndalism, and in -accordance with [[위키백과:Policy|Wikipedia policy]]. +accordance with [[{{ns:4}}:Policy|Wikipedia policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).", "ipaddress" => "IP Address", @@ -865,8 +855,7 @@ Wikipedia developers.", 옮기는 것이 옳다는 확신이 들 때에만 진행하세요.", "movearticle" => "문서 옮기기", "movenologin" => "나와 있습니다.", -"movenologintext" => "위키백과에 들어와 있을 때에만 +"movenologintext" => "{{SITENAME}}에 들어와 있을 때에만 문서를 옮길 수 있습니다.", "newtitle" => "새 이름", "movepagebtn" => "옮기기", diff --git a/languages/LanguagePt.php b/languages/LanguagePt.php index ae66ff9692..9d258d3fd2 100644 --- a/languages/LanguagePt.php +++ b/languages/LanguagePt.php @@ -17,8 +17,8 @@ NS_TALK => "Discussão", NS_USER => "Usuário", NS_USER_TALK => "Usuário_Discussão", - NS_WIKIPEDIA => "Wikipedia", - NS_WIKIPEDIA_TALK => "Wikipedia_Discussão", + NS_WIKIPEDIA => $wgMetaNamespace, + NS_WIKIPEDIA_TALK => "{$wgMetaNamespace}_Discussão", NS_IMAGE => "Imagem", NS_IMAGE_TALK => "Imagem_Discussão", NS_MEDIAWIKI => "MediaWiki", @@ -43,7 +43,7 @@ ); /* private */ $wgQuickbarSettingsPt = array( - "Nada", "Fixado à esquerda", "Fixado à direita", "Flutuando à Esquerda" + "Nada", "Fixado � esquerda", "Fixado � direita", "Flutuando � Esquerda" ); /* private */ $wgSkinNamesPt = array( @@ -167,7 +167,7 @@ /* private */ $wgDeveloperSpecialPagesPt = array( "Lockdb" => "Torna o banco de dados como apenas leitura", - "Unlockdb" => "Restaura o acesso à escrita no banco de dados", + "Unlockdb" => "Restaura o acesso � escrita no banco de dados", "Debug" => "\'Debugar\' informações" ); @@ -185,17 +185,17 @@ "mainpage" => "Página principal", "mainpagetext" => "Software Wiki instalado com sucesso.", "about" => "Sobre", -"aboutwikipedia" => "Sobre a Wikipedia", -"aboutpage" => "Wikipedia:Sobre", +"aboutwikipedia" => "Sobre a {{SITENAME}}", +"aboutpage" => "{{ns:4}}:Sobre", "help" => "Ajuda", -"helppage" => "Wikipedia:Ajuda", -"wikititlesuffix" => "Wikipedia", +"helppage" => "{{ns:4}}:Ajuda", +"wikititlesuffix" => "{{SITENAME}}", "bugreports" => "Reportagem de 'bugs'", -"bugreportspage" => "Wikipedia:Reportag_Bug", +"bugreportspage" => "{{ns:4}}:Reportag_Bug", "faq" => "FAQ", -"faqpage" => "Wikipedia:FAQ", +"faqpage" => "{{ns:4}}:FAQ", "edithelp" => "Ajuda de edição", -"edithelppage" => "Wikipedia:Como_editar_uma_página", +"edithelppage" => "{{ns:4}}:Como_editar_uma_página", "cancel" => "Cancela", "qbfind" => "Procura", "qbbrowse" => "Folhear", @@ -208,7 +208,7 @@ "currentevents" => "Eventos atuais", "errorpagetitle" => "Erro", "returnto" => "Retorna para $1.", -"fromwikipedia" => "Origem: Wikipedia, a enciclopédia livre.", +"fromwikipedia" => "Origem: {{SITENAME}}, a enciclopédia livre.", "whatlinkshere" => "Páginas que se ligam a essa", "help" => "Ajuda", "search" => "Busca", @@ -235,7 +235,7 @@ "gnunote" => "Todo o texto é disponível sob os termos da GNU Free Documentation License.", "printsubtitle" => "(De http://www.wikipedia.org/pt)", "protectedpage" => "Página protegida", -"administrators" => "Wikipedia:Administradores", +"administrators" => "{{ns:4}}:Administradores", "sysoptitle" => "Acesso de OpSys necessário", "sysoptext" => "A ação que você requisitou só pode ser executada por usuários com status de \"opsys\". @@ -247,7 +247,7 @@ Veja $1.", "nbytes" => "$1 bytes", "go" => "vai", "ok" => "OK", -"sitetitle" => "Wikipedia", +"sitetitle" => "{{SITENAME}}", "sitesubtitle" => "A enciclopédia livre", "retrievedfrom" => "Retirado de \"$1\"", "newmessages" => "You have $1.", @@ -261,10 +261,10 @@ Veja $1.", # "nosuchaction" => "Ação não existente", "nosuchactiontext" => "A ação especificada pela URL não é -reconhecida pelo programa da Wikipedia", +reconhecida pelo programa da {{SITENAME}}", "nosuchspecialpage" => "Não exista esta página especial", "nospecialpagetext" => "Você requisitou uma página especial que não é -reconhecida pelo software da Wikipedia.", +reconhecida pelo software da {{SITENAME}}.", # General errors # @@ -290,7 +290,7 @@ dificuldades técnicas, e não pode contatar o servidor de bando de dados.", solicitada, e pode não estar atualizada.", "readonly" => "Banco de dados somente para leitura", "enterlockreason" => "Entre com um motivo para trancá-lo, incluindo uma estimativa de quando poderá novamente ser escrito", -"readonlytext" => "O Banco-de-dados da Wikipedia está atualmente bloqueado para novos +"readonlytext" => "O Banco-de-dados da {{SITENAME}} está atualmente bloqueado para novos artigos e outras modificações, provávelmente por uma manutenção rotineira no Bando de Dados, mais tarde voltará ao normal. @@ -323,11 +323,11 @@ porque tornava o banco de dados lento demais a ponto de impossibilitar o wiki.", # "logouttitle" => "Saída de utilizador", "logouttext" => "Você agora não está mais autenticado. -Você pode continuar a usar a Wikipedia anonimamente, ou pode se autenticar +Você pode continuar a usar a {{SITENAME}} anonimamente, ou pode se autenticar novamente como o mesmo utilizador ou como um utilizador diferente.\n", "welcomecreation" => "

Bem-vindo, $1!

Sua conta foi criada. -Não se esqueça de personalizar suas preferências na Wikipedia.", +Não se esqueça de personalizar suas preferências na {{SITENAME}}.", "loginpagetitle" => "Login de usuário", "yourname" => "Seu nome de usuário", @@ -338,7 +338,7 @@ Não se esqueça de personalizar suas preferências na Wikipedia.", "loginproblem" => "Houve um problema com a sua autenticação.
Tente novamente!", "alreadyloggedin" => "Utilizador $1, você já está autenticado!
\n", -"areyounew" => "Se você é novo(a) na Wikipedia e quer fazer uma conta de utilizador, entre com um nome de utilizador e depois digite e re-digite uma senha. Seu e-mail é opcional - se você perder a sua senha, você pode requisitar para que ela seja enviada para o endereço que você informou.
\n", +"areyounew" => "Se você é novo(a) na {{SITENAME}} e quer fazer uma conta de utilizador, entre com um nome de utilizador e depois digite e re-digite uma senha. Seu e-mail é opcional - se você perder a sua senha, você pode requisitar para que ela seja enviada para o endereço que você informou.
\n", "login" => "Entrar", "userlogin" => "Entrar", @@ -351,16 +351,16 @@ Não se esqueça de personalizar suas preferências na Wikipedia.", "userexists" => "O nome de usuário que você digitou já existe. Por favor, escolha um nome diferente.", "youremail" => "Seu e-mail*", "yournick" => "Seu apelido (para assinaturas)", -"emailforlost" => "* Colocar o endereço de e-mail é opcional. Mas permite que as pessoas entrem em contato com você sem que você tenha que revelar seu e-mail à elas, e também é útil se você se esquecer da sua senha.", +"emailforlost" => "* Colocar o endereço de e-mail é opcional. Mas permite que as pessoas entrem em contato com você sem que você tenha que revelar seu e-mail � elas, e também é útil se você se esquecer da sua senha.", "loginerror" => "Erro de autenticação", "noname" => "Você não colocou um nome de usuário válido.", "loginsuccesstitle" => "Login bem sucedido", -"loginsuccess" => "Agora você está logado na Wikipedia como \"$1\".", +"loginsuccess" => "Agora você está logado na {{SITENAME}} como \"$1\".", "nosuchuser" => "Não há nenhum usuário com o nome \"$1\". Verifique sua grafia, ou utilize o formulário a baixo para criar uma nova conta de usuário.", "wrongpassword" => "A senha que você entrou é inválida. Por favor tente novamente.", "mailmypassword" => "Envie uma nova senha por e-mail", -"passwordremindertitle" => "Lembrador de senhas da Wikipedia", +"passwordremindertitle" => "Lembrador de senhas da {{SITENAME}}", "passwordremindertext" => "Alguém (provavelmente você, do endereço de IP $1) solicitou que nós lhe enviássemos uma nova senha para login. A senha para o usuário \"$2\" é a partir de agora \"$3\". @@ -382,7 +382,7 @@ Por favor, reconecte-se ao recebê-lo.", "blockedtitle" => "Usuário está bloqueado", "blockedtext" => "Seu nome de usuário ou numero de IP foi bloqueado por $1. O motivo é:
''$2''

Você pode contactar $1 ou outro -[[Wikipedia:administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.", +[[{{ns:4}}:administradores|administrador]] para discutir sobre o bloqueio.", "whitelistedittitle" => "Login necessário para edição", "whitelistedittext" => "Você precisa se [[Especial:Userlogin|logar]] para editar artigos.", "whitelistreadtitle" => "Login necessário para leitura", @@ -395,7 +395,7 @@ O motivo é:
''$2''

Você pode contactar $1 ou outro "newarticletext" => "Você seguiu um link para um artigo que não existe mais. Para criar a página, começe escrevendo na caixa a baixo -(veja [[Wikipedia:Ajuda| a página de ajuda]] para mais informações). +(veja [[{{ns:4}}:Ajuda| a página de ajuda]] para mais informações). Se você chegou aqui por engano, apenas clique no botão '''volta''' do seu navegador.", "anontalkpagetext" => "---- ''Esta é a página de discussão para um usuário anônimo que não criou uma conta ainda ou que não a usa. Então nós temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo(la). Um endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e acha irrelevante que os comentários sejam direcionados a você, por favor [[Especial:Userlogin|crie uma conta ou autentifique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos.'' ", @@ -418,7 +418,7 @@ Você terá que mesclar suas modificações no texto existente. "editingold" => "CUIDADO: Você está editando uma revisão desatualizada deste artigo. Se você salvá-lo, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.\n", "yourdiff" => "Diferenças", -"copyrightwarning" => "Por favor note que todas as contribuições à Wikipedia são consideradas lançadas sobre a GNU Free Documentation License +"copyrightwarning" => "Por favor note que todas as contribuições � {{SITENAME}} são consideradas lançadas sobre a GNU Free Documentation License (veja $1 para detalhes). Se você não quer que seu texto esteja sobre estes termos, então não os envie.
Você também promete que está nos enviando um artigo escrito por você mesmo, ou extraindo de uma fonte de domínio público similar. @@ -456,9 +456,9 @@ Por favor verifique a URL que você usou para acessar esta página.\n", # Resultados da Busca # "searchresults" => "Buscar resultados", -"searchhelppage" => "Wikipedia:Procurando", -"searchingwikipedia" => "Busca na Wikipedia", -"searchresulttext" => "Para mais informações sobre busca na Wikipedia, veja $1.", +"searchhelppage" => "{{ns:4}}:Procurando", +"searchingwikipedia" => "Busca na {{SITENAME}}", +"searchresulttext" => "Para mais informações sobre busca na {{SITENAME}}, veja $1.", "searchquery" => "Para pedido de busca \"$1\"", "badquery" => "Linha de busca incorretamente formada", "badquerytext" => "Nós não pudemos processar seu pedido de busca. @@ -490,13 +490,12 @@ $2 Lista redireciona   Procura por $3 $9", # "preferences" => "Preferências", "prefsnologin" => "Não autenticado", -"prefsnologintext" => "Você precisa estar autenticado +"prefsnologintext" => "Você precisa estar autenticado para definir suas preferências.", "prefslogintext" => "Você está autenticado como \"$1\". Seu número identificador interno é $2. -veja [[Wikipedia:Ajuda_preferências_de_usuários]] para aprender a decifrar as opções.", +veja [[{{ns:4}}:Ajuda_preferências_de_usuários]] para aprender a decifrar as opções.", "prefsreset" => "Preferências foram reconfiguradas.", "qbsettings" => "Configurações da Barra Rápida", "changepassword" => "Mudar senha", @@ -535,15 +534,15 @@ veja [[Wikipedia:Ajuda_preferências_de_usuários]] para aprender a decifrar as # "changes" => "mudanças", "recentchanges" => "Mudanças Recentes", -"recentchangestext" => "Veja as mais novas mudanças na Wikipedia nesta página. -[[Wikipedia:Bem Vindo,_novatos|Bem Vindo, novatos]]! -Por favor, dê uma olhada nestas páginas: [[wikipedia:FAQ|FAQ da Wikipedia]], -[[Wikipedia:Políticas e Normas| Política da Wikipedia]] -(especialmente [[wikipedia:Convenções de nomenclatura|convenções de nomenclatura]], -[[wikipedia:Ponto de vista neutro|Ponto de vista neutro]]), -e [[wikipedia:Most common Wikipedia faux pas|most common Wikipedia faux pas]]. - -Se você quer ver a Wikipedia crescer, é muito importante que você não adicione material restrito por outras [[wikipedia:Copyrights|copyrights]]. +"recentchangestext" => "Veja as mais novas mudanças na {{SITENAME}} nesta página. +[[{{ns:4}}:Bem Vindo,_novatos|Bem Vindo, novatos]]! +Por favor, dê uma olhada nestas páginas: [[{{ns:4}}:FAQ|FAQ da {{SITENAME}}]], +[[{{ns:4}}:Políticas e Normas| Política da {{SITENAME}}]] +(especialmente [[{{ns:4}}:Convenções de nomenclatura|convenções de nomenclatura]], +[[{{ns:4}}:Ponto de vista neutro|Ponto de vista neutro]]), +e [[{{ns:4}}:Most common {{SITENAME}} faux pas|most common {{SITENAME}} faux pas]]. + +Se você quer ver a {{SITENAME}} crescer, é muito importante que você não adicione material restrito por outras [[{{ns:4}}:Copyrights|copyrights]]. Um problema legal poderia realmente prejudicar o projeto de maneira que pedimos, por avor, não faça isso. Veja também [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta discussion].", "rcloaderr" => "Carregando alterações recentes", @@ -573,19 +572,15 @@ Veja também [http://meta.wikipedia.org/wiki/Special:Recentchanges recent meta d "reupload" => "Re-carregar", "reuploaddesc" => "Retornar ao formulário de Uploads.", "uploadnologin" => "Não autenticado", -"uploadnologintext" => "Você deve estarautenticado +"uploadnologintext" => "Você deve estarautenticado para carregar arquivos.", "uploadfile" => "Carregar imagens, sons, documentos etc.", "uploaderror" => "Erro ao Carregar", "uploadtext" => "PARE! Antes de você carregar arquivos aqui, -tenha certeza de ter lido e estar em acordo com a política de uso de imagens da Wikipedia. +tenha certeza de ter lido e estar em acordo com a política de uso de imagens da {{SITENAME}}.

Para ver ou procurar imagens carregadas, -vá à lista de imagens carregadas. -Uploads e deleções são armazenados no log de uploads. +vá � lista de imagens carregadas. +Uploads e deleções são armazenados no log de uploads.

Use o formulário a seguir para carregar arquivos de imagens para ilustrar seus artigos. Na maioria dos navegadores, você verá um botão \"Browse...\" , que trárá o diálogo padrão de abertura de arquivo padrão do seu Sistema Operacional. Ao escolher um arquivo, o campo de texto próximo ao botão será preenchido. Você tembém deve confirmar que não está carregando nenhum arquivo protegido por Diretos Autorais. @@ -596,7 +591,7 @@ para ilustrações, e OGG para sons. Por favor, nomeie seus arquivos de forma descritiva para evitar confusões. Para incluir uma imagem em um artigo, use um link na forma [[image:arquivo.jpg]] ou [[image:arquivo.png|texto descritivo]] ou [[media:audio.ogg]] para sons. -

Por favor, note que com as páginas da Wikipedia, outros usuários podem modificar ou deletar seus uploads se eles acharem que isto seja útil à wikipedia, e você possa estar bloqueado para uploads devido a abusos do sistema.", +

Por favor, note que com as páginas da {{SITENAME}}, outros usuários podem modificar ou deletar seus uploads se eles acharem que isto seja útil � {{SITENAME}}, e você possa estar bloqueado para uploads devido a abusos do sistema.", "uploadlog" => "log de uploads", "uploadlogpage" => "Log_de_Uploads", "uploadlogpagetext" => "Segue uma lista dos uploads mais recentes. @@ -607,8 +602,8 @@ Todas as datas mostradas são do servidor (UTC). "filename" => "Nome do arquivo", "filedesc" => "Sumário", "affirmation" => "Eu afirmo que o proprietário deste arquivo concorda em licenciá-lo sob os termos da $1.", -"copyrightpage" => "Wikipedia:Copyrights", -"copyrightpagename" => "Direitos Autorais da Wikipedia", +"copyrightpage" => "{{ns:4}}:Copyrights", +"copyrightpagename" => "Direitos Autorais da {{SITENAME}}", "uploadedfiles" => "Arquivos carregados", "noaffirmation" => "Você tem que afirmar que o carregamento deste arquivo não fere nenhum direito autoral.", @@ -619,7 +614,7 @@ Todas as datas mostradas são do servidor (UTC). "largefile" => "É recomendado que as imagens não tenham mais que 100k de tamanho.", "successfulupload" => "Carregamento efetuado com sucesso", "fileuploaded" => "Arquivo \"$1\" carregado com sucesso. -Por favor, siga este link : ($2) para ir à página de descrição e preencha-a com informações sobre o arquivo, como de onde veio , quando e por quem foi criada, e qualquer outra coisa a mais que você saiba.", +Por favor, siga este link : ($2) para ir � página de descrição e preencha-a com informações sobre o arquivo, como de onde veio , quando e por quem foi criada, e qualquer outra coisa a mais que você saiba.", "uploadwarning" => "Aviso de Upload", "savefile" => "Salvar arquivo", "uploadedimage" => "\"$1\" carregado", @@ -655,7 +650,7 @@ esta versão antiga, (rev) = reverter para esta versão antiga. "sitestats" => "Estatísticas do Site", "userstats" => "Estatística dos usuários", "sitestatstext" => "Há atualmente um total de $1 páginas em nosso banco de dados. -Isto inclui páginas \"talk\", páginas sobre a Wikipedia, páginas de rascunho, redirecionamentos, e outras que provavelmente não são qualificadas como artigos. +Isto inclui páginas \"talk\", páginas sobre a {{SITENAME}}, páginas de rascunho, redirecionamentos, e outras que provavelmente não são qualificadas como artigos. Excluindo estas, há $2 páginas que provavelmente são artigos legitimos .

Há um total de $3 páginas vistas, e $4 edições de página desde a última atualização do software (Janeiro de 2004). @@ -666,10 +661,10 @@ Destes, $2 são administradores (veja $3).", # Maintenance Page # "maintenance" => "Página de Manutenção", -"maintnancepagetext" => "Esta página possui diversas ferramentas úteis para a manutenção diária da Wikipedia. Algumas destas funções costumam estressar o banco de dados, então, por favor, não pressione o botão de Recarregar para cada item que você consertar ;-)", +"maintnancepagetext" => "Esta página possui diversas ferramentas úteis para a manutenção diária da {{SITENAME}}. Algumas destas funções costumam estressar o banco de dados, então, por favor, não pressione o botão de Recarregar para cada item que você consertar ;-)", "maintenancebacklink" => "Voltar para a página de Manutenção", "disambiguations" => "Páginas de desambiguamento", -"disambiguationspage" => "Wikipedia:Links_para_desambiguar_páginas", +"disambiguationspage" => "{{ns:4}}:Links_para_desambiguar_páginas", "disambiguationstext" => "Os artigos a seguir apontam para uma página de desambiguamento. Ao invés disso, eles deveriam apontar para um tópico apropriado.
Uma página é tratada como disambiguamento se ela é por $1.
Links de outros namespaces não estão listados aqui.", "doubleredirects" => "Double Redirects", "doubleredirectstext" => "Atenção: Esta lista pode conter positivos falsos. O que usualmente significa que há texto adicional com links depois do primeiro #REDIRECT.
\nCada linha contem links para o primeiro e segundo redirecionamento, bem como a primeira linha do segundo texto redirecionado , geralmente dando o artigo alvo \"real\" , para onde o primeiro redirecionamento deveria apontar.", @@ -715,17 +710,14 @@ Destes, $2 são administradores (veja $3).", as Wikipedias internacionais podem apontar para uma imagem com uma URL direta, e por isto pode estar aparecendo aqui mesmo estando em uso ativo.", "booksources" => "Fontes de livros", "booksourcetext" => "Segue uma lista de links para outros sites que vendem livros novos e usados , e podem ter informações adicionais sobre livros que você esteja procurando. -A Wikipedia não é afiliada a nenhum destes empreendimentos, e a lista não deve ser construída como apoio.", +A {{SITENAME}} não é afiliada a nenhum destes empreendimentos, e a lista não deve ser construída como apoio.", "alphaindexline" => "$1 para $2", # Email this user # "mailnologin" => "No send address", -"mailnologintext" => "Você deve estar autenticado -e ter um e-mail válido em suas preferências +"mailnologintext" => "Você deve estar autenticado +e ter um e-mail válido em suas preferências para poder enviar e-mails para outros usuários.", "emailuser" => "Contactar usuário", "emailpage" => "Enviar e-mail ao usuário", @@ -747,15 +739,12 @@ O endereço de e-mail que você disponibilizou em suas preferências aparecerá "watchlistsub" => "(do usuário \"$1\")", "nowatchlist" => "Você não está monitorando nenhum artigo.", "watchnologin" => "Não está autenticado", -"watchnologintext" => "Você deve estar autenticado +"watchnologintext" => "Você deve estar autenticado para modificar sua lista de artigos interessantes.", -"addedwatch" => "Adicionados à lista", -"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada a sua lista de artigos de vosso interesse. +"addedwatch" => "Adicionados � lista", +"addedwatchtext" => "A página \"$1\" foi adicionada a sua lista de artigos de vosso interesse. Modificações futuras neste artigo e páginas Talk associadas serão listadas aqui, -e a página aparecerá negritada na lista de mudanças recentes para que +e a página aparecerá negritada na lista de mudanças recentes para que possa pegá-lo com maior facilidade.

Se você quiser remover futuramente o artigo da sua lista monitoramento, clique em \"Desinteressar-se\" na barra lateral.", @@ -791,7 +780,7 @@ $3... "deletesub" => "(Apagando \"$1\")", "historywarning" => "Atenção: A página que você quer deletar tem um histório: ", "confirmdeletetext" => "Você está prestes a deletar permanentemente uma página ou imagem junto com todo seu histórico do banco de dados. -Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[Wikipedia:Policy| Política da Wkipedia]].", +Por favor, confirme que você realmente pretende fazer isto, que você compreende as consequências, e que você está fazendo isto em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy| Política da Wkipedia]].", "confirmcheck" => "Sim, eu realmente desejo apagar este arquivo.", "actioncomplete" => "Ação efetuada com sucesso", "deletedtext" => "\"$1\" foi deletada. @@ -831,7 +820,7 @@ Se uma nova página foi criada com o mesmo nome desde a deleção, as revisões "undeletebtn" => "Restaurar!", "undeletedarticle" => " \"$1\" restaurado", "undeletedtext" => "O artigo [[$1]] foi restaurado com sucesso. -Veja [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.", +Veja [[{{ns:4}}:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.", # Contributions # @@ -850,14 +839,14 @@ Veja [[Wikipedia:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restoration "notargettext" => "Você não especificou um alvo ou usuário para performar esta função.", "linklistsub" => "(Lista de ligações)", "linkshere" => "Os seguintes artigos contém ligações que apontam para cá:", -"nolinkshere" => "Nenhuma página relaciona-se à esta.", +"nolinkshere" => "Nenhuma página relaciona-se � esta.", "isredirect" => "página de redirecionamento", # Block/unblock IP # "blockip" => "Bloquear endereço de IP", -"blockiptext" => "Utilize o formulário de e-mail à seguir para bloquear o acesso a escrita de um endereço específico de IP. -Isto só pode ser feito para previnir vandalismo , e em acordo com a [[Wikipedia:Policy|política da Wikipedia]]. +"blockiptext" => "Utilize o formulário de e-mail � seguir para bloquear o acesso a escrita de um endereço específico de IP. +Isto só pode ser feito para previnir vandalismo , e em acordo com a [[{{ns:4}}:Policy|política da {{SITENAME}}]]. Preencha com um motivo específico (por exemplo, citando páginas que sofreram vandalismo).", "ipaddress" => "Endereço de IP", "ipbreason" => "Motivo", @@ -891,9 +880,9 @@ Por favor confirme que você realmente pretende fazer isto, e que você vai desb "locknoconfirm" => "Você não checou a caixa de confirmação.", "lockdbsuccesssub" => "Tranca bem sucedida", "unlockdbsuccesssub" => "Destranca bem sucedida", -"lockdbsuccesstext" => "O banco de dados da Wikipedia foi trancado. +"lockdbsuccesstext" => "O banco de dados da {{SITENAME}} foi trancado.
Lembre-se de remover a tranca após a manutenção.", -"unlockdbsuccesstext" => "O bando de dados da Wikipedia foi destrancado.", +"unlockdbsuccesstext" => "O bando de dados da {{SITENAME}} foi destrancado.", # SQL query # @@ -904,7 +893,7 @@ Isto pode frequentemente sobrecarregar o servidor , sendo assim, por favor use e "sqlislogged" => "Por favor, note de todas as pesquisas são registradas (log).", "sqlquery" => "Entrar com pesquisa", "querybtn" => "Enviar pesquisa", -"selectonly" => "Pesquisas diferentes de \"SELECT\" são restritas a desenvolvedores da Wikipedia.", +"selectonly" => "Pesquisas diferentes de \"SELECT\" são restritas a desenvolvedores da {{SITENAME}}.", "querysuccessful" => "Pesquisa bem sucedida", # Move page @@ -928,8 +917,7 @@ por favor tenha certeza de que compreende as consequencias disto antes de proced Nestes casos, você terá que mover ou mesclar a página manualmente se desejar .", "movearticle" => "Mover página", "movenologin" => "Não Autenticado", -"movenologintext" => "Você deve ser um usuário registrado e autenticado +"movenologintext" => "Você deve ser um usuário registrado e autenticado para mover uma página.", "newtitle" => "Pata novo título", "movepagebtn" => "Mover página", -- 2.20.1