From b7557e33601fe2923aeee7b8c3c5460c6f18814d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Tzou Date: Fri, 25 Sep 2009 05:57:18 +0000 Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables. --- includes/ZhConversion.php | 156 +++++++++++++++----- includes/zhtable/toHK.manual | 48 +++++- includes/zhtable/toTW.manual | 31 +++- includes/zhtable/toTrad.manual | 5 +- includes/zhtable/tradphrases.manual | 52 ++++++- includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual | 4 +- 6 files changed, 256 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php index 31a9e998ac..dd346cd5f0 100644 --- a/includes/ZhConversion.php +++ b/includes/ZhConversion.php @@ -3119,6 +3119,7 @@ $zh2Hant = array( '于右任' => '于右任', '于寘' => '于寘', '于思' => '于思', +'于敏中' => '于敏中', '于归' => '于歸', '于田' => '于田', '于禁' => '于禁', @@ -3192,6 +3193,7 @@ $zh2Hant = array( '付托' => '付託', '仙后座' => '仙后座', '仙药' => '仙藥', +'代码表' => '代碼表', '令人发指' => '令人髮指', '以后' => '以後', '以自制' => '以自制', @@ -3404,6 +3406,7 @@ $zh2Hant = array( '占过' => '佔過', '占道' => '佔道', '占零' => '佔零', +'占領' => '佔領', '占领' => '佔領', '占头' => '佔頭', '占头筹' => '佔頭籌', @@ -3510,6 +3513,7 @@ $zh2Hant = array( '并购' => '併購', '并除' => '併除', '并骨' => '併骨', +'使其斗' => '使其鬥', '来于' => '來於', '来复' => '來複', '侍仆' => '侍僕', @@ -3676,7 +3680,6 @@ $zh2Hant = array( '党项' => '党項', '入夜后' => '入夜後', '入伙' => '入夥', -'内心里' => '內心裡', '内制' => '內製', '内面包' => '內面包', '内面包的' => '內面包的', @@ -3719,6 +3722,8 @@ $zh2Hant = array( '六只' => '六隻', '六余' => '六餘', '六出' => '六齣', +'共和历' => '共和曆', +'共和历史' => '共和歷史', '其一只' => '其一只', '其二只' => '其二只', '其八九只' => '其八九只', @@ -3731,7 +3736,9 @@ $zh2Hant = array( '冗余' => '冗餘', '冤仇' => '冤讎', '冥蒙' => '冥濛', +'冬天里' => '冬天裡', '冬山庄' => '冬山庄', +'冬日里' => '冬日裡', '冬游' => '冬遊', '冶游' => '冶遊', '冶炼' => '冶鍊', @@ -4191,7 +4198,7 @@ $zh2Hant = array( '嘀嗒的表' => '嘀嗒的錶', '嘉谷' => '嘉穀', '嘉肴' => '嘉肴', -'嘴里' => '嘴裏', +'嘴里' => '嘴裡', '恶心' => '噁心', '噙齿戴发' => '噙齒戴髮', '喷洒' => '噴洒', @@ -4311,6 +4318,7 @@ $zh2Hant = array( '壸范' => '壼範', '寿面' => '壽麵', '夏天里' => '夏天裡', +'夏日里' => '夏日裡', '夏历' => '夏曆', '夏历史' => '夏歷史', '夏游' => '夏遊', @@ -4457,6 +4465,7 @@ $zh2Hant = array( '子之丰兮' => '子之丰兮', '子云' => '子云', '字汇' => '字彙', +'字码表' => '字碼表', '字里行间' => '字裡行間', '存十一于千百' => '存十一於千百', '存折' => '存摺', @@ -4484,8 +4493,6 @@ $zh2Hant = array( '宣泄' => '宣洩', '宦游' => '宦遊', '宫里' => '宮裡', -'宰相肚里好撑船' => '宰相肚裡好撐船', -'宰相肚里能撑船' => '宰相肚裡能撐船', '害于' => '害於', '宴游' => '宴遊', '家仆' => '家僕', @@ -4506,10 +4513,10 @@ $zh2Hant = array( '寇准' => '寇準', '寇仇' => '寇讎', '富余' => '富餘', +'寒假里' => '寒假裡', '寒栗' => '寒慄', '寒于' => '寒於', '寓于' => '寓於', -'寓禁于征' => '寓禁於徵', '寡占' => '寡佔', '寡欲' => '寡慾', '实干' => '實幹', @@ -4838,7 +4845,6 @@ $zh2Hant = array( '彼此克制' => '彼此剋制', '往后' => '往後', '往日無仇' => '往日無讎', -'往肚里吞' => '往肚裡吞', '往里' => '往裡', '往复' => '往複', '很干' => '很乾', @@ -5085,11 +5091,8 @@ $zh2Hant = array( '心脏' => '心臟', '心荡' => '心蕩', '心药' => '心藥', -'心里' => '心裏', -'心里不安' => '心裡不安', -'心里有数' => '心裡有數', -'心里话' => '心裡話', -'心里头' => '心裡頭', +'心里面' => '心裏面', +'心里' => '心裡', '心长发短' => '心長髮短', '心余' => '心餘', '必须' => '必須', @@ -5134,7 +5137,6 @@ $zh2Hant = array( '您克制' => '您剋制', '悲筑' => '悲筑', '悲郁' => '悲鬱', -'闷在心里' => '悶在心裡', '闷着头儿干' => '悶著頭兒幹', '悸栗' => '悸慄', '情欲' => '情慾', @@ -5147,7 +5149,6 @@ $zh2Hant = array( '意克制' => '意剋制', '意大利面' => '意大利麵', '意面' => '意麵', -'爱在心里' => '愛在心裡', '爱困' => '愛睏', '感冒药' => '感冒藥', '感于' => '感於', @@ -5461,6 +5462,7 @@ $zh2Hant = array( '采种' => '採種', '采空区' => '採空區', '采空采穗' => '採空採穗', +'采納' => '採納', '采纳' => '採納', '采给' => '採給', '采花' => '採花', @@ -5577,10 +5579,10 @@ $zh2Hant = array( '收获' => '收穫', '改征' => '改徵', '攻占' => '攻佔', -'放在心里' => '放在心裡', '放蒙挣' => '放懞掙', '放荡' => '放蕩', '放松' => '放鬆', +'故事里' => '故事裡', '敏于' => '敏於', '救药' => '救藥', '败于' => '敗於', @@ -5689,8 +5691,8 @@ $zh2Hant = array( '于幕' => '於幕', '于弱' => '於弱', '于强' => '於強', -'于征' => '於征', '于后' => '於後', +'于征' => '於徵', '于心' => '於心', '于怀' => '於懷', '于我' => '於我', @@ -5756,6 +5758,7 @@ $zh2Hant = array( '族里' => '族裡', '旗杆' => '旗杆', '日占' => '日佔', +'日子里' => '日子裡', '日后' => '日後', '日晒' => '日晒', '日历' => '日曆', @@ -5781,10 +5784,12 @@ $zh2Hant = array( '星辰表' => '星辰錶', '春假里' => '春假裡', '春天里' => '春天裡', +'春日里' => '春日裡', '春药' => '春藥', '春游' => '春遊', '春香斗学' => '春香鬥學', '时钟' => '時鐘', +'时间里' => '時間裡', '晃荡' => '晃蕩', '晋升' => '晉陞', '晒干' => '晒乾', @@ -5806,6 +5811,7 @@ $zh2Hant = array( '晾干' => '晾乾', '晕船药' => '暈船藥', '晕车药' => '暈車藥', +'暑假里' => '暑假裡', '暗地里' => '暗地裡', '暗沟里' => '暗溝裡', '暗里' => '暗裡', @@ -5838,7 +5844,6 @@ $zh2Hant = array( '曾朴' => '曾樸', '最多' => '最多', '最后' => '最後', -'最里面' => '最裡面', '会占' => '會佔', '会占卜' => '會占卜', '会干' => '會幹', @@ -5935,6 +5940,7 @@ $zh2Hant = array( '格于' => '格於', '格范' => '格範', '格里历' => '格里曆', +'格里高利历' => '格里高利曆', '格斗' => '格鬥', '桂圆干' => '桂圓乾', '桅杆' => '桅杆', @@ -5955,6 +5961,7 @@ $zh2Hant = array( '枣庄' => '棗莊', '栋梁' => '棟樑', '棫朴' => '棫樸', +'森林里' => '森林裡', '植发' => '植髮', '椰枣干' => '椰棗乾', '楚庄问鼎' => '楚莊問鼎', @@ -6072,7 +6079,6 @@ $zh2Hant = array( '毛发' => '毛髮', '毫厘' => '毫釐', '毫发' => '毫髮', -'气在心里' => '氣在心裡', '气冲斗牛' => '氣沖斗牛', '气郁' => '氣鬱', '氤郁' => '氤鬱', @@ -6193,6 +6199,7 @@ $zh2Hant = array( '淫荡' => '淫蕩', '淬炼' => '淬鍊', '深山何处钟' => '深山何處鐘', +'深渊里' => '深淵裡', '淳于' => '淳于', '淳朴' => '淳樸', '渊淳岳峙' => '淵淳嶽峙', @@ -6425,7 +6432,6 @@ $zh2Hant = array( '狂并潮' => '狂併潮', '狃于' => '狃於', '狐借虎威' => '狐藉虎威', -'狗嘴里' => '狗嘴裡', '猛于' => '猛於', '猛冲' => '猛衝', '猜三划五' => '猜三划五', @@ -6588,8 +6594,8 @@ $zh2Hant = array( '皇庄' => '皇莊', '皓发' => '皓髮', '皮制服' => '皮制服', -'皮里阳秋' => '皮裏陽秋', '皮里春秋' => '皮裡春秋', +'皮里阳秋' => '皮裡陽秋', '皮制' => '皮製', '皮松' => '皮鬆', '皱别' => '皺彆', @@ -6724,8 +6730,10 @@ $zh2Hant = array( '私下里' => '私下裡', '私欲' => '私慾', '私斗' => '私鬥', +'秋假里' => '秋假裡', '秋天里' => '秋天裡', '秋后' => '秋後', +'秋日里' => '秋日裡', '秋裤' => '秋褲', '秋游' => '秋遊', '秋阴入井干' => '秋陰入井幹', @@ -6733,6 +6741,7 @@ $zh2Hant = array( '种师中' => '种師中', '种师道' => '种師道', '种放' => '种放', +'科斗' => '科斗', '科范' => '科範', '秒表明' => '秒表明', '秒表示' => '秒表示', @@ -6742,7 +6751,6 @@ $zh2Hant = array( '稀松' => '稀鬆', '税后' => '稅後', '税后净利' => '稅後淨利', -'税捐稽征处' => '稅捐稽征處', '稍后' => '稍後', '棱台' => '稜台', '棱子' => '稜子', @@ -6860,7 +6868,6 @@ $zh2Hant = array( '个中资讯' => '箇中資訊', '个中高手' => '箇中高手', '个旧' => '箇舊', -'算在里面' => '算在裡面', '算历' => '算曆', '算历史' => '算歷史', '算准' => '算準', @@ -7008,6 +7015,7 @@ $zh2Hant = array( '编余' => '編余', '编制法' => '編制法', '编采' => '編採', +'编码表' => '編碼表', '编制' => '編製', '编钟' => '編鐘', '编发' => '編髮', @@ -7132,7 +7140,7 @@ $zh2Hant = array( '肉丝面' => '肉絲麵', '肉羹面' => '肉羹麵', '肉松' => '肉鬆', -'肚里' => '肚裏', +'肚里' => '肚裡', '肝脏' => '肝臟', '肝郁' => '肝鬱', '股栗' => '股慄', @@ -7252,7 +7260,7 @@ $zh2Hant = array( '若干' => '若干', '苦干' => '苦幹', '苦药' => '苦藥', -'苦里' => '苦裏', +'苦里' => '苦裡', '苦斗' => '苦鬥', '苎麻' => '苧麻', '英占' => '英佔', @@ -7569,15 +7577,14 @@ $zh2Hant = array( '被发阳狂' => '被髮陽狂', '裁并' => '裁併', '裁制' => '裁製', -'里勾外连' => '裏勾外連', '里手' => '裏手', '里海' => '裏海', -'里面' => '裏面', '补于' => '補於', '补药' => '補藥', '补血药' => '補血藥', '补注' => '補註', '装折' => '裝摺', +'里勾外连' => '裡勾外連', '里外' => '裡外', '里子' => '裡子', '里屋' => '裡屋', @@ -7592,7 +7599,7 @@ $zh2Hant = array( '里通外敌' => '裡通外敵', '里边' => '裡邊', '里间' => '裡間', -'里面儿' => '裡面兒', +'里面' => '裡面', '里面包' => '裡面包', '里头' => '裡頭', '制件' => '製件', @@ -7736,6 +7743,7 @@ $zh2Hant = array( '言辩而确' => '言辯而确', '订制' => '訂製', '计划' => '計劃', +'计时表' => '計時錶', '托了' => '託了', '托事' => '託事', '托交' => '託交', @@ -7816,6 +7824,7 @@ $zh2Hant = array( '诚朴' => '誠樸', '诬蔑' => '誣衊', '说着' => '說著', +'谁干的' => '誰幹的', '课后' => '課後', '课征' => '課徵', '课余' => '課餘', @@ -8006,12 +8015,7 @@ $zh2Hant = array( '逍遥游' => '逍遙遊', '透辟' => '透闢', '这伙人' => '這夥人', -'这里' => '這裏', -'这里在' => '這裡在', -'这里是' => '這裡是', -'这里会' => '這裡會', -'这里有' => '這裡有', -'这里能' => '這裡能', +'这里' => '這裡', '这钟' => '這鐘', '这只' => '這隻', '这么' => '這麼', @@ -8198,6 +8202,7 @@ $zh2Hant = array( '丑类' => '醜類', '酝酿着' => '醞釀著', '医药' => '醫藥', +'医院里' => '醫院裡', '酿制' => '釀製', '衅钟' => '釁鐘', '采石之役' => '采石之役', @@ -8352,6 +8357,7 @@ $zh2Hant = array( '钟罩' => '鐘罩', '钟声' => '鐘聲', '钟腰' => '鐘腰', +'钟螺' => '鐘螺', '钟行' => '鐘行', '钟表面' => '鐘表面', '钟被' => '鐘被', @@ -8433,6 +8439,7 @@ $zh2Hant = array( '辟辟' => '闢辟', '辟邪以律' => '闢邪以律', '防晒' => '防晒', +'防水表' => '防水錶', '防御' => '防禦', '防范' => '防範', '防锈' => '防鏽', @@ -8499,7 +8506,8 @@ $zh2Hant = array( '雨后' => '雨後', '雪窗萤几' => '雪窗螢几', '雪里' => '雪裡', -'雪里红' => '雪里紅', +'雪里红' => '雪裡紅', +'雪里蕻' => '雪裡蕻', '云南白药' => '雲南白藥', '云笈七签' => '雲笈七籤', '云游' => '雲遊', @@ -8514,6 +8522,7 @@ $zh2Hant = array( '电子钟' => '電子鐘', '电子钟表' => '電子鐘錶', '电杆' => '電杆', +'电码表' => '電碼表', '电线杆' => '電線杆', '电冲' => '電衝', '电表' => '電錶', @@ -8533,7 +8542,6 @@ $zh2Hant = array( '青霉' => '青黴', '非占不可' => '非佔不可', '靠后' => '靠後', -'靠里面' => '靠裡面', '面包住' => '面包住', '面包含' => '面包含', '面包围' => '面包圍', @@ -8584,6 +8592,7 @@ $zh2Hant = array( '颂系' => '頌繫', '颂赞' => '頌讚', '预制' => '預製', +'领域里' => '領域裡', '领袖欲' => '領袖慾', '头巾吊在水里' => '頭巾弔在水裡', '头里' => '頭裡', @@ -8610,6 +8619,8 @@ $zh2Hant = array( '风范' => '風範', '风里' => '風裡', '风起云涌' => '風起雲湧', +'风采' => '風采', +'風采' => '風采', '台风' => '颱風', '刮了' => '颳了', '刮倒' => '颳倒', @@ -8779,6 +8790,7 @@ $zh2Hant = array( '饥饱' => '饑飽', '饥馑' => '饑饉', '首当其冲' => '首當其衝', +'首发' => '首發', '香干' => '香乾', '香山庄' => '香山庄', '马干' => '馬乾', @@ -8932,6 +8944,7 @@ $zh2Hant = array( '斗口' => '鬥口', '斗合' => '鬥合', '斗嘴' => '鬥嘴', +'斗地主' => '鬥地主', '斗士' => '鬥士', '斗富' => '鬥富', '斗巧' => '鬥巧', @@ -14635,6 +14648,8 @@ $zh2TW = array( '克羅地亞' => '克羅埃西亞', '克罗地亚' => '克羅埃西亞', '全角' => '全形', +'冬天裏' => '冬天裡', +'冬日裏' => '冬日裡', '凉菜' => '冷盤', '冷菜' => '冷盤', '凶器' => '凶器', @@ -14683,6 +14698,7 @@ $zh2TW = array( '格鲁吉亚' => '喬治亞', '佐治亚' => '喬治亞', '佐治亞' => '喬治亞', +'嘴裏' => '嘴裡', '土库曼斯坦' => '土庫曼', '薯仔' => '土豆', '土豆網' => '土豆網', @@ -14694,6 +14710,8 @@ $zh2TW = array( '塞舌尔' => '塞席爾', '塞舌爾' => '塞席爾', '塞浦路斯' => '塞普勒斯', +'夏天裏' => '夏天裡', +'夏日裏' => '夏日裡', '多明尼加共和國' => '多明尼加', '多米尼加共和国' => '多明尼加', '多米尼加共和國' => '多明尼加', @@ -14713,6 +14731,7 @@ $zh2TW = array( '宋元' => '宋元', '洪都拉斯' => '宏都拉斯', '寻址' => '定址', +'寒假裏' => '寒假裡', '宽带' => '寬頻', '老撾' => '寮國', '老挝' => '寮國', @@ -14740,6 +14759,7 @@ $zh2TW = array( '彩牌楼' => '彩牌樓', '復蘇' => '復甦', '复苏' => '復甦', +'心裏' => '心裡', '快闪存储器' => '快閃記憶體', '闪存' => '快閃記憶體', '传感' => '感測', @@ -14758,19 +14778,27 @@ $zh2TW = array( '台球' => '撞球', '桌球' => '撞球', '便携式' => '攜帶型', +'故事裏' => '故事裡', '调制解调器' => '數據機', '調制解調器' => '數據機', '斯洛文尼亞' => '斯洛維尼亞', '斯洛文尼亚' => '斯洛維尼亞', '新纪元' => '新紀元', '新紀元' => '新紀元', +'日子裏' => '日子裡', +'春假裏' => '春假裡', +'春天裏' => '春天裡', +'春日裏' => '春日裡', +'時間裏' => '時間裡', '芯片' => '晶元', +'暑假裏' => '暑假裡', '乍得' => '查德', '克林頓' => '柯林頓', '克林顿' => '柯林頓', '格林納達' => '格瑞那達', '格林纳达' => '格瑞那達', '凡高' => '梵谷', +'森林裏' => '森林裡', '榴蓮' => '榴槤', '榴莲' => '榴槤', '仿真' => '模擬', @@ -14790,6 +14818,7 @@ $zh2TW = array( '博茨瓦納' => '波札那', '侯赛因' => '海珊', '侯賽因' => '海珊', +'深淵裏' => '深淵裡', '光标' => '游標', '鼠标' => '滑鼠', '算法' => '演算法', @@ -14802,6 +14831,7 @@ $zh2TW = array( '岡比亞' => '甘比亞', '疑兇' => '疑凶', '疑凶' => '疑凶', +'皮裏陽秋' => '皮裡陽秋', '盧旺達' => '盧安達', '卢旺达' => '盧安達', '真凶' => '真凶', @@ -14814,6 +14844,9 @@ $zh2TW = array( '磁盘' => '磁碟', '磁道' => '磁軌', '福士' => '福斯', +'秋假裏' => '秋假裡', +'秋天裏' => '秋天裡', +'秋日裏' => '秋日裡', '程控' => '程式控制', '突尼斯' => '突尼西亞', '尾注' => '章節附註', @@ -14852,10 +14885,12 @@ $zh2TW = array( '聖盧西亞' => '聖露西亞', '圣马力诺' => '聖馬利諾', '聖馬力諾' => '聖馬利諾', +'肚裏' => '肚裡', '肯尼亚' => '肯亞', '肯雅' => '肯亞', '任意球' => '自由球', '航天大学' => '航天大學', +'苦裏' => '苦裡', '毛里塔尼亚' => '茅利塔尼亞', '毛里塔尼亞' => '茅利塔尼亞', '莫桑比克' => '莫三比克', @@ -14884,6 +14919,8 @@ $zh2TW = array( '衞生' => '衛生', '埃塞俄比亚' => '衣索比亞', '埃塞俄比亞' => '衣索比亞', +'裏勾外連' => '裡勾外連', +'裏面' => '裡面', '分辨率' => '解析度', '译码' => '解碼', '出租车' => '計程車', @@ -14918,6 +14955,7 @@ $zh2TW = array( '加納' => '迦納', '追凶' => '追凶', '追兇' => '追凶', +'這裏' => '這裡', '信道' => '通道', '逞凶鬥狠' => '逞凶鬥狠', '逞兇鬥狠' => '逞凶鬥狠', @@ -14932,6 +14970,7 @@ $zh2TW = array( '遠程控制' => '遠程控制', '远程控制' => '遠程控制', '溫納圖萬' => '那杜', +'醫院裏' => '醫院裡', '酰' => '醯', '巨商' => '鉅賈', '钩' => '鉤', @@ -14943,12 +14982,15 @@ $zh2TW = array( '阿拉伯聯合酋長國' => '阿拉伯聯合大公國', '噪声' => '雜訊', '脱机' => '離線', +'雪裏紅' => '雪裡紅', +'雪裏蕻' => '雪裡蕻', '雪铁龙' => '雪鐵龍', '异步' => '非同步', '声卡' => '音效卡', '缺省' => '預設', '颁布' => '頒布', '頒佈' => '頒布', +'領域裏' => '領域裡', '头球' => '頭槌', '粒入球' => '顆進球', '马里共和国' => '馬利共和國', @@ -15142,6 +15184,8 @@ $zh2HK = array( '冒著者' => '冒著者', '冒著述' => '冒著述', '冒著錄' => '冒著錄', +'冬天裡' => '冬天裏', +'冬日裡' => '冬日裏', '列支敦斯登' => '列支敦士登', '賴比瑞亞' => '利比里亞', '制著' => '制着', @@ -15186,6 +15230,7 @@ $zh2HK = array( '動著者' => '動著者', '動著述' => '動著述', '動著錄' => '動著錄', +'医院里' => '医院裏', '波札那' => '博茨瓦納', '珍妮弗·卡普里亚蒂' => '卡佩雅蒂', '印著' => '印着', @@ -15291,6 +15336,8 @@ $zh2HK = array( '喝著述' => '喝著述', '喝著錄' => '喝著錄', '自行车' => '單車', +'嘴里' => '嘴裏', +'嘴裡' => '嘴裏', '嚷著' => '嚷着', '嚷著作' => '嚷著作', '嚷著名' => '嚷著名', @@ -15357,6 +15404,8 @@ $zh2HK = array( '壓著者' => '壓著者', '壓著述' => '壓著述', '壓著錄' => '壓著錄', +'夏天裡' => '夏天裏', +'夏日裡' => '夏日裏', '夢著' => '夢着', '夢著作' => '夢著作', '夢著名' => '夢著名', @@ -15408,6 +15457,7 @@ $zh2HK = array( '定著述' => '定著述', '定著錄' => '定著錄', '沃尓沃' => '富豪', +'寒假裡' => '寒假裏', '寫著' => '寫着', '寫著作' => '寫著作', '寫著名' => '寫著名', @@ -15519,6 +15569,8 @@ $zh2HK = array( '心著者' => '心著者', '心著述' => '心著述', '心著錄' => '心著錄', +'心裡' => '心裏', +'心里' => '心裏', '忍著' => '忍着', '忍著作' => '忍著作', '忍著名' => '忍著名', @@ -15855,6 +15907,8 @@ $zh2HK = array( '擺著者' => '擺著者', '擺著述' => '擺著述', '擺著錄' => '擺著錄', +'故事里' => '故事裏', +'故事裡' => '故事裏', '敞著' => '敞着', '敞著作' => '敞著作', '敞著名' => '敞著名', @@ -15883,6 +15937,8 @@ $zh2HK = array( '斯洛維尼亞' => '斯洛文尼亞', '新著龍虎門' => '新著龍虎門', '紐西蘭' => '新西蘭', +'日子里' => '日子裏', +'日子裡' => '日子裏', '昂著' => '昂着', '昂著作' => '昂著作', '昂著名' => '昂著名', @@ -15899,6 +15955,11 @@ $zh2HK = array( '映著者' => '映著者', '映著述' => '映著述', '映著錄' => '映著錄', +'春假裡' => '春假裏', +'春天裡' => '春天裏', +'春日裡' => '春日裏', +'时间里' => '時間裏', +'時間裡' => '時間裏', '晃著' => '晃着', '晃著作' => '晃著作', '晃著名' => '晃著名', @@ -15907,6 +15968,7 @@ $zh2HK = array( '晃著者' => '晃著者', '晃著述' => '晃著述', '晃著錄' => '晃著錄', +'暑假裡' => '暑假裏', '暗著' => '暗着', '暗著作' => '暗著作', '暗著名' => '暗著名', @@ -15966,6 +16028,8 @@ $zh2HK = array( '梳著者' => '梳著者', '梳著述' => '梳著述', '梳著錄' => '梳著錄', +'森林裡' => '森林裏', +'森林里' => '森林裏', '榴蓮' => '榴槤', '榴莲' => '榴槤', '樂著' => '樂着', @@ -16065,6 +16129,8 @@ $zh2HK = array( '涼著者' => '涼著者', '涼著述' => '涼著述', '涼著錄' => '涼著錄', +'深淵裡' => '深淵裏', +'深渊里' => '深渊裏', '渴著' => '渴着', '渴著作' => '渴著作', '渴著名' => '渴著名', @@ -16226,6 +16292,8 @@ $zh2HK = array( '發布' => '發佈', '計程車' => '的士', '出租车' => '的士', +'皮里阳秋' => '皮裏陽秋', +'皮裡陽秋' => '皮裏陽秋', '皺著' => '皺着', '皺著作' => '皺著作', '皺著名' => '皺著名', @@ -16348,6 +16416,9 @@ $zh2HK = array( '福著者' => '福著者', '福著述' => '福著述', '福著錄' => '福著錄', +'秋假裡' => '秋假裏', +'秋天裡' => '秋天裏', +'秋日裡' => '秋日裏', '葛摩' => '科摩羅', '捷豹' => '積架', '空著' => '空着', @@ -16482,6 +16553,8 @@ $zh2HK = array( '聽著者' => '聽著者', '聽著述' => '聽著述', '聽著錄' => '聽著錄', +'肚里' => '肚裏', +'肚裡' => '肚裏', '肯尼亚' => '肯雅', '肯亞' => '肯雅', '背著' => '背着', @@ -16525,6 +16598,8 @@ $zh2HK = array( '苦著者' => '苦著者', '苦著述' => '苦著述', '苦著錄' => '苦著錄', +'苦里' => '苦裏', +'苦裡' => '苦裏', '莫三比克' => '莫桑比克', '賴索托' => '萊索托', '馬自達' => '萬事得', @@ -16586,6 +16661,10 @@ $zh2HK = array( '衣著者' => '衣著者', '衣著述' => '衣著述', '衣著錄' => '衣著錄', +'裡勾外連' => '裏勾外連', +'里勾外连' => '裏勾外連', +'里面' => '裏面', +'裡面' => '裏面', '裝著' => '裝着', '裝著作' => '裝著作', '裝著名' => '裝著名', @@ -16807,6 +16886,8 @@ $zh2HK = array( '逆著者' => '逆著者', '逆著述' => '逆著述', '逆著錄' => '逆著錄', +'這里' => '這裏', +'這裡' => '這裏', '連著' => '連着', '連著作' => '連著作', '連著名' => '連著名', @@ -16864,6 +16945,7 @@ $zh2HK = array( '醜著者' => '醜著者', '醜著述' => '醜著述', '醜著錄' => '醜著錄', +'醫院裡' => '醫院裏', '醯壺' => '醯壺', '醯壶' => '醯壺', '醯醋' => '醯醋', @@ -16981,6 +17063,10 @@ $zh2HK = array( '雜著述' => '雜著述', '雜著錄' => '雜著錄', '冰淇淋' => '雪糕', +'雪里红' => '雪裏紅', +'雪裡紅' => '雪裏紅', +'雪裡蕻' => '雪裏蕻', +'雪里蕻' => '雪裏蕻', '靠著' => '靠着', '靠著作' => '靠著作', '靠著名' => '靠著名', @@ -17016,6 +17102,8 @@ $zh2HK = array( '順著錄' => '順著錄', '頒布' => '頒佈', '颁布' => '頒佈', +'領域裡' => '領域裏', +'领域里' => '領域裏', '領著' => '領着', '領著作' => '領著作', '領著名' => '領著名', diff --git a/includes/zhtable/toHK.manual b/includes/zhtable/toHK.manual index 9457863e3d..fcc1db7821 100644 --- a/includes/zhtable/toHK.manual +++ b/includes/zhtable/toHK.manual @@ -2174,4 +2174,50 @@ 醯醢 醯醢 醯壶 醯壺 醯壺 醯壺 -菸 煙 \ No newline at end of file +菸 煙 +雪裡紅 雪裏紅 +雪裡蕻 雪裏蕻 +雪里蕻 雪裏蕻 +雪里红 雪裏紅 +森林裡 森林裏 +森林里 森林裏 +日子裡 日子裏 +日子里 日子裏 +故事裡 故事裏 +故事里 故事裏 +領域裡 領域裏 +领域里 領域裏 +時間裡 時間裏 +时间里 時間裏 +深淵裡 深淵裏 +深渊里 深渊裏 +醫院裡 醫院裏 +医院里 医院裏 +春假裡 春假裏 +暑假裡 暑假裏 +秋假裡 秋假裏 +寒假裡 寒假裏 +春天裡 春天裏 +夏天裡 夏天裏 +秋天裡 秋天裏 +冬天裡 冬天裏 +春日裡 春日裏 +夏日裡 夏日裏 +秋日裡 秋日裏 +冬日裡 冬日裏 +嘴裡 嘴裏 +嘴里 嘴裏 +心裡 心裏 +心里 心裏 +皮裡陽秋 皮裏陽秋 +皮里阳秋 皮裏陽秋 +肚裡 肚裏 +肚里 肚裏 +苦裡 苦裏 +苦里 苦裏 +裡勾外連 裏勾外連 +里勾外连 裏勾外連 +裡面 裏面 +里面 裏面 +這裡 這裏 +這里 這裏 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/toTW.manual b/includes/zhtable/toTW.manual index e1410d24d1..ab0c0ee542 100644 --- a/includes/zhtable/toTW.manual +++ b/includes/zhtable/toTW.manual @@ -362,4 +362,33 @@ 挂钩 掛鉤 鈎心鬥角 鉤心鬥角 钩心斗角 鉤心鬥角 -酰 醯 \ No newline at end of file +酰 醯 +雪裏紅 雪裡紅 +雪裏蕻 雪裡蕻 +森林裏 森林裡 +日子裏 日子裡 +故事裏 故事裡 +領域裏 領域裡 +時間裏 時間裡 +深淵裏 深淵裡 +醫院裏 醫院裡 +春假裏 春假裡 +暑假裏 暑假裡 +秋假裏 秋假裡 +寒假裏 寒假裡 +春天裏 春天裡 +夏天裏 夏天裡 +秋天裏 秋天裡 +冬天裏 冬天裡 +春日裏 春日裡 +夏日裏 夏日裡 +秋日裏 秋日裡 +冬日裏 冬日裡 +嘴裏 嘴裡 +心裏 心裡 +皮裏陽秋 皮裡陽秋 +肚裏 肚裡 +苦裏 苦裡 +裏勾外連 裡勾外連 +裏面 裡面 +這裏 這裡 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/toTrad.manual b/includes/zhtable/toTrad.manual index 9fceabffc2..f4496d5fad 100644 --- a/includes/zhtable/toTrad.manual +++ b/includes/zhtable/toTrad.manual @@ -84,4 +84,7 @@ 古語云 古語云 經有云 經有云 語有云 語有云 -显著标志 顯著標志 \ No newline at end of file +显著标志 顯著標志 +占領 佔領 +采納 採納 +風采 風采 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual index d3935e1503..eca016e617 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual @@ -904,6 +904,9 @@ 儒略改革曆 希伯來曆 格里曆 +格里高利曆 +共和曆 +共和歷史 厤物之意 爰定祥厤 白黴 @@ -1480,7 +1483,7 @@ 於國 於潛縣 於焉 -於征 +於徵 離於 於畢 麗於 @@ -2099,6 +2102,8 @@ 台鐘 鐘響 叩鐘 +計時錶 +防水錶 射鵰 神鵰 神雕像 @@ -2536,6 +2541,8 @@ 困鬥 好勇鬥狠 爭奇鬥豔 +使其鬥 +鬥地主 石樑 木樑 藏歷史 @@ -3475,6 +3482,7 @@ 于寘 淳于 于禁 +于敏中 註：# 不作“注：” 呆呆獸 劃為# 不作“划為” @@ -3498,4 +3506,44 @@ 兆個 零個 云：# 不作“雲：” -電子表格 \ No newline at end of file +電子表格 +雪裡紅 +雪裡蕻 +森林裡 +日子裡 +故事裡 +領域裡 +時間裡 +深淵裡 +醫院裡 +春假裡 +暑假裡 +秋假裡 +寒假裡 +春天裡 +夏天裡 +秋天裡 +冬天裡 +春日裡 +夏日裡 +秋日裡 +冬日裡 +嘴裡 +心裡 +皮裡陽秋 +肚裡 +苦裡 +裡勾外連 +裡面 +這裡 +首發 +夸脫 +誰幹的 +鐘螺 +風采 +代碼表 +編碼表 +字碼表 +電碼表 +科斗 +佔領 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual index b1e5010e9f..ef224a04ef 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual @@ -310,4 +310,6 @@ 復讎 避暑山庄 遊牧 -烟草 \ No newline at end of file +烟草 +征 +占領 \ No newline at end of file -- 2.20.1