From 2c5582f84a77d614d6ee34e48ddc8dfe57e1bb44 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Tue, 13 Oct 2009 20:55:18 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core and extension messages from
 translatewiki.net (2009-10-13 19:45 UTC)

---
 js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php | 89 +++++++++++++++++++++-
 languages/messages/MessagesAf.php          | 19 ++++-
 languages/messages/MessagesArc.php         |  4 +-
 languages/messages/MessagesBat_smg.php     | 64 +++++++++-------
 languages/messages/MessagesFr.php          |  6 +-
 languages/messages/MessagesJa.php          | 10 +--
 languages/messages/MessagesJv.php          |  8 +-
 languages/messages/MessagesKiu.php         |  9 ++-
 languages/messages/MessagesMl.php          | 28 ++++++-
 languages/messages/MessagesQqq.php         |  5 +-
 languages/messages/MessagesSk.php          | 30 +++++---
 languages/messages/MessagesXal.php         |  1 +
 12 files changed, 212 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
index e21f538186..c2f95ac3dc 100644
--- a/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
+++ b/js2/mwEmbed/php/languages/mwEmbed.i18n.php
@@ -760,7 +760,12 @@ $messages['bs'] = array(
 	'mwe-unknown-error' => 'Nepoznata greška:',
 	'mwe-file-exists-duplicate' => 'Ova datoteka je dvojnik slijedećih datoteka:',
 	'mwe-upload-misc-error' => 'Nepoznata greška pri postavljanju',
+	'mwe-cancel-button' => 'Odustani',
+	'mwe-ok-button' => 'U redu',
+	'mwe-player_fullscreen' => 'Puni ekran',
 	'mwe-download' => 'Učitavanje',
+	'mwe-share' => 'Dijeli',
+	'mwe-credits' => 'Zasluge',
 	'mwe-share_this_video' => 'Dijeli ovaj video',
 	'mwe-menu_btn' => 'Meni',
 	'mwe-close_btn' => 'Zatvori',
@@ -862,6 +867,7 @@ $messages['de'] = array(
 	'fogg-cg-meta' => 'Metadaten für den Clip',
 	'fogg-preset-custom' => 'Benutzerdefinierte Einstellungen',
 	'mwe-add_media_wizard' => 'Media-Wizard hinzufügen',
+	'mwe-media_search' => 'Mediensuche',
 	'rsd_list_layout' => 'Listenlayout',
 	'rsd_results_desc' => 'Ergebnisse',
 	'rsd_results_next' => 'weiter',
@@ -1527,6 +1533,8 @@ $messages['eu'] = array(
  * @author Str4nd
  */
 $messages['fi'] = array(
+	'mwe-crop' => 'Rajaa kuva',
+	'mwe-apply_crop' => 'Käytä rajausta kuvaan',
 	'mwe-preview_insert' => 'Esikatsele lisäystä',
 	'mwe-cancel_image_insert' => 'Peruuta lisäys',
 	'mwe-sc_audio' => 'Äänenhallinta',
@@ -1536,6 +1544,7 @@ $messages['fi'] = array(
 	'mwe-auto_scroll' => 'automaattinen vieritys',
 	'mwe-close' => 'sulje',
 	'mwe-menu_options' => 'Asetukset',
+	'mwe-simple_editor_desc' => 'yksinkertainen editori (iMovie-tyyli)',
 	'mwe-other_options' => 'Muut valinnat',
 	'mwe-sequencer_credit_line' => 'Kehittänyt <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc.</a> yhteistyössä <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Wikimedia Foundationin</a> kanssa (<a href="#">lisätietoja</a>).',
 	'fogg-select_file' => 'Valitse tiedosto',
@@ -1544,6 +1553,7 @@ $messages['fi'] = array(
 	'fogg-save_local_file' => 'Tallenna Ogg',
 	'fogg-installed' => 'Firefogg on asennettu',
 	'fogg-please_install' => '<a href="$1">Asenna Firefogg</a>. <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Firefogg">Tietoja Firefoggista</a>',
+	'fogg-use_latest_fox' => 'Asenna ensin <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=firefogg">Firefox 3.5</a> (tai uudempi). <i>Tule sen jälkeen uudelleen tälle sivulle ja asenna <b>Firefogg</b>-laajennus.</i>',
 	'fogg-preview' => 'Videon esikatselu',
 	'fogg-hidepreview' => 'Piilota esikatselu',
 	'mwe-media_search' => 'Mediahaku',
@@ -1575,7 +1585,10 @@ $messages['fi'] = array(
 	'mwe-share' => 'Jaa',
 	'mwe-menu_btn' => 'Valikko',
 	'mwe-close_btn' => 'Sulje',
+	'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
 	'mwe-ogg-player-selected' => '(valittu)',
+	'mwe-generic_missing_plugin' => 'Selaimesi ei näytä tukevan seuraavaa toistomuotoa: <b>$1</b><br />Käy <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">ohjesivulla</a> ladataksesi soittimen.<br />',
+	'mwe-for_best_experience' => 'Suosituksena parempaa videotoistokokemusta varten:<br /><b><a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/upgrade.html?from=mwEmbed">Firefox 3.5</a>.</b>',
 	'mwe-playerselect' => 'Soittimet',
 );
 
@@ -2637,6 +2650,8 @@ $messages['hu'] = array(
 	'mwe-sc_duration' => 'Hossz',
 	'mwe-template_properties' => 'Sablon tulajdonságai',
 	'mwe-custom_title' => 'Egyéni cím',
+	'mwe-edit_properties' => 'Tulajdonságok szerkesztése',
+	'mwe-other_properties' => 'Egyéb tulajdonságok',
 	'mwe-start_time' => 'Kezdés ideje',
 	'mwe-end_time' => 'Befejezés ideje',
 	'mwe-select_transcript_set' => 'Rétegek kiválasztása',
@@ -2671,6 +2686,7 @@ $messages['hu'] = array(
 	'rsd_results_prev' => 'előző',
 	'mwe-upload_tab' => 'Feltöltés',
 	'rsd_layout' => 'Elrendezés:',
+	'mwe-cc_nc_title' => 'Nemkereskedelmi',
 	'mwe-cc_pd_title' => 'Közkincs',
 	'mwe-unknown_license' => 'Ismeretlen licenc',
 	'mwe-your_recent_uploads' => 'A friss feltöltéseid',
@@ -2712,6 +2728,7 @@ $messages['hu'] = array(
 	'mwe-download_clip' => 'Videó letöltése',
 	'mwe-download' => 'Letöltés',
 	'mwe-share' => 'Megosztás',
+	'mwe-clip_linkback' => 'Klip forráslapja',
 	'mwe-chose_player' => 'Videolejátszó választása',
 	'mwe-share_this_video' => 'Videó megosztása',
 	'mwe-menu_btn' => 'Menü',
@@ -3098,9 +3115,11 @@ $messages['ja'] = array(
 	'mwe-watch_this_page' => 'このページをウォッチする',
 	'mwe-do_import_resource' => 'リソースをインポート',
 	'mwe-update_preview' => 'プレビューを更新',
-	'mwe-cancel_import' => 'インポートをキャンセル',
+	'mwe-cancel_import' => 'インポートを中止',
 	'mwe-importing_asset' => 'データをインポート中',
 	'mwe-preview_insert_resource' => 'アップロード元ファイルのプレビュー: $1',
+	'mwe-checking-resource' => 'リソースの点検中',
+	'mwe-resource-needs-import' => 'リソース $1 をインポートする必要があります',
 	'mwe-select_file' => 'ファイルを選択',
 	'mwe-more_licence_options' => 'その他のライセンスを選択したい場合は<a href="$1">通常のアップロード画面</a>をご利用ください。',
 	'mwe-select_ownwork' => '今からアップロードする作品は全部分が自作です。私は以下のライセンスのもと提供します:',
@@ -4028,11 +4047,38 @@ $messages['pl'] = array(
 	'mwe-auto_scroll' => 'automatyczne przewijanie',
 	'mwe-close' => 'zamknij',
 	'mwe-improve_transcript' => 'Popraw',
+	'mwe-transition_in' => 'Wejście',
+	'mwe-transition_out' => 'Wyjście',
+	'mwe-effects' => 'Stos efektów',
+	'mwe-remove_transition' => 'Usuń przejście',
+	'mwe-edit_transin' => 'Edytuj wideo dla wejścia',
+	'mwe-edit_transout' => 'Edytuj wideo dla wyjścia',
+	'mwe-menu_clipedit' => 'Edytuj multimeda',
+	'mwe-menu_transition' => 'Przejścia i efekty',
 	'mwe-menu_cliplib' => 'Dodaj media',
+	'mwe-menu_resource_overview' => 'Przegląd zasobów',
+	'mwe-menu_options' => 'Opcje',
+	'mwe-loading_timeline' => 'Ładowanie osi czasu <blink>...</blink>',
+	'mwe-loading_user_rights' => 'Ładowanie praw użytkowników <blink>...</blink>',
+	'mwe-no_edit_permissions' => 'Nie masz uprawnień, aby zapisać zmiany w tej kolejności',
+	'mwe-edit_clip' => 'Edytuj wideo',
+	'mwe-edit_save' => 'Zapisz sekwencję zmian',
+	'mwe-saving_wait' => 'Zapisywanie trwa (proszę czekać)',
+	'mwe-save_done' => 'Zapisano',
+	'mwe-edit_cancel' => 'Anuluj sekwencję zmian',
+	'mwe-edit_cancel_confirm' => 'Czy na pewno chcesz anulować edycję? Zmiany zostaną utracone.',
 	'mwe-zoom_in' => 'Powiększ',
 	'mwe-zoom_out' => 'Pomniejsz',
+	'mwe-editor_options' => 'Opcje edytora',
+	'mwe-editor_mode' => 'Tryb pracy edytora',
+	'mwe-simple_editor_desc' => 'prosty edytor tekstu (w stylu iMovie)',
+	'mwe-advanced_editor_desc' => 'zaawansowany edytor (w stylu Final Cut)',
+	'mwe-other_options' => 'Inne opcje',
+	'mwe-contextmenu_opt' => 'Włącz menu kontekstowe',
+	'mwe-sequencer_credit_line' => 'Wykonane przez <a href="http://kaltura.com">Kaltura, Inc,</a> we współpracy z <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Home">Fundacją Wikimedia</a> (<a href="#">więcej informacji</a>).',
 	'mwe-loading_txt' => 'ładowanie <blink>...</blink>',
 	'mwe-loading_title' => 'Ładowanie...',
+	'mwe-error_load_lib' => 'Błąd – W plik JavaScript $1 brak jest możliwości pobrania oraz definicji $2',
 	'fogg-select_file' => 'Wybierz plik',
 	'fogg-select_new_file' => 'Wybierz nowy plik',
 	'fogg-select_url' => 'Wybierz adres URL',
@@ -4075,8 +4121,24 @@ $messages['pl'] = array(
 	'mwe-cc_pd_title' => 'Domena publiczna',
 	'mwe-unknown_license' => 'Licencja nieznana',
 	'rsd_config_error' => 'Błąd konfiguracji kreatora dodawania mediów – $1',
-	'mwe-upload' => 'Przesłanie pliku',
+	'mwe-licence_cc-by-sa' => 'Creative Commons: uznanie autorstwa, na tych samych warunkach (3.0)',
+	'mwe-upload' => 'Prześlij plik',
 	'mwe-summary' => 'Podsumowanie',
+	'mwe-uploaded-status' => 'Przesłano',
+	'mwe-seek_to' => 'Przewiń do',
+	'mwe-menu_btn' => 'Menu',
+	'mwe-close_btn' => 'Zamknij',
+	'mwe-ogg-player-vlc-mozilla' => 'Wtyczka VLC',
+	'mwe-ogg-player-videoElement' => 'Własna obsługa wideo w formacie Ogg',
+	'mwe-ogg-player-vlc-activex' => 'VLC ActiveX',
+	'mwe-ogg-player-oggPlugin' => 'Pierwotna wtyczka Ogg',
+	'mwe-ogg-player-quicktime-mozilla' => 'Wtyczka QuickTime',
+	'mwe-ogg-player-quicktime-activex' => 'QuickTime ActiveX',
+	'mwe-ogg-player-cortado' => 'Cortado w Java',
+	'mwe-ogg-player-flowplayer' => 'Flowplayer',
+	'mwe-ogg-player-selected' => '(zaznaczone)',
+	'mwe-ogg-player-omtkplayer' => 'OMTK Flash Vorbis',
+	'mwe-generic_missing_plugin' => 'Twoja przeglądarka nie obsługuje odtwarzania następujących formatów: <b>$1</b><br />Odwiedź stronę opisującą <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Media_help">sposoby odtwarzania</a>, aby pobrać odpowiednie oprogramowanie.<br />',
 );
 
 /** Portuguese (Português)
@@ -4536,6 +4598,8 @@ $messages['sk'] = array(
 	'fogg-transcoding' => 'Prebieha prekódovanie videosúboru do Ogg',
 	'fogg-encoding-done' => 'Prekódovanie dokončené',
 	'fogg-badtoken' => 'Token nie je platný',
+	'fogg-preview' => 'Náhľad videa',
+	'fogg-hidepreview' => 'Skryť náhľad',
 	'mwe-imported_from' => '$1 je importovaný z [$2 $3]. Ďalšie informácie na pôvodnej [$4 stránke zdrojov].',
 	'mwe-stream_title' => '$1 $2 na $3',
 	'fogg-help-sticky' => 'Pomoc (prilepiť kliknutím)',
@@ -4588,6 +4652,27 @@ $messages['sk'] = array(
 	'mwe-upload' => 'Nahrať súbor',
 	'mwe-destfilename' => 'Cieľový názov súboru:',
 	'mwe-summary' => 'Zhrnutie',
+	'mwe-error_not_loggedin' => 'Zdá sa, že nie ste prihlásený alebo nemáte oprávnenie nahrávať.',
+	'mwe-upload-transcode-in-progress' => 'Prebieha prekódovanie a nahrávanie (nezatvárajte toto okno)',
+	'mwe-upload-in-progress' => 'Prebieha nahrávanie (nezatvárajte toto okno)',
+	'mwe-upload-transcoded-status' => 'Prekódované',
+	'mwe-uploaded-status' => 'Nahrané',
+	'mwe-upload-stats-fileprogres' => '$1 z $2',
+	'mwe-upload_completed' => 'Vaše nahrávanie bolo dokončené',
+	'mwe-upload_done' => '<a href="$1">Súbor, ktorý ste nahrali <i>by mal byť</i> prístupný</a>.',
+	'mwe-upload-unknown-size' => 'Neznáma veľkosť',
+	'mwe-cancel-confim' => 'Ste si istý, že chcete prerušiť?',
+	'mwe-successfulupload' => 'Nahrávanie úspešné',
+	'mwe-uploaderror' => 'Chyba pri nahrávaní',
+	'mwe-uploadwarning' => 'Upozornenie pri nahrávaní',
+	'mwe-unknown-error' => 'Neznáma chyba:',
+	'mwe-return-to-form' => 'Späť na formulár',
+	'mwe-file-exists-duplicate' => 'Tento súbor je duplikátom nasledujúceho súboru:',
+	'mwe-fileexists' => 'Súbor s týmto názvom už existuje. Prosím, skontrolujte <b><tt>$1</tt></b> ak si nie ste istý, či ho chcete zmeniť.',
+	'mwe-fileexists-thumb' => '<center><b>Existujúci súbor</b></center>',
+	'mwe-ignorewarning' => 'Ignorovať upozornenie a napriek nemu uložiť súbor',
+	'mwe-cancel-button' => 'Zrušiť',
+	'mwe-ok-button' => 'OK',
 	'mwe-download' => 'Stiahnuť',
 	'mwe-close_btn' => 'Zavrieť',
 	'mwe-do_not_warn_again' => 'Nateraz nezobrazovať',
diff --git a/languages/messages/MessagesAf.php b/languages/messages/MessagesAf.php
index 22a0edea5e..c77192d0ef 100644
--- a/languages/messages/MessagesAf.php
+++ b/languages/messages/MessagesAf.php
@@ -1509,14 +1509,20 @@ Die verwyderingsinligting van die lêer word vir u gemak hier herhaal:",
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'Toegang geweier',
+'img-auth-notindir'     => 'Die aangevraagde pad is nie die ingestelde oplaaigids nie.',
+'img-auth-badtitle'     => 'Dit was nie moontlik om \'n geldige bladsynaam van "$1" te maak nie.',
+'img-auth-nologinnWL'   => 'U is nie aangeteken en "$1" is nie op die witlys nie.',
 'img-auth-nofile'       => 'Lêer "$1" bestaan nie.',
 'img-auth-isdir'        => 'U probeer om toegang na gids "$1" te kry.
 Slegs toegang tot lêers word toegelaat.',
 'img-auth-streaming'    => 'Besig met die stoom van "$1".',
+'img-auth-noread'       => 'Gebruiker het nie toegang om "$1" te lees nie.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
-'upload-curl-error6'  => 'Kon nie die URL bereik nie',
-'upload-curl-error28' => 'Oplaai neem te lank',
+'upload-curl-error6'      => 'Kon nie die URL bereik nie',
+'upload-curl-error6-text' => 'Die URL is nie bereikbaar nie.
+Kontroleer of die URL korrek is, en of die webwerf wel beskikbaar is.',
+'upload-curl-error28'     => 'Oplaai neem te lank',
 
 'license'            => 'Lisensiëring:',
 'license-header'     => 'Lisensiëring',
@@ -1572,9 +1578,11 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Maak $1 ongedaan',
 'filerevert-legend'         => 'Maak lêer ongedaan',
+'filerevert-intro'          => "U is besig om die lêer '''[[Media:$1|$1]]''' terug te rol tot die [$4 weergawe op $2, $3]",
 'filerevert-comment'        => 'Opmerking:',
 'filerevert-defaultcomment' => 'Teruggerol na die weergawe van $1, $2',
 'filerevert-submit'         => 'Rol terug',
+'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' is teruggerol na die [$4 weergawe op $2, $3].",
 'filerevert-badversion'     => 'Daar is geen vorige plaaslike weergawe van die lêer vir die gespesifiseerde tydstip nie.',
 
 # File deletion
@@ -1587,6 +1595,7 @@ Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
 'filedelete-success'          => "'''$1''' is geskrap.",
 'filedelete-success-old'      => "Die weergawe van '''[[Media:$1|$1]]''' op $3, $2 is geskrap.",
 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' bestaan nie.",
+'filedelete-nofile-old'       => "Daar is geen weergawe van '''$1''' in die argief met die aangegewe eienskappe nie.",
 'filedelete-otherreason'      => 'Ander/ekstra rede:',
 'filedelete-reason-otherlist' => 'Andere rede',
 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Algemene skrappingsredes:
@@ -2552,7 +2561,9 @@ Ander velde sal versteek wees.
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'                  => 'Wydte',
 'exif-imagelength'                 => 'Hoogte',
+'exif-bitspersample'               => 'Grepe per komponent',
 'exif-compression'                 => 'Kompressiemetode',
+'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixel-komposisie',
 'exif-orientation'                 => 'Oriëntasie',
 'exif-samplesperpixel'             => 'Aantal komponente',
 'exif-planarconfiguration'         => 'Datastruktuur',
@@ -2784,6 +2795,10 @@ Ander velde sal versteek wees.
 'confirmemail_text'        => "Hierdie wiki vereis dat u e-posadres bevestig word voordat epos-funksies gebruik word. Klik onderstaande knoppie om 'n bevestigingspos na u adres te stuur. Die pos sal 'n skakel met 'n kode insluit; maak hierdie skakel oop in u webblaaier om te bevestig dat die adres geldig is.",
 'confirmemail_send'        => "Pos 'n bevestigingkode",
 'confirmemail_sent'        => 'Bevestigingpos gestuur.',
+'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} kon nie u bevestigings-epos uitstuur nie.
+Kontroleer u e-posadres vir ongeldige karakters.
+
+Die e-posprogram meld: $1',
 'confirmemail_invalid'     => 'Ongeldige bevestigingkode. Die kode het moontlik verval.',
 'confirmemail_needlogin'   => 'U moet $1 om u e-posadres te bevestig.',
 'confirmemail_success'     => 'U e-posadres is bevestig. U kan nou aanteken en die wiki gebruik.',
diff --git a/languages/messages/MessagesArc.php b/languages/messages/MessagesArc.php
index e25b7aefe9..35aab5b07d 100644
--- a/languages/messages/MessagesArc.php
+++ b/languages/messages/MessagesArc.php
@@ -844,7 +844,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'listusers-submit' => 'ܚܘܝ',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ}}',
+'activeusers-count' => '$1 {{PLURAL:$1|ܫܘܚܠܦܐ ܚܕܬܐ|ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕܬ̈ܐ}} ܒ {{PLURAL:$3|ܝܘܡܐ ܐܚܪܝܐ|$3 ܝܘܡܬ̈ܐ ܐܚܪ̈ܝܬܐ}}',
 'activeusers-from'  => 'ܚܘܝ ܡܦܠܚܢ̈ܐ ܕܫܪܐ ܥܡ:',
 
 # Special:Log/newusers
@@ -1024,7 +1024,7 @@ Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in
 'blocklink'                  => 'ܚܪܘܡ',
 'unblocklink'                => 'ܫܩܘܠ ܚܪܡܐ',
 'change-blocklink'           => 'ܫܚܠܦ ܚܪܡܐ',
-'contribslink'               => 'ܫܘ̈ܬܦܘܝܬܐ',
+'contribslink'               => 'ܫܘܬܦܘܝܬ̈ܐ',
 'blocklogpage'               => 'ܣܓܠܐ ܕܚܪܡܐ',
 'blocklogentry'              => 'ܚܪܡ [[$1]] ܠܡܬܚܐ ܕ $2 $3',
 'unblocklogentry'            => 'ܫܩܠ ܚܪܡܐ ܡܢ $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesBat_smg.php b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
index 444541c6d3..6225431ee5 100644
--- a/languages/messages/MessagesBat_smg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBat_smg.php
@@ -589,6 +589,7 @@ Tomsta torėt nosprēst, a pritėnk tuoliau redagoutė šėta poslapi.
 Šėta poslapė šalėnėmu istuorėjė īr pateikta patuogoma vardan:",
 'moveddeleted-notice'              => 'Tas poslapis bova ėštrėnts.
 Ėštrėnta poslapė versėju sārašos īr pateikts paveiziejėmō žemiau.',
+'edit-conflict'                    => 'Redagavėma kuonflėktos',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Keitėms gal būtė atšaukts. Prašuom patėkrėntė palīgėnėma, asonti žemiau, kū patvėrtėntomiet, kū Tamsta šėta ė nuorėt padarītė, ė tumet ėšsauguokit pakeitėmos, asontios žemiau, kū ožbėngtomiet keitėma atšaukėma.',
@@ -1170,9 +1171,11 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
 # Special:Categories
 'categories'         => 'Kateguorėjės',
 'categoriespagetext' => 'Pruojekte īr šėtuos kateguorėjės.',
+'categoriesfrom'     => 'Ruodītė kateguorėjės pradedont nu:',
 
 # Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis',
+'deletedcontributions'       => 'Panaikėnts nauduotuojė duovis',
+'deletedcontributions-title' => 'Ėštrėnts nauduotuojė duovis',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'    => 'Ėšuorėnės nūruodas',
@@ -1186,6 +1189,7 @@ katram ivīkdītė šėta funkcėjė.',
 
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage'          => 'Nauduotuojė kūrėma regėstros',
+'newuserlog-byemail'      => 'slaptažuodis ėšsiōsts par el. pašta',
 'newuserlog-create-entry' => 'Naus nauduotuos',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -1226,7 +1230,7 @@ Būsantīs poslapė ėr atėtinkama aptarėma poslapė pakeitėmā bus paruoduom
 tēpuogi bus '''parīškintė''' [[Special:RecentChanges|vielībūju pakeitėmu sārašė]], kū ėšsėskėrtom ėš kėtū straipsniu.
 Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"nebkeravuotė\" vėršotėniam meniū.",
 'removedwatch'         => 'Pašalėntė ėš keravuojamu',
-'removedwatchtext'     => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš Tomstas stebėmūju sōraša.',
+'removedwatchtext'     => 'Poslapis „[[:$1]]“ pašalėnts ėš [[Special:Watchlist|Tamstas keravuojamu sāraša]].',
 'watch'                => 'Keravuotė',
 'watchthispage'        => 'Keravuotė šėta poslapė',
 'unwatch'              => 'Nebkeravuotė',
@@ -1249,36 +1253,39 @@ Jēgo bikumet ožsėnuorietomiet liautėis keravuotė straipsnė, spauskat \"neb
 
 'enotif_reset'       => 'Pažīmietė vėsus poslapius kāp aplonkītus',
 'enotif_newpagetext' => 'Tas Ä«r naus poslapis.',
+'changed'            => 'pakeitė',
 'created'            => 'sokūrė',
+'enotif_anon_editor' => 'anuonėminis nauduotuos $1',
 
 # Delete
-'deletepage'            => 'Trintė poslapi',
-'confirm'               => 'Ožtvėrtinu',
-'excontent'             => 'boves torinīs: „$1“',
-'excontentauthor'       => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
-'exbeforeblank'         => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
-'exblank'               => 'poslapis bova tuščes',
-'delete-confirm'        => 'Ėštrėnta "$1"',
-'delete-legend'         => 'Trīnėms',
-'historywarning'        => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
-'confirmdeletetext'     => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
+'deletepage'             => 'Trintė poslapi',
+'confirm'                => 'Ožtvėrtinu',
+'excontent'              => 'boves torinīs: „$1“',
+'excontentauthor'        => 'boves torinīs: „$1“ (redagava tėktās „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
+'exbeforeblank'          => 'priš ėštrinant torinīs bova: „$1“',
+'exblank'                => 'poslapis bova tuščes',
+'delete-confirm'         => 'Ėštrėnta "$1"',
+'delete-legend'          => 'Trīnėms',
+'historywarning'         => 'Diemesė: Trėnams poslapis tor istuorėjė:',
+'confirmdeletetext'      => 'Tamsta pasėrėnkuot ėštrėntė poslapi a abruozdieli draugum so vėsa anuo istuorėjė.
 Prašuom patvėrtėntė, kū Tamsta tėkrā nuorėt šėtu padarītė, žėnuot aple galėmus padarėnius, ė kū Tamsta šėtā daruot atsėžvelgdamė i [[{{MediaWiki:Policy-url}}|puolitėka]].',
-'actioncomplete'        => 'Vēksmos atlėkts īr',
-'deletedtext'           => '„$1“ ėštrints.
+'actioncomplete'         => 'Vēksmos atlėkts īr',
+'deletedtext'            => '„$1“ ėštrints.
 Paskotiniu pašalinėmu istuorėjė - $2.',
-'deletedarticle'        => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
-'suppressedarticle'     => 'apžabuots „[[$1]]“',
-'dellogpage'            => 'Pašalinėmu istuorėjė',
-'dellogpagetext'        => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
-'deletionlog'           => 'pašalinėmu istuorėjė',
-'reverted'              => 'Atkorta i onkstesne versėje',
-'deletecomment'         => 'Trīnima prižastis',
-'deleteotherreason'     => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
-'deletereasonotherlist' => 'Kėta prižastis',
-'deletereason-dropdown' => '*Dažnas trīnėma prižastīs
+'deletedarticle'         => 'ėštrīnė „[[$1]]“',
+'suppressedarticle'      => 'apžabuots „[[$1]]“',
+'dellogpage'             => 'Pašalinėmu istuorėjė',
+'dellogpagetext'         => 'Žemiau īr pateikiams paskotiniu ėštrīnimu sārašos.',
+'deletionlog'            => 'pašalinėmu istuorėjė',
+'reverted'               => 'Atkorta i onkstesne versėje',
+'deletecomment'          => 'Trīnima prižastis',
+'deleteotherreason'      => 'Kėta/papėlduoma prižastis:',
+'deletereasonotherlist'  => 'Kėta prižastis',
+'deletereason-dropdown'  => '*Dažnas trīnėma prižastīs
 ** Autorė prašīms
 ** Autorėniu teisiu pažeidėms
 ** Vandalėzmos',
+'delete-edit-reasonlist' => 'Keistė trėnėma prīžastis',
 
 # Rollback
 'rollback'         => 'Atmestė pakeitėmos',
@@ -1305,7 +1312,7 @@ Prašoum paspaustė „atgal“ ėr parkrautė poslapi ėš katruo atiejot, ė p
 'protect-title'               => 'Nustatuoms apsauguojėma līgis poslapiō „$1“',
 'prot_1movedto2'              => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
 'protect-legend'              => 'Ožrakinėma patvėrtinėms',
-'protectcomment'              => 'Kuomentars:',
+'protectcomment'              => 'Prīžastis:',
 'protectexpiry'               => 'Beng galiuotė:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Galiuojėma čiesos īr nateisėngs.',
 'protect_expiry_old'          => 'Galiuojėma čiesos īr praėitī.',
@@ -1434,6 +1441,7 @@ Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė pasko
 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipėmus',
 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 itraukėmus',
 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 nūruodas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 abruozdieliu nūruodas',
 'whatlinkshere-filters'    => 'Fėltrā',
 
 # Block/unblock
@@ -1523,6 +1531,8 @@ Prašuom patvėrtėntė šėtā, kū ketinat padarītė.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'Doumenū bazė bova atrakėnta.',
 
 # Move page
+'move-page'               => 'Pervadėntė $1',
+'move-page-legend'        => 'Poslapė pervadėnims',
 'movepagetext'            => "Nauduodamė žemiau pateikta fuorma, parvadinsėt poslapi neprarasdamė anuo istuorėjės.
 Senasā pavadinėms pataps nukrēpiamouju - ruodīs i naujīji.
 Tamsta esat atsakėngs ož šėta, kū nūruodas ruodītu i ten, kor ė nuorieta.
@@ -1545,6 +1555,7 @@ kū soprantat vėsas pasiekmes.",
 'movepagebtn'             => 'Parvadintė poslapė',
 'pagemovedsub'            => 'Parvadinta siekmingā',
 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>',
+'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipims bova sokorts.',
 'articleexists'           => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau Ä«r
 a parinktāsis vards īr bluogs.
 Parinkat kėta varda.',
@@ -1554,7 +1565,7 @@ Prašuom sojongtė šėtuos poslapios.'''",
 'movedto'                 => 'parvadints i',
 'movetalk'                => 'Parkeltė sosėta aptarėma poslapi.',
 '1movedto2'               => 'Straipsnis [[$1]] parvadints i [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => "'$1' parvadints i '$2' (onkstiau bova nukrēpamāsis)",
+'1movedto2_redir'         => '[[$1]] parvadints i [[$2]] (onkstiau bova nukrēpamāsis)',
 'movelogpage'             => 'Parvardinėmu istuorėjė',
 'movelogpagetext'         => 'Sārašos parvadintu poslapiu.',
 'movereason'              => 'Prižastis:',
@@ -1621,6 +1632,7 @@ Paskėrties straipsnis „[[:$1]]“ jau īr. A nuorėt ana ėštrintė, kū gal
 'tooltip-search-fulltext'         => 'Ėiškuotė poslapiu so tuokiu tekstu',
 'tooltip-p-logo'                  => 'Pėrms poslapis',
 'tooltip-n-mainpage'              => 'Aplonkītė pėrma poslapi',
+'tooltip-n-mainpage-description'  => 'Ētė i pėrma poslapi',
 'tooltip-n-portal'                => 'Aple pruojekta, ka galėma vēktė, kamė ka rastė',
 'tooltip-n-currentevents'         => 'Raskėt naujausė infuormacėjė',
 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vielībūju pakeitėmu sārašos tamė projektė.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 06da9437d0..aa9a2c2cfa 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -1603,7 +1603,7 @@ Vous pouvez également décider de laisser les autres vous contacter via votre p
 'recentchanges-legend-bot'          => '$1 - modification faite par un robot',
 'recentchanges-label-bot'           => 'Cette modification a été effectuée par un robot.',
 'recentchanges-legend-unpatrolled'  => '$1 - modification non patrouillée',
-'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Cette modification n’a pas encore été vérifiée.',
+'recentchanges-label-unpatrolled'   => 'Cette modification n’a pas encore été patrouillée.',
 'rcnote'                            => 'Voici {{PLURAL:$1|la dernière modification effectuée|les $1 dernières modifications effectuées}} durant {{PLURAL:$2|la dernière journée|les <b>$2</b> derniers jours}} jusqu’à $5 le $4.',
 'rcnotefrom'                        => "Voici les modifications effectuées depuis le '''$2''' ('''$1''' au maximum).",
 'rclistfrom'                        => 'Afficher les nouvelles modifications depuis le $1.',
@@ -2872,10 +2872,10 @@ Permet de rétablir la version précédente et d’ajouter un motif dans la boî
 'markedaspatrolled'                   => 'Marqué comme non vandalisé',
 'markedaspatrolledtext'               => 'La version sélectionnée a été marquée comme non vandalisée.',
 'rcpatroldisabled'                    => 'La fonction de patrouille des modifications récentes n’est pas activée.',
-'rcpatroldisabledtext'                => 'La fonctionnalité de surveillance des modifications récentes n’est pas activée.',
+'rcpatroldisabledtext'                => 'La fonctionnalité de patrouille des modifications récentes est actuellement désactivée.',
 'markedaspatrollederror'              => 'Ne peut être marqué comme non vandalisé',
 'markedaspatrollederrortext'          => 'Vous devez sélectionner une version pour pouvoir la marquer comme non vandalisée.',
-'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme surveillées.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Vous n’avez pas le droit de marquer vos propres modifications comme patrouillées.',
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'Journal des versions patrouillées',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 2f563ada57..25e93f5d75 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -709,7 +709,7 @@ $2',
 'userexists'                 => '入力された利用者名はすでに使われています。ほかの名前をお選びください。',
 'loginerror'                 => 'ログイン失敗',
 'createaccounterror'         => 'アカウントを作成できませんでした： $1',
-'nocookiesnew'               => '利用者のアカウントは作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから作成した利用者名とパスワードでログインしてください。',
+'nocookiesnew'               => '利用者アカウントが作成されましたが、ログインしていません。{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効な設定にしているようです。クッキーを有効にしてから新しい利用者名とパスワードでログインしてください。',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}}ではログインにクッキーを使います。あなたはクッキーを無効にしているようです。クッキーを有効にして、もう一度試してください。',
 'noname'                     => '利用者名を正しく指定していません。',
 'loginsuccesstitle'          => 'ログイン成功',
@@ -1257,7 +1257,7 @@ $1",
 'resultsperpage'                => '1ページあたりの表示件数:',
 'contextlines'                  => '1件あたりの行数:',
 'contextchars'                  => '1行あたりの文字数:',
-'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示するしきい値:',
+'stub-threshold'                => '<a href="#" class="stub">スタブリンク</a>として表示する閾値:',
 'recentchangesdays'             => '最近の更新に表示する日数:',
 'recentchangesdays-max'         => '(最大$1 {{PLURAL:$1|日|日間}})',
 'recentchangescount'            => '既定で表示する件数:',
@@ -2154,7 +2154,7 @@ $NEWPAGE
 'viewdeletedpage'              => '削除されたページを表示',
 'undeletepagetext'             => '以下の{{PLURAL:$1|ページ}}は削除されていますが、アーカイブに残っているため、復帰できます。アーカイブは定期的に消去される可能性があります。',
 'undelete-fieldset-title'      => '削除された版の復帰',
-'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復帰する場合は、チェックボックスをすべて選択していない状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。「'''{{int:undeletereset}}'''」ボタンををクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。",
+'undeleteextrahelp'            => "すべての版を復帰する場合は、チェックボックスをどれも選択していない状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。特定の版を復帰する場合は、復帰する版のチェックボックスを選択した状態で「'''{{int:undeletebtn}}'''」ボタンをクリックしてください。「'''{{int:undeletereset}}'''」ボタンをクリックするとコメント欄と全てのチェックボックスがクリアされます。",
 'undeleterevisions'            => '$1{{PLURAL:$1|版}}が保存されています',
 'undeletehistory'              => 'ページの復帰を行うと、すべての特定版が履歴に復帰します。ページが削除された後に、同じ名前で新しいページが作成されていた場合、復帰した特定版は、その前の履歴として出現します。',
 'undeleterevdel'               => '復帰の結果、表示されるページまたはファイルが部分的に削除された状態となるものに対しては、復帰処理を実行できません。このような場合、まずは削除された版の最新のものに対するチェックをはずすか秘匿を解除する必要があります。',
@@ -3083,8 +3083,8 @@ $3
 $5
 
 この確認用コードは $4 に期限切れになります。',
-'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの認証がキャンセルされました',
-'invalidateemail'          => 'メールアドレスの認証を中止する',
+'confirmemail_invalidated' => 'メールアドレスの確認が中止されました',
+'invalidateemail'          => 'メールアドレスの認証中止',
 
 # Scary transclusion
 'scarytranscludedisabled' => '[ウィキ間トランスクルージョンは無効になっています]',
diff --git a/languages/messages/MessagesJv.php b/languages/messages/MessagesJv.php
index d0ed14f61c..da85503a2e 100644
--- a/languages/messages/MessagesJv.php
+++ b/languages/messages/MessagesJv.php
@@ -2158,13 +2158,13 @@ Tulung pastèkna yèn iki pancèn sing panjenengan gayuh.',
 # Move page
 'move-page'                    => 'Pindhahna $1',
 'move-page-legend'             => 'Mindhah kaca',
-'movepagetext'                 => "Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
+'movepagetext'                 => 'Formulir ing ngisor iki bakal ngowahi jeneng sawijining kaca, mindhah kabèh sajarahé menyang kaca sing anyar. Irah-irahan utawa judhul sing lawas bakal dadi kaca pangalihan menyang irah-irahan sing anyar. Pranala menyang kaca sing lawas ora bakal diowahi; dadi pastèkna dhisik mriksa pangalihan [[Special:DoubleRedirects|dobel]] utawa [[Special:BrokenRedirects|pangalihan sing rusak]] sawisé pamindhahan. Panjenengan sing tanggung jawab mastèkaké menawa kabèh pranala-pranala tetep nyambung ing kaca panujon kaya samesthiné.
 
-Gatèkna yèn kaca iki '''ora''' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
+Gatèkna yèn kaca iki \'\'\'ora\'\'\' bakal dipindhah yèn wis ana kaca liyané sing nganggo irah-irahan sing anyar, kejaba kaca iku kosong utawa ora nduwé sajarah panyuntingan. Dadi tegesé panjenengan bisa ngowahi jeneng kaca iku manèh kaya sedyakala menawa panjenengan luput, lan panjenengan ora bisa nimpani kaca sing wis ana.
 
-'''PÈNGET!''' 
+\'\'\'PÈNGET!\'\'\' 
 Perkara iki bisa ngakibataké owah-owahan sing drastis lan ora kaduga kanggo kaca-kaca sing populèr;
-pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.",
+pastekaké dhisik panjenengan ngerti konsekwènsi saka panggayuh panjenengan sadurungé dibanjuraké.',
 'movepagetalktext'             => "Kaca dhiskusi sing kagandhèng uga bakal dipindhahaké sacara otomatis '''kejaba yèn:'''
 
 *Sawijining kaca dhiskusi sing ora kosong wis ana sangisoring irah-irahan (judhul) anyar, utawa
diff --git a/languages/messages/MessagesKiu.php b/languages/messages/MessagesKiu.php
index ebcb564a9f..27d0ff5eed 100644
--- a/languages/messages/MessagesKiu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKiu.php
@@ -731,6 +731,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'action-createaccount' => 'na hesabê karberi bıaferne',
 
 # Recent changes
+'nchanges'                       => '$1 {{PLURAL:$1|tedil|tedili}}',
 'recentchanges'                  => 'Vurnaisê peyêni',
 'recentchanges-legend'           => 'Alternatifê vurnaisunê peyênu',
 'recentchanges-feed-description' => 'Na weiyekerdena wiki de vurnaisê tewrpeyêne ke biyê ine teqib ke.',
@@ -806,8 +807,9 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'pager-older-n'      => '{{PLURAL:$1|1 khanêr|$1 khanêri}}',
 
 # Book sources
-'booksources'    => 'Çımê kıtabun',
-'booksources-go' => 'So',
+'booksources'               => 'Çımê kıtabun',
+'booksources-search-legend' => 'Serba çımeunê kıtabu cıfeteliye',
+'booksources-go'            => 'So',
 
 # Special:Log
 'specialloguserlabel' => 'Karber:',
@@ -820,6 +822,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'allpagessubmit' => 'So',
 
 # Special:Log/newusers
+'newuserlogpage'          => 'Qeydê karberiê newey',
 'newuserlog-create-entry' => 'Hesabê karberê newey',
 
 # Special:ListGroupRights
@@ -883,6 +886,7 @@ Sıma ke ney bıgurenê, karê sıma de no namdarêni dano.',
 'month'               => 'Asme ra (u ravêr):',
 'year'                => 'Serre ra (u ravêr):',
 
+'sp-contributions-blocklog' => 'qeydê engeli',
 'sp-contributions-username' => 'IP ya ki karber:',
 'sp-contributions-submit'   => 'Cıfeteliye',
 
@@ -1027,6 +1031,7 @@ Serba areze-kerdene qaytê ''math/README''y ke.",
 
 # Browsing diffs
 'previousdiff' => '← Vurnaiso khanêr',
+'nextdiff'     => 'Vurnaena newêre →',
 
 # Media information
 'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, gırsênia dosya: $3, MIME tipê cı: $4)',
diff --git a/languages/messages/MessagesMl.php b/languages/messages/MessagesMl.php
index df17590041..be8516d231 100644
--- a/languages/messages/MessagesMl.php
+++ b/languages/messages/MessagesMl.php
@@ -380,7 +380,7 @@ $messages = array(
 'category-media-header'          => '"$1" എന്ന വര്‍ഗ്ഗത്തിലെ പ്രമാണങ്ങള്‍',
 'category-empty'                 => "''ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഇല്ല.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗം|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}}',
-'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങള്‍',
+'hidden-category-category'       => 'മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍',
 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു ഉപവര്‍ഗ്ഗം മാത്രമേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തിനു്‌ മൊത്തം $2 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഉപവര്‍ഗ്ഗം|$1 ഉപവര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍}} ഈ താളില്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'ഈ വിഭാഗത്തിനു താഴെ കാണുന്ന {{PLURAL:$1|ഉപവിഭാഗമുണ്ട്|$1 ഉപവിഭാഗങ്ങളുണ്ട്}}.',
 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു താളേ ഉള്ളൂ.|ഈ വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ $2 താളുകളുള്ളതില്‍ {{PLURAL:$1|ഒരു താള്‍|$1 താളുകള്‍}} താഴെ പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.}}',
@@ -902,7 +902,7 @@ $1 ആണ് ഈ തടയല്‍ നടത്തിയത്. ''$2'' എന
 'templatesusedsection'             => 'ഈ ഉപവിഭാഗത്തില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്‍:',
 'template-protected'               => '(സം‌രക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു)',
 'template-semiprotected'           => '(അര്‍‌ദ്ധസം‌രക്ഷിതം)',
-'hiddencategories'                 => 'ഈ താള്‍ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍‍}} അംഗമാണു്‌:',
+'hiddencategories'                 => 'ഈ താള്‍ {{PLURAL:$1|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു വര്‍ഗ്ഗത്തില്‍|മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന $1 വര്‍ഗ്ഗങ്ങളില്‍}} അംഗമാണു്‌:',
 'nocreatetitle'                    => 'താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പുതിയ താളുകള്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനുള്ള അവകാശം നിയന്ത്രിതമാണ്‌.
 താങ്കള്‍ ദയവായി തിരിച്ചുചെന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു താള്‍ തിരുത്തുകയോ, അഥവാ [[Special:UserLogin|ലോഗിന്‍ ചെയ്യുകയോ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുകയോ]] ചെയ്യാന്‍ അഭ്യര്‍ത്ഥിക്കുന്നു.',
@@ -1110,10 +1110,15 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'diff-h3'                  => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 3)'''",
 'diff-h4'                  => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 4)'''",
 'diff-h5'                  => "ഒരു '''തലക്കെട്ട് (നില 5)'''",
+'diff-ul'                  => "'''എണ്ണമിടാത്ത ലിസ്റ്റ്'''",
+'diff-ol'                  => "'''എണ്ണമിട്ട ലിസ്റ്റ്'''",
 'diff-table'               => "ഒരു '''പട്ടിക'''",
+'diff-tbody'               => "'''പട്ടികയുടെ ഉള്ളടക്കം'''",
 'diff-tr'                  => "ഒരു '''വരി'''",
 'diff-td'                  => "ഒരു '''നിര'''",
 'diff-th'                  => "ഒരു '''തലക്കെട്ട്'''",
+'diff-hr'                  => "'''കുറുകെയുള്ള വര'''",
+'diff-dt'                  => "'''നിർവ്വചന പദം'''",
 'diff-dd'                  => "ഒരു '''നിര്‍വചനം'''",
 'diff-img'                 => "ഒരു '''ചിത്രം'''",
 'diff-a'                   => "ഒരു '''കണ്ണി'''",
@@ -1368,6 +1373,7 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'right-reupload'             => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'right-reupload-own'         => 'സ്വയം അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'right-reupload-shared'      => 'പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട മീഡിയ ശേഖരിണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക',
+'right-upload_by_url'        => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'right-purge'                => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക',
 'right-autoconfirmed'        => 'അര്‍ദ്ധസംരക്ഷിത താളുകള്‍ തിരുത്തുക',
 'right-bot'                  => 'യാന്ത്രിക പ്രവൃത്തിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു',
@@ -1571,6 +1577,8 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 'overwroteimage'              => '"[[$1]]" എന്നതിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'uploaddisabled'              => 'അപ്‌ലോഡുകള്‍ അനുവദനീയമല്ല',
 'uploaddisabledtext'          => 'ഫയല്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'php-uploaddisabledtext'      => 'പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്‌‌ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.
+ദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.',
 'uploadscripted'              => 'ഈ പ്രമാണത്തില്‍ വെബ്ബ് ബ്രൗസര്‍ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചേക്കാവുന്ന HTML അല്ലെങ്കില്‍ സ്ക്രിപ് കോഡുകള്‍ ഉണ്ട്.',
 'uploadcorrupt'               => 'ഉപയോഗയോഗ്യമല്ലാത്തതോ തെറ്റായ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതോ ആയ ഒരു പ്രമാണമാണിത്‌. ദയവായി ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ചതിനു ശേഷം മാത്രം പ്രമാണം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക.',
 'uploadvirus'                 => 'പ്രമാണത്തില്‍ വൈറസുണ്ട്! വിശദാംശങ്ങള്‍: $1',
@@ -1599,6 +1607,11 @@ $3 അതിനു കാണിച്ചിരിക്കുന്ന കാര
 
 # img_auth script messages
 'img-auth-accessdenied' => 'പ്രവേശനമില്ല',
+'img-auth-nopathinfo'   => 'PATH_INFO ലഭ്യമല്ല.
+താങ്കളുടെ സെർവർ ഈ വിവരം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടില്ല.
+അത് img_auth പിന്തുണയില്ലാത്ത സി.ജി.ഐ. അധിഷ്ഠിതമായ ഒന്നായിരിക്കാം.
+http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization കാണുക.',
+'img-auth-notindir'     => 'ആവശ്യപ്പെട്ട പാത അപ്‌‌ലോഡ് ഡയറക്റ്ററിയിൽ സജ്ജീകരിച്ചു നൽകിയിട്ടില്ല.',
 'img-auth-badtitle'     => '"$1" എന്നതില്‍ നിന്ന് സാധുവായ തലക്കെട്ട് സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.',
 'img-auth-nologinnWL'   => 'താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല ഒപ്പം "$1" ശുദ്ധിപട്ടികയിൽ ഇല്ല.',
 'img-auth-nofile'       => '"$1" എന്ന പ്രമാണം നിലവിലില്ല.',
@@ -2283,7 +2296,10 @@ $1',
 'contribslink'                    => 'സംഭാവനകള്‍',
 'autoblocker'                     => 'താങ്കളുടെ ഐപി വിലാസം "[[User:$1|$1]]" എന്ന ഉപയോക്താവ് ഈ അടുത്ത് ഉപയോഗിക്കുകയും പ്രസ്തുത ഉപയോക്താവിനെ വിക്കിയില്‍ നിന്നു തടയുകയും ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌. അതിനാല്‍ താങ്കളും യാന്ത്രികമായി തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. $1ന്റെ തടയലിനു സൂചിപ്പിക്കപ്പെട്ട കാരണം "$2" ആണ്‌.',
 'blocklogpage'                    => 'തടയല്‍ പട്ടിക',
+'blocklog-showlog'                => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെട്ടതാണ്.
+തടയൽ രേഖ അവലംബമായി താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
 'blocklogentry'                   => '[[$1]]-നെ $2 കാലത്തേക്കു വിലക്കിയിരിക്കുന്നു $3',
+'reblock-logentry'                => '[[$1]] തടയൽ നിബന്ധനകൾ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു, തടയൽ അവസാനിക്കുന്നത് $2 $3',
 'blocklogtext'                    => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതില്‍ നിന്ന് ഉപയോക്താക്കളെ തടഞ്ഞതിന്റേയും, പുനഃപ്രവര്‍ത്തനാനുമതി നല്‍കിയതിന്റേയും രേഖകള്‍ താഴെ കാണാം. {{SITENAME}} സംരംഭം സ്വയം  തടയുന്ന ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ഈ പട്ടികയില്‍ ഇല്ല. [[Special:IPBlockList|തടയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസങ്ങളുടെ പട്ടിക]] എന്നതാളില്‍ നിലവിലുള്ള നിരോധനങ്ങളേയും തടയലുകളേയും കാണാവുന്നതാണ്.',
 'unblocklogentry'                 => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
 'block-log-flags-anononly'        => 'അജ്ഞാത ഉപയോക്താക്കളെ മാത്രം',
@@ -2477,12 +2493,14 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'import-noarticle'           => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാന്‍ താള്‍ ഇല്ല!',
 'import-nonewrevisions'      => 'എല്ല പതിപ്പുകളും നേരത്തെ ഇറക്കുമതി ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്‌.',
 'xml-error-string'           => '$2 വരിയിൽ $1, നിര $3 (ബൈറ്റ് $4): $5',
+'import-upload'              => 'എക്സ്.എം.എൽ. ഡേറ്റ അപ്‌‌ലോഡ് ചെയ്യുക',
 'import-token-mismatch'      => 'സെഷന്‍ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാല്‍ ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂക',
 'import-invalid-interwiki'   => 'താങ്കള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച വിക്കിയില്‍നിന്നും ഇറക്കുമതിചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല',
 
 # Import log
 'importlogpage'                    => 'ഇറക്കുമതി പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
 'importlogpagetext'                => 'മറ്റു വിക്കികളിൽ നിന്ന് താളുകൾ നാൾവഴിയടക്കം എടുക്കുന്ന കാര്യനിർവാഹക ഇറക്കുമതി.',
+'import-logentry-upload'           => 'പ്രമാണ അപ്‌‌ലോഡ് വഴി [[$1]] ഇറക്കുമതി ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
 'import-logentry-upload-detail'    => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}}',
 'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|പതിപ്പ്|പതിപ്പുകള്‍}} $2 നിന്ന്',
 
@@ -2551,6 +2569,9 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 'tooltip-rollback'                => 'അവസാനത്തെ ആള്‍ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുന്‍ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാന്‍ "റോള്‍ബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
 'tooltip-undo'                    => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുന്‍ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമില്‍ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നല്‍കാന്‍ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
 
+# Metadata
+'notacceptable' => 'താങ്കളുടെ ക്ലയന്റിനു മനസ്സിലാക്കാൻ പാകത്തിലുള്ള തരത്തിൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ വിക്കി സെർവറിനു ശേഷിയില്ല.',
+
 # Attribution
 'anonymous'        => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ അജ്ഞാത {{PLURAL:$1|ഉപയോക്താവ്|ഉപയോക്താക്കള്‍}}',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} ഉപയോക്താവ് $1',
@@ -2565,6 +2586,7 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 
 # Spam protection
 'spamprotectiontitle' => 'സ്പാം സം‌രക്ഷണ ഫില്‍ട്ടര്‍',
+'spamprotectionmatch' => 'സ്പാം അരിപ്പയെ ഉണർത്തിയ എഴുത്ത് താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു: $1',
 'spambot_username'    => 'മീഡിയാവിക്കിയിലെ സ്പാം ശുദ്ധീകരണം',
 
 # Info page
@@ -2612,6 +2634,8 @@ $1 നിലവിൽ തടയപ്പെട്ടതാണ്.<br />
 
 # Patrol log
 'patrol-log-page'      => 'റോന്തുചുറ്റല്‍ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ',
+'patrol-log-header'    => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്',
+'patrol-log-line'      => '$2 താളിലെ $1 റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു $3',
 'patrol-log-auto'      => '(യാന്ത്രികം)',
 'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റല്‍ രേഖ $1',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesQqq.php b/languages/messages/MessagesQqq.php
index 11397852f8..eb83217ebc 100644
--- a/languages/messages/MessagesQqq.php
+++ b/languages/messages/MessagesQqq.php
@@ -1115,7 +1115,8 @@ $1 is the relevance of this result in per cent.
 {{Identical|My preferences}}',
 'prefs-edits'                   => 'In user preferences.',
 'prefsnologin'                  => '{{Identical|Not logged in}}',
-'changepassword'                => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.",
+'changepassword'                => "Section heading on [[Special:Preferences]], tab 'User profile'.
+{{Identical|Change password}}",
 'prefs-skin'                    => 'Used in user preferences.',
 'skin-preview'                  => 'The link beside each skin name in [[Special:Preferences|your user preferences]], tab "skin".
 
@@ -3132,7 +3133,7 @@ Please leave the link http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors exac
 *$5 is a URL to [[Special:InvalidateEmail]]
 *$6 is a date 
 *$7 is a time',
-'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in [[Mediawiki:Invalidateemail]]) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
+'confirmemail_invalidated' => 'This is the text of the special page [[Special:InvalidateEmail|InvalidateEmail]] (with the title in {{msg-mw|Invalidateemail}}) where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.',
 'invalidateemail'          => "This is the '''name of the special page''' where user goes if he chooses the cancel e-mail confirmation link from the confirmation e-mail.",
 
 # Trackbacks
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index da8bb6dbb7..2aca52623c 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -401,6 +401,8 @@ $messages = array(
 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Táto kategória obsahuje iba nasledovný súbor.|V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}} z $2 celkom.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'pokrač.',
+'index-category'                 => 'Indexované stránky',
+'noindex-category'               => 'neindexované stránky',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
@@ -705,7 +707,7 @@ Nezabudnite si nastaviť svoje [[Special:Preferences|používateľské nastaveni
 'userexists'                 => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný.
 Zadajte iné meno.',
 'loginerror'                 => 'Chyba pri prihlasovaní',
-'createaccounterror'         => 'Nepodarilo sa vytvoriť užívateľský účet: $1',
+'createaccounterror'         => 'Nepodarilo sa vytvoriť účet: $1',
 'nocookiesnew'               => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Máte cookies vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} používa cookies na prihlásenie. Vy máte cookies vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.',
 'noname'                     => 'Nezadali ste platné používateľské meno.',
@@ -1045,7 +1047,10 @@ Podrobnosti nájdete v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE
 Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].",
 'rev-deleted-unhide-diff'     => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''zmazaná'''.
 Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname mazaní].
-Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť];",
+Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť].",
+'rev-suppressed-unhide-diff'  => "Jedna z revízií tohto rozdielu bola '''potlačená'''.
+Podrobnosti môžete nájsť v [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} zázname potlačení].
+Ako správca {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} si [$1 tento rozdiel môžete prezrieť].",
 'rev-delundel'                => 'zobraziť/skryť',
 'revisiondelete'              => 'Zmazať/obnoviť revízie',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Neplatná cieľová revízia',
@@ -1466,7 +1471,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'right-bigdelete'             => 'Mazať stránky s veľkou históriou',
 'right-deleterevision'        => 'Mazať a obnovovať konkrétne revízie stránok',
 'right-deletedhistory'        => 'Zobrazovať zmazané položky histórie bez ich plného textu',
-'right-deletedtext'           => 'Prehliadať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
+'right-deletedtext'           => 'Zobrazovať zmazané texty a zmeny medzi zmazanými verziami',
 'right-browsearchive'         => 'Hľadať v zmazaných stránkach',
 'right-undelete'              => 'Obnoviť zmazanú stránku',
 'right-suppressrevision'      => 'Kontrolovať a obnovovať revízie skryté správcom',
@@ -1499,7 +1504,7 @@ Musí obsahovať menej ako $1 {{PLURAL:$1|znak|znaky|znakov}}.',
 'right-reset-passwords'       => 'Zmeniť heslo iných používateľov',
 'right-override-export-depth' => 'Exportovať stránky vrátane okdazovaných stránok do hĺbky 5 odkazov',
 'right-versiondetail'         => 'Zobraziť podrobné informácie o verzii softvéru',
-'right-sendemail'             => 'Poslať e-mail ostatným používateľom',
+'right-sendemail'             => 'Posielať e-mail ostatným používateľom',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Záznam používateľských práv',
@@ -1647,9 +1652,9 @@ Zadané zhrnutie sa neobjaví na popisnej stránke.
 Aby sa tam zhrnutie objavilo, budete potrebné ho manuálne upraviť.
 [[$1|thumb]]",
 'fileexists-extension'        => "Súbor s podobným názvom už existuje: [[$2|thumb]]
-* Názov súboru, ktoý nahrávate: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
+* Názov súboru, ktorý nahrávate: '''<tt>[[:$1]]</tt>'''
 * Názov existujúceho súboru: '''<tt>[[:$2]]</tt>'''
-Jediný rozdiel je vo veľkosti písmen prípony. Prosím, skontrolujte totožnosť týchto súborov.",
+Prosím, vyberte preň iný názov.",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => "Zdá sa, že súbor je obrázkom redukovanej veľkosti ''(náhľadom)''. [[$1|thumb]]
 Prosím, skontolujte súbor '''<tt>[[:$1]]</tt>'''.
 Ak je kontrolovaný súbor rovnaký obrázok v pôvodnej veľkosti, nie je potrebné nahrávať ďalší náhľad.",
@@ -2019,7 +2024,7 @@ Podporované protokoly: <tt>$1</tt>',
 
 # Special:ActiveUsers
 'activeusers'          => 'Zoznam aktívnych používateľov',
-'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|posledná úprava|posledné úpravy|posledných úprav}}',
+'activeusers-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|úprava|úpravy|úprav}} za {{PLURAL:$3|posledný deň|posledné $3 dni|posledných $3 dní}}',
 'activeusers-from'     => 'Zobraziť používateľov počínajúc:',
 'activeusers-noresult' => 'Neboli nájdení žiadni používatelia.',
 
@@ -2089,7 +2094,7 @@ Emailová adresa, ktorú ste zadali vo svojich [[Special:Preferences|nastaveniac
 
 Ak budete chcieť neskôr stránku odstrániť zo sledovaných stránok, kliknite na „{{int:unwatch}}“ v záložkách na vrchu.",
 'removedwatch'         => 'Odstránená zo zoznamu sledovaných stránok',
-'removedwatchtext'     => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho zoznamu sledovaných stránok.',
+'removedwatchtext'     => 'Stránka „[[:$1]]“ bola odstránená z vášho [[Special:Watchlist|zoznamu sledovaných stránok]].',
 'watch'                => 'Sledovať',
 'watchthispage'        => 'Sledovať túto stránku',
 'unwatch'              => 'Nesledovať',
@@ -2421,7 +2426,8 @@ z/od momentálne zablokovanej IP adresy/používateľa.',
 'unblocklink'                     => 'odblokuj',
 'change-blocklink'                => 'zmeniť blokovanie',
 'contribslink'                    => 'príspevky',
-'autoblocker'                     => 'Ste zablokovaný, pretože zdieľate IP adresu s „$1“. Dôvod „$2“.',
+'autoblocker'                     => 'Boli ste automaticky zablokovaný, pretože vašu IP adresu nedávno použil „[[User:$1|$1]]“.
+Uvedený dôvod zablokovania používateľa $2 bol: „$2“',
 'blocklogpage'                    => 'Záznam_blokovaní',
 'blocklog-showlog'                => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný. Záznam blokovaní uvádza nasledovný dôvod:',
 'blocklog-showsuppresslog'        => 'Tento používateľ bol v minulosti zablokovaný a skrytý. Záznam potlačení uvádza nasledovný dôvod:',
@@ -2456,6 +2462,7 @@ $1 je už zablokovaný. Chcete zmeniť voľby blokovania?',
 'sorbsreason'                     => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v DNSBL.',
 'sorbs_create_account_reason'     => 'Vaša IP adresa je vedená ako nezabezpečený proxy server v databáze DNSBL, ktorú používa {{SITENAME}}. Nemôžete si vytvoriť účet.',
 'cant-block-while-blocked'        => 'Nemôžete blokovať iných používateľov, kým ste zablokovaný.',
+'cant-see-hidden-user'            => 'Používateľ, ktorého sa pokúšate zablokovať už bol zablokovaný a skrytý. Pretože nemáte právo hideuser, nemôžete vidieť ani upravovať blokovanie používateľa.',
 
 # Developer tools
 'lockdb'              => 'Zamknúť databázu',
@@ -2759,12 +2766,13 @@ Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => '$1 {{PLURAL:$1|anonymný používateľ|anonymní používatelia|anonymných používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
-'siteuser'         => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
-'anonuser'         => '{{SITENAME}} anonymný používateľ $1',
+'siteuser'         => 'používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonuser'         => 'anonymný používateľ {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval používateľ $3 $2, $1.',
 'othercontribs'    => 'Založené na práci $1.',
 'others'           => 'iné',
 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|používateľ|používatelia|používateľov}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
+'anonusers'        => '{{PLURAL:$2|anonymný používateľ|anonymní používatelia}} {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}$1',
 'creditspage'      => 'Autori stránky',
 'nocredits'        => 'Pre túto stránku neexistujú žiadne dostupné ocenenia.',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesXal.php b/languages/messages/MessagesXal.php
index 52b293574d..def3242c04 100644
--- a/languages/messages/MessagesXal.php
+++ b/languages/messages/MessagesXal.php
@@ -522,6 +522,7 @@ $2 кенз һарһлһда төлә хәләтн.',
 
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'гүүһәд хәләх/босхҗ тохрах',
+'undeleteinvert'   => 'Зөрү суңһлт',
 'undeletedarticle' => '«[[$1]]» хәрү кехв',
 
 # Namespace form on various pages
-- 
2.20.1