From 453476ec73073decbdea7deedb74041c56740a58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Tue, 6 Aug 2013 19:29:03 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: I214a58c78fb3f63785ff117156746f862bc0f317
---
 includes/installer/Installer.i18n.php |  2 +-
 languages/messages/MessagesBcl.php    |  2 +-
 languages/messages/MessagesCy.php     |  3 ++
 languages/messages/MessagesDa.php     |  2 +-
 languages/messages/MessagesDe.php     |  4 +-
 languages/messages/MessagesHy.php     |  6 +--
 languages/messages/MessagesLb.php     |  1 +
 languages/messages/MessagesNan.php    |  1 -
 languages/messages/MessagesNap.php    | 14 ++++++-
 languages/messages/MessagesPt.php     |  2 +
 languages/messages/MessagesPt_br.php  | 54 ++++++++++++++++-----------
 languages/messages/MessagesRu.php     | 15 ++++++--
 languages/messages/MessagesSv.php     | 14 +++++++
 languages/messages/MessagesVi.php     |  8 ++--
 14 files changed, 89 insertions(+), 39 deletions(-)

diff --git a/includes/installer/Installer.i18n.php b/includes/installer/Installer.i18n.php
index 9181b69ff1..9c9140a6ea 100644
--- a/includes/installer/Installer.i18n.php
+++ b/includes/installer/Installer.i18n.php
@@ -11183,7 +11183,7 @@ PHP 5.2.9 이후와 libxml2 2.7.3 이후로 업그레이드하세요. ([//bugs.p
 	'config-using531' => '미디어위키는 <code>__call()</code>을 참고로 매개 변수를 포함하는 버그로 인해 PHP $1(와)과 함께 사용할 수 없습니다.
 문제를 해결하려면 PHP 5.3.2 이상로 업그레이드하거나 PHP 5.3.0으로 다운그레이드를 하세요.
 설치가 중단되었습니다.',
-	'config-suhosin-max-value-length' => 'Suhosin이 설치되었고 $1 바이트로 GET 매개 변수인 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.
+	'config-suhosin-max-value-length' => '수호신(Suhosin)이 설치되었고 $1 바이트로 GET 매개 변수인 <code>length</code>를 제한하고 있습니다.
 미디어위키의 ResourceLoader 구성 요소는 이 제한을 해결하지만 성능이 저하됩니다.
 가능하면 <code>php.ini</code>의 <code>suhosin.get.max_value_length</code>에 1024 이상으로 설정하고 <code>LocalSettings.php</code>의 <code>$wgResourceLoaderMaxQueryLength</code>에 같은 값을 설정해야 합니다.',
 	'config-db-type' => '데이터베이스 종류:',
diff --git a/languages/messages/MessagesBcl.php b/languages/messages/MessagesBcl.php
index 0cde5b7d55..a4011c0277 100644
--- a/languages/messages/MessagesBcl.php
+++ b/languages/messages/MessagesBcl.php
@@ -2319,7 +2319,7 @@ may iba na tabing nagliwat o nagbalik kan pahina.
 An huring pagliwat sa pahina ginibo ni [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|olay]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "An sumaryo kan pagliwat: \"''\$1''\".",
 'revertpage' => 'Ibinalik na mga pagliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Ibinalik na mga pagliwat ni (ngaran nin paragamit pinaghali) sagkod sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Binalikwat na mga pagliliwat kan sarong nakatagong paragamit sa huring rebisyon ni [[User:$1|$1]]',
 'rollback-success' => 'Binawî na mga paghirá ni $1; pigbalik sa dating bersyón ni $2.',
 
 # Edit tokens
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 3f181bb2ef..a52bc81234 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -544,6 +544,7 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'yourname' => 'Eich enw defnyddiwr:',
 'userlogin-yourname' => 'Enw Defnyddiwr',
 'userlogin-yourname-ph' => 'Rhowch eich enw defnyddiwr',
+'createacct-another-username-ph' => "Rhowch enw'r defnyddiwr",
 'yourpassword' => 'Cyfrinair:',
 'userlogin-yourpassword' => 'Cyfrinair',
 'userlogin-yourpassword-ph' => 'Teipiwch eich cyfrinair',
@@ -578,9 +579,11 @@ Sylwer y bydd rhai tudalennau yn parhau i ymddangos fel ag yr oeddent pan oeddec
 'helplogin-url' => 'Help:Mewngofnodi',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Cymorth i fewngofnodi]]',
 'createacct-join' => 'Rhowch eich manylion isod',
+'createacct-another-join' => 'Rhowch fanylion y cyfrif newydd isod.',
 'createacct-emailrequired' => 'Cyfeiriad ebost',
 'createacct-emailoptional' => 'Cyfeiriad ebost (dewisol)',
 'createacct-email-ph' => 'Rhowch eich cyfeiriad ebost',
+'createacct-another-email-ph' => 'Rhowch y cyfeiriad e-bost',
 'createaccountmail' => "Defnyddier cyfrinair ar hap dros dro a'i anfon i'r cyfeiriad e-bost isod",
 'createacct-realname' => 'Enw cywir (dewisiol)',
 'createaccountreason' => 'Rheswm:',
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index 5d24326c13..7f6ac3f7e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -2588,7 +2588,7 @@ Angiv en konkret begrundelse herunder (for eksempel med angivelse af sider der h
 'ipb-hardblock' => 'Forhindr indloggede brugere i at redigere fra denne IP-adresse',
 'ipbcreateaccount' => 'Forhindr oprettelse af brugerkontoer',
 'ipbemailban' => 'Spær brugerens adgang til at sende e-mail',
-'ipbenableautoblock' => 'Spærre den IP-adresse, der bruges af denne bruger samt automatisk alle følgende, hvorfra han foretager ændringer eller forsøger at anlægge brugerkonti',
+'ipbenableautoblock' => 'Spær den seneste IP-adresse der er brugt af denne bruger, samt automatisk alle følgende IP-adresser brugeren forsøger at redigere fra',
 'ipbsubmit' => 'Bloker denne bruger',
 'ipbother' => 'Anden varighed (engelsk)',
 'ipboptions' => '2 timer:2 hours,1 dag:1 day,3 dage:3 days,1 uge:1 week,2 uger:2 weeks,1 måned:1 month,3 måneder:3 months,6 måneder:6 months,1 år:1 year,ubegrænset:infinite',
diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index bb4a78e298..f16fb9963d 100644
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -2879,8 +2879,8 @@ Zur Aufhebung der Sperre siehe die [[Special:BlockList|Liste aller aktiven Sperr
 'blocklist-nousertalk' => 'darf eigene Diskussionsseite nicht bearbeiten',
 'ipblocklist-empty' => 'Die Liste enthält keine Einträge.',
 'ipblocklist-no-results' => 'Die gesuchte IP-Adresse/der Benutzername ist nicht gesperrt.',
-'blocklink' => 'Sperren',
-'unblocklink' => 'Freigeben',
+'blocklink' => 'sperren',
+'unblocklink' => 'freigeben',
 'change-blocklink' => 'Sperre ändern',
 'contribslink' => 'Beiträge',
 'emaillink' => 'E-Mail senden',
diff --git a/languages/messages/MessagesHy.php b/languages/messages/MessagesHy.php
index 7baf64537d..ec18b84682 100644
--- a/languages/messages/MessagesHy.php
+++ b/languages/messages/MessagesHy.php
@@ -1828,7 +1828,7 @@ $1-ը հղվել է $2 ից',
 'watchnologin' => 'Չեք մտել համակարգ',
 'watchnologintext' => 'Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ հսկացանկը փոփոխելու համար։',
 'addwatch' => 'Ավելացնել հսկացանկին',
-'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառ [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
+'addedwatchtext' => '«[[:$1]]» էջը ավելացված է ձեր [[Special:Watchlist|հսկացանկին]]։ Այս էջի և նրան կապված քննարկումների էջի հետագա փոփոխությունները կգրանցվեն այդտեղ, և կցուցադրվեն թավատառով [[Special:RecentChanges|վերջին փոփոխությունների]] ցանկում։
 
 Հետագայում հսկացանկից էջը հեռացնելու ցանկության դեպքում մատնահարեք էջի վերնամասի ընտրացանկում գտնվող «հանել հսկումից» կոճակին։',
 'removewatch' => 'Հեռացնել հսկացանկից',
@@ -2043,8 +2043,8 @@ $1',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace' => 'Անվանատարածք.',
-'invert' => 'շրջել ընտրությունը',
-'namespace_association' => 'Կից անվատարածք',
+'invert' => 'Շրջել ընտրությունը',
+'namespace_association' => 'Կից անվանատարածք',
 'blanknamespace' => '(Գլխավոր)',
 
 # Contributions
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index 80dd174e6b..5f4c2e82eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -813,6 +813,7 @@ Temporärt Passwuert: $2',
 'changeemail-cancel' => 'Ofbriechen',
 
 # Special:ResetTokens
+'resettokens-tokens' => 'Token:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (aktuelle Wäert: $2)',
 
 # Edit page toolbar
diff --git a/languages/messages/MessagesNan.php b/languages/messages/MessagesNan.php
index 77c0943d54..ea1d9beeff 100644
--- a/languages/messages/MessagesNan.php
+++ b/languages/messages/MessagesNan.php
@@ -54,7 +54,6 @@ $messages = array(
 'tog-shownumberswatching' => 'Hián-sī tng leh khoàⁿ ê iōng-chiá sò͘-bo̍k',
 'tog-oldsig' => 'Chit-má ê chhiam-miâ:',
 'tog-fancysig' => 'Chhiam-miâ mài chò liân-kiat',
-'tog-showjumplinks' => 'Hō͘ "thiàu khì" chit ê liân-chiap ē-sái',
 'tog-uselivepreview' => 'Ēng sui khoàⁿ-māi (ài ū JavaScript) (chhì-giām--ê)',
 'tog-forceeditsummary' => 'Pian-chi̍p khài-iàu bô thiⁿ ê sî-chūn, kā goá thê-chhéⁿ',
 'tog-watchlisthideown' => 'Kàm-sī-toaⁿ bián hián-sī goá ê pian-chi̍p',
diff --git a/languages/messages/MessagesNap.php b/languages/messages/MessagesNap.php
index f90d1f7536..a9463efdba 100644
--- a/languages/messages/MessagesNap.php
+++ b/languages/messages/MessagesNap.php
@@ -337,19 +337,23 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'logout' => 'Jèsce',
 'userlogout' => 'Jèsce',
 'notloggedin' => 'Acciesso nun affettuato',
+'userlogin-noaccount' => "Nun haje ancora n'acciesso?",
 'nologin' => "Nun haje ancora n'acciesso? '''$1'''.",
 'nologinlink' => 'Crialo mmo',
 'createaccount' => 'Cria nu cunto novo',
 'gotaccount' => "Tiene già nu cunto? '''$1'''.",
 'gotaccountlink' => 'Tràse',
 'userlogin-resetlink' => "Haje dimenticato 'e toje date 'e acciesso?",
+'createaccountreason' => 'Mutivo:',
+'createacct-reason' => 'Mutivo',
 'createacct-submit' => "Cria 'a toja utenza",
 'createacct-another-submit' => "Cria 'n atro account",
-'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} è fatta 'e persone comme te.",
+'createacct-benefit-heading' => "{{SITENAME}} è fatta 'e perzone comme te.",
 'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|càgnamiento|càgnamiente}}',
 'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|paggena|paggene}}',
 'loginerror' => "Probblema 'e accièsso",
 'loginsuccesstitle' => 'Acciesso affettuato',
+'loginsuccess' => "'''Si stato cunnesso ô server 'e {{SITENAME}} cu 'o nomme utente 'e \"\$1\".'''",
 'nosuchusershort' => 'Nun ce stanno utente cu o nòmme "$1". Cuntrolla si scrivìste buòno.',
 'nouserspecified' => "Tiene 'a dìcere nu nomme pricìso.",
 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ce dispiace, haje già criato $1 utente. Nun ne pô crià ate.',
@@ -411,6 +415,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'currentrev' => "Verzione 'e mmo",
 'currentrev-asof' => 'Vversione attuale dde $1',
 'revisionasof' => 'Vversione delle $1',
+'previousrevision' => "← Verzione 'e primma",
 'nextrevision' => 'Vversione cchiù recente →',
 'currentrevisionlink' => "Verzione 'e mmo",
 'cur' => 'corr',
@@ -487,6 +492,7 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'recentchanges-summary' => "Ncoppa chesta paggena song' appresentate ll'urdeme cagnamiente fatto ê cuntenute d\"o sito.",
 'recentchanges-label-newpage' => "Chista modifica ha criato 'na nova paggena",
 'recentchanges-label-minor' => 'Chisto è nu cagnamiénto piccerillo',
+'recentchanges-label-unpatrolled' => "Chista modifica nun è stata 'ncora verificata",
 'rcnote' => "Ccà sotto nce songo ll'urdeme {{PLURAL:$1|cangiamiento|'''$1''' cangiamiente}} 'e ll'urdeme {{PLURAL:$2|juorno|'''$2''' juorne}}, agghiuornate alle $5 ddo $4.",
 'rclistfrom' => "Faje vedé 'e cagnamiénte fatte a partì 'a $1",
 'rcshowhideminor' => "$1 'e cagnamiénte piccerille",
@@ -503,6 +509,8 @@ Putite cuntinuà a ausà {{SITENAME}} comme n'utente senza nomme, o si nò putit
 'newpageletter' => 'N',
 'boteditletter' => 'b',
 'rc_categories_any' => 'Qualònca',
+'rc-enhanced-expand' => 'Fa vede dettaglie (richiede JavaScript)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Annascunne dettaglie',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Cagnamiénte cullegate',
@@ -643,9 +651,11 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
 'whatlinkshere-page' => 'Paggena:',
 'nolinkshere' => "Nisciuna paggena cuntene jonte ca mpuntano a '''[[:$1]]'''.",
 'isredirect' => 'redirect a paggena',
+'istemplate' => "'nclusione",
 'isimage' => 'Cullegamente a file multimediale',
 'whatlinkshere-links' => '← jonte',
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 redirects',
+'whatlinkshere-hidetrans' => "$1 'nclusione",
 'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 jonte',
 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 links ddo file',
 'whatlinkshere-filters' => 'Filtre',
@@ -655,6 +665,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
 'ipadressorusername' => 'Nnerizzo IP o nomme utente',
 'ipboptions' => '2 ore:2 hours,1 juorno:1 day,3 juorne:3 days,1 semmana:1 week,2 semmane:2 weeks,1 mise:1 month,3 mese:3 months,6 mese:6 months,1 anno:1 year,infinito:infinite',
 'blockipsuccesssub' => 'Blocco aseguito',
+'ipblocklist' => 'Utenti bloccate',
 'blocklink' => 'ferma',
 'unblocklink' => 'sblocca',
 'change-blocklink' => 'càgna blocco',
@@ -741,6 +752,7 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].",
 'others' => 'ate',
 
 # Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Càgnamiento cchiù viecchio',
 'nextdiff' => 'Cagnamiénte successivo →',
 
 # Media information
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 2fbcfb2636..fa9a1044cf 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -9,6 +9,7 @@
  *
  * @author Alchimista
  * @author Andresilvazito
+ * @author Cainamarques
  * @author Capmo
  * @author Crazymadlover
  * @author Daemorris
@@ -2222,6 +2223,7 @@ Agora redirecciona para [[$2]].',
 'mostrevisions' => 'Páginas com mais revisões',
 'prefixindex' => 'Todas as páginas iniciadas por',
 'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (domínio $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Remover prefixo',
 'shortpages' => 'Páginas curtas',
 'longpages' => 'Páginas longas',
 'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index ef0aa50c9b..23bed79092 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -339,7 +339,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection' => 'Ativar a edição de seções com links [editar]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Habilitar edição de seção por clique com o botão direito no título da seção (JavaScript)',
 'tog-showtoc' => 'Mostrar Tabela de Conteúdos (para páginas com mais de três cabeçalhos)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar os meus dados neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar meus dados de acesso neste navegador (por no máximo $1 {{PLURAL:$1|dia|dias}})',
 'tog-watchcreations' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu criar à minha lista de páginas vigiadas',
 'tog-watchdefault' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu editar à minha lista de páginas vigiadas',
 'tog-watchmoves' => 'Adicionar as páginas e arquivos que eu mover à minha lista de páginas vigiadas',
@@ -348,10 +348,10 @@ $messages = array(
 'tog-previewontop' => 'Mostrar previsão antes da caixa de edição',
 'tog-previewonfirst' => 'Mostrar previsão na primeira edição',
 'tog-nocache' => 'Desativar o cache de páginas do navegador',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por e-mail quando uma página ou arquivo vigiado for alterado',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber e-mail quando a minha página de discussão for editada',
-'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por e-mail também sobre edições menores de páginas ou arquivos',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar meu endereço de e-mail nas mensagens de notificação',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Notificar-me por email quando uma página ou arquivo vigiado for alterado',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Receber email quando minha página de discussão for editada',
+'tog-enotifminoredits' => 'Notificar-me por email também sobre edições menores de páginas ou arquivos',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Revelar meu endereço de email nas mensagens de notificação',
 'tog-shownumberswatching' => 'Mostrar o número de usuários que estão vigiando',
 'tog-oldsig' => 'Assinatura existente:',
 'tog-fancysig' => 'Tratar assinatura como wikitexto (sem link automático)',
@@ -379,7 +379,7 @@ $messages = array(
 'editfont-default' => 'Padrão do navegador',
 'editfont-monospace' => 'Fonte mono-espaçada',
 'editfont-sansserif' => 'Fonte sem serifa',
-'editfont-serif' => 'Serifada',
+'editfont-serif' => 'Fonte serifada',
 
 # Dates
 'sunday' => 'domingo',
@@ -420,18 +420,18 @@ $messages = array(
 'october-gen' => 'outubro',
 'november-gen' => 'novembro',
 'december-gen' => 'dezembro',
-'jan' => 'jan.',
-'feb' => 'fev.',
-'mar' => 'mar.',
-'apr' => 'abr.',
-'may' => 'maio',
-'jun' => 'jun.',
-'jul' => 'jul.',
-'aug' => 'ago.',
-'sep' => 'set.',
-'oct' => 'out.',
-'nov' => 'nov.',
-'dec' => 'dez.',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'fev',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'abr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'ago',
+'sep' => 'set',
+'oct' => 'out',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'dez',
 'january-date' => '$1 de janeiro',
 'february-date' => '$1 de fevereiro',
 'march-date' => '$1 de março',
@@ -453,9 +453,9 @@ $messages = array(
 'category-empty' => "''No momento esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.''",
 'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria oculta|Categorias ocultas}}',
 'hidden-category-category' => 'Categorias ocultas',
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria só contém a seguinte subcategoria.|Esta categoria contém {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}} (de um total de $2).}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a subcategoria.|Esta categoria possui as seguintes subcategorias {{PLURAL:$1|subcategoria|$1 subcategorias}}, de $2 do total.}}',
 'category-subcat-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte sub-categoria|as $1 sub-categorias a seguir}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a página seguinte.|{{PLURAL:$1|A seguinte página está|As $1 páginas seguintes estão}} nesta categoria, de um total de $2.}}',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|A seguinte {{PLURAL:$1|página é|$1 páginas são}} nesta categoria, de $2 do total.}}',
 'category-article-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte página|as $1 páginas a seguir}}.',
 'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o seguinte arquivo.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os $1 arquivos a seguir}}, de um total de $2.}}',
 'category-file-count-limited' => 'Esta categoria possui {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',
@@ -700,6 +700,7 @@ Anote a URL e reporte o ocorrido a um [[Special:ListUsers/sysop|administrador]].
 'cannotdelete-title' => 'Não é possível excluir a página " $1 "',
 'delete-hook-aborted' => 'A eliminação foi cancelada por um "hook".
 Não foi dada nenhuma explicação.',
+'no-null-revision' => 'Não foi possível criar nova revisão nula para a página "$1"',
 'badtitle' => 'Título inválido',
 'badtitletext' => 'O título de página solicitado era inválido, vazio, ou um link interlínguas ou interwikis incorreto.
 Talvez contenha um ou mais caracteres que não podem ser usados em títulos.',
@@ -731,6 +732,8 @@ $2',
 'customjsprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página de JavaScript, porque ele contém configurações pessoais de outro usuário.',
 'mycustomcssprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página CSS',
 'mycustomjsprotected' => 'Você não tem permissão para editar esta página JavaScript',
+'myprivateinfoprotected' => 'Você não tem permissão para editar suas informações privadas.',
+'mypreferencesprotected' => 'Você não tem permissão para editar suas preferências.',
 'ns-specialprotected' => 'Não é possível editar páginas especiais',
 'titleprotected' => "Este título foi protegido, para que não seja criado.
 Quem o protegeu foi [[User:$1|$1]], com a justificativa: ''$2''.",
@@ -865,7 +868,7 @@ Como resultado, visitantes que usam este endereço IP não podem criar mais nenh
 'cannotchangeemail' => 'A conta de e-mail não pode ser alterada neste wiki.',
 'emaildisabled' => 'Este site não tem como enviar e-mails.',
 'accountcreated' => 'Conta criada',
-'accountcreatedtext' => 'A conta de usuário para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:Usuário Discussão}}:$1|Discussão]]) foi criada.',
+'accountcreatedtext' => 'A conta d eusuários para [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) foi criada.',
 'createaccount-title' => 'Criação de conta em {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Alguém criou uma conta de nome $2 para o seu endereço de email no wiki {{SITENAME}} ($4), tendo como senha "$3".
 Você deve se autenticar e alterar sua senha.
@@ -951,6 +954,7 @@ Senha temporária: $2',
 
 # Special:ResetTokens
 'resettokens' => 'Reiniciar os tokens',
+'resettokens-token-label' => '$1 (valor atual: $2)',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Texto em negrito',
@@ -1649,7 +1653,7 @@ Caso decida fornecê-lo, este será utilizado para dar-lhe crédito pelo seu tra
 'right-hideuser' => 'Bloquear um nome de usuário, escondendo-o do público',
 'right-ipblock-exempt' => 'Contornar bloqueios de IP, automáticos e de intervalo',
 'right-proxyunbannable' => 'Contornar bloqueios automáticos de proxies',
-'right-unblockself' => 'Desbloquearem-se a si próprios',
+'right-unblockself' => 'Desbloquear a si mesmo',
 'right-protect' => 'Mudar níveis de proteção e editar páginas protegidas em cascata',
 'right-editprotected' => 'Editar páginas protegidas como "{{int:protect-level-sysop}}"',
 'right-editinterface' => 'Editar a interface de usuário',
@@ -2142,6 +2146,11 @@ Talvez você deseje editar a descrição na sua [$2 página de descrição de ar
 'randompage' => 'Página aleatória',
 'randompage-nopages' => 'Não há páginas {{PLURAL:$2|no seguinte espaço nominal|nos seguintes espaços nominais}}: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" não é um nome de categoria válido.',
+'randomincategory-nopages' => 'Não há paginas em [[:Categoria:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Avançar',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Redirecionamento aleatório',
 'randomredirect-nopages' => 'Não há redirecionamentos no espaço nominal "$1".',
@@ -2235,6 +2244,7 @@ Entradas <del>riscadas</del> foram resolvidas.',
 'mostrevisions' => 'Páginas de conteúdo com mais revisões',
 'prefixindex' => 'Todas as páginas com prefixo',
 'prefixindex-namespace' => 'Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)',
+'prefixindex-strip' => 'Remover prefixo',
 'shortpages' => 'Páginas curtas',
 'longpages' => 'Páginas longas',
 'deadendpages' => 'Páginas sem saída',
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 731f3b2886..456cb65961 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -1657,7 +1657,7 @@ $1",
 'prefs-signature' => 'Подпись',
 'prefs-dateformat' => 'Формат даты',
 'prefs-timeoffset' => 'Смещение поясного времени',
-'prefs-advancedediting' => 'Общее',
+'prefs-advancedediting' => 'Общие параметры',
 'prefs-editor' => 'редактор',
 'prefs-preview' => 'предварительный просмотр',
 'prefs-advancedrc' => 'Расширенные настройки',
@@ -1759,7 +1759,7 @@ $1",
 'right-hideuser' => 'запрет имени участника и его сокрытие',
 'right-ipblock-exempt' => 'обход блокировок по IP, автоблокировок и блокировок диапазонов',
 'right-proxyunbannable' => 'обход автоматической блокировки прокси',
-'right-unblockself' => 'разблокировка самого себя',
+'right-unblockself' => 'Разблокировать себя',
 'right-protect' => 'Изменение уровня защиты страниц и правка каскадно защищённых страниц',
 'right-editprotected' => 'Правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-sysop}}»',
 'right-editsemiprotected' => 'Правка страниц, защищённых как «{{int:protect-level-autoconfirmed}}»',
@@ -2243,6 +2243,13 @@ $1',
 'randompage' => 'Случайная статья',
 'randompage-nopages' => 'В {{PLURAL:$2|следующем пространстве имён отсутствуют страницы|следующих пространствах имён нет страниц}}: $1.',
 
+# Special:RandomInCategory
+'randomincategory' => 'Случайная страница в категории',
+'randomincategory-invalidcategory' => 'Категории «$1» не существует.',
+'randomincategory-nopages' => 'Нет страниц в категории [[:Category:$1]].',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Перейти на случайную страницу из категории: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Перейти',
+
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
 'randomredirect-nopages' => 'Пространство имён «$1» не содержит перенаправлений.',
@@ -2338,6 +2345,7 @@ $1',
 'mostrevisions' => 'Наиболее часто редактировавшиеся страницы',
 'prefixindex' => 'Указатель по началу названий страниц',
 'prefixindex-namespace' => 'Указатель по началу страниц (пространство имён «{{ns:$1}}»)',
+'prefixindex-strip' => 'Скрыть префикс в списке результатов',
 'shortpages' => 'Короткие страницы',
 'longpages' => 'Длинные страницы',
 'deadendpages' => 'Тупиковые страницы',
@@ -3670,7 +3678,7 @@ $1',
 'exif-compression-4' => 'CCITT Group 4, факсовое кодирование',
 
 'exif-copyrighted-true' => 'Охраняется авторским правом',
-'exif-copyrighted-false' => 'Общественное достояние',
+'exif-copyrighted-false' => 'Авторско-правовой статус не задан',
 
 'exif-unknowndate' => 'Неизвестная дата',
 
@@ -4145,6 +4153,7 @@ $5
 'version-license' => 'Лицензия',
 'version-poweredby-credits' => "Эта вики работает на движке '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'другие',
+'version-poweredby-translators' => 'переводчики translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Хотим поблагодарить следующих участников за их вклад в развитие [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => 'MediaWiki является свободным программным обеспечением, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии.
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 05ef1fbffe..9d43d6e070 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -943,7 +943,17 @@ Tillfälligt lösenord: $2',
 'changeemail-cancel' => 'Avbryt',
 
 # Special:ResetTokens
+'resettokens' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-text' => 'Du kan återställa nycklar som tillåter åtkomst till vissa privata uppgifter som är associerade till ditt konto här.
+
+Du bör återställa om du av misstag delade dem med någon eller om ditt konto har äventyrats.',
+'resettokens-no-tokens' => 'Det finns inga nycklar att återställa.',
+'resettokens-legend' => 'Återställ nycklar',
+'resettokens-tokens' => 'Nycklar:',
 'resettokens-token-label' => '$1 (aktuellt värde: $2)',
+'resettokens-watchlist-token' => 'Nyckel för bevakningslistans webbflöde',
+'resettokens-done' => 'Nycklarna är återställda.',
+'resettokens-resetbutton' => 'Återställ valda nycklar',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample' => 'Fet text',
@@ -1482,6 +1492,9 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 'recentchangesdays-max' => '(maximalt $1 {{PLURAL:$1|dygn|dygn}})',
 'recentchangescount' => 'Antal redigeringar som visas som standard:',
 'prefs-help-recentchangescount' => 'Detta inkluderar senaste ändringarna, sidhistorik och loggar.',
+'prefs-help-watchlist-token2' => 'Detta är den hemliga nyckeln till webbflödet i din bevakningslista.
+Någon som vet den kommer att kunna läsa din bevakningslista, så inte dela ut den.
+[[Special:ResetTokens|Klicka här om du behöver återställa den]].',
 'savedprefs' => 'Dina inställningar har sparats',
 'timezonelegend' => 'Tidszon:',
 'localtime' => 'Lokal tid:',
@@ -1552,6 +1565,7 @@ Om du väljer att ange ditt riktiga namn, kommer det att användas för att till
 'prefs-displayrc' => 'Visningsalternativ',
 'prefs-displaysearchoptions' => 'Visningalternativ',
 'prefs-displaywatchlist' => 'Visningalternativ',
+'prefs-tokenwatchlist' => 'Nyckel',
 'prefs-diffs' => 'Skillnader',
 
 # User preference: email validation using jQuery
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 7a3b4ce2fa..2f1e81579c 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -2136,10 +2136,10 @@ Hãy nhớ kiểm tra các liên kết khác đến bản mẫu trước khi xó
 
 # Special:RandomInCategory
 'randomincategory' => 'Trang ngẫu nhiên trong thể loại',
-'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" không phải tên thể loại hợp lệ.',
+'randomincategory-invalidcategory' => '“$1” không phải tên thể loại hợp lệ.',
 'randomincategory-nopages' => 'Không có trang nào trong [[:Category:$1]].',
-'randomincategory-selectcategory' => 'Tải trang ngẫu nhiên trong thể loại: $1 $2.',
-'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Tiếp tục',
+'randomincategory-selectcategory' => 'Xem trang ngẫu nhiên trong thể loại: $1 $2.',
+'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Xem',
 
 # Random redirect
 'randomredirect' => 'Trang đổi hướng ngẫu nhiên',
@@ -4057,7 +4057,7 @@ Bạn cũng có thể [[Special:EditWatchlist|dùng trang sửa đổi bình th
 'version-license' => 'Giấy phép bản quyền',
 'version-poweredby-credits' => "Wiki này chạy trên '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', bản quyền © 2001–$1 $2.",
 'version-poweredby-others' => 'những người khác',
-'version-poweredby-translators' => 'Biên dịch viên translatewiki.net',
+'version-poweredby-translators' => 'các biên dịch viên translatewiki.net',
 'version-credits-summary' => 'Chúng tôi muốn công nhận những người sau đã đóng góp vào [[Special:Version|MediaWiki]].',
 'version-license-info' => "MediaWiki là phần mềm tự do; bạn được phép tái phân phối và/hoặc sửa đổi nó theo những điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Quỹ Phần mềm Tự do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nào mới hơn nào của Giấy phép.
 
-- 
2.20.1