From: Zheng Zhu <zhengzhu@users.mediawiki.org>
Date: Sun, 3 Oct 2004 01:29:52 +0000 (+0000)
Subject: describing the various .manual files
X-Git-Tag: 1.5.0alpha1~1682
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=commitdiff_plain;h=c53790a61bff8ae4e918958d2b2f4c887eab9998;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

describing the various .manual files
---

diff --git a/includes/zhtable/README b/includes/zhtable/README
index 4b7428bc4e..cdcf6bcd8b 100644
--- a/includes/zhtable/README
+++ b/includes/zhtable/README
@@ -1,9 +1,17 @@
-the file manual.txt contains special mappings not included in the
-unihan database. The first 116 entries are taken from 
+The various .manual files contains special mappings not included in the
+unihan database, and phrases not included in the SCIM package. 
+
+- simp2trad.manual: Simplified to Traditional character mapping. Most
+  data adapted from
 
    冯寿忠,“非对称繁简字”对照表, 《语文建设通讯》1997-9第53期.
    /http://www.yywzw.com/jt/feng/fengb01.htm
 
-The rest are added by me after examining the conversion results.
+- tradphrases.manual: Phrases in Traditional Chinese. A portition is obtained
+  from the TongWen package (http://tongwen.mozdev.org/)
+
+- simp2tradPhrases.manual and trad2simpPhrases.manual: special phrase
+  mappings. Note that reversing a s->t mapping to get a t->s mapping will
+  not always desirable, for example, the translation of "parallel port".
 
 zhengzhu at gmail.com
\ No newline at end of file