From: Rotem Liss <rotem@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 21 Aug 2008 08:51:40 +0000 (+0000)
Subject: Localization update for he.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~45746
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%28%28?a=commitdiff_plain;h=c096c128ad09341a5da0251c5a1886c37cdb76fb;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localization update for he.
---

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 2f0b327e21..8128c608fd 100644
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -896,7 +896,10 @@ $2',
 'copyrightwarning2'                => "'''שימו לב:''' תורמים אחרים עשויים לערוך או אף להסיר את תרומתכם ל{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אם אינכם רוצים שעבודתכם תהיה זמינה לעריכה על ידי אחרים – אל תפרסמו אותה פה. כמו־כן, אתם מבטיחים לנו כי כתבתם את הטקסט הזה בעצמכם, או העתקתם אותו ממקור שאינו מוגן על ידי זכויות יוצרים (ראו $1 לפרטים נוספים). '''אל תעשו שימוש בחומר המוגן בזכויות יוצרים ללא רשות!'''",
 'longpagewarning'                  => '<strong>אזהרה: גודל דף זה הוא $1 קילובייטים. בדפדפנים מסוימים יהיו בעיות בעריכת דף הגדול מ־32 קילובייטים. אנא שיקלו לחלק דף זה לדפים קטנים יותר. אם זהו דף שיחה, שיקלו לארכב אותו.</strong>',
 'longpageerror'                    => '<strong>שגיאה: הטקסט ששלחתם הוא באורך $1 קילובייטים, אך אסור לו להיות ארוך יותר מהמקסימום של $2 קילובייטים. לא ניתן לשומרו.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך. בינתיים, עד סיום התחזוקה, אתם יכולים להשתמש בעורך חיצוני. אנו מתנצלים על התקלה.</strong>',
+'readonlywarning'                  => '<strong>אזהרה: בסיס הנתונים ננעל לצורך תחזוקה. בזמן זה אי אפשר לשמור את הטקסט הערוך.
+באפשרותכם להעתיק ולהדביק את הטקסט לתוך קובץ טקסט ולשמור אותו עד שתיגמר הנעילה.</strong>
+
+מנהל המערכת שנעל את בסיס הנתונים סיפק את ההסבר הבא: $1',
 'protectedpagewarning'             => '<strong>אזהרה: דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו. אנא ודאו שאתם פועלים על־פי העקרונות לעריכת דפים אלו.</strong>',
 'semiprotectedpagewarning'         => "'''הערה:''' דף זה ננעל כך שרק משתמשים רשומים יכולים לערוך אותו.",
 'cascadeprotectedwarning'          => "'''אזהרה:''' דף זה ננעל כך שרק מפעילי מערכת יכולים לערוך אותו, כיוון שהוא מוכלל {{PLURAL:$1|בדף הבא, שמופעלת עליו|בדפים הבאים, שמופעלת עליהם}} הגנה מדורגת:",
@@ -1059,8 +1062,95 @@ $2',
 'difference'              => '(הבדלים בין גרסאות)',
 'lineno'                  => 'שורה $1:',
 'compareselectedversions' => 'השוואת הגרסאות שנבחרו',
+'visualcomparison'        => 'השוואה חזותית',
+'wikicodecomparison'      => 'השוואת קוד ויקי',
 'editundo'                => 'ביטול',
 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|גרסת ביניים אחת אינה מוצגת|$1 גרסאות ביניים אינן מוצגות}}.)',
+'diff-movedto'            => 'הועבר ל',
+'diff-styleadded'         => 'נוסף סגנון',
+'diff-added'              => 'נוסף',
+'diff-changedto'          => 'שונה ל',
+'diff-movedoutof'         => 'הועבר מ',
+'diff-styleremoved'       => 'הוסר סגנון',
+'diff-removed'            => 'הוסר',
+'diff-changedfrom'        => 'שונה מ',
+'diff-src'                => 'מקור',
+'diff-withdestination'    => 'עם יעד',
+'diff-and'                => 'וגם',
+'diff-with'               => 'עם',
+'diff-width'              => 'רוחב',
+'diff-height'             => 'גובה',
+'diff-html-article'       => '',
+'diff-html'               => 'דף HTML',
+'diff-body-article'       => '',
+'diff-body'               => 'מסמך HTML',
+'diff-p-article'          => '',
+'diff-p'                  => 'פיסקה',
+'diff-blockquote-article' => '',
+'diff-blockquote'         => 'ציטוט',
+'diff-h1-article'         => '',
+'diff-h1'                 => 'כותרת (רמה 1)',
+'diff-h2-article'         => '',
+'diff-h2'                 => 'כותרת (רמה 2)',
+'diff-h3-article'         => '',
+'diff-h3'                 => 'כותרת (רמה 3)',
+'diff-h4-article'         => '',
+'diff-h4'                 => 'כותרת (רמה 4)',
+'diff-h5-article'         => '',
+'diff-h5'                 => 'כותרת (רמה 5)',
+'diff-pre-article'        => '',
+'diff-pre'                => 'חלק עם עיצוב קבוע',
+'diff-div-article'        => '',
+'diff-div'                => 'חלק',
+'diff-ul-article'         => '',
+'diff-ul'                 => 'רשימה עם תבליטים',
+'diff-ol-article'         => '',
+'diff-ol'                 => 'רשומה ממוספרת',
+'diff-li-article'         => '',
+'diff-li'                 => 'פריט רשימה',
+'diff-table-article'      => '',
+'diff-table'              => 'טבלה',
+'diff-tbody-article'      => '',
+'diff-tbody'              => 'תוכן טבלה',
+'diff-tr-article'         => '',
+'diff-tr'                 => 'שורה',
+'diff-td-article'         => '',
+'diff-td'                 => 'תא',
+'diff-th-article'         => '',
+'diff-th'                 => 'כותרת',
+'diff-br-article'         => '',
+'diff-br'                 => 'מעבר שורה',
+'diff-hr-article'         => '',
+'diff-hr'                 => 'קו אופקי',
+'diff-code-article'       => '',
+'diff-code'               => 'קטע של קוד מחשב',
+'diff-dl-article'         => '',
+'diff-dl'                 => 'רשימת הגדרות',
+'diff-dt-article'         => '',
+'diff-dt'                 => 'מונח להגדרה',
+'diff-dd-article'         => '',
+'diff-dd'                 => 'הגדרה',
+'diff-input-article'      => '',
+'diff-input'              => 'פריט קלט',
+'diff-form-article'       => '',
+'diff-form'               => 'טופס',
+'diff-img-article'        => '',
+'diff-img'                => 'תמונה',
+'diff-span-article'       => '',
+'diff-span'               => 'קטע',
+'diff-a-article'          => '',
+'diff-a'                  => 'קישור',
+'diff-i'                  => 'הטיה',
+'diff-b'                  => 'הדגשה',
+'diff-strong'             => 'טקסט מובלט מאוד',
+'diff-em'                 => 'טקסט מובלט',
+'diff-font'               => 'גופן',
+'diff-big'                => 'גדול',
+'diff-del'                => 'נמחק',
+'diff-tt'                 => 'רוחב קבוע',
+'diff-sub'                => 'כתב תחתי',
+'diff-sup'                => 'כתב עילי',
+'diff-strike'             => 'קו חוצה',
 
 # Search results
 'searchresults'             => 'תוצאות החיפוש',