From 105765d6fdd16bac85910da1fcbed73c6d52bafb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?utf8?q?Niklas=20Laxstr=C3=B6m?= Date: Tue, 16 May 2006 11:42:06 +0000 Subject: [PATCH] * (bug 5962) Update for Italian language (it) --- RELEASE-NOTES | 1 + languages/MessagesIt.php | 154 +++++++++++++++++++++++++++------------ 2 files changed, 109 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES index 60dff298e3..2b30bbb5d1 100644 --- a/RELEASE-NOTES +++ b/RELEASE-NOTES @@ -278,6 +278,7 @@ it from source control: http://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_SVN * (bug 5961) Update for Portuguese localisation (pt) * (bug 5849) Remove some hard-coded references to "Wikipedia" in messages * (bug 5967) Improvement to German localisation (de) +* (bug 5962) Update for Italian language (it) == Compatibility == diff --git a/languages/MessagesIt.php b/languages/MessagesIt.php index 853864f556..e602c4f7ff 100644 --- a/languages/MessagesIt.php +++ b/languages/MessagesIt.php @@ -1,26 +1,18 @@ "Sottolinea links", "tog-highlightbroken" => "Evidenzia i links che puntano ad
articoli ancora da scrivere", "tog-justify" => "Paragrafo: giustificato", "tog-hideminor" => "Nascondi le modifiche minori
nella pagina \"Modifiche recenti\"", -"tog-usenewrc" => "Enhanced recent changes (not for all browsers)", "tog-numberheadings" => "Auto-numerazione dei
titoli di paragrafo", -"tog-showtoolbar" => "Show edit toolbar", "tog-editondblclick" => "Doppio click per modificare l'articolo
(richiede JavaScript)", -"tog-editsection"=>"Enable section editing via [edit] links", -"tog-editsectiononrightclick"=>"Enable section editing by right clicking
on section titles (JavaScript)", -"tog-showtoc"=>"Show table of contents
(for articles with more than 3 headings)", "tog-rememberpassword" => "Ricorda la password
(non limitare a una sessione
- richiede uso di cookies)", "tog-editwidth" => "Casella di edizione ampliata
alla massima larghezza", "tog-watchdefault" => "Notifica articoli nuovi e modificati", "tog-minordefault" => "Indica ogni modifica come minore
(solo come predefinito)", -"tog-previewontop" => "Show preview before edit box and not after it", -"tog-nocache" => "Disable page caching", + # dates 'sunday' => 'Domenica', 'monday' => 'Lunedì', @@ -54,10 +46,8 @@ 'nov' => 'Nov', 'dec' => 'Dic', - # Bits of text used by many pages: # -"linktrail" => "/^([a-z]+)(.*)\$/sD", "mainpage" => "Pagina_principale", "about" => "A proposito di", "aboutsite" => "A proposito di {{SITENAME}}", @@ -79,11 +69,13 @@ "qbmyoptions" => "Le mie opzioni", "mypage" => "La mia pagina", "mytalk" => "Le mie discussioni", + +# Metadata in edit box + "currentevents" => "Attualità", "errorpagetitle" => "Errore", "returnto" => "Torna a $1.", "tagline" => "Da {{SITENAME}}.", -"whatlinkshere" => "Pagine che linkano questa", "help" => "Aiuto", "search" => "Cerca", "history" => "Versioni precedenti", @@ -111,13 +103,14 @@ Vedi $1.", "developertitle" => "Riservato agli sviluppatori", "developertext" => " Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di \"developer\". Vedi $1.", -"nbytes" => "$1 bytes", "go" => "Vai", "ok" => "OK", "sitetitle" => "{{SITENAME}}", "sitesubtitle" => '', "retrievedfrom" => "Ricavato da \"$1\"", +# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook + # Main script and global functions # "nosuchaction" => "Operazione non riconosciuta", @@ -174,10 +167,7 @@ Ora puoi continuare ad usare {{SITENAME}} come utente anonimo (ma il tuo indiriz "loginproblem" => "Si è verificato un errore durante il tuo tentativo di login.
Riprova, sarai più fortunato!", "alreadyloggedin" => "Ehi, Utente $1, hai già fatto il login, sei già connesso al nostro server!
", -"login" => "Log in", "userlogin" => "Log in", -"logout" => "Log out", -"userlogout" => "Log out", "createaccount" => "Crea nuovo account", "badretype" => "Le password che hai immesso non coincidono, sono diverse fra loro.", "userexists" => "Siamo spiacenti.
Lo user name che hai scelto è già usato da un altro Utente.
Ti preghiamo perciò di voler scegliere uno user name diverso.", @@ -201,6 +191,8 @@ Per evidenti ragioni di sicurezza, dovresti fare un log in il prima possibile, e "passwordsent" => "Una nuova password è stata inviata alla casella e-mail registrata per l'Utente \"$1\". Per favore, fai subito un log in non appena la ricevi.", +# Edit page toolbar + # Edit pages # "summary" => "Oggetto", @@ -257,6 +249,9 @@ Controlla per favore la URL che hai usato per accedere a questa pagina.", "histlegend" => "Legend: (corr) = differenze con la versione corrente, (prec) = differenze con la versione precedente, M = modifica minore", +# Revision deletion +# + # Diffs # "difference" => "(Differenze fra le revisioni)", @@ -320,6 +315,10 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.", "localtime" => "Ora Locale", "timezoneoffset" => "Offset", +# User rights + +# Groups + # Recent changes # "recentchanges" => "Ultime Modifiche", @@ -343,7 +342,6 @@ per poter personalizzare le tue preferenze.", # "upload" => "Upload", "uploadbtn" => "Upload", -"uploadlink" => "Upload immagini", "reupload" => "Ri-upload", "reuploaddesc" => "Torna al modulo per lo upload.", "uploadnologin" => "Devi fare il login per eseguire questa operazione.", @@ -374,8 +372,6 @@ Per inserire poi la nuova immagine in un articolo, usa semplicemente un link nel '''[[media:file.ogg]]''' per i suoni. Tieni presente che, come per tutte le pagine di {{SITENAME}}, chiunque può modificare o sostituire o cancellare i tuoi files ove ritenga che ciò sia negli interessi della nostra enciclopedia. Tieni anche presente che, in caso di abuso, o di sovraccarico sul sistema, potresti essere bloccato (oltre ad essere perseguito per le connesse responsabilità).", -"uploadlog" => "upload log", -"uploadlogpage" => "Upload_log", "uploadlogpagetext" => "Qui di seguito la lista degli ultimi files caricati sul server di {{SITENAME}}. Tutti i tempi indicati sono calcolati sul fuso orario del server (UTC).