'blockednoreason' => 'geen rede gegeef nie',
'blockedoriginalsource' => "Die bronteks van '''$1''' word onder gewys:",
'blockededitsource' => "Die teks van '''jou wysigings''' aan '''$1''' word hieronder vertoon:",
-'whitelistedittitle' => 'U moet [[Special:Userlogin|aanteken]] wees om te kan redigeer.',
+'whitelistedittitle' => 'U moet [[Special:UserLogin|aanteken]] wees om te kan redigeer.',
'whitelistedittext' => 'U moet $1 om bladsye te wysig.',
'confirmedittitle' => 'E-pos-bevestiging nodig om te redigeer',
'confirmedittext' => 'U moet u e-posadres bevestig voor u bladsye wysig. Verstel en bevestig asseblief u e-posadres by u [[Special:Preferences|voorkeure]].',
'tog-ccmeonemails' => 'أرسل لي نسخا من رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها للمستخدمين الآخرين',
'tog-diffonly' => 'لا تعرض محتوى الصفحة أسفل الفروقات',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
+'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الوصلات',
'underline-always' => 'دائما',
'underline-never' => 'أبدا',
'createaccount-text' => 'في واحد فتح حساب باسم الايمل بتاعك على {{SITENAME}} ($4) بالاسم "$2"، وبباسورد "$3". لازم تسجل دخولك دلوقتي و تغير الباسورد بتاعتك.
لو سمحت تتجاهل الرسالة دي اذا الحساب دا اتفتحلك بالغلط.',
+'login-throttled' => 'انت عملت محاولات كتيره حديثة على كلمة سر الحساب ده . من فضلك استنى قبل المحاولة مرة تانيه.',
'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'بروفه للملخص',
'subject-preview' => 'بروفة للعنوان\\الموضوع',
'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
-'blockedtext' => "
-
-<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
'filehist-comment' => 'تعليق',
'imagelinks' => 'وصلات',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|الصفحة|ال$1 صفحة}} دى فيها وصله للفايل ده:',
+'linkstoimage-more' => 'أكتر من $1 {{PLURAL:$1|صفحة تصل|صفحة تصل}} للملف ده .
+القائمة التالية تعرض {{PLURAL:$1|أول وصلة صفحة|أول $1 وصلة صفحة}} للملف ده بس.
+[[Special:WhatLinksHere/$2|قائمة كاملة]] متوفرة.',
'nolinkstoimage' => 'مافيش صفحات بتوصل للفايل ده.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|لينكات اكتر]] للملف دا.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1| الملف|ال$1 ملف}} اللي جاي بيحول للملف دا:',
'blanknamespace' => '(رئيسى)',
# Contributions
-'contributions' => 'مساهمات اليوزر',
-'mycontris' => 'تعديلاتى',
-'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.',
-'uctop' => '(فوق)',
-'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):',
-'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
-'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
-'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
-'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم يوزر:',
-'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
+'contributions' => 'مساهمات اليوزر',
+'contributions-title' => 'مساهمات اليوزر ل$1',
+'mycontris' => 'تعديلاتى',
+'contribsub2' => 'لليوزر $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'مالقيناش تغييرات تطابق المحددات دي.',
+'uctop' => '(فوق)',
+'month' => 'من شهر (واللى قبل كده):',
+'year' => 'من سنة (واللى قبل كده):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة بس',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديده',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'مساهمات اليوزر للحسابات الجديدة',
+'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
+'sp-contributions-search' => 'دور على مساهمات',
+'sp-contributions-username' => 'عنوان أيبي أو اسم يوزر:',
+'sp-contributions-submit' => 'تدوير',
# What links here
'whatlinkshere' => 'ايه بيوصل هنا',
شما بایدن وارد بیت و وتی کلمه رمز الان عوض کنیت.
شما شاید ای پیام شموشیت اگه ای ای حساب گون حطا شر بوتت.',
+'login-throttled' => 'شما په کلمه رمز ای حساب باز جهد کتت نوکی. لطفا صبر کنیت و. رندا جهد کنیت.',
'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی',
'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط',
'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
-'blockedtext' => "<big> شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
* شروع محدودیت: $8
* هلگ محدودیت: $6
+* لوتوکی محدوی بووک: $7
شما شاید تماس گریت گون $1 یا یکی دگه چه [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|مدیران ]] په بحث درباره محدودیت.
توجه بیت شما شاید چه ویژگی "ای کاربر ایمیل دیم دی" مه تونیت استفاده کینت مگر شی که یک معتبرین آدرس ایمیل ته وتی [[Special:Preferences|ترجیحات کاربر ]] ثبت کنیت و شما چه استفاده چه آیی محدود نه بیت.
-شمی شماره محدودیت $5.
+ مشی هنوکی ان آی پی $3 شمی شماره محدودیت $5
لطفا ای شماره ته هر جوست و پرسی هور کنیت.',
'blockednoreason' => 'هچ دلیلی دهگ نه بیته',
'blockedoriginalsource' => "منبع '''$1''' جهلآ پیش دراگ بیت:",
'createaccount-text' => 'Нехта стварыў рахунак «$2» у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ($4) для Вашага адрасу электроннай пошты. Пароль для гэтага рахунку — «$3». Вам трэба ўвайсьці і зьмяніць Ваш пароль зараз.
Вы можаце праігнараваць гэты ліст, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
+'login-throttled' => 'Вы зрабілі занадта шмат спробаў увесьці пароль для гэтага рахунку. Калі ласка, пачакайце, перад тым, як паспрабаваць ізноў.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Password reset dialog
'filehist-comment' => 'Камэнтар',
'imagelinks' => 'Спасылкі',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Наступная старонка спасылаецца|Наступныя старонкі спасылаюцца}} на гэты файл:',
+'linkstoimage-more' => 'Больш чым $1 {{PLURAL:$1|старонка спасылаецца|старонкі спасылаюцца|старонак спасылаюцца}} на гэты файл.
+У гэтым сьпісе толькі $1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылкі|спасылак}} на гэты файл.
+Даступны таксама [[Special:WhatLinksHere/$2|поўны сьпіс]].',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл перанакіроўвае|Наступныя файлы перанакіроўваюць}} на гэты файл:',
'blanknamespace' => 'Артыкул',
# Contributions
-'contributions' => 'Унёсак',
-'mycontris' => 'Мой унёсак',
-'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.',
-'uctop' => ' (апошняя)',
-'month' => 'Ад месяца (і раней):',
-'year' => 'Ад году (і раней):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых',
-'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
-'sp-contributions-search' => 'Пошук унёску',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
-'sp-contributions-submit' => 'Шукаць',
+'contributions' => 'Унёсак',
+'contributions-title' => 'Унёсак удзельніка $1',
+'mycontris' => 'Мой унёсак',
+'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ня знойдзена зьменаў, якія адпавядаюць гэтым крытэрыям.',
+'uctop' => ' (апошняя)',
+'month' => 'Ад месяца (і раней):',
+'year' => 'Ад году (і раней):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Паказаць унёсак толькі з новых рахункаў',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Унёсак пачынаючых',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Унёсак удзельнікаў з новых рахункаў',
+'sp-contributions-blocklog' => 'журнал блякаваньняў',
+'sp-contributions-search' => 'Пошук унёску',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрас альбо імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
+'sp-contributions-submit' => 'Шукаць',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Спасылкі на старонку',
'exif-ycbcrpositioning' => 'Парадак разьмяшчэньня кампанэнтаў Y і C',
'exif-xresolution' => 'Гарызантальнае разрозьненьне',
'exif-yresolution' => 'Вэртыкальнае разрозьненьне',
+'exif-resolutionunit' => 'Адзінка вымярэньня разрозьненьняў X і Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Разьмяшчэньне блёку зьвестак',
+'exif-rowsperstrip' => 'Колькасьць радкоў у блёку',
+'exif-stripbytecounts' => 'Памер сьціснутага блёку',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Разьмяшчэньне пачатку блёку JPEG SOI',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Байты JPEG-зьвестак',
+'exif-transferfunction' => 'Функцыя пераўтварэньня колеравай прасторы',
+'exif-whitepoint' => 'Колернасьць белага пункту',
+'exif-primarychromaticities' => 'Колернасьць асноўных колераў',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Каэфіцыенты пераўтварэньня колеравай прасторы',
+'exif-referenceblackwhite' => 'Становішча белага і чорнага пунктаў',
'exif-datetime' => 'Дата і час зьмены файла',
'exif-imagedescription' => 'Назва выявы',
'exif-make' => 'Вытворца фотаапарата',
* Начало на блокирането: $8
* Край на блокирането: $6
+* Блокирането се отнася за: $7
Можете да се свържете с $1 или с някой от останалите [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администратори]], за да обсъдите блокирането.
Можете да използвате услугата „Пращане писмо на потребител“ само ако не ви е забранена употребата й и ако сте посочили валидна електронна поща в [[Special:Preferences|настройките]] си.
-Ð\9dомеÑ\80Ñ\8aÑ\82 на блокиÑ\80анеÑ\82о ви е $5. Ð\92клÑ\8eÑ\87вайÑ\82е го във всяко питане, което правите.",
+ТекÑ\83Ñ\89иÑ\8fÑ\82 ви IP-адÑ\80еÑ\81 е $3, а номеÑ\80Ñ\8aÑ\82 на блокиÑ\80анеÑ\82о ви е $5. Ð\92клÑ\8eÑ\87вайÑ\82е ги във всяко питане, което правите.",
'blockednoreason' => 'не е указана причина',
'blockedoriginalsource' => "По-долу е показано съдържанието на '''$1''':",
'blockededitsource' => "По-долу е показан текстът на '''вашите редакции''' на '''$1''':",
'doubleredirects' => 'Двойни пренасочвания',
'doubleredirectstext' => 'Всеки ред съдържа препратки към първото и второто пренасочване, както и целта на второто пренасочване, която обикновено е „истинската“ страница, към която първото пренасочване би трябвало да сочи.',
'double-redirect-fixed-move' => 'Страницата [[$1]] беше преместена, сега е пренасочване към [[$2]]',
+'double-redirect-fixer' => 'Оправяч на пренасочания',
'brokenredirects' => 'Невалидни пренасочвания',
'brokenredirectstext' => 'Следните пренасочващи страници сочат към несъществуващи страници:',
'blanknamespace' => '(Основно)',
# Contributions
-'contributions' => 'Приноси',
-'mycontris' => 'Моите приноси',
-'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
-'uctop' => ' (последна)',
-'month' => 'Месец:',
-'year' => 'Година:',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията',
-'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси',
-'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
-'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
+'contributions' => 'Приноси',
+'contributions-title' => 'Потребителски приноси за $1',
+'mycontris' => 'Моите приноси',
+'contribsub2' => 'За $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Не са намерени промени, отговарящи на критерия.',
+'uctop' => ' (последна)',
+'month' => 'Месец:',
+'year' => 'Година:',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Показване само на приносите на нови потребители',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'на нови потребители',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Потребителски приноси за нови сметки',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Дневник на блокиранията',
+'sp-contributions-search' => 'Търсене на приноси',
+'sp-contributions-username' => 'IP-адрес или потребителско име:',
+'sp-contributions-submit' => 'Търсене',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Какво сочи насам',
'yourdomainname' => 'তর ডোমেইনগ',
'login' => 'হমানি',
'nav-login-createaccount' => 'লগইন / একাউন্ট খুল',
-'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ [[Special:Userlogin|হমাসি {{SITENAME}}]] পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
+'loginprompt' => 'তি যেসাদেউ [[Special:UserLogin|হমাসি {{SITENAME}}]] পাতা এহানর কুকিসর য়্যাথাঙ দে।',
'userlogin' => 'হমানি / নৱা একাউন্ট খুলানি',
'logout' => 'নিকুলানি',
'userlogout' => 'নিকুলানি',
'blockedtext' => "Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana od strane $1.
Dati razlog je sledeći:<br />''$2''<p>Možete kontaktirati $1 ili nekog drugog [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] da biste razgovarili o blokadi.",
'whitelistedittitle' => 'Obavezno je prijavljivanje za uređivanje',
-'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:Userlogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.',
+'whitelistedittext' => 'Morate da se [[Special:UserLogin|prijavite]] da bi ste uređivali stranice.',
'loginreqtitle' => 'Potrebno je prijavljivanje',
'accmailtitle' => 'Lozinka poslata.',
'accmailtext' => "Lozinka za nalog '$1' je poslata na adresu $2.",
'noarticletext' => "<div style=\"border: 1px solid #ccc; padding: 7px;\">'''{{SITENAME}} još nema ovaj članak.'''
* Da započnete članak, kliknite '''[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} uredite ovu stranicu]'''.
* [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Pretraži {{PAGENAME}}]] u ostalim člancima
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
+* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|Stranice koje su povezane za]] {{PAGENAME}} članak
----
* '''Ukoliko ste napravili ovaj članak u poslednjih nekoliko minuta i još se nije pojavio, postoji mogućnost da je server u zastoju zbog osvježavanja baze podataka.''' Molimo Vas da probate sa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=purge}} osvježavanjem]<span> ili sačekajte i provjerite kasnije ponovo prije ponovnog pravljenja članka.
* Ako ste napravili članak pod ovim imenom ranije, moguće je da je bio izbrisan. Potražite '''{{FULLPAGENAME}}''' [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} u spisku brisanja].
'userlogin' => 'Láuk-diē / kŭi dióng-hô̤',
'logout' => 'Láuk-chók',
'userlogout' => 'Láuk-chók',
-'notloggedin' => 'Mò̤ [[Special:Userlogin|láuk-diē]]',
+'notloggedin' => 'Mò̤ [[Special:UserLogin|láuk-diē]]',
'nologin' => 'Gó muôi kŭi dióng-hô̤? $1.',
'nologinlink' => 'Kŭi 1 ciáh sĭng dióng-hô̤',
'createaccount' => 'Kŭi dióng-hô̤',
Toto je obvykle způsobeno tím, že jste následovali zastaralý odkaz na rozdíl verzí nebo historickou verzi stránky, jež byla smazána.
-Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:Listusers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
+Pokud toto není váš případ, možná jste nalezli chybu v software. Prosíme, ohlaste to [[Special:ListUsers/sysop|správcům]] spolu s URL této stránky.',
'missingarticle-rev' => '(číslo revize: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Rozdíl: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databáze byla automaticky dočasně uzamčena kvůli zpoždění ostatních databázových servery proti hlavnímu',
'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
'note' => '<strong>НАРОЧИ́ТО:</strong>',
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
+'templatesused' => 'сѥѩ страни́цѧ с҄и обраꙁьци́ по́льꙃоуѭтъ сѧ сѫ́тъ :',
# History pages
'cur' => 'нꙑ҃н',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'по́льꙃєватєл҄ь:',
+'log' => 'їсторі́ѩ',
'log-search-submit' => 'прѣиди́',
# Special:AllPages
# Watchlist
'watchlist' => 'моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
'mywatchlist' => 'Моꙗ́ блюдє́ниꙗ',
+'watchlistfor' => "(по́льꙃєватєлꙗ и́мѧ '''$1''' ѥ́стъ)",
'watch' => 'блюдє́ниѥ',
'watchthispage' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'unwatch' => 'оста́ви блюдє́ниѥ',
'mycontris' => 'моꙗ́ добродѣꙗ́ниꙗ',
'uctop' => '(послѣ́дьнꙗ мѣ́на)',
-'sp-contributions-submit' => 'ищи́',
+'sp-contributions-blocklog' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
+'sp-contributions-submit' => 'ищи́',
# What links here
'whatlinkshere' => 'дос̑ьдє́щьнѩ съвѧ́ꙁи',
'ipblocklist-submit' => 'иска́ниѥ',
'blocklink' => 'ꙁагради́',
'contribslink' => 'добродѣꙗ́ниꙗ',
+'blocklogpage' => 'ꙁаграждє́ниꙗ їсторі́ꙗ',
# Move page
'move-page' => 'прѣимєнова́ниѥ ⁖ $1 ⁖',
'loginproblem' => '<b>Ni lwyddodd y mewngofnodi.</b><br />Ceisiwch eto!',
'login' => 'Mewngofnodi',
'nav-login-createaccount' => 'Mewngofnodi',
-'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn [[Special:Userlogin|mewngofnodi i {{SITENAME}}]].",
+'loginprompt' => "Mae'n rhaid galluogi cwcis er mwyn [[Special:UserLogin|mewngofnodi i {{SITENAME}}]].",
'userlogin' => 'Mewngofnodi',
'logout' => 'Allgofnodi',
'userlogout' => 'Allgofnodi',
*
* @author Red Baron
* @author Purodha
+ * @author MichaelFrey
* @author Omnipaedista
* @author Spacebirdy
- * @author MichaelFrey
* @author Revolus
* @author לערי ריינהארט
* @author Pill
'createaccount-text' => 'Es wurde für dich ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.',
+'login-throttled' => 'Du hast mehrmals ein falsches Passwort eingegeben. Bitte warte, bevor du es erneut versuchst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sprache: $1',
# Password reset dialog
'ipusubmit' => 'Freigeben',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] wurde freigegeben',
'unblocked-id' => 'Sperr-ID $1 wurde freigegeben',
-'ipblocklist' => 'Liste gesperrter Benutzer/IP-Adressen',
+'ipblocklist' => 'Gesperrte IP-Adressen und Benutzernamen',
'ipblocklist-legend' => 'Suche nach einem gesperrten Benutzer',
'ipblocklist-username' => 'Benutzername oder IP-Adresse:',
'ipblocklist-submit' => 'Suchen',
'createaccount-text' => 'Es wurde für Sie ein Benutzerkonto "$2" auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für "$2" ist "$3". Sie sollten sich nun anmelden und das Passwort ändern.
Falls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, können Sie diese Nachricht ignorieren.',
+'login-throttled' => 'Sie haben mehrmals ein falsches Passwort eingegeben. Bitte warten Sie, bevor Sie es erneut versuchen.',
# Password reset dialog
'resetpass_announce' => 'Anmeldung mit dem per E-Mail zugesandten Code. Um die Anmeldung abzuschließen, müssen Sie jetzt ein neues Passwort wählen.',
* @author Απεργός
* @author Consta
* @author Lou
- * @author ZaDiak
* @author Omnipaedista
+ * @author ZaDiak
* @author Assassingr
* @author MF-Warburg
* @author Geraki
'revdelete-hide-comment' => 'Κρύψε σχόλιο επεξεργασίας',
'revdelete-hide-user' => 'Κρύψε όνομα χρήστη/IP συντάκτη',
'revdelete-hide-restricted' => 'Εφαρμογή αυτών των περιορισμών σε Διαχειριστές και κλείδωμα αυτής της διεπαφής',
-'revdelete-suppress' => 'Απέκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
+'revdelete-suppress' => 'Απόκρυψε δεδομένα από διαχειριστές όπως και από άλλους',
'revdelete-hide-image' => 'Κρύψε περιεχόμενο αρχείου',
'revdelete-unsuppress' => 'Αφαίρεσε περιορισμούς στις αποκατεστημένες αναθεωρήσεις',
-'revdelete-log' => 'Î\9aαÏ\84Îγραψε σχόλιο:',
+'revdelete-log' => 'Î\9aαÏ\84άγραψε σχόλιο:',
'revdelete-submit' => 'Εφάρμοσε στην επιλεγμένη αναθεώρηση',
'revdelete-logentry' => 'η ορατότητα της αναθεώρησης του [[$1]] αλλάχθηκε',
'logdelete-logentry' => 'η ορατότητα γεγονότος του [[$1]] αλλάχθηκε',
'tog-numberheadings' => 'Aŭtomate numerigi sekciojn',
'tog-showtoolbar' => 'Montri eldonilaron',
'tog-editondblclick' => 'Redakti per duobla alklako (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Montri [redaktu]-ligiloj por sekcioj',
+'tog-editsection' => 'Montri [redakti]-ligilojn por sekcioj',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Redaktu sekciojn per dekstra musklako',
'tog-showtoc' => 'Montri liston de enhavoj',
'tog-rememberpassword' => 'Rememori mian pasvorton',
'tog-previewonfirst' => 'Montri antaŭrigardon je unua redakto',
'tog-nocache' => 'Malaktivigu kaŝmemorigon de paĝoj',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam tiu paĝo estas ŝanĝita',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendu al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
-'tog-enotifminoredits' => 'Sendu al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendi al mi retmesaĝon kiam mia diskutpaĝo estas ŝanĝita',
+'tog-enotifminoredits' => 'Sendi al mi ankaŭ retmesaĝojn por malgrandaj redaktoj de paĝoj',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Malkaŝi mian retadreson en informaj retpoŝtaĵoj',
'tog-shownumberswatching' => 'Montri la nombron da priatentaj uzantoj',
'tog-fancysig' => 'Simpla subskribo (sen aŭtomata ligo)',
'userpage' => 'Rigardi personan paĝon',
'projectpage' => 'Rigardi projektopaĝon',
'imagepage' => 'Rigardi dosieropaĝon',
-'mediawikipage' => 'Vidu mesaĝopaĝon',
-'templatepage' => 'Vidu ŝablonopaĝon',
+'mediawikipage' => 'Vidi mesaĝopaĝon',
+'templatepage' => 'Vidi ŝablonopaĝon',
'viewhelppage' => 'Vidi helpopaĝon',
'categorypage' => 'Vidi kategorian paĝon',
-'viewtalkpage' => 'Vidu diskutopaĝon',
+'viewtalkpage' => 'Vidi diskuton',
'otherlanguages' => 'Aliaj lingvoj',
'redirectedfrom' => '(Alidirektita el $1)',
'redirectpagesub' => 'Alidirektilo',
'editsection' => 'redakti',
'editold' => 'redakti',
'viewsourceold' => 'vidi fonttekston',
-'editsectionhint' => 'Redaktu sekcion: $1',
+'editsectionhint' => 'Redakti sekcion: $1',
'toc' => 'Enhavo',
'showtoc' => 'montri',
'hidetoc' => 'kaŝi',
-'thisisdeleted' => 'Vidu aŭ restarigu $1?',
+'thisisdeleted' => 'Vidi aŭ restarigi $1?',
'viewdeleted' => 'Ĉu rigardi $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unu forigitan version|$1 forigitajn versiojn}}',
'feedlinks' => 'RSS-fonto:',
'mergehistory-into' => 'Celpaĝo:',
'mergehistory-list' => 'Kunigebla redakthistorio',
'mergehistory-merge' => 'La jenaj revizioj de [[:$1]] povas esti kunigitaj en [[:$2]]. Uzu la radio-butonan kolumnon por enkunigi nur la reviziojn kreitajn cxe kaj antaux la specifigita tempo. Notu ke uzado de navigado-ligiloj restarigos ĉi kolumnon.',
-'mergehistory-go' => 'Montru kunigeblajn redaktojn',
+'mergehistory-go' => 'Montri kunigeblajn redaktojn',
'mergehistory-submit' => 'Kunigu reviziojn',
'mergehistory-empty' => 'Neniuj reviziojn eblas kunigi.',
'mergehistory-success' => '$3 {{PLURAL:$3|revizio|revizioj}} de [[:$1]] sukcese kunigita en [[:$2]].',
# Merge log
'mergelog' => 'Protokolo de kunigoj',
'pagemerge-logentry' => 'kunigis [[$1]] en [[$2]] (revizioj gxis $3)',
-'revertmerge' => 'Malkunigu',
+'revertmerge' => 'Malkunigi',
'mergelogpagetext' => 'Jen listo de la plej lastatempaj kunigoj de unu paĝhistorio en alian.',
# Diffs
'right-hideuser' => 'Forbaru salutnomon, kaŝante ĝin de la publiko',
'right-ipblock-exempt' => 'Preterpasu IP-forbarojn, aŭtomatajn forbarojn, kaj ĝeneralajn forbarojn',
'right-proxyunbannable' => 'Preterpasu aŭtomatajn forbarojn de prokuriloj',
-'right-protect' => 'Ŝanĝu protektniveloj kaj redaktu protektitajn paĝojn',
-'right-editprotected' => 'Redaktu protektitajn paĝojn (sen kaskada protestado)',
-'right-editinterface' => 'Redaktu la uzanto-interfacon',
+'right-protect' => 'Ŝanĝi protektniveloj kaj redakti protektitajn paĝojn',
+'right-editprotected' => 'Redakti protektitajn paĝojn (sen kaskada protektado)',
+'right-editinterface' => 'Redakti la uzulan interfacon',
'right-editusercssjs' => 'Redaktu CSS- kaj JS-dosierojn de aliaj uzantoj',
'right-rollback' => 'Tuj restarigu la lastan uzanton kiu redaktis specifan paĝon',
'right-markbotedits' => 'Marku restarigitajn redaktojn kiel robotajn redaktojn',
'filedelete-reason-dropdown' => '* Oftaj kialoj de forigo
** Malobservo de kopirajto
** Duplikata dosiero',
-'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redaktu kialojn de forigo',
+'filedelete-edit-reasonlist' => 'Redakti kialojn por forigo',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME-serĉilo',
* @author Cvmontuy
* @author Jatrobat
* @author Ascánder
+ * @author Fluence
* @author Bengoa
* @author Orgullomoore
* @author Dvortygirl
* @author Omnipaedista
- * @author McDutchie
- * @author Fluence
* @author Alpertron
+ * @author McDutchie
* @author Toniher
* @author Mahadeva
* @author Better
'''Sellise pealkirjaga lehekülge ei ole.'''
* <span class=\"plainlinks\">'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Alusta seda lehekülge]''' või</span>
* <span class=\"plainlinks\">[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAMEE}}|Otsi väljendit \"{{PAGENAME}}]]\" teistest artiklitest või</span>
-* [[Special:Whatlinkshere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Vaata lehekülgi, mis siia viitavad]].
+* [[Special:WhatLinksHere/{{NAMESPACE}}:{{PAGENAMEE}}|Vaata lehekülgi, mis siia viitavad]].
</div>",
'clearyourcache' => "'''Märkus:''' Pärast salvestamist pead sa muudatuste nägemiseks oma brauseri puhvri tühjendama: '''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'', '''IE:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-shift-r'', '''Konqueror''' ''f5''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Vihje:</strong> Kasuta nuppu 'Näita eelvaadet' oma uue css/js testimiseks enne salvestamist.",
'blanknamespace' => '(sivut)',
# Contributions
-'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
-'mycontris' => 'Omat muokkaukset',
-'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
-'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.',
-'uctop' => ' (uusin)',
-'month' => 'Kuukausi',
-'year' => 'Vuosi',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
-'sp-contributions-blocklog' => 'estot',
-'sp-contributions-search' => 'Etsi muokkauksia',
-'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
-'sp-contributions-submit' => 'Hae',
+'contributions' => 'Käyttäjän muokkaukset',
+'contributions-title' => 'Käyttäjän $1 muokkaukset',
+'mycontris' => 'Omat muokkaukset',
+'contribsub2' => 'Käyttäjän $1 ($2) muokkaukset',
+'nocontribs' => 'Näihin ehtoihin sopivia muokkauksia ei löytynyt.',
+'uctop' => ' (uusin)',
+'month' => 'Kuukausi',
+'year' => 'Vuosi',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Näytä uusien tulokkaiden muutokset',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Uusien tulokkaiden muokkaukset',
+'sp-contributions-blocklog' => 'estot',
+'sp-contributions-search' => 'Etsi muokkauksia',
+'sp-contributions-username' => 'IP-osoite tai käyttäjätunnus',
+'sp-contributions-submit' => 'Hae',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Tänne viittaavat sivut',
'loginproblem' => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !',
'login' => 'Identification',
'nav-login-createaccount' => 'Créer un compte ou se connecter',
-'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous [[Special:Userlogin|connecter à {{SITENAME}}]].",
+'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous [[Special:UserLogin|connecter à {{SITENAME}}]].",
'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter',
'logout' => 'Se déconnecter',
'userlogout' => 'Déconnexion',
'createaccount-text' => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec pour mot de passe « $3 ».Vous devriez ouvrir une session et changer, dès à présent, ce mot de passe.
Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
+'login-throttled' => 'Vous avez fait trop de tentavives de mots de passe sur ce compte. Veuillez attendre avant d’essayer à nouveau.',
'loginlanguagelabel' => 'Langue : $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'Prévisualiser le résumé',
'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre',
'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
-'blockedtext' => "<big>'''Votre compte utilisateur (ou votre adresse IP) a été bloqué.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''</big>
-Le blocage a été effectué par $1 pour la raison suivante : ''$2''.
+Le blocage a été effectué par $1.
+La raison invoquée est la suivante : ''$2''.
-Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter. Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]]. Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. Veuillez inclure cette adresse dans toute requête.
* Début du blocage : $8
* Expiration du blocage : $6
-* Compte bloqué : $7.",
+* Compte bloqué : $7.
+
+Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.
+Vous ne pouvez utiliser la fonction « Envoyer un courriel à cet utilisateur » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]].
+Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est #$5.
+Veuillez inclure cette adresse dans toute requête.",
'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
-La raison donnée est :
+La raison invoquée est :
:''$2''
* Début du blocage : $8
* Expiration du blocage : $6
+* Compte bloqué : $7
Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
Notez que vous ne pouvez pas utiliser la fonctionnalité d’envoyer un courriel à cet utilisateur tant que vous n’aurez pas une adresse courriel enregistrée dans vos [[Special:Preferences|préférences utilisateur]] et tant que vous ne serez pas bloqué pour son utilisation.
-Votre numéro de blocage est $5.
-Veuillez préciser cet identifiant dans toutes les requêtes que vous ferez.",
+Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.
+Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
'blockednoreason' => 'Aucune raison donnée',
'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Connexion nécessaire]] pour modifier le contenu',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Connexion nécessaire]] pour modifier le contenu',
'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
'confirmedittitle' => 'Validation de l’adresse de courriel nécessaire pour modifier le contenu',
'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
'ipusubmit' => 'Débloquer cette adresse',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] a été débloqué',
'unblocked-id' => 'Le blocage $1 a été enlevé',
-'ipblocklist' => 'Liste des utilisateurs bloqués',
+'ipblocklist' => 'Liste adresses IP et des utilisateurs bloqués',
'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué',
'ipblocklist-username' => 'Nom de l’utilisateur ou adresse IP :',
'ipblocklist-submit' => 'Chercher',
'dec' => 'Δεκ',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Î\93ÎνοÏ\82|Î\93Îνη}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ία|Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ίαι}}',
'category_header' => 'Χρήματα ἐν γένει "$1"',
-'subcategories' => 'á½\99Ï\80ογÎνη',
+'subcategories' => 'á½\99Ï\80οκαÏ\84ηγοÏ\81ίαι',
'category-media-header' => 'Μέσα ἐν κατηγορίᾳ "$1"',
'category-empty' => "''Ταύτη ἡ κατηγορία οὐ περιλαμβάνει δέλτους τῷ παρόντι.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Κεκρυμμένη Κατηγορία|Κεκρυμμέναι Κατηγορίαι}}',
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]",
'about' => 'Περὶ',
-'article' => 'τὸ χρῆμα',
+'article' => 'Ἡ ἐγγραφή',
'newwindow' => '(ἀνοίξεται ἐν νέᾳ θυρίδι)',
'cancel' => 'Ἀκυροῦν',
'qbfind' => 'Εὑρίσκειν',
'qbspecialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
'moredotdotdot' => 'πλέον...',
'mypage' => 'Δέλτος μου',
-'mytalk' => 'Διάλεκτός μου',
+'mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
'anontalk' => 'Διάλεκτος πρὸ τοῦδε τοῦ IP',
'navigation' => 'Πλοήγησις',
'and' => 'καί',
'searchbutton' => 'Ζητεῖν',
'go' => 'Ἰέναι',
'searcharticle' => 'Ἰέναι',
-'history' => 'Τὰ Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84εÏ\81α',
-'history_short' => 'Τὰ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84εÏ\81α',
+'history' => 'Î\91á¼± Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 Ï\80Ï\81οÏ\84ÎÏ\81αι',
+'history_short' => 'Î\91á¼± Ï\80Ï\81οÏ\84ÎÏ\81αι',
'info_short' => 'Μάθησις',
-'printableversion' => 'Ἐκτυπωτέα μορφὴ',
+'printableversion' => 'Ἐκτυπωτέα μορφή',
'permalink' => 'Σύνδεσμος βέβαιος',
'print' => 'Τυποῦν',
'edit' => 'Μεταγράφειν',
'articlepage' => 'Χρήματος δέλτον ὁρᾶν',
'talk' => 'Διάλεξις',
'views' => 'Ποσάκις ἔσκεπται',
-'toolbox' => 'Σιδηριοκάδος',
+'toolbox' => 'Ἐργαλειοκάδος',
'userpage' => 'Ὁρᾶν δέλτον χρωμένου',
'projectpage' => 'Ἰδὲ δέλτον σχεδίου',
'imagepage' => 'Ὁρᾶν μέσων δέλτον',
'viewhelppage' => 'Ὁρᾶν βοηθείας δέλτον',
'categorypage' => 'Ὁρᾶν γένους δέλτον',
'viewtalkpage' => 'Ὁρᾶν διάλεκτον',
-'otherlanguages' => 'Βαρβαριστὶ',
+'otherlanguages' => 'Ἀλλογλωσσιστί',
'redirectedfrom' => '(Ἀποστελτὸν παρὰ $1)',
'redirectpagesub' => 'Ἐπανάγειν δέλτον',
'lastmodifiedat' => 'Ἥδε ἡ δέλτος ὕστατον μετεβλήθη $2, $1.', # $1 date, $2 time
'mainpage-description' => 'Κυρία Δέλτος',
'policy-url' => 'Project:Πολιτική',
'portal' => 'Πύλη πολιτείας',
-'portal-url' => 'Project:Î Ï\8dλη Î\9aοινÏ\8cÏ\84ηÏ\84ος',
+'portal-url' => 'Project:Î Ï\8dλη ΠολιÏ\84είας',
'privacy' => 'Ἡ περὶ τῶν ἰδίων προαίρεσις',
'privacypage' => 'Project:Περὶ τῶν ἰδιωτικῶν',
'thisisdeleted' => 'Ὁρᾶν ἢ ἀποκαθίστασθαι $1;',
'viewdeleted' => 'Ὁρᾶν $1;',
'feedlinks' => 'Βοτήρ:',
-'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ρ.Σ.Σ.-παρασκευή',
+'feed-invalid' => 'Ἄκυρος τύπος συνδρομῆς εἰς ῥοὴν δεδομένων.',
+'feed-unavailable' => 'Αἱ ῥοαὶ οὔκ εἰσι διαθέσιμοι ἐν τῷ {{SITENAME}}',
+'site-rss-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 RSS-παρασκευή',
'site-atom-feed' => 'Ἡ τοῦ $1 Ἀτομο-παρασκευή',
'page-rss-feed' => 'Βοτὴρ RSS "$1"',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Ῥοή',
'gotaccount' => 'Ἆρα λογισμὸν ἤδη τινὰ ἔχεις; $1.',
'gotaccountlink' => 'Συνδεῖσθαι',
'createaccountmail' => 'ἠλεκτρονικῇ ἐπιστολῇ',
-'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαὶ:',
+'youremail' => 'Ἠλεκτρονικαὶ ἐπιστολαί:',
'username' => 'Ὄνομα χρωμένου:',
'uid' => 'Ταυτότης χρήστου:',
'prefs-memberingroups' => 'Μέλος {{PLURAL:$1|ομάδoς|ομάδων}}:',
'loginlanguagelabel' => 'Γλῶττα: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
-'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος',
-'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
+'resetpass' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος λογισμοῦ',
+'resetpass_header' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος',
+'resetpass_submit' => 'Ἀναδιορισμὸς συνθήματος καὶ σύνδεσις',
+'resetpass_missing' => 'Οὐδὲν δεδομένον τύπου.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Γράμματα παχέα',
'savearticle' => 'Γράφειν τὴν δέλτον',
'preview' => 'Τὸ προεπισκοπεῖν',
'showpreview' => 'Προεπισκοπεῖν',
+'showlivepreview' => 'Ἄμεσος προθεώρησις',
'showdiff' => 'Δεικνύναι τὰς μεταβολάς',
'anoneditwarning' => "'''Προσοχή:''' Οὐ συνδεδεμένος εἶ.
Ἡ IP-διεύθυνσίς σου καταγεγραμμένη ἔσται ἐν τῇδε δέλτου ἱστορίᾳ.",
'summary-preview' => 'Πρόβλεψις περιλήψεως',
+'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις',
'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρήστου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα ἐστίν.'''</big>
-Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1. Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.
+Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.
+Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.
* Ἔναρξις φραγῆς: $8
* Λῆξις φραγῆς: $6
* Ἡ φραγὴ προορίζεται διὰ τὸν χρήστην: $7
-Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
-Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότηταν «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐ ὁρίσεις μίαν ἔγκυρον ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
-Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
-'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αυτομάτως ἐπεὶ κεχρωμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
+Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ ὅντινα ἕτερον [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γέροντα]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
+Οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὴν δυνατότηταν «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ οὐ ὁρίσεις μίαν ἔγκυρον ἠλεκτρονικὴν διεύθυνσιν ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προκρίσεσί]] σου.
+Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
+Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
+'autoblockedtext' => "Ἡ IP-διεύθυνσις σου ἐφράγη αυτομάτως ἐπεὶ κεχρησμένη ἦν ὑπὸ ἑτέρου τινὸς χρήστου, ὅπερ ἀποκεκλεισμένος ἐστὶν ἐκ τοῦ/τῆς $1.
Ἡ δεδομένη αἰτία ἐστὶν ὡς ἑξῆς:
:''$2''
*Ἔναρξις φραγῆς: $8
*Λῆξις φραγῆς: $6
+*Προκαθωρισμένος πεφραχθείς: $7
Ἀποτάθητι εἰς τὸν/τὴν $1 ἢ εἰς ἑτέρους τινὲς
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏ\81ονÏ\84ες]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|γÎÏ\81ονÏ\84ας]] διὰ τὸ διαλέγεσθαι περὶ τῆς φραγῆς.
Σημείωσον: οὐ δύνασαι χρῆσθαι τὸ γνώρισμα «αποστολῆς ἠλεκτρονικῆς ἐπιστολῆς τῷδε χρήστη» εἰ μὴ ἔχης ἔγκυρον τινὰ διεύθυνσιν ἠλεκτρονικοῦ ταχυδρομείου κατακεχωρημένην ἐν ταῖς [[Special:Preferences|προτιμήσεσι χρήστου]] σου.
-Ὁ ἀριθμὸς ἀναγνωρίσεως τῆς φραγῆς σου $5 ἐστίν. Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
+Ἡ τρέχουσα IP-διεύθυνσις σου $3 ἐστίν, καὶ ἡ ἀναγνώρισις τῆς φραγῆς #$5 ἐστίν.
+Παρακαλοῦμεν σε περιλαμβάνειν οἱανδήποτε ἐξ αὐτῶν ἢ καὶ ἀμφοτέρας ἐν ταῖς ἐρωτήσεσί σου.",
'blockednoreason' => 'οὐδεμία αἰτία ἐδόθη',
+'nosuchsectiontitle' => 'Οὐδὲν τοιοῦτον τμῆμα',
'loginreqtitle' => 'Δεῖ συνδεῖσθαι',
'loginreqlink' => 'συνδεῖσθαι',
'accmailtitle' => 'Σύνθημα ἀπεστάλη.',
Εἰ ὧδε εἶ κατὰ λάθος, πίεσον τὸ κομβίον τοῦ πλοηγοῦ σου ὀνόματι '''ὀπίσω (back)'''.",
'noarticletext' => 'Οὐδὲν ἐν τῇδε τῇ δέλτῳ γεγραμμένον, ἔξεστι σοὶ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|δέλτον τινὰ ὧδε ὀνομαστὶ ζῆτειν]] ἢ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} τήνδε τὴν δέλτον μεταγράφειν].',
'userinvalidcssjstitle' => "'''Προσοχή:''' Οὐκ ὑφίσταται ''skin'' \"\$1\". Μέμνησο: αἱ προσηρμοσμέναι δέλτοι .css καὶ .js χρῶνται ἐπώνυμον τι ἔχον πεζὰ γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ἐν ἀντίθεσει πρὸς τὸν {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Ἐνημερωθέν)',
'note' => '<strong>Ἐπισήμανσις:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Ἥδε ἐστὶ προσκόπησις, οὐχὶ γράφειν τὰς μεταβολάς!</strong>',
'editing' => 'Μεταγράφων $1',
'editingcomment' => 'Μεταγράφειν $1 (σχόλιον)',
'editconflict' => 'Ἀντιμαχία μεταγραφῶν: $1',
'yourtext' => 'Τὰ ὑπό σου γραφόμενα',
+'storedversion' => 'Ταμιευμένη ἔκδοσις',
'yourdiff' => 'Τὰ διαφέροντα',
'copyrightwarning' => 'Ὅλαι αἱ συμβολαὶ εἰς τὸ {{SITENAME}} θεωροῦνται ὡς σύμφωναι πρὸς τὴν $2 (βλ. $1 διὰ τὰς ἀκριβεῖας).
Εἰ οὐκ ἐπιθυμεῖτε τὰ ὑμέτερα κείμενα μεταγράψιμα καὶ διαδόσιμα εἰσὶν ὑπὸ ἄλλων χρωμένων, κατὰ τὴν βούλησίν των, παρακαλοῦμεν ὑμᾶς ἵνα μὴ αὐτὰ ἀναρτῆτε ἐν τούτῳ χώρῳ. Ὅ,τι συνεισφέρετε ἐνθάδε (κείμενα, διαγράμματα, στοιχεῖα ἢ εἰκόνας) δεῖ εἶναι ὑμέτερον ἔργον, ἢ ἀνῆκον τῷ δημοσίῳ τομεῖ, ἢ προερχόμενον ἐξ ἐλευθέρων ἢ ανοικτῶν πηγῶν μετὰ ῥητῆς ἀδείας ἀναδημοσιεύσεως. <br />
Δεῖ θεωρήσειν εἰ ἁρμοστόν ἐστι τὸ συνεχίζειν μεταγράφειν τήνδε δέλτον.
Ὁ κατάλογος διαγραφῆς τῆσδε δέλτου διατίθεται ἐνθάδε πρὸς ἐπικουρίαν σου:",
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => 'Μὴ δυνατὴ ἡ ποίησις λογισμοῦ',
+
# History pages
'viewpagelogs' => 'Ὁρᾶν καταλόγους διὰ ταύτην τὴν δέλτον',
+'revnotfound' => 'Ἀναθεώρησις μὴ εὑρεθεῖσα',
'currentrev' => 'Τὸ νῦν',
'revisionasof' => 'Τὰ ἐπὶ $1',
'revision-info' => 'Τὸ ἐπὶ $1 ὑπὸ $2',
'histlegend' => 'Σύγκρισις διαφορῶν: Ἐπιλέξατε τὰς συγκριτέας ἐκδοχὰς καὶ πατήσατε enter ἢ τὸ κομβίον "Σύγκρισις...". <br />
Ὑπόμνημα: (τρέχον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν τρέχουσαν ἐκδοχήν,
(ὕστατον) = διαφοραὶ ὡς πρὸς τὴν προηγουμένη ἐκδοχήν, μ = ἀλλαγαὶ μικρῆς κλίμακος.',
+'history-search' => 'Ζήτησις ἐν ταῖς προτέραις',
'deletedrev' => '[διεγράφη]',
'histfirst' => 'πρώτη',
'histlast' => 'ἐσχάτη',
'revisiondelete' => 'Διαγράφειν/ἐκδιαγράφειν ἀναθεωρήσεις',
'revdelete-nooldid-title' => 'Ἄκυρος ἀναθεώρησις-στόχος',
'revdelete-legend' => 'Θέτειν περιορισμοῦς ὀρατότητος',
+'revdelete-hide-text' => 'Κρύπτειν κείμενον ἀναθεωρήσεως',
+'revdelete-hide-name' => 'Κρύπτειν δρᾶσιν τε καὶ στόχον',
+'revdelete-hide-comment' => 'Κρύπτειν σχόλιον μεταγραφῆς',
+'revdelete-hide-user' => 'Κρύπτειν μεταγραφέως ὄνομα/IP-διεύθυνσιν',
'revdelete-hide-image' => 'Κρύπτειν περιεχόμενον ἀρχείου',
'revdelete-log' => 'Σχόλιον καταλόγου:',
'revdel-restore' => 'Ἀλλάττειν ὀρατότητα',
'revdelete-hid' => 'κρύπ $1',
'revdelete-unhid' => 'oὐ κρύπ $1',
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Κατάλογος διαγραφῶν',
+
# History merging
'mergehistory' => 'Συγχωνεύειν ἱστορίας δέλτων',
+'mergehistory-box' => 'Συγχωνεύειν τὰς ἀναθεωρήσεις τῶν δύο δέλτων:',
'mergehistory-from' => 'Δέλτος πηγῶν:',
'mergehistory-into' => 'Δέλτος προορισμοῦ:',
'mergehistory-list' => 'Συγχωνεύσιμος ἱστορία μεταγραφῶν',
+'mergehistory-go' => 'Δεικνύειν συγχωνεύσιμας μεταγραφάς',
'mergehistory-submit' => 'Συγχωνεύειν ἀναθεωρήσεις',
# Merge log
'revertmerge' => 'Ἀποσυγχωνεύειν',
# Diffs
-'history-title' => 'Τὰ Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\84εÏ\81α Ï\80εÏ\81ὶ "$1" καÏ\84á½° Ï\84ὸ μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν',
+'history-title' => 'Î\91á¼± Ï\80Ï\81οÏ\84ÎÏ\81αι á¼\90κδÏ\8cÏ\83ειÏ\82 Ï\84á¿\86Ï\82 δÎλÏ\84οÏ\85 "$1"',
'difference' => '(Τὰ μεταβεβλημένα)',
'lineno' => 'Γραμμή $1·',
'compareselectedversions' => 'Συγκρίνειν τὰς ἐπιλεγμένας δέλτους',
Πείρασον τὸ προθεματίζειν τὴν πεῦσιν σου μετὰ τοῦ ''ὅλα:'' διὰ τὸ ἀναζητεῖν εἰς παντὶ περιεχομένῳ (δέλτων διαλόγου, προτύπων, κ.λ., περιλαμβανομένων), ἢ χρῆσον τὸν ἐπιθυμητὸν ὀνοματικὸν χώρον ὡς πρόθεμα.",
'powersearch' => 'Ζητεῖν ἀναλυτικῶς',
'powersearch-legend' => 'Ἀνωτέρα ἀναζήτησις',
+'powersearch-ns' => 'Ζήτησις ἐν τοῖς ὀνοματεἰοις:',
'powersearch-redir' => 'Ἀναδιευθύνειν καταλόγου',
'powersearch-field' => 'Ἀναζήτησις διά',
'search-external' => 'Ἐξωτέρα ἀναζήτησις',
# Preferences page
'preferences' => 'Αἱρέσεις',
-'mypreferences' => 'Αἱρέσεις μου',
+'mypreferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'prefs-edits' => 'Τοσοῦται αἱ μεταβολαί:',
'prefsnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'qbsettings' => 'Ταχεῖα πρόσβασις',
'files' => 'Ἀρχεῖα',
# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Χειρίζεσθαι ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-user-editname' => 'Εἰσάγειν ἓν ὄνομα χρήστου:',
+'editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
+'userrights-editusergroup' => 'Μεταγράφειν ὁμάδας χρωμένου',
+'saveusergroups' => 'Σῴζειν ὁμάδας χρωμένου',
'userrights-groupsmember' => 'Μέλος τοῦ:',
# Groups
'recentchangeslinked-page' => 'Ὄνομα δέλτου:',
# Upload
-'upload' => 'á¼\88νάγειν γÏ\81αÏ\86ήν',
+'upload' => 'á¼\98Ï\80ιÏ\86οÏ\81Ï\84ίζειν á¼\80Ï\81Ï\87εá¿\96ον',
'uploadbtn' => 'Φορτίον ἐντιθέναι',
'reupload' => 'Ἀναεπιφορτίζειν',
'uploadnologin' => 'Οὐ συνδεδεμένος',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|βλέψις|βλέψεις}}',
'lonelypages' => 'Δέλτοι ὀρφαναί',
'uncategorizedpages' => 'Αἱ δέλτοι αἱ οὐκ ἐνοῦσαι γένεσι',
-'uncategorizedcategories' => 'Τὰ γÎνη Ï\84á½° οá½\90κ á¼\90νοῦνÏ\84α γÎνεσι',
+'uncategorizedcategories' => 'Î\91á¼± καÏ\84ηγοÏ\81ίαι αἱ μὴ Ï\80Ï\81οÏ\83ήκοÏ\85Ï\83αι καÏ\84ηγοÏ\81Îσι',
'uncategorizedimages' => 'Ἀκατηγοριοποίητα ἀρχεῖα',
'uncategorizedtemplates' => 'Ἀκατηγοριοποίητα πρότυπα',
'unusedcategories' => 'Ἄχρησται κατηγορίαι',
'allpagesprefix' => 'Ἐπιδεικνύειν δέλτους ἔχουσας πρόθεμα:',
# Special:Categories
-'categories' => 'Î\93Îνη',
+'categories' => 'Î\9aαÏ\84ηγοÏ\81ίαι',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Ἐμφανίζειν',
# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Δικαιώματα ὁμάδος χρωμένου',
'listgrouprights-group' => 'Ὁμάς',
'listgrouprights-rights' => 'Δικαιώματα',
'watching' => 'Ἐφορῶν...',
'unwatching' => 'Ἀνεφορῶν...',
-'changed' => 'ἀλλαχθέν',
-'created' => 'δημιουργηθέν',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Χρώμενος τοῦ {{SITENAME}}',
+'changed' => 'ἀλλαχθέν',
+'created' => 'δημιουργηθέν',
+'enotif_anon_editor' => 'ἀνώνυμος χρώμενος $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Διαγράφειν τὴν δέλτον',
'confirm' => 'Κυροῦν',
+'excontent' => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1'",
+'excontentauthor' => "ἡ ὕλη ἦτο: '$1' (καὶ ὁ μόνος ἐρανίζων ἦτο ὁ '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
'exblank' => 'δέλτος κενὴ ἦν',
'delete-confirm' => 'Διαγράφειν "$1"',
'delete-legend' => 'Διαγράφειν',
'undelete-search-submit' => 'Ζητεῖν',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Ὀνομεῖον:',
+'namespace' => 'á½\88νομαÏ\84εá¿\96ον:',
'invert' => 'Ἀντιστρέφειν ἐπιλογήν',
'blanknamespace' => '(Κυρία γραφή)',
# Contributions
-'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
-'mycontris' => 'Ἔρανοί μου',
-'contribsub2' => 'Πρὸς $1 ($2)',
-'uctop' => '(ἄκρον)',
-'month' => 'Μήν:',
-'year' => 'Ἔτος:',
+'contributions' => 'Ἔρανοι χρωμένου',
+'contributions-title' => 'Ἔρανοι χρωμένου διὰ τὸ $1',
+'mycontris' => 'Οἱ ἔρανοί μου',
+'contribsub2' => 'Πρὸς $1 ($2)',
+'uctop' => '(ἄκρον)',
+'month' => 'Μήν:',
+'year' => 'Ἔτος:',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Ἔρανοι νέων χρωμένων',
'sp-contributions-blocklog' => 'Τὰ ἀποκλῄειν',
'isredirect' => 'ἀναδιευθύνειν δέλτον',
'istemplate' => 'περίκλεισις',
'isimage' => 'σύνδεσμος εἰκόνος',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|πρότερον|Τὰ $1 πρότερα}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|προτἐρα|Αἱ $1 προτέραι}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|ἑξῆς|οἱ $1 ἑξῆς}}',
'whatlinkshere-links' => '← σύνδεσμοι',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ἀναδιευθύνσεις',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ï\83Ï\8dνδεÏ\83μοι εἰκόνων',
+'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Ï\83Ï\85νδÎÏ\83μοÏ\85Ï\82 εἰκόνων',
'whatlinkshere-filters' => 'Ἠθητήρια',
# Block/unblock
'ipboptions' => 'βʹ ὥραι:2 hours,αʹ ἡμέρα day:1 day,γʹ ἡμέραι:3 days,ζʹ ἡμέραι:1 week,ιδʹ ἡμέραι:2 weeks,αʹ μήν:1 month,γʹ μήνες:3 months,ϝʹ μήνες:6 months,αʹ ἔτος:1 year,ἄπειρον:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'ἄλλη',
'ipbotherreason' => 'Πρόσθετος/ἄλλη αἰτία:',
-'ipblocklist' => 'Î\9aαÏ\84άλογοÏ\82 Ï\84ῶν Ï\86Ï\81αγμÎνÏ\89ν IP-διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83εÏ\89ν καὶ á½\80νομάÏ\84Ï\89ν τῶν χρωμένων',
+'ipblocklist' => 'ΠεÏ\86Ï\81αγμÎναι IP-διεÏ\85θÏ\8dνÏ\83ειÏ\82 καὶ á½\80νÏ\8cμαÏ\84α τῶν χρωμένων',
'ipblocklist-submit' => 'Ζητεῖν',
'infiniteblock' => 'ἄπειρον',
'anononlyblock' => 'ἀνωνύμους μόνον',
'export-submit' => 'Ἐξάγειν',
'export-addcattext' => 'Προστιθέναι δέλτους ἐκ τῆς κατηγορίας:',
'export-addcat' => 'Προστιθέναι',
+'export-download' => 'Σῴζειν ὡς ἀρχεῖον',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Μυνήματα συστήματος',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Αὐξάνειν',
+'filemissing' => 'Ἀρχεῖον ἐκλιπόν',
'thumbnail_error' => 'Σφάλμα τοῦ δημιουργεῖν σύνοψιν: $1',
# Special:Import
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Τὴν δέλτον χρωμένου ἐμήν',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Διάλεκτός μου',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱρέσεις μου',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Ἡ διάλεξίς μου',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Αἱ αἱρέσεις μου',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Κατάλογος τῶν ἐφορωμένων μου',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Κατάλογος τῶν ἐράνων μου',
'tooltip-pt-login' => 'Ἐνθαρρυντέον τὸ συνδεῖσθαι, οὐκ υποχρεωτικόν.',
'show-big-image-thumb' => '<small>Τοῦδε προεπισκοπεῖν μέγεθος: $1 × $2 εἰκονοστοιχεία</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
-'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
-'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
-'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
+'newimages' => 'Τὰ νέα φορτία δεῦρο ἀθροίζειν',
+'newimages-legend' => 'Διηθητήριον',
+'showhidebots' => '($1 αὐτόματα)',
+'ilsubmit' => 'Ζητεῖν',
+'bydate' => 'κατὰ χρονολογίαν',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Ἡ μορφοποιία ὡς ἑξῆς ἐστίν:
'exif-xresolution' => 'Ὁριζόντιος ἀνάλυσις',
'exif-yresolution' => 'Κάθετος ἀνάλυσις',
'exif-imagedescription' => 'Ἐπιγραφὴ εἰκόνος',
+'exif-make' => 'Ἐξεργαστὴς τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-model' => 'Πρότυπον τῆς εἰκονοληπτικῆς μηχανῆς',
+'exif-artist' => 'Πρωτουργός',
+'exif-colorspace' => 'Χρωματικὸς χῶρος',
'exif-exposuretime' => 'Χρόνος ἐκθέσεως',
'exif-exposuretime-format' => '$1 δευτ. ($2)',
'exif-fnumber' => 'F Ἀριθμός',
'exif-aperturevalue' => 'Ἄνοιξις διαφράγματος',
'exif-brightnessvalue' => 'Φωτεινότης',
'exif-lightsource' => 'Πηγὴ φωτός',
+'exif-flash' => 'Ἀστραποβόλον',
'exif-subjectarea' => 'Θεματικὸν πεδίον',
'exif-filesource' => 'Πηγὴ ἀρχείου',
'exif-contrast' => 'Ἀντίθεσις',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'Οὐκ ἔστι',
'exif-exposureprogram-1' => 'Χειροκίνητον',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Προτεραιότης ἀνοἰξεως διαφράγματος',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 μέτρα',
'exif-meteringmode-6' => 'Μερικόν',
'exif-meteringmode-255' => 'Ἄλλη',
-'exif-lightsource-0' => 'Ἄγνωτη',
-'exif-lightsource-2' => 'Φθορίζον',
-'exif-lightsource-4' => 'Ἀστραποβόλος συσκευή',
-'exif-lightsource-11' => 'Σκίασις',
+'exif-lightsource-0' => 'Ἄγνωτη',
+'exif-lightsource-2' => 'Φθορίζον',
+'exif-lightsource-3' => 'Βαρυλίθιον (πυρακτωσικὸν φῶς)',
+'exif-lightsource-4' => 'Ἀστραποβόλος συσκευή',
+'exif-lightsource-11' => 'Σκίασις',
+'exif-lightsource-12' => 'Ἡμερινοφωτικὴ φθοριοφάνεια (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-13' => 'Ἡμερινὴ λευκὴ φθοριοφάνεια (N 4600 – 5400K)',
+'exif-lightsource-14' => 'Ψυχρὴ λευκὴ φθοριοφάνεια (W 3900 – 4500K)',
+'exif-lightsource-15' => 'Λευκὴ φθοριοφάνεια (WW 3200 – 3700K)',
+'exif-lightsource-17' => 'Τυπικὸν φῶς A',
+'exif-lightsource-18' => 'Τυπικὸν φῶς B',
+'exif-lightsource-19' => 'Τυπικὸν φῶς C',
+'exif-lightsource-24' => 'Βαρυλίθιον τοῦ ἐργαστηρίου ISO',
+'exif-lightsource-255' => 'Ἑτέραι φωτοπηγαί',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'οὐγκιαί',
'exif-sensingmethod-1' => 'Ἀόριστος',
+'exif-sensingmethod-7' => 'Τριγραμμικὸν αἰσθητήριον',
'exif-customrendered-0' => 'Κανονικὴ διαδικασία',
'exif-customrendered-1' => 'Συνήθης διαδικασία',
'exif-exposuremode-0' => 'Αὐτοέκθεσις',
+'exif-exposuremode-1' => 'Χειροκίνητος ἔκθεσις',
'exif-scenecapturetype-0' => 'Συνήθης',
'exif-scenecapturetype-1' => 'Τοπίον',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Παράστασις',
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Νυκτερινὴ σκηνή',
'exif-gaincontrol-0' => 'Οὐδεμία',
'exif-gaincontrol-1' => 'Χθαμηλὸν κέρδος ἄνω',
'exif-gpslongitude-w' => 'Δυτικὸν γεωγραφικὸν μῆκος',
# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Χιλιόμετρα ἀνὰ ὥρα',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Μίλια ἀνὰ ὥρα',
'exif-gpsspeed-n' => 'Κόμβοι',
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'Ἀληθὴς κατεύθυνσις',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'Μεταγράφειν ταῦτο τὸ ἀρχεῖον χρωμένοι μίαν ἐξώτερην ἐφαρμογήν.',
'edit-externally-help' => 'Εἰ πλείοντα βούλει μαθεῖν, [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors τὰς περὶ τοῦ σχῆματος διδασκαλίας] λέξε.',
'size-gigabytes' => '$1 ΓΔ',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Φορτεῖν…',
+'livepreview-loading' => 'Φορτίζειν…',
+'livepreview-ready' => 'Φορτίζειν… Ἕτοιμον!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-normal-title' => 'Μεταγράφειν κατάλογον ἐφορωμένων',
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Ὁρᾶν τὰς πρὸς ταῦτα μεταβολὰς',
-'watchlisttools-edit' => 'Ὁρᾶν τε μεταγράφειν τὰ ἐφορωμένα',
+'watchlisttools-edit' => 'á½\89Ï\81ᾶν Ï\84ε καὶ μεÏ\84αγÏ\81άÏ\86ειν Ï\84á½° á¼\90Ï\86οÏ\81Ï\89μÎνα',
'watchlisttools-raw' => 'Μεταγράφειν τὸν πρωτογενῆ κατάλογον ἐφορωμένων',
# Special:Version
-'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'version-extensions' => 'Ἐγκατεστημέναι ἐπεκτάσεις',
-'version-specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
-'version-parserhooks' => 'Ἐπεκτάσεις λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
-'version-variables' => 'Μεταβληταί',
-'version-other' => 'Ἄλλα',
-'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
-'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
-'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
-'version-version' => 'Ἐκδοχή',
-'version-license' => 'Ἄδεια',
-'version-software' => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
-'version-software-product' => 'Προϊόν',
-'version-software-version' => 'Ἐκδοχή',
+'version' => 'Ἐπανόρθωμα', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'Ἐγκατεστημέναι ἐπεκτάσεις',
+'version-specialpages' => 'Εἰδικαὶ δέλτοι',
+'version-parserhooks' => 'Ἐπεκτάσεις λεξιαναλυτικοῦ προγράμματος',
+'version-variables' => 'Μεταβληταί',
+'version-other' => 'Ἄλλα',
+'version-mediahandlers' => 'Χειρισταὶ μέσων',
+'version-hooks' => 'Ἀγγύλαι',
+'version-hook-name' => 'Ὄνομα ἀγκύλης',
+'version-hook-subscribedby' => 'Προγεγραφὼς ἀπὸ',
+'version-version' => 'Ἐκδοχή',
+'version-license' => 'Ἄδεια',
+'version-software' => 'Ἐγκατεστημένον λογισμικόν',
+'version-software-product' => 'Προϊόν',
+'version-software-version' => 'Ἐκδοχή',
# Special:FilePath
'filepath' => 'Διαδρομὴ ἀρχείου',
S automatisch generiert Passwort fier de Benutzer $2 lutet jetzert: $3
-Du sottsch dich jetzt onmelde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:Userlogin}}
+Du sottsch dich jetzt onmelde un s Passwort ändere: {{fullurl:Special:UserLogin}}
Bitte ignorier diä E-Mail, wenn du s nit selber ongfordert hesch. S alt Passwort blibt witerhin gültig.',
'noemail' => 'Dr Benutzer "$1" het kei E-Mail-Adress ongebe.',
'loginproblem' => '<b>Aap ke login me karrbarr hai.</b><br />Fir se kosis karo!',
'login' => 'Log in karo',
'nav-login-createaccount' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
-'loginprompt' => '[[Special:Userlogin| login kare ke khatir {{SITENAME}}]] cookies ke laabu kare ke chaahi.',
+'loginprompt' => 'Login kare ke khatir {{SITENAME}} cookies ke laabu kare ke chaahi.',
'userlogin' => 'Log in karo/ nawaa account banao',
'logout' => 'Log out',
'userlogout' => 'Log out',
'blockednoreason' => 'koi kaaran nai dewa gais hai',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' ke kahaan se suruu bhais hai, niche likha hai:",
'blockededitsource' => "Aap ke '''$1 ke badlao''' ke akchhar niche likha hai:",
-'whitelistedittitle' => 'Badle khatir [[Special:Userlogin|Login required]]',
+'whitelistedittitle' => 'Badle khatir [[Special:UserLogin|Login required]]',
'whitelistedittext' => 'Aap ke panna badle khatir $1 kare ke parri.',
'confirmedittitle' => 'Badle khatir E-mail confirmation ke jaruri hai',
'confirmedittext' => 'Panna ke badle se pahile aap ke aapan e-mail ke confirm kare ke parri.
'histlegend' => 'Diff wubrać: Wubjer opciske pola za přirunanje a tłóč na enter abo tłóčku deleka.
Legenda: (akt) = rozdźěl k tuchwilnej wersiji, (posl) = rozdźěl k předchadnej wersiji, S = snadna změna.',
+'history-search' => 'Pytanje w stawiznach',
'deletedrev' => '[wušmórnjena]',
'histfirst' => 'tuchwilnu',
'histlast' => 'najstaršu',
# Search results
'searchresults' => 'Pytanske wuslědki',
+'searchresults-title' => 'Pytanske wuslědki za $1',
'searchresulttext' => 'Za dalše informacije wo pytanju {{GRAMMAR:genitiw|{{SITENAME}}}}, hlej [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => 'Sy naprašowanje za „[[:$1|$1]]“ stajił.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Sy naprašowanje za „$1“ stajił.',
'listusers-noresult' => 'Njemóžno wužiwarjow namakać. Prošu wobkedźbuj, zo so mało- abo wulkopisanje na wotprašowanje wuskutkuje.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
-'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Přidatne informacije wo jednotliwych prawach móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tu namakać]].',
-'listgrouprights-group' => 'Skupina',
-'listgrouprights-rights' => 'Prawa',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
-'listgrouprights-members' => '(lisćina čłonow)',
+'listgrouprights' => 'Prawa wužiwarskeje skupiny',
+'listgrouprights-summary' => 'Slěduje lisćina wužiwarskich skupinow na tutej wikiji z jich wotpowědnymi přistupnymi prawami. Přidatne informacije wo jednotliwych prawach móžeš [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|tu namakać]].',
+'listgrouprights-group' => 'Skupina',
+'listgrouprights-rights' => 'Prawa',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Skupinske prawa',
+'listgrouprights-members' => '(lisćina čłonow)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Wužiwar hodźi so {{PLURAL:$2|tutej skupinje|tutymaj skupinomaj|tutym skupinam|tutym skupinam}} přidać: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Wužiwar hodźi so z {{PLURAL:$2|tuteje skupiny|tuteju skupinow|tutych skupinow|tutych skupinow}} wotstronić: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Hodźa so wšě skupiny přidać',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Hodźa so wše skupiny wotstronić',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Njejsy přizjewjeny.',
'blanknamespace' => '(Nastawki)',
# Contributions
-'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
-'mycontris' => 'Moje přinoški',
-'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
-'uctop' => '(aktualnje)',
-'month' => 'wot měsaca (a do toho):',
-'year' => 'wot lěta (a do toho):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
-'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
-'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
-'sp-contributions-submit' => 'OK',
+'contributions' => 'Přinoški wužiwarja',
+'contributions-title' => 'Wužiwarske přinoški wot „$1“',
+'mycontris' => 'Moje přinoški',
+'contribsub2' => 'za wužiwarja $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Žane změny, kotrež podatym kriterijam wotpowěduja.',
+'uctop' => '(aktualnje)',
+'month' => 'wot měsaca (a do toho):',
+'year' => 'wot lěta (a do toho):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'jenož přinoški nowačkow pokazać',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowačkow',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Wužiwarske přinoški za nowe konta',
+'sp-contributions-blocklog' => 'protokol zablokowanjow',
+'sp-contributions-search' => 'Přinoški pytać',
+'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
+'sp-contributions-submit' => 'OK',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Što wotkazuje sem',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Njesměš swoje změny jako přepruwowane woznamjenjeć.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
-'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
-'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
-'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
+'patrol-log-page' => 'Protokol přepruwowanjow',
+'patrol-log-header' => 'To je protokol dohladowanych wersijow.',
+'patrol-log-line' => 'je $1 strony $2 jako přepruwowanu markěrował $3.',
+'patrol-log-auto' => '(awtomatisce)',
+'patrol-log-diff' => 'wersiju $1',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Stara wersija $1 wušmórnjena',
'newimages' => 'Nowe dataje',
'imagelisttext' => "Deleka je lisćina '''$1''' {{PLURAL:$1|dataje|datajow|datajow|datajow}}, kotraž je po $2 sortěrowana.",
'newimages-summary' => 'Tuta specialna strona naliči aktualnje nahrate wobrazy a druhe dataje.',
+'newimages-label' => 'Datajowe mjeno (abo dźěl z njeho):',
'showhidebots' => '(bots $1)',
'noimages' => 'Žane dataje.',
'ilsubmit' => 'Pytać',
'blockednoreason' => 'nem lett ok megadva',
'blockedoriginalsource' => "'''$1''' forrása alább látható:",
'blockededitsource' => "'''$1''' lapon '''általad végrehajtott szerkesztések''' szövege:",
-'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]]',
+'whitelistedittitle' => 'A szerkesztéshez [[Special:UserLogin|be kell jelentkezned]]',
'whitelistedittext' => 'A szócikkek szerkesztéséhez $1.',
'confirmedittitle' => 'Szerkesztéshez az e-mail cím megerősítése szükséges',
'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|szerkesztői beállításaidban]] írd be, majd erősítsd meg az e-mail címedet.',
# Groups
'group' => 'Csoport:',
-'group-user' => 'új szerkesztők',
+'group-user' => 'szerkesztők',
'group-autoconfirmed' => 'automatikusan megerősített felhasználók',
'group-bot' => 'botok',
'group-sysop' => 'adminisztrátorok',
'returnto' => 'Retornar a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'help' => 'Adjuta',
-'search' => 'Cercar',
+'search' => 'Recerca',
'searchbutton' => 'Cercar',
'go' => 'Ir',
'searcharticle' => 'Ir',
'postcomment' => 'Publicar un commento',
'articlepage' => 'Vider pagina de contento',
'talk' => 'Discussion',
-'views' => 'Vistas',
+'views' => 'Visitas',
'toolbox' => 'Instrumentario',
'userpage' => 'Vider pagina del usator',
'projectpage' => 'Vider pagina de projecto',
'edithelp' => 'Adjuta de modification',
'edithelppage' => 'Help:Modification',
'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:Questiones_frequente',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Contento',
'mainpage' => 'Frontispicio',
'mainpage-description' => 'Frontispicio',
'nstab-category' => 'Categoria',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Action non recognoscite',
+'nosuchaction' => 'Non existe tal action',
'nosuchactiontext' => 'Le action specificate in le adresse URL non es recognoscite per le wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''</big>
'loginpagetitle' => 'Aperir session',
'yourname' => 'Nomine de usator:',
'yourpassword' => 'Contrasigno:',
-'yourpasswordagain' => 'Repeter contrasigno:',
+'yourpasswordagain' => 'Repete contrasigno:',
'remembermypassword' => 'Memorar mi contrasigno in iste computator',
'yourdomainname' => 'Tu dominio:',
'externaldberror' => 'O il occureva un error in le base de datos de authentification externe, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.',
Tu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.
Tu pote ignorar iste message si iste conto se creava in error.',
+'login-throttled' => 'Tu ha facite troppo de tentativas recente a entrar le contrasigno de iste conto. Per favor attende ante que tu face un altere.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
'blockedtext' => "<big>'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''</big>
-Le blocada esseva facite per $1. Le motivo presentate es ''$2''.
+Le blocada esseva facite per $1.
+Le motivo presentate es ''$2''.
* Initio del blocada: $8
* Expiration del blocada: $6
* Le blocato intendite: $7
-Tu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.
+Tu pote contactar $1 o un altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] pro discuter le blocada.
Tu non pote usar le function 'inviar e-mail a iste usator' salvo que un adresse de e-mail valide es specificate in le
[[Special:Preferences|preferentias de tu conto]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.
-Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5. Per favor include un de iste informationes o ambes in omne questiones.",
+Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.
+Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.",
'autoblockedtext' => 'Tu adresse de IP ha essite automaticamente blocate proque un altere usator lo usava qui esseva blocate per $1.
-Le ration date es:
+Le motivo presentate es:
:\'\'$2\'\'
* Initio del blocada: $8
* Expiration del blocada: $6
+* Blocato intendite: $7
Tu pote contactar $1 o un del altere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratores]] pro discuter le blocada.
-Nota que tu non pote utilisar le function "inviar e-mail a iste usator" si tu non ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e si tu non ha essite blocate de usar lo.
+Nota que tu non pote utilisar le function "inviar e-mail a iste usator" salvo que tu ha registrate un adresse de e-mail valide in tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]] e que tu non ha essite blocate de usar lo.
-Le ID de iste blocada es $5.
-Per favor include iste ID in omne correspondentia.',
+Tu adresse IP actual es $3, e le ID del blocada es #$5.
+Per favor include tote le detalios supra specificate in omne correspondentia.',
'blockednoreason' => 'nulle ration date',
'blockedoriginalsource' => "Le codice-fonte de '''$1''' se monstra infra:",
'blockededitsource' => "Le texto de '''tu modificationes''' in '''$1''' se monstra infra:",
'confirmedittitle' => 'Confirmation del adresse de e-mail es requirite pro poter modificar',
'confirmedittext' => 'Tu debe confirmar tu adresse de e-mail pro poter modificar paginas.
Per favor defini e valida tu adresse de e-mail per medio de tu [[Special:Preferences|preferentias de usator]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Tal section non existe',
+'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal section',
'nosuchsectiontext' => 'Tu essayava modificar un section que non existe.
Viste que il non ha alcun section $1, il non ha alcun location pro publicar tu modification.',
'loginreqtitle' => 'Identification requirite',
'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas que omitte alcun parametros de patrono',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Le modification es reversibile. Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro completar le reversion del modification.',
-'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser revertite a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
-'undo-norev' => 'Impossibile reverter le modification proque illo non existe o esseva delite.',
-'undo-summary' => 'Reverte le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
+'undo-success' => 'Le modification pote esser annullate.
+Per favor controla le comparation infra pro verificar que tu vole facer isto, e alora immagazina le modificationes infra pro assi annullar le modification.',
+'undo-failure' => 'Le modification non poteva esser annullate a causa de conflicto con modificationes intermedie.',
+'undo-norev' => 'Impossibile annullar le modification proque illo non existe o esseva delite.',
+'undo-summary' => 'Annullava le revision $1 per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{MediaWiki:Contribslink}}]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Non pote crear conto',
'difference' => '(Differentia inter revisiones)',
'lineno' => 'Linea $1:',
'compareselectedversions' => 'Comparar versiones seligite',
-'editundo' => 'reverter',
+'editundo' => 'annullar',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Un revision intermedie|$1 revisiones intermedie}} non se revela.)',
# Search results
'right-editprotected' => 'Modificar paginas protegite (sin cascada)',
'right-editinterface' => 'Modificar le interfacie de usator',
'right-editusercssjs' => 'Modificar le files CSS e JS de altere usatores',
-'right-rollback' => 'Rapidemente reverter le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
+'right-rollback' => 'Rapidemente revocar le modificationes del ultime usator que modificava un pagina particular',
'right-markbotedits' => 'Marcar modificationes de reversion como facite per un bot',
'right-noratelimit' => 'Non esser subjecte al limites de frequentia de actiones',
'right-import' => 'Importar paginas de altere wikis',
'uploadlog' => 'registro de cargas',
'uploadlogpage' => 'Registro de cargas',
'uploadlogpagetext' => 'Infra es un lista del plus recente cargas de files.
-Vide le [[Special:NewImages|galleria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
+Vide le [[Special:NewImages|galeria de nove files]] pro un presentation plus visual.',
'filename' => 'Nomine del file',
'filedesc' => 'Summario',
'fileuploadsummary' => 'Summario:',
'filehist-comment' => 'Commento',
'imagelinks' => 'Ligamines',
'linkstoimage' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|$1 paginas ha ligamines}} a iste file:',
+'linkstoimage-more' => 'Plus de $1 {{PLURAL:$1|pagina ha un ligamine|paginas ha ligamines}} verso iste file.
+Le sequente lista monstra le {{PLURAL:$1|prime pagina|prime $1 paginas}} que puncta a iste file specific.
+Un [[Special:WhatLinksHere/$2|lista complete]] es disponibile.',
'nolinkstoimage' => 'Necun pagina se liga a iste imagine.',
'morelinkstoimage' => 'Vider [[Special:WhatLinksHere/$1|plus ligamines]] a iste file.',
'redirectstofile' => 'Le sequente {{PLURAL:$1|file|$1 files}} se redirige a iste file:',
Un pagina se tracta como pagina de disambiguation si illo usa un patrono al qual [[MediaWiki:Disambiguationspage]] ha un ligamine.",
'doubleredirects' => 'Redirectiones duple',
-'doubleredirectstext' => '<b>Attention:</b> Iste lista pote continer items false.
-Illo generalmente significa que il ha texto additional con ligamines sub le prime #REDIRECT.<br />
-Cata linea contine ligamines al prime e secunde redirection, assi como le prime linea del
-secunde texto de redirection, generalmente exhibiente le articulo scopo "real",
-al qual le prime redirection deberea referer se.',
+'doubleredirectstext' => 'Iste pagina lista paginas de redirection verso altere paginas de redirection.
+Cata linea contine ligamines al prime e al secunde redirection, con le destination del secunde redirection, le qual es normalmente un "ver" pagina de destination, verso le qual le prime redirection deberea punctar.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ha essite renominate, e es ora un redirection verso [[$2]]',
'double-redirect-fixer' => 'Corrector de redirectiones',
-'brokenredirects' => 'Redirectiones van',
+'brokenredirects' => 'Redirectiones rupte',
'brokenredirectstext' => 'Le redirectiones sequente se liga a articulos inexistente.',
'brokenredirects-edit' => '(modificar)',
'brokenredirects-delete' => '(deler)',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visitas}}',
'specialpage-empty' => 'Il non ha resultatos pro iste reporto.',
-'lonelypages' => 'Paginas orphanas',
+'lonelypages' => 'Paginas orphanate',
'lonelypagestext' => 'Nulle pagina in {{SITENAME}} ha ligamines al paginas sequente.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas non classificate',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias non classificate',
'suppress' => 'Supervisor',
# Book sources
-'booksources' => 'Fornitores de libros',
+'booksources' => 'Fontes de libros',
'booksources-search-legend' => 'Cercar fontes de libros',
'booksources-go' => 'Ir',
'booksources-text' => 'Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:',
'nowatchlist' => 'Tu non ha paginas sub observation.',
'watchlistanontext' => 'Tu debe $1 pro poter vider o modificar entratas in tu observatorio.',
'watchnologin' => 'Tu non ha aperite un session',
-'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]]
-pro modificar tu lista de paginas sub observation.',
+'watchnologintext' => 'Tu debe [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro modificar tu observatorio.',
'addedwatch' => 'Addite al observatorio',
'addedwatchtext' => "Le pagina \"<nowiki>\$1</nowiki>\" es ora in tu [[Special:Watchlist|observatorio]].
Omne modificationes futur a iste pagina e su pagina de discussion associate essera listate ibi,
'delete-warning-toobig' => 'Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|revision|revisiones}}.
Le deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};
procede con caution.',
-'rollback' => 'Reverter modificationes',
-'rollback_short' => 'Reverter',
-'rollbacklink' => 'reverter',
-'rollbackfailed' => 'Reversion fallite',
-'cantrollback' => 'Impossibile reverter le modification; le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
-'alreadyrolled' => 'Non pote reverter le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
-un altere persona ha ja modificate o revertite le pagina.
+'rollback' => 'Revocar modificationes',
+'rollback_short' => 'Revocar',
+'rollbacklink' => 'revocar',
+'rollbackfailed' => 'Revocation fallite',
+'cantrollback' => 'Impossibile revocar le modification;
+le ultime contributor es le sol autor de iste pagina.',
+'alreadyrolled' => 'Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+un altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.
Le ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Le commento del modification esseva: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Reverteva modificationes per [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) al ultime version per [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
-'rollback-success' => 'Reverteva modificationes per $1;
+'rollback-success' => 'Revocava modificationes per $1;
retornava al version per $2.',
'sessionfailure' => 'Il pare haber un problema con tu session de conto;
iste action ha essite cancellate como precaution contra le sequestramento de sessiones.
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contributiones del usator',
-'mycontris' => 'Mi contributiones',
-'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
-'uctop' => ' (alto)',
-'month' => 'A partir del mense (e anterior):',
-'year' => 'A partir del anno (e anterior):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas',
-'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones',
-'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
-'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
+'contributions' => 'Contributiones del usator',
+'contributions-title' => 'Contributiones del usator $1',
+'mycontris' => 'Mi contributiones',
+'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.',
+'uctop' => ' (alto)',
+'month' => 'A partir del mense (e anterior):',
+'year' => 'A partir del anno (e anterior):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Monstrar contributiones de nove contos solmente',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Pro nove contos',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributiones de nove contos de usator',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de blocadas',
+'sp-contributions-search' => 'Cercar contributiones',
+'sp-contributions-username' => 'Adresse IP o nomine de usator:',
+'sp-contributions-submit' => 'Cercar',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Referentias a iste pagina',
-'whatlinkshere-title' => 'Paginas con ligamines a $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Paginas con ligamines verso $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linkshere' => "Le paginas sequente se liga a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Necun pagina se liga a '''[[:$1]]'''.",
'unblockip' => 'Disblocar adresse IP',
'unblockiptext' => 'Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura
a un adresse IP blocate previemente.',
-'ipusubmit' => 'Disbloca iste adresse',
+'ipusubmit' => 'Disblocar iste adresse',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ha essite disblocate',
'unblocked-id' => 'Le blocada $1 ha essite eliminate',
-'ipblocklist' => 'Lista de adresses IP blocate',
+'ipblocklist' => 'Adresses IP e nomines de usator blocate',
'ipblocklist-legend' => 'Cercar un usator blocate',
'ipblocklist-username' => 'Nomine de usator o adresse IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Cercar',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha blockate $3 ($4)',
+'blocklistline' => '$1, $2 blocava $3 ($4)',
'infiniteblock' => 'infinite',
'expiringblock' => 'expira le $1',
'anononlyblock' => 'anon. solmente',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensiones de iste previsualisation: $1 × $2 pixels</small>',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Galleria de nove files',
+'newimages' => 'Galeria de nove files',
'imagelisttext' => "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
'newimages-summary' => 'Iste pagina special detalia le recente files cargate.',
+'newimages-legend' => 'Filtro',
+'newimages-label' => 'Nomine del file (o un parte de illo):',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Nihil a vider.',
'ilsubmit' => 'Cercar',
'table_pager_empty' => 'Nulle resultatos',
# Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'Se elimina tote le contento del pagina',
+'autosumm-blank' => 'Tote le contento es removite del pagina',
'autosumm-replace' => "Reimplacia contento del pagina con '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirection verso [[:$1]]',
'autosumm-new' => 'Nove pagina: $1',
'disambiguations' => 'Halaman disambiguasi',
'disambiguationspage' => 'Template:Disambig',
-'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu ''halaman disambiguasi''.
+'disambiguations-text' => "Halaman-halaman berikut memiliki pranala ke suatu '''halaman disambiguasi'''.
Halaman-halaman tersebut seharusnya berpaut ke topik-topik yang sesuai.<br />
Suatu halaman dianggap sebagai halaman disambiguasi apabila halaman tersebut menggunakan templat yang terhubung ke [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br />Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
'nav-login-createaccount' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
-'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:Userlogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa vefkökur til þess að geta [[Special:UserLogin|skráð þig inn á {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
* @author Gianfranco
* @author Felis
* @author Broc
- * @author לערי ריינהארט
* @author Ramac
+ * @author לערי ריינהארט
* @author .anaconda
* @author S.Örvarr.S
* @author Xpensive
'protectedpagetext' => 'Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica.',
'viewsourcetext' => 'È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:',
'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
-'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.",
+'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.
+Per le traduzioni, considera la possibilità di usare [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it Betawiki], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)',
'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
$2',
È opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.
Se l\'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.',
+'login-throttled' => 'Hai effettuato troppi tentativi sulla password di questo account. Attendi prima di provare nuovamente.',
'loginlanguagelabel' => 'Lingua: $1',
# Password reset dialog
'listgrouprights-rights' => 'Diritti',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diritti del gruppo',
'listgrouprights-members' => '(Elenco dei membri)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Può aggiungere {{PLURAL:$2|al gruppo|ai gruppi}}: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Può rimuovere {{PLURAL:$2|dal gruppo|dai gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Può aggiungere {{PLURAL:$2|il gruppo|i gruppi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Può rimuovere {{PLURAL:$2|il gruppo|i gruppi}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Può aggiungere a tutti i gruppi',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Può rimuovere tutti i gruppi',
'ipusubmit' => "Sblocca l'utente",
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] è stato sbloccato",
'unblocked-id' => 'Il blocco $1 è stato rimosso',
-'ipblocklist' => 'Lista degli utenti e indirizzi IP bloccati',
+'ipblocklist' => 'Utenti e indirizzi IP bloccati',
'ipblocklist-legend' => 'Trova un utente bloccato',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizzo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Ricerca',
'blocklink' => 'blocca',
'unblocklink' => 'sblocca',
'contribslink' => 'contributi',
-'autoblocker' => "Bloccato automaticamente perché l'indirizzo IP è condiviso con l'utente \"[[User:\$1|\$1]]\". Il blocco dell'utente \$1 è stato imposto per il seguente motivo: \"'''\$2'''\".",
+'autoblocker' => 'Bloccato automaticamente perché l\'indirizzo IP è condiviso con l\'utente "[[User:$1|$1]]".
+Il blocco dell\'utente $1 è stato imposto per il seguente motivo: "$2".',
'blocklogpage' => 'Blocchi',
'blocklogentry' => 'ha bloccato [[$1]] per un periodo di $2 $3',
'blocklogtext' => "Di seguito sono elencate le azioni di blocco e sblocco utenti. Gli indirizzi IP bloccati automaticamente non sono elencati. Consultare l'[[Special:IPBlockList|elenco IP bloccati]] per l'elenco degli indirizzi e nomi utente il cui blocco è operativo.",
*
* @author Klutzy
* @author ToePeu
- * @author PuzzletChung
* @author Albamhandae
+ * @author PuzzletChung
* @author ITurtle
* @author Ficell
* @author Kwj2772
'searchsubtitle' => "검색 단어 '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "검색 단어 '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''$1 문서가 없습니다.''' 문서를 [[:$1|만들 수]] 있습니다.",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" 문서가 존재하지 않습니다.'''",
'titlematches' => '문서 제목 일치',
'notitlematches' => '해당하는 제목 없음',
'textmatches' => '문서 내용 일치',
'blanknamespace' => '(일반)',
# Contributions
-'contributions' => '사용자 기여',
-'mycontris' => '내 기여 목록',
-'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
-'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
-'uctop' => '(최신)',
-'month' => '월:',
-'year' => '연도:',
+'contributions' => '사용자 기여',
+'contributions-title' => '사용자 "$1"의 기여 목록',
+'mycontris' => '내 기여 목록',
+'contribsub2' => '$1($2)의 기여',
+'nocontribs' => '이 사용자는 어디에도 기여하지 않았습니다.',
+'uctop' => '(최신)',
+'month' => '월:',
+'year' => '연도:',
'sp-contributions-newbies' => '새 사용자의 기여만 보기',
'sp-contributions-newbies-sub' => '새 사용자들의 기여',
'talkexists' => "'''문서는 이동되었습니다. 하지만 딸린 토론 문서의 새 이름으로 된 문서가 이미 존재해서, 토론 문서는 이동하지 않았습니다. 직접 문서를 합쳐 주세요.'''",
'movedto' => '새 이름',
'movetalk' => '딸린 토론도 함께 이동합니다.',
+'move-subpages' => '하위 문서도 함께 이동합니다.',
'move-talk-subpages' => '토론 문서에 딸린 문서도 함께 이동합니다.',
'movepage-page-exists' => '이동할 수 없습니다. ‘$1’ 문서가 이미 존재합니다.',
'1movedto2' => '[[:$1]]을(를) [[:$2]](으)로 옮김',
'tog-highlightbroken' => 'Zeich de Links op Sigge, die et noch nit jitt, esu met: „<a href="" class="new">Lemma</a>“ aan.<br />Wann De dat nit wells, weed et esu: „Lemma<a href="" class="internal">?</a>“ jezeich.',
'tog-justify' => 'Dun de Avschnedde em Blocksatz aanzeije',
'tog-hideminor' => 'Dun de klein Mini-Änderunge (<strong>M</strong>) en de Liss met „{{int:Recentchanges}}“ <strong>nit</strong> aanzeije',
-'tog-extendwatchlist' => 'VerjröÃ\9fer de Oppassliss för jede Aat vun möchliche Änderunge ze zeije',
+'tog-extendwatchlist' => 'VerjröÃ\9fer de Oppassliss för jede Aat vun müjjelich Änderunge ze zeije',
'tog-usenewrc' => 'Dun de opgemotzte Liss met „{{int:Recentchanges}}“ aanzeije (bruch Java_Skripp)',
'tog-numberheadings' => 'Dun de Üvverschrefte automatisch nummereere',
'tog-showtoolbar' => 'Zeich de Werkzeuchliss zom Ändere aan (bruch Java_Skripp)',
MySQL meld dä Fähler: „<code>$3: $4</code>“.',
'noconnect' => 'Schad! Mer kunnte kein Verbindung met däm Daatebanksörver op „$1“ krije.',
'nodb' => 'Kunnt de Daatebank „$1“ nit uswähle',
-'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Möchlich, se es nit aktuell.',
+'cachederror' => 'Dat hee es en Kopie vun dä Sigg us em Cache. Künnt sin, se es nit aktuell.',
'laggedslavemode' => '<strong>Opjepass:</strong> Künnt sin, dat hee nit dä neuste Stand vun dä Sigg aanjezeich weed.',
'readonly' => 'De Daatebank es jesperrt',
'enterlockreason' => 'Jevv aan, woröm un för wie lang dat de Daatebank jesperrt wääde soll',
'unexpected' => 'Domet hät keiner jerechnet: „$1“=„$2“',
'formerror' => 'Dat es donevve jejange: Wor nix, met däm Fomular.',
'badarticleerror' => 'Dat jeiht met hee dä Sigg nit ze maache.',
-'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieÃ\9fe es nit möchlich. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
+'cannotdelete' => 'De Sigg oder de Datei hee fottzeschmieÃ\9fe es nit müjjelich. Mach sin, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, hät et vürher hee jo ald jedon, un jetz es die Sigg ald fott.',
'badtitle' => 'Verkihrte Üvverschreff',
'badtitletext' => 'De Üvverschreff es esu nit en Odenung. Et muss jet dren stonn.
Et künnt sin, dat ein vun de speziell Zeiche dren steiht,
'logouttext' => '<strong>Jetz bes de usjelogg</strong>
Do künnts op de {{SITENAME}} wigger maache, als ene namelose Metmaacher. Do kanns De ävver och [[Special:UserLogin|widder enlogge]], als däselve oder och ene andere Metmaacher.
-Es möchlich, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
+Künnt sin, dat De de ein oder ander Sigg immer wigger aanjezeich kriss, wie wann de noch enjelogg wörs. Dun Dingem Brauser singe Cache fottschmieße oder leddich maache, öm us dä Nummer erus ze kumme!',
'welcomecreation' => '== Dach, $1! ==
Dinge Zojang för hee es do.
Do bes jetz aanjemeldt.
'loginproblem' => '<strong>Met däm Enlogge es jet scheiv jelaufe.</strong><br />Bes esu jod, un dun et noch ens versöke!',
'login' => 'Enlogge',
'nav-login-createaccount' => 'Enlogge, Aanmälde',
-'loginprompt' => 'Öm [[Special:Userlogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
+'loginprompt' => 'Öm [[Special:UserLogin|op de {{SITENAME}} enlogge]] ze künne, muss De de Cookies en Dingem Brauser enjeschalt han.',
'userlogin' => 'Enlogge odder Metmaacher wääde',
'logout' => 'Uslogge',
'userlogout' => 'Uslogge',
'email' => 'e-mail',
'prefs-help-realname' => '* Dinge richtije Name - kanns De fott looße - wann De en nenne wells, dann weed hee jebruch, öm Ding Beidräch domet ze schmöcke.',
'loginerror' => 'Fähler beim Enlogge',
-'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooÃ\9fe, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver möchlich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
+'prefs-help-email' => '* E-mail - kanns De fottlooÃ\9fe, un es för Andre nit ze sinn - mäht et ävver müjjelich, dat mer met Dir en Kontak kumme kann, ohne dat mer Dinge Name oder Ding E-Mail Adress kenne dät.',
'prefs-help-email-required' => 'Do moß en jöltije E-Mail-Adress aanjevve.',
'nocookiesnew' => 'Dinge neue Metmaacher Name es enjerich, ävver dat automatisch Enlogge wor dann nix.
Schad.
'loginsuccess' => '<br />Do bes jetz enjelogg bei de <strong>{{SITENAME}}</strong>, un Dinge Metmaacher Name es „<strong>$1</strong>“.<br />',
'nosuchuser' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name „$1“ wor verkihrt.
Jetz muss De et noch ens versöke.
-Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:Userlogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
+Oder_<span class="plainlinks">[{{FULLURL:Special:UserLogin|type=signup}} ene neue Metmaacher aanmelde]</span>.',
'nosuchusershort' => 'Dä Metmaacher Name „<nowiki>$1</nowiki>“ wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'nouserspecified' => 'Dat jeiht nit als ene Metmaacher Name',
'wrongpassword' => 'Dat Passwood oder dä Metmaacher Name wor verkihrt. Jetz muss De et noch ens versöke.',
'passwordtooshort' => 'Dat Passwood es jet koot - et mööte ald winnichstens <strong>$1</strong> Zeiche, Zeffer{{PLURAL:$1||e|e}}, un Buchstave do dren sin.',
'mailmypassword' => 'Passwood verjesse?',
'passwordremindertitle' => 'Enlogge op {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
+'passwordremindertext' => 'Jod müjjelich, Do wors et selver,
vun de IP Adress $1,
jedenfalls hät eine aanjefroch, dat
mer Dir e neu Passwood zoschecke soll,
eets ens bestätich woode sin. Wat mer doför maache muss, steiht en dä E-Mail dren, die jrad avjescheck woode es.',
'throttled-mailpassword' => 'En Erennerung för di Passwood es ungerwähs. Domet ene fiese Möpp keine Dress fabrizeet, passeet dat hüchstens eimol en {{PLURAL:$1|der Stund|$1 Stunde|nidd ens eine Stund}}.',
'mailerror' => 'Fähler beim E-Mail Verschecke: $1.',
-'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit möchlich.',
+'acct_creation_throttle_hit' => '<b>Schad.</b> Do häs ald {{PLURAL:$1|eine|$1|keine}} Metmaacher Name aanjelaht. Mieh sin nit müjjelich.',
'emailauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress wood bestätich om: <strong>$1</strong>.',
'emailnotauthenticated' => 'Ding E-Mail Adress es <strong>nit</strong> bestätich. Dröm kann kein E-Mail aan Dich jescheck wääde för:',
'noemailprefs' => 'Dun en E-Mail Adress endrage, domet dat et all fluppe kann.',
Wann Dat all böömesch Dörver för Desch sin, da fojeß hee di
e-mail eijfach. Wann De en däm Wikki nit metmaache wells, och.',
-'login-throttled' => 'Do häs zo öff un zo vill en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
+'login-throttled' => 'Do häs zo öff, zo vill, un zo lang en de letzde Zick aan dämm Passwoot eröm probeet.
Waat e Wielsche, ih dat De et widder versöhks.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproch: $1',
'blockednoreason' => 'Keine Aanlass aanjejovve',
'blockedoriginalsource' => 'Dä orjenal Wiki Tex vun dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
'blockededitsource' => 'Dä Wiki Tex vun <strong>Dinge Änderunge</strong> aan dä Sigg „<strong>$1</strong>“ steiht hee drunger:',
-'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Enlogge]] es nüdich för Sigge ze Ändere',
'whitelistedittext' => 'Do mööts ald $1, öm hee em Wiki Sigge ändere ze dürfe.',
'confirmedittitle' => 'För et Sigge Ändere muss De Ding E-Mail Adress ald bestätich han.',
'confirmedittext' => 'Do muss Ding E-Mail Adress ald bestätich han, ih dat De hee Sigge ändere darfs.
'hiddencategories' => 'Die Sigg hee is en {{PLURAL:$1|de verstoche Saachjrupp: |$1 verstoche Saachjruppe: |keij verstoche Saachjruppe dren.}}',
'edittools' => '<!-- Dä Tex hee zeich et Wiki unger däm Texfeld zom „Ändere/Bearbeide“ un beim Texfeld vum „Huhlade“. -->',
'nocreatetitle' => 'Neu Sigge Aanläje eß nit einfach esu müjjelesch.',
-'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor möchlich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
+'nocreatetext' => 'Sigge neu aanläje es nor müjjelich, wann de [[Special:UserLogin|enjelogg]] bes. Der ohne kanns De ävver Sigge ändere, die ald do sin.',
'nocreate-loggedin' => 'Do häs nit dat Rääch, neu Sigge hee en däm Wiki aanzelääje.',
'permissionserrors' => 'Dat jeit nit, dat darfs de nit.',
'permissionserrorstext' => 'Do häs nit dat Rääch, dat ze maache, {{PLURAL:$1|dä Jrund es:|de Jründe sin:|oohne Jrund.}}',
list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:'''''Su süht dat us'''''.png | '''''ene Tex, för zem zeije, wann Brausere kein Belder zeije künne oder kein Belder zeije sulle''''' ]]'''</code></li><li style=\"list-style:none outside none;
list-style-position:outside; list-style-image:none;
list-style-type:none\"><code>'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:'''''Esu hürt sich dat aan'''''.ogg]]'''</code></li></ul>
-Usführlich met alle Möchlichkeite fings de dat bei de Hölp.
+Usführlich met alle Müjjelichkeite fings de dat bei de Hölp.
Wann De jetz entschlosse bes, dat De et hee huhlade wells:
* Aanluure, wat mer hee en de {{SITENAME}} ald han, kanns De en uns [[Special:ImageList|Liss med huhjelade Dateie]].
* Wenn De jet söke wells, eets ens nohluure wells, wat ald huhjelade, oder villeich widder fottjeschmesse wood, dat steiht em [[Special:Log/upload|Logboch vum Huhlade]].
'rollback_short' => 'Zeröcknemme',
'rollbacklink' => 'Zeröcknemme',
'rollbackfailed' => 'Dat Zeröcknemme jingk scheiv',
-'cantrollback' => 'De letzte Ã\84nderung zeröckzenemme es nit möchlich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
+'cantrollback' => 'De letzte Ã\84nderung zeröckzenemme es nit müjjelich. Dä letzte Schriever es dä einzije, dä aan dä Sigg hee jet jedon hät!',
'alreadyrolled' => 'Mer künne de letzte Änderunge vun dä Sigg „[[:$1]]“ vum Metmaacher „[[User:$2|$2]]“ ([[User talk:$2|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nimieh zeröcknemme, dat hät ene Andere enzwesche ald jedon, udder de Sigg ömjeändert.
De Neuste Änderung aan dä Sigg es jetz vun däm Metmaacher „[[User:$3|$3]]“ ([[User talk:$3|Klaaf]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|ein Version|$1 Versione}} zeröckjehollt',
'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
-'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Möchlich, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
+'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
'expiringblock' => 'leuf am $1 uß',
'anononlyblock' => 'nor namelose',
'noautoblockblock' => 'automatisch Sperre avjeschalt',
-'createaccountblock' => 'Aanmelde nit möchlich',
+'createaccountblock' => 'Aanmelde es nit müjjelich',
'emailblock' => 'Et E-Mail-Schecke es jrad jespert',
'ipblocklist-empty' => 'Do es nix en de Sperrleß.',
'ipblocklist-no-results' => 'Dä Metmaacher udder di IP-Adrress es janit jesperrt.',
'lockdb' => 'Daatebank sperre',
'unlockdb' => 'Daatebank freijevve',
'lockdbtext' => 'Nohm Sperre kann keiner mieh Änderunge maache an sing Oppassliss, aan Enstellunge, Atikelle, uew. un neu Metmaacher jitt et och nit. Bes de secher, datte dat wells?',
-'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Ã\84nderunge wääde widder möchlich. Bes de secher, datte dat wells?',
+'unlockdbtext' => 'Nohm Freijevve es de Daatebank nit mieh jesperrt, un all de normale Ã\84nderunge wääde widder müjjelich. Bes de secher, dat De dat wells?',
'lockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank jesperrt han.',
'unlockconfirm' => 'Jo, ich well de Daatebank freijevve.',
'lockbtn' => 'Daatebank sperre',
'importbadinterwiki' => 'Verkihrte Interwiki Link',
'importnotext' => 'En dä Datei wor nix dren enthallde, oder winnichstens keine Tex',
'importsuccess' => 'Dat Emporteere hät jeflupp!',
-'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Möchlich, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
+'importhistoryconflict' => 'Mer han zwei ahle Versione jefunge, die dun sich bieße - die ein wor ald do - de ander en dä Emport Datei. Künnt sin, Ehr hatt die Daate ald ens emporteet.',
'importnosources' => 'Hee es kein Quell för dä Tikek-Emport vun ander Wikis enjerich.
-Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit möchlich.',
+Dat ahle Versione Huhlade es avjeschalt, un es nit müjjelich.',
'importnofile' => 'Et wood kein Datei huhjelade för ze Emporteere.',
'importuploaderrorsize' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge jrößer wi äloup es.',
'importuploaderrorpartial' => 'De Import-Datei huhzelade jingk scheif, weil dat Denge nit komplett zo eng transpotteet woode es. Do fäählt jet.',
# Math options
'mw_math_png' => 'Immer nor PNG aanzeije',
'mw_math_simple' => 'En einfache Fäll maach HTML, söns PNG',
-'mw_math_html' => 'Maach HTML wann möchlich, un söns PNG',
+'mw_math_html' => 'Maach HTML wann müjjelich, un söns PNG',
'mw_math_source' => 'Lohß et als TeX (jod för de Tex-Brausere)',
'mw_math_modern' => 'De bess Enstellung för de Brauser vun hück',
-'mw_math_mathml' => 'Nemm â\80\9eMathMLâ\80\9c wann möchlich (em Probierstadium)',
+'mw_math_mathml' => 'Nemm â\80\9eMathMLâ\80\9c wann müjjelich (em Probierstadium)',
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Nohjeluurt. Dun dat fasshallde.',
'markedaspatrolled' => 'Et Kennzeiche „Nohjeluurt“ speichere',
'markedaspatrolledtext' => 'Et es jetz fassjehallde, datte usjewählte Änderunge nohjeluurt sin.',
'rcpatroldisabled' => 'Et Nohluure vun de letzte Änderunge es avjeschalt',
-'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ã\84nderunge es em Momang nit möchlich.',
+'rcpatroldisabledtext' => 'Et Nohluure fun de letzte Ã\84nderunge es em Momang nit müjjelich.',
'markedaspatrollederror' => 'Dat Kennzeiche „Nohjeluurt“ kunnt ich nit avspeichere.',
'markedaspatrollederrortext' => 'Do muss en bestemmte Version ussöke.',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Do darrefs Ding eije Änderunge nit op „Nohjeloort“ setze!',
'confirmemail_loggedin' => 'Ding E-Mail Adress es jetz bestätich!',
'confirmemail_error' => 'Beim E-Mail Adress Bestätije es jet donevve jejange, de Bestätijung kunnt nit avjespeichert wääde.',
'confirmemail_subject' => 'Dun Ding E-Mail Adress bestätije för de {{SITENAME}}.',
-'confirmemail_body' => 'Jod möchlich, Do wors et selver,
-vun de IP_Adress $1,
+'confirmemail_body' => 'Künnt jod sin, Do wors et selver,
+vun de IP_Adress $1
hät sich jedenfalls einer aanjemeldt,
un well dä Metmaacher „$2“ op de {{SITENAME}}
wääde, un hät en E-Mail Adress aanjejovve.
$5
-Domet deiß De tirek sare, dat De Adress vun
-Ding E-Mail nit bestätije wells.
+Domet deiß De tirek sare, dat De Adress
+nit bestätije wells.
Wann de jetz neujeerich jewoode bes un wells
wesse, wat met de {{SITENAME}} loss es,
'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
'unblockiptext' => 'Formam inferam usere ut locum IP deobstruere.',
'ipusubmit' => 'Deobstruere hanc locum',
-'ipblocklist' => 'Usores obstructi',
+'ipblocklist' => 'Usores locique IP obstructi',
'ipblocklist-legend' => 'Usorem obstructum quaerere',
'ipblocklist-username' => 'Nomen usoris vel locus IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Quaerere',
Probéiert et w.e.g. nach eng Kéier!",
'login' => 'Umellen',
'nav-login-createaccount' => 'Aloggen',
-'loginprompt' => "Fir sech op [[Special:Userlogin|{{SITENAME}} umellen]] ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
+'loginprompt' => "Fir sech op [[Special:UserLogin|{{SITENAME}} umellen]] ze kënnen, mussen d'Cookien aktivéiert sinn.",
'userlogin' => 'Aloggen',
'logout' => 'Ofmellen',
'userlogout' => 'Ausloggen',
Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
-Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
+Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5.
+Schreift all dës Informatioune w.e.g. bei all Ufro derbäi.",
'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
De Grond dofir war:
'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'whitelistedittitle' => "[[Special:Userlogin|Login noutwännesch]] fir z'änneren",
+'whitelistedittitle' => "[[Special:UserLogin|Login noutwännesch]] fir z'änneren",
'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
'viewdeletedpage' => 'Geläschte Säite weisen',
'undeletepagetext' => "Dës Säite goufe geläscht mee sinn nach ëmmer am Archiv a kënne vun Administrateure restauréiert ginn. D'Archiv gëtt periodesch eidel gemaach.",
'undelete-fieldset-title' => 'Versioune restauréieren',
+'undeleteextrahelp' => "* Fir d'Säit komplett mat alle Versiounen ze retabléieren, markéiert keng vun den eenzelne Casë mat engem Krop, klickt op '''''Restauréieren'''''.
+* Fir nëmmen eng bestëmmte Versioun vun der Säit ze retabléieren, markéiert d'Case vun der gewënschter Versioun mat engem Krop, a klickt duerno op '''''Restauréiere'''''.
+* '''''Reset''''' mécht d'Kommentarfeld eidel an hëlt d'Kreep vun all de Casen ewech.",
'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Versioun|$1 Versiounen}} archivéiert',
-'undeletehistory' => 'Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.
-Astellunge wien eng Versioun ka gsinn gi beim Restauréiere verluer.',
+'undeletehistory' => "Wann Dir dës Säit restauréiert, ginn och all déi al Versioune restauréiert. Wann zënter dem Läschen eng nei Säit mat dem selweschte Numm ugeluecht gouf, ginn déi restauréiert Versioune chronologesch an den Historique agedro.
+D'Astellunge - wien eng Versioun ka gesinn - gi beim Restauréiere verluer.",
'undeletehistorynoadmin' => "Dës Säit gouf geläscht. De Grond fir d'Läsche gesitt der ënnen, zesumme mat der Iwwersiicht vun den eenzele Versioune vun der Säit an hiren Auteuren. Déi verschidden Textversioune kënnen awer just vun Administrateure gekuckt a restauréiert ginn.",
'undelete-revision' => 'Geläschte Versioun vun $1 (Versioun vum $2) vum $3:',
'undeleterevision-missing' => "Ongëlteg oder Versioun déi feelt. Entweder ass de Link falsch oder d'Versioun gouf aus dem Archiv restauréiert oder geläscht.",
'ipusubmit' => "D'Spär vun dëser Adress ophiewen",
'unblocked' => "D'Spär fir de(n) [[User:$1|$1]] gouf annulléiert",
'unblocked-id' => "D'Spär $1 gouf annulléiert",
-'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarte Benotzer an IP-Adressen',
+'ipblocklist' => 'Lëscht vu gespaarten IP-Adressen a Benotzernimm',
'ipblocklist-legend' => 'No engem gespaarte Benotzer sichen',
'ipblocklist-username' => 'Benotzernumm oder IP-Adress:',
'ipblocklist-submit' => 'Sichen',
'movepage-page-unmoved' => "D'Säit $1 konnt nett op $2 geréckelt ginn.",
'movepage-max-pages' => 'Déi Maximalzuel vun $1 {{PLURAL:$1|Säit gouf|Säite goufe}} gouf geréckelt. All déi aner Säite kënnen net automatesch geréckelt ginn.',
'1movedto2' => '[[:$1]] gouf op [[:$2]] geréckelt',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]] gouf op [[:$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Weiderleedung iwwerschriwwen.',
+'1movedto2_redir' => '[[:$1]] gouf op [[:$2]] geréckelt, dobäi gouf eng Viruleedung iwwerschriwwen.',
'movelogpage' => 'Réckellëscht',
'movelogpagetext' => 'Dëst ass eng Lëscht vun alle geréckelte Säiten.',
'movereason' => 'Grond:',
'loginproblem' => '<b>Radās problēma ar ieiešanu.</b><br />Mēģini vēlreiz!',
'login' => 'Ieiet',
'nav-login-createaccount' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
-'loginprompt' => 'Lai [[Special:Userlogin|ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}]], tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
+'loginprompt' => 'Lai [[Special:UserLogin|ieietu {{grammar:lokatīvs|{{SITENAME}}}}]], tavam datoram ir jāpieņem sīkdatnes (<i>cookies</i>).',
'userlogin' => 'Izveidot jaunu lietotāju vai doties iekšā',
'logout' => 'Iziet',
'userlogout' => 'Iziet',
'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.',
'blockedtext' => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big>
-\$1 ir nobloķējis tavu lietotāja vārdu vai IP adresi. Iemesls tam ir:<br />''\$2''<br />.
+\$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.
+Bloķējot norādītais iemesls bija: ''\$2''.
*Bloka sākums: \$8
*Bloka beigas: \$6
Pievērs uzmanību, tam, ka ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi ''[[Special:Preferences|manās izvēlēs]]'', tev nedarbosies \"sūtīt e-pastu\" iespēja.
-Tava IP adrese ir \$3 un bloka identifikators ir \$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
+Tava IP adrese ir \$3 un bloka identifikators ir #\$5. Lūdzu iekļauj vienu no tiem, vai abus, visos turpmākajos pieprasījumos.",
'autoblockedtext' => 'Tava IP adrese ir tikusi automātiski nobloķēta, tāpēc, ka to (nupat kā) ir lietojis cits lietotājs, kuru nobloķēja $1.
Norādītais bloķēšanas iemesls bija:
* Bloka sākums: $8
* Bloka beigas: $6
+* Bija domāts nobloķēt: $7
Tu vari sazināties ar $1 vai kādu citu [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|adminu]] lai apspriestu šo bloku.
Atceries, ka tu nevari lietot "sūtīt e-pastu šim lietotājam" iespēju, ja tu neesi norādījis derīgu e-pasta adresi savās [[Special:Preferences|lietotāja izvelēs]] un bloķējot tev nav aizbloķēta iespēja sūtīt e-pastu.
-Tava bloka ID ir $5.
-Lūdzu iekļauj šo ID visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.',
-'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit [[Special:Userlogin|jāielogojas]].',
+Tava pašreizējā IP adrese ir $3 un bloka ID ir $5.
+Lūdzu iekļauj šos visos ziņojumos, kurus sūti adminiem, apspriežot šo bloku.',
+'whitelistedittitle' => 'Lai varētu rediģēt, šeit jāielogojas.',
'whitelistedittext' => 'Tev $1 lai varētu rediģēt lapas.',
'loginreqtitle' => 'Nepieciešama ieiešana',
'loginreqlink' => 'login',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Norādes uz šo rakstu',
-'whatlinkshere-title' => 'Lapas, kurās ir saites uz lapu $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Lapas, kurās ir saites uz lapu "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Lapa:',
'linkshere' => "Šajās lapās ir norādes uz lapu '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nevienā lapā nav norāžu uz lapu '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Atbloķēt šo adresi',
'unblocked' => '[[Lietotājs:$1|$1]] tika atbloķēts',
'unblocked-id' => 'Bloks $1 tika noņemts',
-'ipblocklist' => 'Bloķēto IP adrešu un lietotājvārdu uzskaitījums',
+'ipblocklist' => 'Bloķētās IP adreses un lietotājvārdi',
'ipblocklist-username' => 'Lietotāja vārds vai IP adrese:',
'blocklistline' => '$1 $2 bloķēja $3 (termiņš $4)',
'expiringblock' => 'beidzas $1',
'tog-extendwatchlist' => 'Келептемс ванома сёрмалувомать сембе полафтоматнень няфтемга',
'tog-usenewrc' => 'Цебярьгофтф од илякстоптомат (JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Сёрмадома коняксс лувомтяшксне эслек путовихть',
-'tog-showtoolbar' => 'Кядьйонкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Кядьёнкс седяфксть няфтемс сёрмадомбачк (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Кафксть люпштазь сувамс сёрматфть петнема (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Няфтемс сюлмафксть [петемс] эрь пяльксонди',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Петнемс пялькстне: люпштамс сёрмадомбяльксть лемонц лангс видешире пуняса (JavaScript)',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Штафтомс монь электрононь адресозе пачфтема сёрмаса',
'tog-shownumberswatching' => 'Няфтемс мъзяра сувайда конат арафтозь лопать эсь ванома сёрмалувомазост',
'tog-fancysig' => 'Казяма кядьтяшкст (эслек тиеви сюлмафксфтома)',
-'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьйонкст-арафнемат содама машинаса)',
-'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьйонкст-арафнемат содама машинаса)',
-'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "йупадемс" сатовома сюлмафкстненди',
+'tog-externaleditor' => 'Нолдамс тевс ушеширень петнить мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
+'tog-externaldiff' => 'Нолдамс тевс ушеширень програм верзиень ваксс путоманкса мъзярс илякс изь мярьгов (аньцек тевонь содайхненди, сяс мес эрявихть башка кядьёнкст-арафнемат содама машинаса)',
+'tog-showjumplinks' => 'Мярьгомс "юпадемс" сатовома сюлмафкстненди',
'tog-uselivepreview' => 'Максомс эряй васень няфтемась (JavaScript) (Варжамань)',
'tog-forceeditsummary' => 'Няфтемс мондине мезе сёрмадомс шава петнема вальмас сувамста',
'tog-watchlisthideown' => 'Кяшемс монь петнематне ванома лопаста',
'wednesday' => 'Вержи',
'thursday' => 'Шуваланя',
'friday' => 'Шумордамши (Пяденця)',
-'saturday' => 'Ð\99откши',
+'saturday' => 'Ð\81ткши',
'sun' => 'Тр',
'mon' => 'Вд',
'tue' => 'Шв',
'wed' => 'Вр',
'thu' => 'Швл',
'fri' => 'Шм',
-'sat' => 'Ð\99от',
-'january' => 'Ð\99анварьгов',
+'sat' => 'Ð\81т',
+'january' => 'Январьгов',
'february' => 'Февральков',
'march' => 'Марков',
'april' => 'Апрельков',
'may_long' => 'Майгов',
-'june' => 'Ийуньков',
-'july' => 'Ийульков',
+'june' => 'Июньков',
+'july' => 'Июльков',
'august' => 'Августков',
'september' => 'Сентябрьков',
'october' => 'Октябрьков',
'november' => 'Ноябрьков',
'december' => 'Декабрьков',
-'january-gen' => 'Ð\99андваÑ\80ень',
+'january-gen' => 'ЯнваÑ\80Ñ\8cговонь',
'february-gen' => 'Февральковонь',
'march-gen' => 'Марковонь',
'april-gen' => 'Апрельковонь',
'october-gen' => 'Октябрьковонь',
'november-gen' => 'Ноябрьковонь',
'december-gen' => 'Декабрьковонь',
-'jan' => 'Ð\99ан',
+'jan' => 'Янв',
'feb' => 'Фев',
'mar' => 'Мар',
'apr' => 'Апр',
'talkpage' => 'Корхтамс тя лопать колга',
'talkpagelinktext' => 'Корхтама',
'specialpage' => 'Башка тевонь лопа',
-'personaltools' => 'Эсь кядьйонкст',
+'personaltools' => 'Эсь кядьёнкст',
'postcomment' => 'Кучемс арьсемат',
'articlepage' => 'Ваномс потмакслопать',
'talk' => 'Корхнема',
'views' => 'Ванфт',
-'toolbox' => 'Кядьйонкс кярькс',
+'toolbox' => 'Кядьёнкс кярькс',
'userpage' => 'Ваномс тиить лопанц',
'projectpage' => 'Ваномс проектть лопанц',
'imagepage' => 'Ваномс медиа лопать',
'categorypage' => 'Ваномс категориень лопать',
'viewtalkpage' => 'Ваномс корхнемат',
'otherlanguages' => 'Иля кяльса',
-'redirectedfrom' => '(Ð\99отафтф $1-ста)',
+'redirectedfrom' => '(Ð\81тафтф $1-ста)',
'redirectpagesub' => 'Иля вастс йотафтф лопа',
'lastmodifiedat' => 'Тя лопать мекольцеда петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Тя лопас сувасть {{PLURAL:$1|весть|$1-ксть}}.',
'protectedpage' => 'Тя лопать аралаф',
-'jumpto' => 'Ð\99Ñ\83падемс тязк:',
+'jumpto' => 'Юпадемс тязк:',
'jumptonavigation' => 'навигацие',
'jumptosearch' => 'вешендема',
'badaccess' => 'Мярьговома эльбятькс',
'badaccess-group0' => 'Тондейть аф мярьгови тиемс ся мезе тон вешеть.',
-'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек фкя полгань тиихненди $1-ть полгатнень йоткса.',
+'badaccess-groups' => 'Тевсь тон вешеть мярьгови тиемс аньцек {{PLURAL:$2|полгань|фкя полгаста}} тиихненди: $1.',
'versionrequired' => 'Эряви МедиаВикить верзиенц $1',
'versionrequiredtext' => 'Тя лопать панжеманцты эрявксты МедиаВикить верзие $1. Ванк [[Special:Version|верзиень лопась]].',
Тя сидеста лиси мъзярда молят сирелготф верзиева эли историянь сюлмафксова, кона вяти нардаф лопас.
Лисендяряй аф тяфта, тонь програмкярькссот, улема, эвондась си (эльбятькс).
-Пачфтть тянь колга системонь вятиксонди, URL адресть тяштезь.',
+Пачфтть тянь колга [[Special:ListUsers/sysop|системонь вятиксонди]] URL адресть тяштезь.',
'missingarticle-rev' => '(верзие#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Верзиенза: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Датабазась эслек пякстась мъзярс кядяла датабаза серверхт сотни прясерверть мархта',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Тиить лисема',
'logouttext' => '<strong>Тон лисеть.</strong><br />
-Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}-са апак содак эли сувак тага весть кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет поладксце изь аруяфтов эслек ванфневи файлхнень эзда.',
+Тондейть ули кода ащемс {{SITENAME}}са апак содак эли [[Special:UserLogin|сувак тага весть]] кода сяка эли иля тиись. Кой-кона лопатне илядсть стамкс кодамкс синь ульсть тонь лисемада инголе мъзярс тонь интернет поладксце изь аруяфтов эсь ванфневи файлхнень эзда.',
'welcomecreation' => '== Сувак, $1! ==
-Тонь сёрматфтомаце анок. Тят йукста полафнемс эсь {{SITENAME}} арафнематне.',
+Тонь сёрматфтомаце анок. Тят юкста полафнемс эсь [[Special:Preferences|{{SITENAME}} латцематне]].',
'loginpagetitle' => 'Тиить сувама лемоц',
'yourname' => 'Тиить лемоц:',
'yourpassword' => 'Сувама валце:',
'loginproblem' => '<b>Тиись аф содаф.</b><br />',
'login' => 'Сувама',
'nav-login-createaccount' => 'Сувама / сёрматфтома',
-'loginprompt' => '{{SITENAME}}-с сувамда инголе тондейть эряви нолдамс тевс cookies.',
+'loginprompt' => 'Тондейть эряви нолдамс тевс cookies {{SITENAME}}с суваманди.',
'userlogin' => 'Сувама / сёрматфтома',
'logout' => 'Лисема',
'userlogout' => 'Лисема',
'createaccount-text' => 'Кати-кие тизе сёрматфтомась $2 {{SITENAME}} ($4)-са. "$2" -ть сувама валсь "$3". Тондейть эряви сувамс тозк эди арафтомс од сувама валть.
Улендяряль тя сёрматфтомась эльбятьксокс мезеге тят тие.',
+'login-throttled' => 'Тон вельф ламос тяряфнят сувамс тя сувама валть вельде. Эняльттяма, учт аф ламос эди тяряфтт тага весть.',
'loginlanguagelabel' => 'Кяль: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема',
'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема',
'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
-'blockedtext' => "<big>'''Тонь тиить лемонц эли IP адресцень сёлгозь.'''</big>
+'blockedtext' => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'</big>
-$1 тонь сёлгозе. Туфталсь ''$2''.
+Тонь сёлгозе $1.
+Туфталсь \'\'$2\'\'.
-* СÑ\91лгозь: $8
+* СÑ\91лгомаÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\88еÑ\82кÑ\81Ñ\81ь: $8
* Сёлгомать валхтсазь: $6
* Сёлкфсь: $7
-Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] сёлгомать колга.
-Тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
-Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5. Сувафтт фкя эли кафцьке тонь вешфксот.",
-'autoblockedtext' => "Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
+Тондейть ули кода корхтамс $1 мархта эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] сёлгомать колга.
+Тондейть аш кода нолдамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тонь электрононь адресце изь кемокста тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
+Тонь IP адресце тяни $3, сёлгомать ID #$5.
+Сувафтт ся анциянятне эрь кодама тонь вешфксот.',
+'autoblockedtext' => 'Тонь IP адресце эсезонза сёлговсь сяс мес тя адреста сувась иля тиись, конань $1 сёлкфтозе.
Туфталсь:
-:''$2''
+:\'\'$2\'\'
-* СÑ\91лгозь: $8
+* СÑ\91лгомаÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\88еÑ\82кÑ\81Ñ\81ь: $8
* Сёлгомать валхтсазь: $6
+* Сёлкфсь: $7
+
-Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|оцюня]] мархта сёлгомать колга.
+Тондейть ули кода корхтамс $1 эли иля [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|системонь вятикс]] мархта сёлгомать колга.
-Тят йукста тондейть аш кода кучемс сёрма оцюнянди мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить арафнемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
+Тят юкста тондейть аш кода нодамс тевс "кучт электрононь сёрма тя тиинди" функциесь мъзярс тон изеть кемокста эсь электрононь адресцень тонь [[Special:Preferences|тиить латцемасонза]] эли тондейть изь мярьгов кучемс сёрмат сёлгома пингста.
-Тонь сёлгофтомать ID $5. Сувафтк тя ID тонь вешфксот.",
+Тонь ID тяни $5, сёлгомать ID #$5.
+Сувафтт ся анцяйнятне эрь кодама тонь вешфксот.',
'blockednoreason' => 'туфтал апак макст',
'blockedoriginalsource' => "Ванк '''$1'''-ть лисьмоц ала:",
'blockededitsource' => "'''$1''' лопанди '''тонь петнематнень''' текстсна ала:",
-'whitelistedittitle' => 'ÐÑ\80Ñ\8fви Ñ\81Ñ\83вама лемÑ\81Ñ\8c пеÑ\82нема Ñ\82иеманкÑ\81а',
+'whitelistedittitle' => 'Ð\9fеÑ\82нема Ñ\82иеманди Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви Ñ\81Ñ\83вама лемÑ\81Ñ\8c',
'whitelistedittext' => 'Лопань петнеманкса эряви $1.',
'confirmedittitle' => 'Эряви электрононь адресть кемокстама лопань петнеманкса',
'confirmedittext' => 'Тондейть эряви кемокстамс тонь электрононь адресцень лопань петнемада инголе. Эняльттяма, путт эди кемокстак тонь электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|тиить арафнематне|тиить арафнематнень]] вельде.',
Сёрматк паксяв алу тя лопать тиеманкса
(ванк [[{{MediaWiki:Helppage}}|лезкс лопа]] лездама информациенкса).
Саньдярять тяза эльбядезь, люпштак пунять '''меки''' тонь интернет поладксонь вальмасонза.",
-'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса. Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди. Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль [[Special:UserLogin|сёрматфтомс эли сувамс]] сай пингста иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
+'anontalkpagetext' => "----''Тя корхтама лопать тизе лемфтома тиись кона нинге аф сёрматфтф эли кона эсь сёрматфтомас аф кунци. Тяса минь нолдамс сонь лувомтяшкснень IP адресонц тиить содафтоманкса.
+Тя IP адресть вельде ули кода сашендомс иля тиихненди.
+Уляндяряйхть иля тиинь мяльполадксонза конатнень аф видекста лувозь тоннекс, тондейть пароль сай пингста [[Special:UserLogin/signup|сёрматфтомс/сувамс]] иля лемфтома тиихнень марс аф шовореманкса.''",
'noarticletext' => 'Тяни аш текст тя лопаса, тондейть ули кода [[Special:Search/{{PAGENAME}}|вешендемс тя лопать коняксонц]] иля лопава эли [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} кармамс тя лопать тиема].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Сёрматфтомась «$1» лемса аш. Арьсек лацкаста, афкукс тонь улендяряй мяльце тиемс эли полафтомс тя лопать.',
'clearyourcache' => "'''Шарфтк мяльце:''' Ванфтомада меле од полафнематнень ваноманкса тондейть эряви нардамс эслек ванфневи файлхнень тонь интернет поладксонь вальмастонза. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' кирдезь, люпштак ''Reload'', эли люпштак ''Ctrl-Shift-F5'' эли ''Ctrl-R'' (''Command-Shift-R'' Macintosh машинаса); '''Konqueror: '''люпштак ''Reload'' эли люпштак ''F5;'' '''Opera:''' програмса тондейть эрявксты нардамс сембе эслек ванфневи файлхт ''Tools→Preferences'' вельде; '' '''Internet Explorer:''' ''Ctrl'' кирдезь люпштакшнек ''Refresh'' эли люпштак ''Ctrl-F5.''",
'note' => '<strong>Шарфтк мяльце:</strong>',
'previewnote' => '<strong>Тя аньцек васень няфтемась; полафнематне нинге исть ванфтов!</strong>',
'previewconflict' => 'Текстсь тя васень няфтемаса няфтеви вярдень петнема паксяса стамкс кодамкс сон няеволь ванфтомада меле.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.
-Тик одукс. Тага лисентьфтяряй листь лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень йумафтомать сюнеда.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемаце сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.
+Тик одукс.
+Тага лисентьфтяряй - [[Special:UserLogout|листь]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ужялькс! Аш кода тонь петнемацень сувафтомс мекольце информациень юмафтомать сюнеда.</strong>
-''{{SITENAME}}-са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
+''{{SITENAME}}са мярьгови казяма HTML форматсь, васень няфтемась кяшф JavaScript програпть зиянда аралама туфталонкса.''
-<strong>УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fй Ñ\82Ñ\8f пеÑ\82немаÑ\81Ñ\8c мÑ\8fÑ\80Ñ\8cговикÑ\81, Ñ\8dнÑ\8fлÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\8fма Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c Ñ\82иемÑ\81 одÑ\83кÑ\81. Тага лиÑ\81енÑ\82Ñ\8cÑ\84Ñ\82Ñ\8fÑ\80Ñ\8fй лиÑ\81Ñ\82Ñ\8c лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома йотка йакай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
+<strong>УлендÑ\8fÑ\80Ñ\8fлÑ\8c Ñ\82Ñ\8f пеÑ\82немаÑ\81Ñ\8c мÑ\8fÑ\80Ñ\8cговикÑ\81, Ñ\8dнÑ\8fлÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\8fма Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c Ñ\82иемÑ\81 одÑ\83кÑ\81. Тага лиÑ\81енÑ\82Ñ\8cÑ\84Ñ\82Ñ\8fÑ\80Ñ\8fй - [[Special:UserLogout|лиÑ\81Ñ\82Ñ\8c]] лопаста ди сувак тага весть.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Тонь петнемацень кардазь сяс мес тонь програмце аф лац няфнесы китькскя тяшксне петнема паксять эса. Петнемаце кардазь текстть араламанкса. Стама колавома лисеви интернет лемфтома ётка якай серверонь эзда конань якамаса ульсть эльбятькст.</strong>',
'editing' => 'Петнемс $1',
'editingsection' => 'Петнемс $1 (пялькс)',
'editingcomment' => 'Петнемс $1 (мяльполадкс)',
'explainconflict' => "Кати-кие тя лопать полафтозе мъзярс тон сонь петнить.
Вярдень паксяса тон няйсак текстть стамкс конакс сон кармай няеви «Ванфтомс лопа» пунять люпштамда меле.
Тонь полафнематне няевихть ала, петнема паксять эса.
-Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь йотафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
+Тонь полафнематнень текстс нолдаманкса тондейть эряви синь ётафтомс алудонь петнема паксяста вярденнес.
'''Аньцек''' вярдень паксястонь текстть ванфтови \"Ванфтомс лопа\" пунять люпштамда меле\".",
'yourtext' => 'Тонь текстце',
'storedversion' => 'Ванфтф верзие',
'nonunicodebrowser' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тонь интернет поладксце аф кирдьсы Unicode. Лопань петемста сембе аф-ASCII тяштьксне кармайхть арама синь кемготувонькърда лувксокс.</strong>',
'editingold' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тон петнесак лопать сирелготф верзиенц.
Сембе полафнематне тифт тя верзиеда меле кармайхть йумафтома.</strong>',
-'yourdiff' => 'Мезьса йавовихть',
+'yourdiff' => 'Мезьса явовихть',
'copyrightwarning' => 'Эняльттяма, шарфтк мяльце сянь лангс, мес сембе поладоматне ди полафтоматне {{SITENAME}}-с лувовихть нолдафокс $2 коряс (ванк $1). Улефтяряй мяльце тонь сёрмадоматнень петнелезь седи апак маряк эди срадолезь эрь кодама вастова, тяза синь тят путне.<br />
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста.
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
Тон стане ина максат вал сянь колга мес сембе тонь сёрмадоматне тиить тонць эли синь сявить марстонь эли иля панжада лисьмаста. (ванк $1).<br />
<strong>ТЯТ СУВАФНЕ КОПИЯМА ВИДЕКССА АРАЛАФ МАТЕРИАЛХТ МЯРЬГОМАФТОМА!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать кувалмоц $1 килобайтт; кодамога интернет поладксонь вальмава стакаста петнемс лопат 32 килобайтти мала эли сяда кувака.
-Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать йавфтомс сяда йомла пяльксова.</strong>',
+Эняльттяма, арьсек улендяряй кода лопать явфтомс сяда ёмла пяльксова.</strong>',
'longpageerror' => '<strong>ЭЛЬБЯТЬКС: Тонь текстцень кувалмоц $1 килобайтт, тя максимупть $2 килобайтта лама. Сонь аш кода ванфтомс.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: датабазась пякстаф петема покаматнень сюнеда, тя пингста тондейть аш кода ванфтомс тонь петнематнень. Шятьта тондейть пароль синь ванфтомс текст файлс ди путомс тяза меле.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ИНГОЛЕ КАРДАМА: Тя лопать пякстаф петнемада, сонь петнема мярьгови аньцек системонь вийксненди.</strong>',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Инголе кардама: Тя лопаса пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкста.
-Тяса эряви кирдемс $2-да кържа, тяни $1.',
+Тяса эряви кирдемс $2-да кържа {{PLURAL:$2|тяшкс|тяшкст}}, {{PLURAL:$1|тяни $1 тяшкс|тяни $1 тяшкста}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Лопат пяк лама питни синтаксонь анализаторхнень тяшкснень мархта',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Инголе кардама: Шаблононь кувалмоц вельф оцю.
Мъзярошка шаблотт кармайхть илядома апак сувафтт.',
'page_first' => 'васенце',
'page_last' => 'мекольце',
'histlegend' => 'Верзиень кочкама: путт тяшкскат верзиетнень конякскяснон эди люпштак алудонь пунять эли Enter пунять.<br />
-Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда йавомась,
-(сяд.) = сядынгольдень верзияда йавомась, Й = йомла петнема.',
+Шарьхкотьфтема: (тян.) = тяниень верзиеда явомась,
+(сяд.) = сядынгольдень верзияда явомась, Ё = ёмла петнема.',
+'history-search' => 'Вешентть историяса',
'deletedrev' => '[нардаф]',
'histfirst' => 'Кунардонь',
'histlast' => 'Улхкомбань',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'Кяшемань лувомась',
-'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди пякстафкснень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта.
-Ванк [[Special:IPBlockList|IP пякстафкснень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди пякстаматнень мархта.',
+'suppressionlogtext' => 'Ала нардаматнень ди сёлгоматнень лувомась системонь вятикста кяшф потмоть мархта.
+Ванк [[Special:IPBlockList|IP сёлгоматнень лувомась]] улхкомбань якафнемань кардафкснень ди сёлгоматнень мархта.',
# History merging
'mergehistory' => 'Шоворемс лопатнень историяснон',
# Diffs
'history-title' => '"$1"-нь верзиетнень историясна',
-'difference' => '(Ð\99авомаÑ\81Ñ\8c веÑ\80зиеÑ\82ненÑ\8c йоткова)',
+'difference' => '(ЯвомаÑ\81Ñ\8c веÑ\80зиеÑ\82ненÑ\8c Ñ\91ткова)',
'lineno' => 'Линия $1:',
'compareselectedversions' => 'Путомс кочкаф верзиетнень ваксс',
'editundo' => 'валхтомс',
# Search results
'searchresults' => 'Мезе мувсь',
+'searchresults-title' => 'Мезе мувсь $1 вельде',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}}-са вешендемань колга лама содаманкса ватт [[{{MediaWiki:Helppage}}|кизефтемань пялькссь]].',
-'searchsubtitle' => "Тон вешить '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Тон вешить \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|сембе лопат "$1"ста ушедомс]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|сембе лопат сюлмафт "$1" мархта]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Тон вешить '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.''' Тондейть ули кода [[:\$1|тиемс лопать]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" конякс мархта лопа аш.'''",
'recentchangescount' => 'Мъзяра петнемат няфтемс улхкомбань полафнемаса, история ди сувама лувома лопаса:',
'savedprefs' => 'Тонь арафнемане ванфтсть.',
'timezonelegend' => 'Ойень (часонь) каркс',
-'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге йави серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
+'timezonetext' => '¹Мъзяра ойда (часта) тястонь пинге яви серверонь пингта (UTC - Гринвич пинге).',
'localtime' => 'Тястонь пинге',
-'timezoneoffset' => 'Ð\99авома',
+'timezoneoffset' => 'Явома',
'servertime' => 'Серверонь пинге',
'guesstimezone' => 'Сёрмадомс интернет поладксста',
'allowemail' => 'Электрононь сёрматнень иля тиихнень эзда тиемс мярьговикс',
'saveusergroups' => 'Ванфтомс тиить полганзон',
'userrights-groupsmember' => 'Сувси полгас:',
'userrights-groups-help' => 'Тондейть ули кода полафнемс полгат конат эса ули тя тиись.
-* Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ся полгаса.
-* Тяштьфтома кудня няфнесытя тиись аш ся полгаса.
+* Тяште мархта кудня няфнесы тя тиись ащи ся полгаса.
+* Тяштьфтома кудня няфнесы тя тиись аш ся полгаса.
* Тяштькс * няфнесы тондейть аш кода нардамс полгать сонь поладомада меле эли меколанкт.',
'userrights-reason' => 'Полафтома туфтал:',
'userrights-no-interwiki' => 'Тондейть аф мярьгови полафтомс тиихнень видекссна иля Викива.',
'right-undelete' => 'Мърдафтомс лопа',
'right-suppressrevision' => 'Ваномс ди мърдафтомс верзиетне кяшфт системонь вятикснень эзда',
'right-suppressionlog' => 'Няфтемс ломанень лувомаснон',
-'right-block' => 'Ð\9aаÑ\80дамс иля тиихнень петнемада',
-'right-blockemail' => 'Ð\9aаÑ\80дамс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
-'right-hideuser' => 'Ð\9fÑ\8fкÑ\81Ñ\82амс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
-'right-ipblock-exempt' => 'Ð\99оÑ\82амÑ\81 IP пÑ\8fкÑ\81Ñ\82аÑ\84кÑ\81ненÑ\8c вакÑ\81, Ñ\8dÑ\81Ñ\8c Ñ\82иеви пÑ\8fкÑ\81Ñ\82аÑ\84кÑ\81ненÑ\8c ди оÑ\86Ñ\8e пÑ\8fкÑ\81Ñ\82аÑ\84кÑ\81нень',
-'right-proxyunbannable' => 'Ð\99оÑ\82амÑ\81 вакÑ\81Ñ\81 Ñ\8dÑ\81Ñ\8c Ñ\82иеви йоÑ\82ка йакай Ñ\81еÑ\80веÑ\80онÑ\8c каÑ\80даÑ\84кÑ\81онза',
+'right-block' => 'СÑ\91лгомс иля тиихнень петнемада',
+'right-blockemail' => 'СÑ\91лгомс тиить электрононь сёрматнень кучемада',
+'right-hideuser' => 'СÑ\91лгомс тиить лемоц, сонь кяшезь иля тиида',
+'right-ipblock-exempt' => 'Ð\81Ñ\82амÑ\81 IP Ñ\81Ñ\91лгомаÑ\82ненÑ\8c вакÑ\81Ñ\81, Ñ\8dÑ\81Ñ\8c Ñ\82иеви Ñ\81Ñ\91лгомаÑ\82ненÑ\8c ди оÑ\86Ñ\8e Ñ\81Ñ\91лгомаÑ\82нень',
+'right-proxyunbannable' => 'Ð\81Ñ\82амÑ\81 вакÑ\81Ñ\81 Ñ\8dÑ\81Ñ\8c Ñ\82иеви Ñ\91Ñ\82ка Ñ\8fкай Ñ\81еÑ\80веÑ\80онÑ\8c Ñ\81Ñ\91лгомаÑ\82не',
'right-protect' => 'Полафтомс араламань куцеманянзон ди петнемс аралаф лопатнень',
'right-editprotected' => 'Петнемс аралаф лопатнень (какскадонь араламада башка)',
'right-editinterface' => 'Петнемс тиить лопанц арафнеманзон',
'rcshowhidepatr' => '$1 ванондоф петнемат',
'rcshowhidemine' => '$1 эсь петнемат',
'rclinks' => 'Няфтемс $1 йотай полафнемат мекольце $2 шис<br />$3',
-'diff' => 'йав.',
+'diff' => 'яв.',
'hist' => 'ист.',
'hide' => 'Кяшемс',
'show' => 'Няфтемс',
'newpageletter' => 'О',
'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ваны {{PLURAL:$1|тии|тиихть}}]',
-'rc_categories' => 'Аньцек категориеста (йавфтомс "|" вельде)',
+'rc_categories' => 'Аньцек категориеста (явфтомс "|" вельде)',
'rc_categories_any' => 'Эрь кодама',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ од пялькс',
'upload_directory_missing' => 'Аш тонгома директорие ($1) ди интернет серверти аш кода сонь тиемс.',
'upload_directory_read_only' => 'Аш кода сёрмадомс ($1) директориес web-сервер вельде.',
'uploaderror' => 'Тонгодема эльбятькс',
-'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди. Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:ImageList|тонкф архтофкснень лувомась]]. Файлонь тонгомасна ди нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|файлонь тонгома лувомас]].
+'uploadtext' => "Форм ала тондейть эрявксты файлонь тонгоманди ди ваноманди.
+Инголе тонкф файлхнень няфтеманкса ванк [[Special:ImageList|тонкф архтофкснень лувомась]], файлонь одукс тонгомасна тяштевихть [[Special:Log/upload|тонгома лувомас]], файлонь нардамасна тяштевихть [[Special:Log/upload|нардама лувомас]].
-Архтофкс азондомбяльксс сувафтоманкса эряви путомс кикс
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' эли
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файл мархта видеста сюлмамста.",
+Архтофкс сёрматфксс сувафтоманкса эряви путомс ки:
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' пяшксе файлонь верзинц тевс нолдаманди
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></tt>''' 200 пиксель кели верзие ёмла кудняса лопань кержи ширеса тевс нолдаманди, 'alt text' вастс путозь архтофкс колга тяштемась
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' файлть мархта видеста сюлмамонди ся файлть апак няфнек.",
'upload-permitted' => 'Мярьговикс файл форматт: $1.',
'upload-preferred' => 'Сембода пара файл форматт: $1.',
'upload-prohibited' => 'Кардама файл форматт: $1.',
'uploadlog' => 'файлонь тонгома лувома',
'uploadlogpage' => 'Файлонь тонгома лувомас',
-'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.',
+'uploadlogpagetext' => 'Ватт ала улхкомбань файлонь тонгома лувомась.
+Ватт [[Special:NewImages|од файлхнень няфтема]] содамс кодапт синь.',
'filename' => 'Файлонь лем',
'filedesc' => 'Нюрьхкяняста файлть колга',
'fileuploadsummary' => 'Нюрьхкяняста файлть колга:',
'upload-proto-error' => 'Аф кондясти протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Ичкоздень тонгодеманди эряви URL-т ушедыхть <code>http://</code>-са эли <code>ftp://</code>-са.',
'upload-file-error' => 'Потмонь эльбятькс',
-'upload-file-error-text' => 'Потмонь эльбятькс лиссь йоткопингонь файл серверса тиемста. Эряви сотомс системонь оцюня мархта.',
+'upload-file-error-text' => 'Потмонь эльбятькс лиссь ёткопингонь файл серверса тиемста. Эряви сотомс [[Special:ListUsers/sysop|системонь вятиксть]] мархта.',
'upload-misc-error' => 'Аф содаф тонгодема эльбятькс',
-'upload-misc-error-text' => 'Аф содаф эльбятькс лиссь тонгодембачк. Ванк кондясти ди сатови эли аф URL-сь эди тик сембе одукс. Лисендяряй стама эльбятькс тага весть, сотт системонь оцюнять мархта.',
+'upload-misc-error-text' => 'Аф содаф эльбятькс лиссь тонгодембачк. Ванк кондясти ди сатови эли аф URL-сь эди тик сембе одукс. Лисендяряй стама эльбятькс тага весть, сотт [[Special:ListUsers/sysop|системонь вятиксть]] мархта.',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'URL-сь аф сатови',
'filehist-comment' => 'Мяльполаткс',
'imagelinks' => 'Сюлмафкст',
'linkstoimage' => 'Ся {{PLURAL:$1|лопась сюлмаф|$1 лопатне сюлмафт}} вага тя файлть мархта:',
+'linkstoimage-more' => '$1-да лама {{PLURAL:$1|лопа сюлмаф|лопат сюлмафт}} тя файлть мархта.
+Тя лувомаса няфневихть {{PLURAL:$1|васенце лопань сюлмафксоц|васенце $1 лопань сюлмафкссна}} аньцек тя файлть мархта.
+Вага тяса [[Special:WhatLinksHere/$2|пяшксе лувомась]].',
'nolinkstoimage' => 'Лопат сюлмафт тя файлть мархта ашет.',
'morelinkstoimage' => 'Ванк [[Special:WhatLinksHere/$1|сяда лама сюлмафкст]] тя файлонди.',
'redirectstofile' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} йотафтсаськ тя файлонди:',
'disambiguationspage' => 'Template:лама смусть',
'disambiguations-text' => "Ся лопатне сюлмафт '''лама смузень лопа''' мархта. Синьдеест эрявихть сюлмамс иля башка азондомбялькст мархта.<br />Лопась лувови лама смузеннекс мъзярда сон сюлмаф [[MediaWiki:Disambiguationspage]] кепотькс мархта.",
-'doubleredirects' => 'Кафксть йотафтома',
-'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть йотафтомат сюлмафт иля йотафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце йотафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце йотафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце йотафтомать сюлмафтомс.',
+'doubleredirects' => 'Кафксть йотафтома',
+'doubleredirectstext' => 'Тя лопань лувомаса няфтевихть йотафтомат сюлмафт иля йотафтоматнень мархта. Эрь линияса улихть васенце ди омбоце йотафтоматнень сюлмафкссна, тяса тага ули омбоце йотафтомать васенце киксонцты сюлмафкссь, тоса ули няфтемась лопань лемонц лангс конань мархта эряволь васенце йотафтомать сюлмафтомс.',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] ётафтфоль иля вастс, сон тяни ётафтфкс [[$2]]нди',
+'double-redirect-fixer' => 'Ётафтфксонь латцема',
'brokenredirects' => 'Синтьф йотафтомат',
'brokenredirectstext' => 'Ся йотафтомат сюлмафт лопат мархта конат ашет:',
'listusers-noresult' => 'Тиихть исть мув.',
# Special:ListGroupRights
-'listgrouprights' => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
-'listgrouprights-summary' => 'Тоса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
-Поладомань информациесь эсь видекснень колга ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|тяса]].',
-'listgrouprights-group' => 'Полга',
-'listgrouprights-rights' => 'Видексне',
-'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза',
-'listgrouprights-members' => '(полайафнень лувомась)',
+'listgrouprights' => 'Тиихнень полгаснон видексонза',
+'listgrouprights-summary' => 'Тяса тиихнень полгасна конатне сувсихть тя Викис синь сувама видексснон мархта.
+Тяса ули кода мумс [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|поладомань информациесь]] эсь башка видекснень колга.',
+'listgrouprights-group' => 'Полга',
+'listgrouprights-rights' => 'Видексне',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Полгань видексонза',
+'listgrouprights-members' => '(полайафнень лувомась)',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Ули кода поладомс {{PLURAL:$2|полга|полгат}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Ули кода валхтомс {{PLURAL:$2|полга|полгат}}: $1',
+'listgrouprights-addgroup-all' => 'Ули кода поладомс сембе полгатне',
+'listgrouprights-removegroup-all' => 'Ули кода сембе полгатне валхтомс',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Аш кучема адрес',
ди эряви кондясти электрононь адресце тонь [[Special:Preferences|арафнемасот]] иля тиихненди электрононь сёрмат кучемаснонды.',
'emailuser' => 'Кучемс электрононь сёрма тя тиинди',
'emailpage' => 'Кучемс электрононь сёрма тиинди',
-'emailpagetext' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82ондÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\8f Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c Ñ\81онÑ\8c кондÑ\8fÑ\81Ñ\82и Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81онÑ\86 Ñ\81онÑ\8c аÑ\80аÑ\84немаÑ\81онза, the form below will send a single message.
-Электрононь адрессь тон путыть тонь тиить арафнемасот кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.',
+'emailpagetext' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82ондÑ\8fÑ\80Ñ\8fÑ\81Ñ\8c Ñ\82Ñ\8f Ñ\82ииÑ\81Ñ\8c Ñ\81онÑ\8c кондÑ\8fÑ\81Ñ\82и Ñ\8dлекÑ\82Ñ\80ононÑ\8c адÑ\80еÑ\81онÑ\86 Ñ\81онÑ\8c лаÑ\82Ñ\86емаÑ\81онза, Ñ\81он кÑ\83ндай Ñ\84кÑ\8f Ñ\81Ñ\91Ñ\80ма.
+Электрононь адрессь тон путыть [[Special:Preferences|тонь тиить латцемасост]] кармай эвондама тонь сёрмасот "Киста" паксява ди сёрмань кундайти ули кода кучемс сонь сёрма тя адресс.',
'usermailererror' => 'Электрононь адрес эльбятькссь:',
'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-нь электрононь сёрма',
'noemailtitle' => 'Аш электрононь адрес',
Улендяряй тонь мяльце тя лопать нардамс тонь ванома сёрмалувомастот, люпштак \"аф ваномс мельге\" лопань вярдень виде ужеса.",
'removedwatch' => 'Нардаф ванома сёрмалувомаста',
-'removedwatchtext' => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль тонь ванома сёрмалувомастот.',
+'removedwatchtext' => 'Лопась "[[:$1]]" нардафоль [[Special:Watchlist|тонь мельгеванома лувомастот]].',
'watch' => 'Ватт мельге',
'watchthispage' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'unwatch' => 'Аф ваномс тянь мельге',
'rollbacklink' => 'кевордамс меки',
'rollbackfailed' => 'Меки кевордамась изь лисе',
'cantrollback' => 'Аш кода петнемать мърдафтомс; мекольце путысь ульсь тя лопать анцек фкя тиикс.',
-'alreadyrolled' => 'Аш кода кевордамс [[:$1]]-нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]); иля тиись сонь петезе ни эли кевордазе.
+'alreadyrolled' => 'Аш кода меки кевордамс [[:$1]]нь мекольце петнемать, конань тись [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+иля тиись сонь петезе эли кевордазе ни.
-Мекольце петнема тись [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]]).',
+Мекольце петнема тизе [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Корхнема]] | [[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => 'Петнема мяльполаткс ульсь: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Петнематнень мърдафтозь [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Корхнема]]) сядынгольдень верзиес мърдафтозе [[User:$1|$1]]', # Additional available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Петнематнень мърдафтозе $1; сядынгольдень верзиес мърдафтозе $2.',
'blanknamespace' => '(Пря)',
# Contributions
-'contributions' => 'Тиить путфксонза',
-'mycontris' => 'Монь путфксне',
-'contribsub2' => '$1 ($2)-нди',
-'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
-'uctop' => '(прянь)',
-'month' => 'Ковста (ди сядынголе):',
-'year' => 'Кизоста (ди сядынголе):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась',
-'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст',
-'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
-'sp-contributions-submit' => 'Вешендема',
+'contributions' => 'Тиить путфксонза',
+'contributions-title' => 'Тиить путксонза $1нди',
+'mycontris' => 'Монь путфксне',
+'contribsub2' => '$1 ($2)-нди',
+'nocontribs' => 'Тя вешфксть коряс кодамога полафтомат исть мув.',
+'uctop' => '(прянь)',
+'month' => 'Ковста (ди сядынголе):',
+'year' => 'Кизоста (ди сядынголе):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Няфтемс аньцек од сёрматфтоматнень путкссна',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Од сёрматфтомаста',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Тиить путксонза од сёрматфтоматненди',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Сёлгомань лувомась',
+'sp-contributions-search' => 'Вешендемс путкст',
+'sp-contributions-username' => 'IP адрес эли тиить лемоц:',
+'sp-contributions-submit' => 'Вешендема',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Сюлмафкст тяза',
-'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт $1 мархта',
+'whatlinkshere-title' => 'Лопат конат сюлмафт "$1" мархта',
'whatlinkshere-page' => 'Лопа:',
'linkshere' => "Ся лопатне сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта:",
'nolinkshere' => "Лопат, конат сюлмафт '''[[:$1]]''' мархта ашет.",
'ipbanononly' => 'Сёлгомс аньцек лемфтома тиихнень',
'ipbcreateaccount' => 'Кардамс сёрматфтомась тиема',
'ipbemailban' => 'Кардамс тиинди кучемс электрононь сёрмат',
-'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомсм тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
+'ipbenableautoblock' => 'Эсезонза сёлгомс тя тиить мекольце IP адресть эди иля IP адрест конань эста сон тяряфни петнемат тиемс',
'ipbsubmit' => 'Сёлгомс тя тиить',
'ipbother' => 'Иля пинге:',
'ipboptions' => '2 ойхть (част):2 hours,1 ши:1 day,3 шит:3 days,1 тарга (недля):1 week,2 таргат (недлят):2 weeks,1 ков:1 month,3 кофт:3 months,6 кофт:6 months,1 киза:1 year,пефтома:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipusubmit' => 'Валхтомс сёлгома тя адресста',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]]-ть сёлгомац валхтф',
'unblocked-id' => '$1-нь сёлгомац валхтф',
-'ipblocklist' => 'Ð\9fÑ\8fкÑ\81Ñ\82аÑ\84 IP адÑ\80еÑ\81онь эди тиинь лепнень лувомась',
+'ipblocklist' => 'СÑ\91лкÑ\84 IP адÑ\80еÑ\81нень эди тиинь лепнень лувомась',
'ipblocklist-legend' => 'Мумс сёлкф тиить',
'ipblocklist-username' => 'Тиить лемоц эли IP адрес:',
'ipblocklist-submit' => 'Вешендема',
# Move page
'move-page' => 'Йотафтомс $1 од вастс',
'move-page-legend' => 'Йотафтомс лопа иля вастс',
-'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули йотафтф мархтонза од вастс.
-СиÑ\80е лемоÑ\86 аÑ\80ай од лопаÑ\82Ñ\8c лемонÑ\86 йоÑ\82аÑ\84Ñ\82омакс.
-СиÑ\80е лемонÑ\86 маÑ\80Ñ\85Ñ\82а Ñ\81Ñ\8eлмаÑ\84кÑ\81не илÑ\8fдÑ\8bÑ\85Ñ\82Ñ\8c апак полаÑ\84Ñ\82Ñ\82; Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви нама ваномÑ\81 мезÑ\8c аÑ\88еÑ\82 Ñ\81инÑ\82Ñ\8cÑ\84 Ñ\8dли каÑ\84онзаÑ\84 йоÑ\82аÑ\84Ñ\82омаÑ\82.
-Тондейть сави лацкаста ваномс мезь сюлмафксне илядсть арафт виде йону.
+'movepagetext' => "Форм ала тевс нолдамста тон лопать одс лемдесак, сембе сонь историяц ули ётафтф мархтонза од лем лопас.
+СиÑ\80е лемоÑ\86 аÑ\80ай од лем лопаÑ\81 Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81окс.
+Ð\9bемÑ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\85Ñ\82а йоÑ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81не Ñ\83лиÑ\85Ñ\82Ñ\8c кода Ñ\8dÑ\81лек одонзамÑ\81. УлеÑ\84Ñ\82Ñ\8fÑ\80Ñ\8fй мÑ\8fлÑ\8cÑ\86е Ñ\81инÑ\8c Ñ\8dÑ\81лек одонзалÑ\8cÑ\85Ñ\82Ñ\8c, Ñ\8dÑ\80Ñ\8fви нама ваÑ\80жамÑ\81[[Special:DoubleRedirects|каÑ\84онзаÑ\84]] Ñ\8dли [[Special:BrokenRedirects|Ñ\81инÑ\82Ñ\8cÑ\84 Ñ\91Ñ\82аÑ\84Ñ\82Ñ\84кÑ\81не]].
+Тондейть сави лацкаста варжамс сюлмафксне илядсть арафнефокс виде ёну.
-Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' йотафтови мъзярс од вастсь аф шава эли йотафтф эди тоса аш йотай петнема история. Сякокс тондейть ули кода йотафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода нардамс лопать кона ульсь ни.
+Шарфтк мяльце улендярясь ни тя од лемса иля сёрматфсь, лопась '''аф''' ётафтови мъзярс од вастсь арай шавакс эли ётафтфксокс эди тоса аш ётай петнема история. Сякокс тондейть ули кода ётафтомс лопать меки коса сон инголе ульсь, эди тондейть аш кода тага весть тиемс лопать кона ули ни.
'''ИНГОЛЕ МЯРЬГОМА!'''
-Ð\9eдÑ\81 лемдемаÑ\81Ñ\8c канни Ñ\81ембонди Ñ\81одаÑ\84 лопаÑ\82и апак Ñ\83Ñ\87Ñ\82 Ñ\8dди вакÑ\81ка аÑ\84 йоÑ\82ави полаÑ\84Ñ\82омаÑ\82ь;
-эняльттяма арьсек инголе мес тон шарьхкодят эли мезе лиси тонь тиемада меле.",
+Ð\9eдÑ\81 лемдемаÑ\81Ñ\8c канни Ñ\81одаÑ\84 лопанди апак Ñ\83Ñ\87Ñ\82 Ñ\8dди вакÑ\81ка аÑ\84 Ñ\91Ñ\82ави полаÑ\84Ñ\82омаÑ\81ь;
+эняльттяма арьсек тевда инголе мес тон шарьхкодят мезе лиси тонь тиемада меле.",
'movepagetalktext' => "Сотф корхнема лопась ули эслек йотафтф мархтонза '''кафта тевда башка:'''
*Аф шава корхнема лопась ульсь ни иля лемса, эли
*Тон аф йорат варжамс паксять ала.
'imagenocrossnamespace' => 'Аш кода йотафтомс архтофкссь аф архтофксонь лемботмос',
'imagetypemismatch' => 'Файлть од келептемац явови сонь сортодонза',
'imageinvalidfilename' => 'Вешеви файллемсь аф кондясти',
+'fix-double-redirects' => 'Одонзамс сембе ётафтфксне конат сюлмафт ушедомань лем мархта',
# Export
'export' => 'Вимс лопатнень файлс',
'import-interwiki-history' => 'Копияфтомс тя лопать сембе историянь верзиенза',
'import-interwiki-submit' => 'Ускомс',
'import-interwiki-namespace' => 'Йотафтомс лопатнень тя лемботмос:',
-'importtext' => 'ÐнÑ\8fлÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\8fма Ñ\83Ñ\81кÑ\82 Ñ\84айлÑ\82Ñ\8c лиÑ\81Ñ\8cмаÑ\81Ñ\82а Ð\92икиÑ\81а Ñ\82евÑ\81 нолдазÑ\8c Special:Export лезкÑ\81Ñ\81Ñ\8c, ванÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c Ñ\82онÑ\8c покам Ñ\88Ñ\80анÑ\8fзоÑ\82 (Ñ\81одама маÑ\88инаÑ\81а) ди тонк тязк.',
+'importtext' => 'ÐнÑ\8fлÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\8fма Ñ\83Ñ\81кÑ\82 Ñ\84айлÑ\82Ñ\8c Ð\92ики лиÑ\81Ñ\8cмаÑ\81Ñ\82а [[Special:Export|Ñ\83Ñ\81кома лезкÑ\81Ñ\81Ñ\8c]] Ñ\82евÑ\81 нолдазÑ\8c, ванÑ\84Ñ\82Ñ\82 Ñ\82Ñ\8fнÑ\8c Ñ\82онÑ\8c Ñ\81одама маÑ\88инаÑ\81а ди тонк тязк.',
'importstart' => 'Лопатне усксевихть...',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|илякстоптома|илякстоптомат}}',
'importnopages' => 'Ашет лопат ускоманди.',
'nocredits' => 'Аш полайамань информациесь тя лопанди.',
# Spam protection
-'spamprotectiontitle' => 'ШÑ\83кÑ\88еда аÑ\80аламаÑ\82Ñ\8c Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80ась',
-'spamprotectiontext' => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль шукшеда араламань фильтрать.
+'spamprotectiontitle' => 'Ð\9bÑ\83днада аÑ\80аламанÑ\8c педÑ\8fмась',
+'spamprotectiontext' => 'Лопать тонь мялецоль ванфтомс пякстафоль луднада араламань педямать.
Тя, улема, лиссь ушеширень лопас сюлмафксть эзда.',
-'spamprotectionmatch' => 'Тя текстть эзда нолдавсь минек шукшеда фильтраньке: $1',
-'spambot_username' => 'MediaWiki-ть шукшеда аруйафтомась',
+'spamprotectionmatch' => 'Тя текстть эзда нолдавсь минек луднада араламань педяманьке: $1',
+'spambot_username' => 'MediaWiki-ть луднада аруяфтомась',
'spam_reverting' => 'Мърдафни мекольце $1-ти сюлмафкстома верзиес',
'spam_blanking' => 'Сембе илякстоптомат $1-ти сюлмафкснень мархта, лотксема',
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Тондейть аф мярьгови тяштемс эсь полфнемацень кода патрулень варжафт.',
# Patrol log
-'patrol-log-page' => 'Патрулень лувомась',
-'patrol-log-line' => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3',
-'patrol-log-auto' => '(эсь тиеви)',
+'patrol-log-page' => 'Патрулень лувомась',
+'patrol-log-header' => 'Патруль ала верзиетнень лувомась.',
+'patrol-log-line' => 'тяштьфольхть $2-ста $1 патрулень варжафксокс $3',
+'patrol-log-auto' => '(эсь тиеви)',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Нардаф сире илякстоптома $1',
'newimages' => 'Од файлхнень пърдафкс',
'imagelisttext' => "Ала'''$1''' {{PLURAL:$1|файлонь|файлхнень}} лувомась кочкаф $2.",
'newimages-summary' => 'Тя башка тевонь лопась няфнесыне мекольце тонкф файлхт.',
+'newimages-legend' => 'Педяма',
+'newimages-label' => 'Файллем (эли сонь пакшец):',
'showhidebots' => '($1 робот програпт)',
'noimages' => 'Мезеге аш.',
'ilsubmit' => 'Вешендемс',
'livepreview-error' => 'Аш кода сотомс: $1 "$2" мархта. Тяряфтт кундамс кърдань васень няфтемас.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Полафнематне $1 фавда сяда од аш кода няфтемс лувомаса.',
-'lag-warn-high' => 'Серверонь вельф стака йаксеманкса $1 фавда од полафнематне аш кода няфтемс тя лувомаса.',
+'lag-warn-normal' => 'Полафнематне $1 {{PLURAL:$1|фавда|фавда}} од аш кода няфтемс лувомаса.',
+'lag-warn-high' => 'Серверонь вельф стака яксеманкса $1 {{PLURAL:$1|фавда|фавда}} од полафнематне аш кода няфтемс тя лувомаса.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'Тонь сёрмалувомазост {{PLURAL:$1|1 конякс|$1 конякст}} корхнема лопафтома.',
'specialpages-group-users' => 'Тиихне ди видексне',
'specialpages-group-highuse' => 'Пяк эрявикс лопат',
'specialpages-group-pages' => 'Лопатнень кярькссь',
-'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кядьйонкст',
-'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ди кядьйонксне',
-'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень иля вастс йотафтома',
-'specialpages-group-spam' => 'ШÑ\83кÑ\88а паÑ\87Ñ\84Ñ\82емаÑ\82ненÑ\8c каÑ\80Ñ\88еÑ\81 кÑ\8fдÑ\8cйонксне',
+'specialpages-group-pagetools' => 'Лопань кядьёнкст',
+'specialpages-group-wiki' => 'Викинь дата ди кядьёнксне',
+'specialpages-group-redirects' => 'Башка лопатнень иля вастс ётафтома',
+'specialpages-group-spam' => 'Ð\9bÑ\83дна паÑ\87Ñ\84Ñ\82емаÑ\82ненÑ\8c каÑ\80Ñ\88еÑ\81 кÑ\8fдÑ\8cÑ\91нксне',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Шава лопа',
'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.',
'mailmypassword' => 'Испрати ми нова лозинка по е-пошта',
'passwordremindertitle' => 'Потсетник за лозинка од {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка. Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4". Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега. Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање. Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова. {{fullurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}',
+'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка. Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4". Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега. Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање. Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова. {{fullurl:Special:UserLogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}',
'noemail' => 'Не е внесена е-поштенската адреса за корисникот "$1".',
'passwordsent' => 'Нова лозинка е испратена на корисникот "$1". Најавете се повторно откако ќе ја примите пораката.',
'blocked-mailpassword' => 'Вашата IP адреса е блокирана за уредување, а за да се спречи злоупотреба, можноста за барање нова лозинка е исто така оневозможена.',
'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 kemasukan',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 pautan',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 pautan imej',
-'whatlinkshere-filters' => 'Penapis',
+'whatlinkshere-filters' => 'Tapis',
# Block/unblock
'blockip' => 'Sekat pengguna',
# Search results
'searchresults' => 'Tlatēmoliztli',
-'searchsubtitle' => "Ōtictēmōz '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'Ōtictēmōz \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|mochīntīn zāzaniltin mopēhua īca "$1"]] | [[Special:WhatLinksHere/$1|mochīntīn zāzaniltin tzonhuilia "$1" īhuīc]])',
'searchsubtitleinvalid' => "Ōtictēmōz '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Ahmo ia zāzanilli ītōcā \"\$1\".''' Tihuelīti [[:\$1|ticchīhua]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Ahmo ia \"\$1\" zāzanilli.'''",
# Special:ImageList
'imagelist_search_for' => 'Tlatēmōz mēdiatl tōcācopa:',
'imgfile' => 'īxiptli',
+'imagelist' => 'Mochīntīn īxiptli',
'imagelist_name' => 'Tōcāitl',
'imagelist_user' => 'Tlatequitiltilīlli',
'download' => 'tictemōz',
# Unwatched pages
-'unwatchedpages' => 'Zāzaniltin ahmo mochiya',
+'unwatchedpages' => 'Zāzaniltin ahmo motlachiya',
# List redirects
'listredirects' => 'Tlacuepaliztli',
'doubleredirects' => 'Ōntetl tlacuepaliztli',
+'brokenredirects' => 'Tzomoc tlacuepaliztli',
'brokenredirects-edit' => '(ticpatlāz)',
'brokenredirects-delete' => '(ticpolōz)',
+'withoutinterwiki' => 'Zāzaniltin ahtle tzonhuiliztli',
'withoutinterwiki-submit' => 'Tiquittāz',
# Miscellaneous special pages
'mostlinked' => 'Tlahcuilōlli achi motzonhuilia',
'mostlinkedcategories' => 'Neneuhcāyōtl achi motzonhuilia',
'mostlinkedtemplates' => 'Nemachiyōtīlli achi motzonhuilia',
+'shortpages' => 'Ahhuēiyac zāzaniltin',
'longpages' => 'Huēiyac zāzaniltin',
+'deadendpages' => 'Ahtlaquīzaliztli zāzaniltin',
'protectedpages' => 'Zāzaniltin ōmoquīxti',
'protectedpages-indef' => 'Zan ahcāhuitl tlaquīxtiliztli',
'protectedpagestext' => 'Inīn zāzaniltin ōmoquīxtih, auh ahmo mohuelītih mozacah nozo mopatlah',
'show-big-image' => 'Mochi cuallōtl',
# Special:NewImages
-'newimages' => 'Yancuīc īxipcān',
-'showhidebots' => '($1 tepoztlācah)',
-'ilsubmit' => 'Tlatēmōz',
-'bydate' => 'tōnalcopa',
+'newimages' => 'Yancuīc īxipcān',
+'imagelisttext' => "Nicān {{PLURAL:$1|mopiya|mopiyah}} '''$1''' īxiptli $2 iuhcopa.",
+'showhidebots' => '($1 tepoztlācah)',
+'ilsubmit' => 'Tlatēmōz',
+'bydate' => 'tōnalcopa',
# EXIF tags
'exif-photometricinterpretation' => 'Pixelli chīhualiztli',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 pixelli<br />Tlahcuilōlli īxquichiliz: $3<br />MIME iuhcāyōtl: $4',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
-'specialpages-group-other' => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
-'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
-'specialpages-group-pages' => 'Mochīntīn zāzaniltin',
+'specialpages' => 'Nōncuahquīzqui āmatl',
+'specialpages-note' => '----
+* Nōncuahquīzqui.
+* <span class="mw-specialpagerestricted">Tzacuilic.</span>',
+'specialpages-group-other' => 'Occequīntīn nōncuahquīzqui zāzaniltin',
+'specialpages-group-login' => 'Ximocalaqui / ximomachiyōmaca',
+'specialpages-group-changes' => 'Yancuīc tlapatlaliztli īhuān tlahcuilōlloh',
+'specialpages-group-users' => 'Tlatequitiltilīlli īhuān huelītiliztli',
+'specialpages-group-highuse' => 'Zāzaniltin tlatequitiliztechcopa',
+'specialpages-group-pages' => 'Mochīntīn zāzaniltin',
+'specialpages-group-redirects' => 'Tlatēmoliztli īhuān tlacuepaliztli',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Iztāc zāzanilli',
'recentchangeslinked' => 'Verwante wijzigingen',
'recentchangeslinked-title' => 'Wijzigingen verwant aan "$1"',
'recentchangeslinked-noresult' => "Er zijn in de opgegeven periode geen bewerkingen geweest op de pagina's waarheen vanaf hier verwezen wordt.",
-'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's die waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
+'recentchangeslinked-summary' => "Deze speciale pagina geeft de laatste bewerkingen weer op pagina's waarheen verwezen wordt vanaf een aangegeven pagina, of vanuit pagina's in een aangegeven pagina een categorie.
Pagina's die op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] staan worden '''vet''' weergegeven.",
'recentchangeslinked-page' => 'Paginanaam:',
'recentchangeslinked-to' => "Wijzigingen aan pagina's met verwijzingen naar deze pagina bekijken",
* @author Eirik
* @author Jon Harald Søby
* @author Jorunn
- * @author לערי ריינהארט
* @author Ranveig
+ * @author לערי ריינהארט
* @author Finnrind
* @author H92
- * @author Dittaeva
* @author Boivie
+ * @author Dittaeva
* @author Olve Utne
* @author Guttorm Flatabø
* @author Shauni
'badaccess' => 'Tilgangsfeil',
'badaccess-group0' => 'Du har ikkje lov til å utføre handlinga du ba om.',
-'badaccess-groups' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i gruppene $1.',
+'badaccess-groups' => 'Handlinga du ba om kan berre utførast av brukarar i {{PLURAL:$2|gruppa|gruppene}} $1.',
'versionrequired' => 'MediaWiki versjon $1 trengst',
'versionrequiredtext' => 'Ein må ha MediaWiki versjon $1 for å bruke denne sida. Sjå [[Special:Version|versjonssida]].',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
-'logouttext' => '<strong>Du er no utlogga.</strong><br />
-Avhengig av innstillingane på tenaren kan nettlesaren no brukast anonymt på {{SITENAME}}, du kan logge inn att med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn. Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.',
+'logouttext' => '<strong>Du er no utlogga.</strong>
+
+Du kan no halde fram og bruke {{SITENAME}} anonymt, eller du kan [[Special:UserLogin|logge inn att]] med same kontoen eller ein annan brukar kan logge inn.
+Ver merksam på at nokre sider kan halde fram med å verte viste som om du er innlogga fram til du slettar mellomlageret til nettlesaren din.',
'welcomecreation' => '== Hjarteleg velkommen til {{SITENAME}}, $1! ==
Brukarkontoen din har vorte oppretta.
-Det er tilrådd at du skriv litt om ser gjennom brukarinnstillingane dine.',
+Ikkje gløym å endre på [[Special:Preferences|innstillingane]] dine.',
'loginpagetitle' => 'Logg inn',
'yourname' => 'Brukarnamn:',
'yourpassword' => 'Passord:',
'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget',
'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift',
'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</big>
-Blokkeringa vart gjort av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
+Blokkeringa vart gjort av $1.
+Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
* Blokkeringa byrja: $8
* Blokkeringa utgår: $6
* Blokkeringa var meint på: $7
-Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa. Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post. IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5. Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
+Du kan kontakte $1 eller ein annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringa.
+Ver merksam på at du ikkje kan bruke «send e-post til brukar»-funksjonen så lenge du ikkje har ei gyldig e-postadresse registrert i [[Special:Preferences|innstillingane dine]]. Du kan heller ikkje bruke funksjonen dersom du er blokkert frå å sende e-post.
+IP-adressa di er $3, og blokkeringsnummeret er $5.
+Ver venleg og opplys om dette ved eventuelle førespurnader.",
'autoblockedtext' => "IP-adressa di er automatisk blokkert frå endring fordi ho vart brukt av ein annan brukar som vart blokkert av $1. Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
* Blokkeringa byrja: $8
# What links here
'whatlinkshere' => 'Lenkjer hit',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider som har lenkje til «$1»',
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
'linkshere' => "Desse sidene har lenkjer til '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Inga side har lenkje '''[[:$1]]'''.",
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'cantmove-titleprotected' => 'Du kan ikkje flytte sida hit, fordi det nye sidenamnet er verna mot oppretting.',
-'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt flette dei saman manuelt. Dersom det ikkje er mogleg for deg å gjera dette kan du kontakte ein <a href=\"{{localurl:Project:Administratorar}}\">administrator</a> — men <b>ikkje</b> bruk klipp-og-lim metoden sidan dette ikkje tek vare på endringshistorikken.'''",
+'talkexists' => "'''Innhaldssida vart flytt, men diskusjonssida som høyrer til kunne ikkje flyttast fordi det allereie finst ei side med den nye tittelen. Du lyt difor flette dei saman manuelt.'''",
'movedto' => 'er flytt til',
'movetalk' => 'Flytt diskusjonssida òg om ho finst.',
'1movedto2' => '«[[:$1]]» flytt til «[[:$2]]»',
'thumbnail-more' => 'Forstørr',
'filemissing' => 'Fila manglar',
'thumbnail_error' => 'Feil ved oppretting av miniatyrbilete: $1',
+'djvu_page_error' => 'DjVu-sida er utanfor rekkjevidd',
+'djvu_no_xml' => 'Klarte ikkje hente inn XML for DjVu-fila',
# Special:Import
'import' => 'Importer sider',
'import-interwiki-history' => 'Kopier all historikken for denne sida',
'import-interwiki-submit' => 'Importer',
'import-interwiki-namespace' => 'Flytt sidene til namnerommet:',
-'importtext' => 'Du må først eksportere sida du vil importere til ei fil som du lagrar på maskina di, deretter kan du laste ho inn her.
-For å eksportere bruker du [[Special:Export|eksportsida]] på kjeldewikien; hugs at kjelda òg må bruke MediaWiki-programvaren.',
+'importtext' => 'Eksporter fila frå kjeldewikien med [[Special:Export|eksporteringsverktøyet]], lagre ho på di eiga datamaskin, og last henne opp her.',
'importstart' => 'Importerer sidene…',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}',
'importnopages' => 'Ingen sider å importere.',
De vanligste grunnene til denne feilen er en lenke til en diff mellom forskjellige versjoner eller lenker til en gammel versjon av en side som har blitt slettet.
Om det ikke er tilfellet kan du ha funnet en feil i programvaren.
-Rapporter gjerne problemet til en [[Special:Listusers/sysop|administrator]], angi da adressen til siden.',
+Rapporter gjerne problemet til en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], angi da adressen til siden.',
'missingarticle-rev' => '(versjon $1)',
'missingarticle-diff' => '(diff: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Databasen er automatisk skrivebeskyttet så slavetjenerne kan ta igjen mestertjeneren',
'loginproblem' => '<strong>Du ble ikke logget inn.</strong><br />Prøv igjen!',
'login' => 'Logg inn',
'nav-login-createaccount' => 'Logg inn eller registrer deg',
-'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å [[Special:Userlogin|logge in på {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Du må ha slått på informasjonskapsler for å [[Special:UserLogin|logge in på {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Logg inn eller registrer deg',
'logout' => 'Logg ut',
'userlogout' => 'Logg ut',
'createaccount-text' => 'Noen opprettet en konto for din e-postadresse på {{SITENAME}} ($4) med navnet «$2», med «$3» som passord. Du burde logge inn og endre passordet nå.
Du kan ignorere denne beskjeden dersom kontoen ble opprettet ved en feil.',
+'login-throttled' => 'Du har prøvd å logge inn med denne kontoen for mange ganger. Vent før du prøver igjen.',
'loginlanguagelabel' => 'Språk: $1',
# Password reset dialog
* Blokkeringen utgår: $6
* Blokkering ment på: $7
-Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen. Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post. Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5. Vennligst ta med begge disse ved henvendelser.",
+Du kan kontakte $1 eller en annen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrator]] for å diskutere blokkeringen.
+Du kan ikke bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har oppgitt en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]] og du ikke er blokkert fra å sende e-post.
+Din nåværende IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.
+Vennligst ta all denne informasjonen ved henvendelser.",
'autoblockedtext' => "Din IP-adresse har blitt automatisk blokkert fordi den ble brukt av en annen bruker som ble blokkert av $1.
Den oppgitte grunnen var:
* Blokkeringen begynte: $8
* Blokkeringen utgår: $6
+* Blokkeringen er ment for: $7
Du kan kontakte $1 eller en av de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorene]] for å diskutere blokkeringen.
Merk at du ikke kan bruke «E-post til denne brukeren»-funksjonen med mindre du har registrert en gyldig e-postadresse i [[Special:Preferences|innstillingene dine]].
-Din blokkerings-ID er $5. Vennligst ta med denne ID-en i din forespørsel.",
+Din IP-adresse er $3, og blokkerings-ID-en er #$5.
+Vennligst ta med all denne informasjonen ved henvendelser.",
'blockednoreason' => 'ingen grunn gitt',
'blockedoriginalsource' => "Kildekoden til '''$1''' vises nedenfor:",
'blockededitsource' => "Kildekoden '''dine endringer''' på '''$1''' vises nedenfor:",
-'whitelistedittitle' => 'Du må [[Special:Userlogin|logge inn]] for å redigere',
+'whitelistedittitle' => 'Du må [[Special:UserLogin|logge inn]] for å redigere',
'whitelistedittext' => 'Du må $1 for å redigere artikler.',
'confirmedittitle' => 'E-postbekreftelse nødvendig før du kan redigere',
'confirmedittext' => 'Du må bekrefte e-postadressen din før du kan redigere sider. Vennligst oppgi og bekreft e-postadressen din via [[Special:Preferences|innstillingene dine]].',
'uploadlog' => 'opplastingslogg',
'uploadlogpage' => 'Opplastingslogg',
'uploadlogpagetext' => 'Her er en liste over de siste opplastede filene.
-Se [[Special:Newimages|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
+Se [[Special:NewImages|galleriet over nye filer]] for en mer visuell visning',
'filename' => 'Filnavn',
'filedesc' => 'Beskrivelse',
'fileuploadsummary' => 'Beskrivelse:',
'upload-proto-error' => 'Gal protokoll',
'upload-proto-error-text' => 'Fjernopplasting behøver adresser som begynner med <code>http://</code> eller <code>ftp://</code>.',
'upload-file-error' => 'Intern feil',
-'upload-file-error-text' => 'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en [[Special:Listusers/sysop|administrator]].',
+'upload-file-error-text' => 'En intern feil oppsto under forsøk på å lage en midlertidig fil på tjeneren. Vennligst kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
'upload-misc-error' => 'Ukjent opplastingsfeil',
'upload-misc-error-text' => 'En ukjent feil forekom under opplastingen.
Bekreft at adressen er gyldig og tilgjengelig, og prøv igjen.
-Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:Listusers/sysop|administrator]].',
+Om problemet fortsetter, kontakt en [[Special:ListUsers/sysop|administrator]].',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => 'Kunne ikke nå adressen',
'ipusubmit' => 'Opphev blokkeringen av denne adressen',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] ble avblokkert',
'unblocked-id' => 'Blokkering $1 ble fjernet',
-'ipblocklist' => 'Liste over blokkerte IP-adresser og brukere',
+'ipblocklist' => 'Blokkerte IP-adresser og brukere',
'ipblocklist-legend' => 'Finn en blokkert bruker',
'ipblocklist-username' => 'Brukernavn eller IP-adresse:',
'ipblocklist-submit' => 'Søk',
'modern.css' => '/* CSS i denne fila vil gjelde alle som bruker drakta Modern */',
# Scripts
-'common.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */',
-'standard.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Standard */',
-'nostalgia.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Nostalgia */',
-'cologneblue.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */',
-'monobook.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */',
-'myskin.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Myskin */',
-'chick.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Chick */',
-'simple.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Simple */',
-'modern.js' => '(* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */',
+'common.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for alle drakter. */',
+'standard.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Standard */',
+'nostalgia.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Nostalgia */',
+'cologneblue.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Kølnerblå */',
+'monobook.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Monobook */',
+'myskin.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Myskin */',
+'chick.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Chick */',
+'simple.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Simple */',
+'modern.js' => '/* Javascript i denne fila vil gjelde for brukere av drakta Modern */',
# Metadata
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF-metadata er slått av på denne tjeneren.',
'loginproblem' => '<b>Problèma d’identificacion.</b><br />Ensajatz tornarmai !',
'login' => 'Identificacion',
'nav-login-createaccount' => 'Crear un compte o se connectar',
-'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per [[Special:Userlogin|vos connectar a {{SITENAME}}]].',
+'loginprompt' => 'Vos cal activar los cookies per [[Special:UserLogin|vos connectar a {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Crear un compte o se connectar',
'logout' => 'Se desconnectar',
'userlogout' => 'Desconnexion',
'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
'blockededitsource' => "Lo contengut de '''vòstras modificacions''' aportadas a '''$1''' es indicat çaijós :",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Connexion necessària]] per modificar lo contengut',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|Connexion necessària]] per modificar lo contengut',
'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per modificar las paginas.',
'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ATENCION :''' Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los administrators pòscan l’editar.
-Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.
-$2",
+Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.",
'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
'rcshowhidemine' => '$1 ਮੇਰਾ ਐਡਿਟ',
'hide' => 'ਓਹਲੇ',
'show' => 'ਵੇਖਾਓ',
-'minoreditletter' => 'ਮ',
+'minoreditletter' => 'à¨\9b',
'newpageletter' => 'ਨ',
'boteditletter' => 'ਬ',
'rc_categories_any' => 'ਕੋਈ ਵੀ',
* @author Stv
* @author Masti
* @author Maikking
- * @author Equadus
- * @author Matma Rex
* @author Ymar
+ * @author Matma Rex
+ * @author Equadus
* @author Lajsikonik
* @author Szczepan1990
* @author Herr Kriss
'newpassword' => 'Musuq yaykuna rima:',
'retypenew' => 'Musuq yaykuna rimaykita takyachiy:',
'textboxsize' => "Llamk'apusqa",
-'rows' => "Siq'ikuna:",
-'columns' => 'Tunukuna:',
+'rows' => 'Sinrukuna:',
+'columns' => 'Wachukuna:',
'searchresultshead' => 'Maskay',
'resultsperpage' => "Huk p'anqapi hayk'a tarinakuna:",
'contextlines' => "Siq'ikuna taripasqaman:",
'exif-yresolution' => "Sayaqpa ch'irkukun",
'exif-resolutionunit' => "X, Y ch'irkukup tupun",
'exif-stripoffsets' => 'Rikcha willa churamuy',
-'exif-rowsperstrip' => "Siq'ikuna ch'imiman",
+'exif-rowsperstrip' => "Sinrukuna ch'imiman",
'exif-stripbytecounts' => "Bytekuna mat'isqa ch'imiman",
'exif-jpeginterchangeformat' => 'Ithiy JPEG SOI nisqaman',
'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG willa bytekuna',
'remembermypassword' => 'ejj (login) inu deg uselkim a',
'login' => 'Adeff',
'nav-login-createaccount' => 'Adeff / egg amiḍan',
-'loginprompt' => 'You must have cookies enabled to [[Special:Userlogin|log in to {{SITENAME}}]].',
'userlogin' => 'Adeff / egg amiḍan',
'logout' => 'Ffeɣ',
'userlogout' => 'Ffeɣ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mayn id-izdin (iqnen) da',
-'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣar $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Tisebtar id-izdin(iqnen) ɣar "$1"',
'linkshere' => "Tasebtert a tzedi(teqqen) ɣa '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "war tlli ca n tsebtert tqqen-d da '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'Tasebtert n (redirect)',
'showlivepreview' => 'Jivutno angledikhipen',
'showdiff' => 'Dikh le paruvimata',
'whitelistedittitle' => 'Trebul o autentifikaripen kashte editisares',
-'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:Userlogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.',
+'whitelistedittext' => 'Trebul te [[Special:UserLogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.',
'accmailtitle' => 'O nakhavipnasko lav bićhaldo.',
'accmailtext' => "O nakhavipnasko lav andar '$1' bićhaldo ko $2.",
'newarticle' => '(Nevo)',
'badaccess' => 'Сатаан киирбэтэ',
'badaccess-group0' => 'Эн бу дьайыыны оҥорор кыаҕыҥ суох.',
-'badaccess-groups' => '$1 бөлөхтөртөн биирдэстэрин кыттааччыларыгар бу дьайыы хааччахтаах',
+'badaccess-groups' => 'Дьайыыны $1 {{PLURAL:$2|бөлөххө|бөлөхтөртөн биирдэстэригэр}} киирэр кыттааччыларылар эрэ оҥорор кыахтаахтар.',
'versionrequired' => 'MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада',
'versionrequiredtext' => 'Бу сирэйи туттарга MediaWiki $1 -с биэрсийэтэ наада. [[Special:Version|version page]] көр.',
'loginproblem' => '<span style="color:red">Эн аатыҥ ылыныллыбата.</span> Өссө суруйан көр!',
'login' => 'Киир',
'nav-login-createaccount' => 'Киир / бэлиэтэн',
-'loginprompt' => '[[Special:Userlogin|{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ ]] «cookies» туттары көҥүллээ.',
+'loginprompt' => '[[Special:UserLogin|{{SITENAME}} саайтыгар киирэргэ ]] «cookies» туттары көҥүллээ.',
'userlogin' => 'Киир / бэлиэтэн',
'logout' => 'Таҕыс',
'userlogout' => 'Таҕыс',
'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
-Администратор $1 бопто. Төрүөтэ: ''«$2»''.
+Боппут киһи $1.
+Төрүөтэ: ''«$2»''.
*Бобуллубут: $8
-*Бобуу болдьоҕо $6
+*Бобуу болдьоҕо: $6
*Бобулунна: $7
-Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.
-Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|манна]] бигэргэппэтэх буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраторга суруйар кыаҕыҥ суох.
-Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу идентификатора — #$5. Ону суруккар киллэрээр.",
-'autoblockedtext' => "Эн IP-аадырыскын ким эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администратор ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] суруйан быһаарсыаххын сөп.
+Болҕой, өскө регистрацияламматах буоллаххына, эбэтэр эл. аадырыскын [[Special:Preferences|бигэргэппэтэх]] буоллаххына, эбэтэр сурук суруйарыҥ бобуллубут буоллаҕына администраатарга суруйар кыаҕыҥ суох.
+Эн IP-аадырыһыҥ — $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.
+Ону суруккар киллэрээр.",
+'autoblockedtext' => "Эн IP-аадырыскын ханнык эрэ бу бырайыакка кыттара бобуллубут киһи туһана сылдьыбыт, онон бу IP-аадырыс бобуулаах. Боппут администраатар ($1) ол төрүөтүн маннык суруйбут:
:''$2''
*Бобуллубут: $8
*Бобуу болдьоҕо: $6
+*Бобулунна: $7
-Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.
+Эн $1 диэн киһиэхэ эбэтэр атын [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраатарга]] сурук суруйан быһаарсыаххын сөп.
-Ð\91олÒ\95ой, Ó©Ñ\81кө Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8fламмаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bн [[Special:Preferences|манна]] бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82орга суруйар кыаҕыҥ суох.
+Ð\91олÒ\95ой, Ó©Ñ\81кө Ñ\80егиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\86иÑ\8fламмаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\8dл. аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81кÑ\8bн [[Special:Preferences|бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dппÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\85]] бÑ\83оллаÑ\85Ñ\85Ñ\8bна, Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83к Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йаÑ\80Ñ\8bÒ¥ бобÑ\83ллÑ\83бÑ\83Ñ\82 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна админиÑ\81Ñ\82Ñ\80ааÑ\82арга суруйар кыаҕыҥ суох.
-Бу бобуу нүөмэрэ — $5. Ону суруккар киллэрээр.",
+IP-аадырыһыҥ $3, бобуу нүөмэрэ — #$5.
+Ону суруккар киллэрээр.",
'blockednoreason' => 'биир да биричиинэ сөп түбэспэт',
'blockedoriginalsource' => "Манна бу сирэй '''$1''' көрдөрүлүннэ:",
'blockededitsource' => "Манна '''$1''' сирэйгэ '''эн уларытыыларыҥ''' көрдөрүлүннулэр:",
-'whitelistedittitle' => 'Уларытарга [[Special:Userlogin|киириэххин]] наада',
+'whitelistedittitle' => 'Уларытарга [[Special:UserLogin|киириэххин]] наада',
'whitelistedittext' => 'Улатыаххын баҕарар буоллаххына маны $1 гын.',
'confirmedittitle' => 'Эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэт',
'confirmedittext' => 'Уларытарга эл. почтаҥ аадырыһын бигэргэтиэхтээххин. Бастаан [[Special:Preferences|манна]] киирэн бэйэн ааккын уонна эл. почтаҕын суруй. Онтон эл. аадырыскын бигэргэт.',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Алҕас',
# Rights
-'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
-'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
-'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
-'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
-'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
-'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
-'right-move' => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
-'right-move-subpages' => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
-'right-suppressredirect' => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
-'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
-'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
-'right-reupload-own' => 'Билэлэри суруттарбыт киһи бэйэтэ иккистээн суруттарыыта',
-'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
-'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
-'right-purge' => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын',
-'right-autoconfirmed' => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
-'right-bot' => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар',
-'right-nominornewtalk' => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор',
-'right-apihighlimits' => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу',
-'right-writeapi' => 'API-ны туттуу',
-'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
-'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
-'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
-'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
-'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
-'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
-'right-suppressrevision' => 'Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү',
-'right-suppressionlog' => 'Атын дьон сурунаалларын көрүү',
-'right-block' => 'Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу',
-'right-blockemail' => 'Эл. суругу ыытары бобуу',
-'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
-'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
-'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
-'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
-'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
-'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
-'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
-'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
-'right-patrolmarks' => 'Кэнники уларытыыларга бэрэбиэркэлэммиттэрин туһунан бэлиэлэри көрүү',
-'right-unwatchedpages' => 'Кэтэммэт сирэйдэр тиһиктэрин көрүү',
-'right-mergehistory' => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун',
-'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
+'right-read' => 'Сирэйдэри көрүү',
+'right-edit' => 'Сирэйдэри уларытыы',
+'right-createpage' => 'Сирэйдэри оҥоруу (ырытыы сирэйдэрин кытта холбуу)',
+'right-createtalk' => 'Ырытыы сирэйдэрин оҥоруу',
+'right-createaccount' => 'Саҥа кыттааччыны бэлиэтээһин',
+'right-minoredit' => 'Уларытыыны кыра суолталаах курдук бэлиэтээ',
+'right-move' => 'Сирэйдэр ааттарын уларытыы',
+'right-move-subpages' => 'Сирэйдэр ааттарын иһигэр киирэр сирэйдэри кытта уларытыы',
+'right-suppressredirect' => 'Аатын уларытарга урукку ааттан утаарыы сирэй кыайан оҥоһуллубат',
+'right-upload' => 'Билэлэри киллэр',
+'right-reupload' => 'Баар билэни саҥаттан суруттар',
+'right-reupload-own' => 'Билэлэри суруттарбыт киһи бэйэтэ иккистээн суруттарыыта',
+'right-reupload-shared' => 'Уопсай ыскылаат билэлэрин локальнай ыскылаат билэлэринэн уларытыы',
+'right-upload_by_url' => 'URL аадырыстан билэлэри киллэрии',
+'right-purge' => 'Кээһи бигэргэтэр сирэйэ суох ыраастааһын',
+'right-autoconfirmed' => 'Аҥардара (сорҕото) көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-bot' => 'аптамаат быһыытынан ааҕыллар',
+'right-nominornewtalk' => 'Ырытыы сирэйдэригэр кыра көннөрүүлэр суох буоллахтарына саҥа этии эрэсиимэ холбонор',
+'right-apihighlimits' => 'API-запростарга үрдүк лимиити туттуу',
+'right-writeapi' => 'API-ны туттуу',
+'right-delete' => 'Сирэйдэри сотуу',
+'right-bigdelete' => 'Уһун историялаах сирэйдэри сотуу',
+'right-deleterevision' => 'Сирэй сорох торумнарын сотуу уонна хат киллэрии',
+'right-deletedhistory' => 'Сотуллубут тиэкиһи көрөөһүнэ суох сотуу историятын көрүү',
+'right-browsearchive' => 'Сотуллубут сирэйдэри көрдөөһүн',
+'right-undelete' => 'Сотуллубут сирэйи хат киллэрии',
+'right-suppressrevision' => 'Администраатардартан кистэммит сирэйдэри көрүү уонна урукку барылларыгар төннөрүү',
+'right-suppressionlog' => 'Атын дьон сурунаалларын көрүү',
+'right-block' => 'Атын кыттааччылар уларыталларын бобуу',
+'right-blockemail' => 'Эл. суругу ыытары бобуу',
+'right-hideuser' => 'Кыттааччы аатын бобуу уонна кистээһин',
+'right-ipblock-exempt' => 'IP хааччахтааһынын, аптамаатынан уонна диапазоннары хааччахтааһыны тумнуу',
+'right-proxyunbannable' => 'Прокси аптааматынан хааччахтааһынын тумнуу',
+'right-protect' => 'Сирэйдэр көмүскэллэрин таһымын уонна көмүскэммит сирэйдэри уларытыы',
+'right-editprotected' => 'Көмүскэллээх сирэйдэри уларытыыы (каскаднай көмүскэллэрэ суох буоллаҕына)',
+'right-editinterface' => 'Кыттааччы интерфейсын уларытыы',
+'right-rollback' => 'Кыттааччы оҥорбут көннөрүүлэрин талыллыбыт биир сирэйгэ суох гыныы',
+'right-markbotedits' => 'Төннөрүллэр көннөрүүлэри робот уларытыытын курдук бэлиэтээһин',
+'right-noratelimit' => 'Нуорманнан хааччахтааһын суох',
+'right-import' => 'Атын биикиттэн сирэйдэри киллэрии',
+'right-importupload' => 'Билэлэри суруйуу нөҥүө сирэйдэри киллэрии (импорт)',
+'right-patrol' => 'Уларытыылары ботуруулламмыт курдук бэлиэтээһин',
+'right-autopatrol' => 'Уларытыылар ботуруулламмыт курдук аптамаатынан бэлиэтэнэллэр',
+'right-patrolmarks' => 'Кэнники уларытыыларга бэрэбиэркэлэммиттэрин туһунан бэлиэлэри көрүү',
+'right-unwatchedpages' => 'Кэтэммэт сирэйдэр тиһиктэрин көрүү',
+'right-trackback' => 'Trackback ыытыы',
+'right-mergehistory' => 'Сирэйдэр историяларын холбооһун',
+'right-userrights' => 'Кытааччылар бырааптарын барытын уларытыы',
+'right-userrights-interwiki' => 'Атын биики-саайтарга кыттааччылар бырааптарын уларытыы',
+'right-siteadmin' => 'Билэ тиһигэр (database) киирэри бобуу уонна көҥүллээһин',
# User rights log
'rightslog' => 'Кыттаачы бырааптарын сурунаала',
'reuploaddesc' => 'Тохтот уонна киллэрии форматыгар төнүн',
'uploadnologin' => 'Биикигэ ааккын билиһиннэрбэтиҥ',
'uploadnologintext' => 'Билэлэри киллэрэргэ манна [[Special:UserLogin|бэлиэтэниэххэ]] наада',
+'upload_directory_missing' => 'Суруйуу паапката ($1) суох, ону ааһан сиэрбэр ону бэйэтэ оҥорор кыаҕа суох.',
'upload_directory_read_only' => '($1) директорияҕа сиэрбэр билэни суруйар кыаҕа суох.',
'uploaderror' => 'Билэ суруллубата',
'uploadtext' => "Бу форманы туһанан сиэрбэргэ билэлэри суруйуоххун сөп.
-Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:ImageList|ойуулар испииһэктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна сотуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]] көстөр.
+Урут суруллубут билэлэри көрөргө манна тиий: [[Special:ImageList|ойуулар тиһиктэрэ]]. Билэлэри суруйуу уонна иккистээн суруйуу устуоруйата [[Special:Log/upload|манна]], сотуу устуоруйата [[Special:Log/delete|манна]] көстөллөр.
Ойууну ыстатыйаҕа киллэрэргэ маннык суруйуллар:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' ойуу хайдах баарынан (кыччаппакка)
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|хос быһаарыы]]</nowiki></tt>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|хос быһаарыы]]</nowiki></tt>''' 200 пииксэл кэтиттээх аллараа өттүгэр быһаарыы суруктаах экран хаҥас кырыытыгар сыстар ойуу
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' - ойууну бэйэтин көрдөрбөккө сигэтин эрэ көрдөрүү.",
'upload-permitted' => 'Көҥүллэммит билэ көрүҥнэрэ: $1.',
'upload-preferred' => 'Маннык билэ көрүҥнэрин туһанар ордук: $1.',
'file-thumbnail-no' => 'Билэ аата мантан саҕаланар <strong><tt>$1</tt></strong>. Арааһа ойуу кыра куоппуйата быһыылаах (миниатюра). Бу ойуу толору барыйаана баар буоллаҕына ону манна суруй, эбэтэр аатын уларыт.',
'fileexists-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу баар, төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Маннык ааттаах ойуу уопсай ыскылаакка баар эбит. Төннөн атыннык ааттаа. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate' => 'Бу билэ атын {{PLURAL:$1|билэ дубликаата|билэлэр дубликааттара}} буолар:',
'successfulupload' => 'Сатанна',
'uploadwarning' => 'Сэрэтии',
'savefile' => 'Билэни суруттарыы',
'filehist' => 'Билэ устуоруйата',
'filehist-help' => 'Ыйын-күнүн/кэмин баттаа, оччотооҕуга баар буолбут.',
'filehist-deleteall' => 'барытын сот',
-'filehist-deleteone' => 'маны сот',
+'filehist-deleteone' => 'сотуу',
'filehist-revert' => 'төттөрү',
'filehist-current' => 'билиҥҥи',
'filehist-datetime' => 'Күнэ-ыйа/Кэмэ',
'imagelinks' => 'Ыйынньыктар',
'linkstoimage' => 'Бу билэҕэ маннык атын {{PLURAL:$1|сирэй сигэнэр|$1 сирэйдэр сигэнэллэр}}:',
'nolinkstoimage' => 'Атын сирэйдэр бу билэҕэ сигэммэттэр.',
+'morelinkstoimage' => 'Бу билэҕэ [[Special:WhatLinksHere/$1|атын сигэлэри]] көрөргө.',
+'redirectstofile' => 'Билэҕэ бу {{PLURAL:$1|билэттэн сигэ олохтоммут|$1 билэлэртэн сигэлэр олохтоммуттар}}:',
+'duplicatesoffile' => 'Бу билэ {{PLURAL:$1|дубликаата манна көстөр|$1 дубликаата манна көстөллөр}}:',
'sharedupload' => 'Бу билэ хас да бырайыак туһанар ыскылаатыгар сытар.',
'shareduploadwiki' => 'Эбиитин мантан ааҕыаххын сөп $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Уопсай ыскылааттан $1 туһунан аллара көһүннэ.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Билэни хос быһаарар сирэй',
+'shareduploadduplicate' => 'Бу билэ уопсай ыскылаакка сытар $1 дубликаата.',
'shareduploadduplicate-linktext' => 'атын билэ',
+'shareduploadconflict' => 'Бу билэ аата уопсай ыскылаакка сытар $1 билэ аатын кытта сөп түбэһэр.',
'shareduploadconflict-linktext' => 'атын билэ',
'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Манна сигэнэллэр',
-'whatlinkshere-title' => 'Сирэй манна сигэнэр $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Сирэй манна сигэнэр "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Сирэй:',
'linkshere' => "'''[[:$1]]''' билэҕэ манна көрдөрүллүбүт сирэйдэр сигэнэллэр:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' сирэйгэ сигэнэр сирэйдэр суохтар.",
'ipusubmit' => 'Бу IP-га уларытар быраабын төннөр',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] хааччахтаныыта уһулунна',
'unblocked-id' => '$1 хааччахтаныыта уһулунна',
-'ipblocklist' => 'ХааÑ\87Ñ\87аÑ\85Ñ\82аммÑ\8bÑ\82/бобуллубут IP-лар уонна кыттааччылар',
+'ipblocklist' => 'Ð\91обуллубут IP-лар уонна кыттааччылар',
'ipblocklist-legend' => 'Хааччахтаммыт/бобуллубут кыттааччыны көрдөөһүн',
'ipblocklist-username' => 'Кыттааччы аата эбэтэр IP-та:',
'ipblocklist-submit' => 'Бул',
бука диэн [[Special:DoubleRedirects|хос ыйынньыктар]] уонна [[Special:BrokenRedirects|быстыбыт сигэниилэр]] баалларын-суохтарын көр.
Сиэр быһыытынан ыйынньыктар сөпкө сигэнэллэрин эн ситиһиэхтээххин.
-Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар эбит буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''' (кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына).
-Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп, ол гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
+Өскө маннык ааттаах сирэй номнуо баар буоллаҕына сирэй аата '''уларыйыа суоҕа''', арай ол сирэй кураанах эбэтэр утаарар сирэй буолбатах буоллаҕына.
+Ол аата эн сирэй аатын сыыһа уларыппыт буоллаххына төттөрү урукку аатыгар төннөрүөххүн сөп гынан баран баар сирэйи алҕас сотор кыаҕыҥ суох.
'''СЭРЭТИИ!'''
Сирэй аатын уларытыы улахан уонна эрдэттэн өйдөммөтөх содуллаах буолуон сөп.
'movepage-page-moved' => 'Stránka $1 bola presunutá na $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Stránku $1 nebolo možné presunúť na $2.',
'movepage-max-pages' => 'Maximum $1 {{PLURAL:$1|stránka bola presunutá|stránok bolo presunutých}} a viac nebude presunutých automaticky.',
-'1movedto2' => '[[:$1]] premiestnená na [[:$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[:$1]] premiestnená na [[:$2]] výmenou presmerovania',
+'1movedto2' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] premiestnená na [[$2]] výmenou presmerovania',
'movelogpage' => 'Záznam presunov',
'movelogpagetext' => 'Tu je zoznam posledných presunutí.',
'movereason' => 'Dôvod:',
'badaccess' => 'Neen uträkkende Gjuchte',
'badaccess-group0' => 'Du hääst nit ju ärfoarderelke Begjuchtigenge foar disse Aktion.',
-'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der een fon do Gruppen „$1“ anheere.',
+'badaccess-groups' => 'Disse Aktion is bloot muugelk foar Benutsere, do der {{PLURAL:$2|ju Gruppe|een fon do Gruppen}} „$1“ anheere.',
'versionrequired' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 fon MediaWiki is nöödich uum disse Siede tou nutsjen. Sjuch ju [[Special:Version|Versionssiede]]',
Ju Siede is muugelkerwiese läsked of ferschäuwen wuuden.
Fals dit nit die Fal is, hääst du eventuäl n Failer in ju Software fuunen.
-Mäld dit n administrator unner Naamenge fon ju URL.',
+Mäld dit n [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unner Naamenge fon ju URL.',
'missingarticle-rev' => '(Versionsnuumer: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Unnerscheed twiske Versione: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Dät Spiekerjen fon Annerengen wuude foar ne kuute Tied automatisk speerd, uum doo Doatenboank-Servere fon dän Wikipedia Tied tou reeken, do Inhoolde unnernunner outouglieken. Fersäik dät jädden in n poor Minuten noch moal.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benutser-Oumäldenge',
-'logouttext' => 'Du bäst nu oumälded.
-Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier anmäldje.',
+'logouttext' => '<strong>Du bäst nu oumälded.</strong>
+Du koast {{SITENAME}} nu anonym fääre benutsje, of die fonnäien unner dän sälwe of n uur Benutsernoome wier [[Special:UserLogin|anmäldje]].',
'welcomecreation' => '== Wäilkuumen, $1 ==
-Dien Benutserkonto wuude mäd Ärfoulch iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
+Dien Benutserkonto wuude iengjucht. Ferjeet nit, dien Ienstaalengen antoupaasjen.',
'loginpagetitle' => 'Benutser-Anmäldenge',
'yourname' => 'Benutsernoome:',
'yourpassword' => 'Paaswoud:',
'createaccount-text' => 'Wäl häd foar die n Benutserkonto "$2" ap {{SITENAME}} ($4) moaked. Dät Paaswoud foar "$2" is "$3". Du schuust die nu anmäldje un dien Paaswoud annerje.
In dän Fal dät Benutserkonto uut Fersjoon anlaid wuude, koast du disse Ättergjucht ignorierje.',
+'login-throttled' => 'Du hääst tou oafte n falsk Paaswoud ienroat. Täif, eer du fon näien fersäkst.',
'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1',
# Password reset dialog
'mypreferences' => 'Mina inställningar',
'prefs-edits' => 'Antal redigeringar:',
'prefsnologin' => 'Inte inloggad',
-'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra i inställningar.',
+'prefsnologintext' => 'Du måste vara [[Special:UserLogin|inloggad]] för att kunna ändra dina inställningar.',
'prefsreset' => 'Inställningarna har återställts till ursprungsvärdena.',
'qbsettings' => 'Inställningar för snabbmeny',
'qbsettings-none' => 'Ingen',
'histlegend' => 'வேறுபாட்டைக் காண வேண்டிய இரண்டு பத்திப்புக்களை தெரிவுச் செய்து கீழுள்ள பொத்தானை அழுத்தவும்.<br />
குறியீட்டு விளக்கம்: (நடப்பு) = நடைமுறையிலுள்ள பதிப்புடனான வேறுபாடு,
(கடைசி) = முந்திய பதிப்புடனான வேறுபாடு, சி = சிறு தொகுப்பு',
+'history-search' => 'வரலாற்றில் தேடவும்',
'deletedrev' => '[நீக்கப்பட்டது]',
'histfirst' => 'மிகமுந்திய',
'histlast' => 'மிகப்பிந்திய',
'nonefound' => '<strong>குறிப்பு</strong>: "அல்லது", "கொண்ட" போன்ற பொதுவான, அட்டவணைப்படுத்தப்படாத, சொற்களைத் தேடும்போதோ அல்லது ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தேடலுக்கான சொற்களைக் குறிப்பிடுதல் தேடல்கள் தோல்வியில் முடிய காரணமாகிறது (எல்லாத் தேடுதலுக்கான சொற்களையும் கொண்ட பக்கங்கள் மட்டுமே தேடல் முடிவில் காணப்படும்).',
'powersearch' => 'மேம்படுத்தப்பட்ட தேடல்',
'powersearch-legend' => 'மேம்பட்ட தேடல்',
+'powersearch-redir' => 'வழிமாற்றுகளைப் பட்டியலிடவும்',
'search-external' => 'வெளித்தேடல்',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} தளத்தின் தேடல் வசதிகள் தற்காலிகமாக முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதுவரை நீங்கள் கீழேயுள்ள கூகிள் தேடலைப் பயன்படுத்தலாம். இது சில சமயம் இற்றைப்படுத்தப்படாததாய் இருக்கக்கூடும்.',
'servertime' => 'வழங்கன் நேரம்',
'guesstimezone' => 'உலாவியிலிருந்து நிரப்பு',
'allowemail' => 'ஏனைய பயனர்களிடம் இருந்தான மின்னஞ்சல்களை அனுமதி',
+'prefs-searchoptions' => 'தேடல் விருப்பத் தேர்வுகள்',
'defaultns' => 'இயல்பிருப்பாக இந்தப் பெயர்வெளிகளில் தேடவும்:',
'default' => 'இயல்பிருப்பு',
'files' => 'கோப்புகள்',
'right-createaccount' => 'புதிய பயனர் கணக்குகளை தொடங்கல்',
'right-minoredit' => 'தொகுப்புகளை சிறியதாக குறிக்க',
'right-move' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
+'right-move-subpages' => 'துணைப் பக்கங்களுடன் பக்கத்தை நகர்த்தவும்',
'right-upload' => 'கோப்புகளைப் பதிவேற்றுக',
'right-reupload' => 'தற்போதுள்ள கோப்பை மேழெழுழுதுக',
'right-upload_by_url' => 'யூ.ஆர்.எல். ஒன்றிலிருந்து கோப்பை பதிவேற்றல்',
'right-autopatrol' => 'தொகுப்புகளை தானியக்கமாக ரோந்திடப்பட்டதாக குறித்தல்',
'right-unwatchedpages' => 'கவனிக்கப்படாத பக்கங்களின் பட்டியலைப் பார்த்தல்',
'right-mergehistory' => 'பக்கங்களின் வரலாற்றை இணைத்தல்',
+'right-userrights' => 'எல்லாப் பயனர் உரிமைகளையும் தொகுக்கவும்',
'right-userrights-interwiki' => 'ஏனைய விக்கி தளங்களின் பயனர் உரிமைகளை தொகுத்தல்',
'right-siteadmin' => 'தரவுத்தளத்தை பூட்டல் திறத்தல்',
'upload-proto-error' => 'பிழையான நெறி',
'upload-proto-error-text' => 'தொலைவுப் பதிவேற்றத்துக்கு யு.ஆர்.எல். <code>http://</code> அல்லது <code>ftp://</code> என்ற முன்னொட்டுடன் தொடங்கவேண்டும்.',
'upload-file-error' => 'உள்ளகத் தவறு',
-'upload-file-error-text' => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்தப் போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டது. அருள் கூர்ந்து முறைமை செயற்படுத்துனரை அனுகவும்.',
+'upload-file-error-text' => 'வழங்கனில் தற்காலிக கோப்பை உருவாக்க முயற்சித்த போது உள்ளகத் தவறொன்று ஏற்பட்டது. அருள் கூர்ந்து முறைமைச் செயற்படுத்துனரை அணுகவும்.',
'upload-misc-error' => 'இனந்தெரியாத பதிவேற்றல் தவறு',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'badaccess' => 'అనుమతి లోపం',
'badaccess-group0' => 'మీరు చేయతలపెట్టిన పనికి మీకు హక్కులు లేవు.',
-'badaccess-groups' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°ªà±\8dà°°à°¸à±\8dà°¤à±\81à°¤à°\82 à°\9aà±\87యతలపà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ పని $1 à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²à°\95à±\81 à°\9aà±\86à°\82దిన వాడà±\81à°\95à°°à±\81à°²à±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87 à°\9aà±\87à°¯à°\97లరà±\81.',
+'badaccess-groups' => 'à°®à±\80à°°à±\81 à°\9aà±\87యతలపà±\86à°\9fà±\8dà°\9fà°¿à°¨ పని à°\88 {{PLURAL:$2|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81|à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81à°²}} à°²à±\8bని వాడà±\81à°\95à°°à±\8dà°²à°\95à±\81 మాతà±\8dà°°à°®à±\87 పరిమితà°\82: $1.',
'versionrequired' => 'మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి',
'versionrequiredtext' => 'ఈ పేజీని వాడటానికి మీకు మీడియావికీ సాఫ్టువేరు వెర్షను $1 కావాలి. [[Special:Version|వెర్షను పేజీ]]ని చూడండి.',
'loginproblem' => '<b>Вуруди шумо ба систем бо мушкили рӯ ба рӯ шуд.</b><br />Бори дигар санҷед!',
'login' => 'Вуруд',
'nav-login-createaccount' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
-'loginprompt' => '[[Special:Userlogin|Барои вуруд ба {{SITENAME}}]] бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
+'loginprompt' => '[[Special:UserLogin|Барои вуруд ба {{SITENAME}}]] бояд кукиҳоро фаъол кунед.',
'userlogin' => 'Вуруд / Сохтани ҳисоби ҷадид',
'logout' => 'Хуруҷ аз систем',
'userlogout' => 'Хуруҷ аз систем',
'loginproblem' => '<b>Проблема при вході до системи.</b><br />Спробуйте ще раз!',
'login' => 'Вхід до системи',
'nav-login-createaccount' => 'Вхід / реєстрація',
-'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для [[Special:Userlogin|входу до системи]] {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
+'loginprompt' => 'Ви повинні активувати куки (cookies) для [[Special:UserLogin|входу до системи]] {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Вхід / реєстрація',
'logout' => 'Вихід із системи',
'userlogout' => 'Вихід із системи',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
-Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c викликÑ\96в не повинна пеÑ\80евиÑ\89Ñ\83ваÑ\82и $2, а заÑ\80аз Ñ\97Ñ\85 $1.',
+Ð\9aÑ\96лÑ\8cкÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\8c викликÑ\96в не повинна пеÑ\80евиÑ\89Ñ\83ваÑ\82и $2, заÑ\80аз поÑ\82Ñ\80Ñ\96бно зÑ\80обиÑ\82и $1 {{PLURAL:$1|виклик|виклики|викликÑ\96в}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Сторінки з дуже великою кількістю викликів ресурсомістких функцій',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Увага: розмір шаблонів для включення занадто великий.
Деякі шаблони не будуть включені.',
'showpreview' => 'نمائش',
'anoneditwarning' => 'آپ {{SITENAME}} میں داخل نہیں ہوۓ لہذا آپکا IP پتہ اس صفحہ کے تاریخچہ ء ترمیم میں محفوظ ہوجاۓ گا۔',
'summary-preview' => 'نمائش خلاصہ',
-'whitelistedittext' => 'ترمیم و تدوین کے لیۓ آپکا [[Special:Userlogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
+'whitelistedittext' => 'ترمیم و تدوین کے لیۓ آپکا [[Special:UserLogin|داخل ہونا]] لا زمی ہے۔',
'loginreqtitle' => 'داخلہ / اندراج لازم',
'loginreqlink' => 'داخلہ',
'accmailtitle' => 'کلمہ شناخت بھیج دیا گیا۔',
'badaccess' => 'Eròr ne i permessi',
'badaccess-group0' => "No te ghè i permessi necessari par eseguir l'azion richiesta.",
-'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte de uno dei seguenti grupi: $1.',
+'badaccess-groups' => 'La funzion richiesta la xe riservà ai utenti che fa parte {{PLURAL:$2|del grupo|de uno dei seguenti grupi}}: $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki richiesta',
'versionrequiredtext' => 'Par doparar sta pagina a ghe vole la version $1 del software MediaWiki. Varda la [[Special:Version|pagina de la version]].',
'loginproblem' => '<b>Si gà verificà un erore durante el to tentativo de login.</b><br />Ripróa da novo!',
'login' => 'Entra',
'nav-login-createaccount' => 'Entra o crea un novo acesso',
-'loginprompt' => 'Par [[Special:Userlogin|acédere a {{SITENAME}}]] ti gà da abiłitare i cookie.',
+'loginprompt' => 'Par acédere a {{SITENAME}} ti gà da abiłitare i cookie.',
'userlogin' => 'Entra o crea un novo acesso',
'logout' => 'Và fora',
'userlogout' => 'và fora',
La password par l\'utente "$2" la xe inpostà a "$3". Xe oportuno eseguir un acesso quanto prima e canbiar la password subito dopo.
Se l\'acesso el xe stà creà par sbaglio, se pol ignorar sto messagio.',
+'login-throttled' => 'Te ghè fato massa tentativi su la password de sto account. Spèta un tocheto prima de proàr da novo.',
'loginlanguagelabel' => 'Lengua: $1',
# Password reset dialog
'summary-preview' => 'Anteprima ogeto',
'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion',
'blockedtitle' => 'Utente blocà',
-'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP i xe stà blocà.'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''</big>
-El bloco el xe stà messo da $1. La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''
+El bloco el xe stà messo da $1.
+La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''.
* Inizio del bloco: $8
-* Scadenza del bloco: $6
-* Intervalo di bloco: $7
+* Scadensa del bloco: $6
+* Intervalo del bloco: $7
Se te vol, te pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco.
-Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
+Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe mìa ativa se no te ghè registrà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferenze]] e se sto indirizo no'l xe stà blocà.
Se prega de specificare l'indirizo IP atuale ($3) o el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
'autoblockedtext' => "Sto indirizo IP el xe stà blocà automaticamente parché condiviso con n'altro utente, a so volta blocà da $1.
* Inizio del bloco: $8
* Scadenza del bloco: $6
+* Intervalo del bloco: $7
Se pol contatar $1 o n'altro [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|aministrador]] par discùtar del bloco.
-Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa se no xe stà registrà un indirizo e-mail valido ne le proprie [[Special:Preferences|preferenze]].
+Nota che la funzion 'Scrivi a l'utente' no la xe ativa a meno che no te gavi registrà un indirizo e-mail valido ne le to [[Special:Preferences|preferenze]] e che l'indirizo no'l sia stà blocà.
-Se prega de specificar el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
+Se prega de specificar el to indirizo IP atuale ($3) e el nùmaro del bloco (ID #$5) in qualsiasi richiesta de ciarimenti.",
'blockednoreason' => 'nissuna motivazion indicà',
'blockedoriginalsource' => "El còdese sorgente de '''$1''' el vien mostrà de seguito:",
'blockededitsource' => "El testo de le '''to modifiche''' a '''$1''' el xe mostrà qua soto:",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|Bisogna èssar registrà]] par poder modificar le pàxene',
+'whitelistedittitle' => 'Bisogna èssar registrà par poder modificar le pàxene',
'whitelistedittext' => 'Par modificar łe pàxene ghe xè bisogno de $1.',
'confirmedittitle' => 'Ghe vole ła conferma e-mail par scrivare',
'confirmedittext' => "Te ghè da confermar l'indirizo e-mail prima de editar le pàxene. Par piaxer inposta e conferma el to indirizo e--mail tramite le to [[Special:Preferences|preferenze]].",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Ocio: Sta pagina la contien dele chiamate de funzion al parser massa onerose.
-Dovarìa èssarghene manco de $2, ghe ne xe $1.',
+Dovarìa èssarghe manco de $2 {{PLURAL:$2|chiamata|chiamate}}, {{PLURAL:$1|ghe ne xe|ghe ne xe}} $1.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Pagina con chiamate de funzion al parser massa onerose',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Ocio: la dimension de inclusion dei template la xe massa granda.
Alcuni template no i sarà mia inclusi.',
'page_last' => 'ultima',
'histlegend' => 'Legenda: (cor) = difarense con la versión corente,
(prec) = difarense con la versión precedente, m = modifica minore',
+'history-search' => 'Serca in te la cronologia',
'deletedrev' => '[scancełà]',
'histfirst' => 'Prima',
'histlast' => 'Ultima',
'upload_directory_read_only' => "El server web no l'è bon de scrìvar ne la directory de caricamento ($1).",
'uploaderror' => 'Eror nel caricamento',
'uploadtext' => "Par cargar novi file, dopara el modulo qua soto.
-Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:ImageList|lista dei file caricà]]. I caricamenti e le scancelazion de file te pol védarle nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]].
+Par védar o çercar i file zà caricà, consulta la [[Special:ImageList|lista dei file caricà]]. I caricamenti de file te pol védarli nel [[Special:Log/upload|registro dei caricamenti]], le scancelasion nel [[Special:Log/delete|registro de le scancelasion]].
Par métar un file drento de na pagina, te ghè da inserir un colegamento fato come uno de sti qua:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' par doparar la version conpleta de sto file
'filehist-comment' => 'Ogeto',
'imagelinks' => "Colegamenti a l'imagine",
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguente la|Le $1 pàxene seguenti le}} riciama sto file:',
+'linkstoimage-more' => 'Piassè de $1 {{PLURAL:$1|pagina la ponta|pagine le ponta}} a sto file.
+De seguito xe elencà solo {{PLURAL:$1|la prima pagina che ponta|le prime $1 pagine che ponta}} a sto file.
+Se pode védar un [[Special:WhatLinksHere/$2|elenco par intiero]].',
'nolinkstoimage' => 'Nissuna pàxena la punta a sta imagine.',
'morelinkstoimage' => 'Varda i [[Special:WhatLinksHere/$1|altri colegamenti]] verso sto file.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El file seguente el|I $1 file seguenti i}} redirige verso sto file:',
'listgrouprights-rights' => 'Diriti',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Diriti dei grupi',
'listgrouprights-members' => '(lista dei menbri)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Pode zontar grupi: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Pode cavar grupi: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Pode zontar {{PLURAL:$2|al grupo|ai grupi}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Pode cavar {{PLURAL:$2|dal grupo|dai grupi}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Pode zontar tuti i grupi',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Pode cavar tuti i grupi',
'blanknamespace' => '(Prinçipałe)',
# Contributions
-'contributions' => 'Contributi utente',
-'mycontris' => 'i me contributi',
-'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
-'uctop' => '(ultima par ła pàxena)',
-'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
-'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Registro dei blochi',
-'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
-'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
-'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
+'contributions' => 'Contributi utente',
+'contributions-title' => 'Contributi de $1',
+'mycontris' => 'i me contributi',
+'contribsub2' => 'Par $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'No xe stà catà nissuna modifica che vaga ben par sti critèri.',
+'uctop' => '(ultima par ła pàxena)',
+'month' => 'A partir dal mese (e precedenti):',
+'year' => "A partir da l'ano (e precedenti):",
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Par i novi utenti',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Contributi dei utenti novi',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Registro dei blochi',
+'sp-contributions-search' => 'Riçerca contributi',
+'sp-contributions-username' => 'Indirizo IP o nome utente:',
+'sp-contributions-submit' => 'Riçerca',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pàxene che le punta qua',
-'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Pagine che punta a "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Pagina:',
'linkshere' => "Ste pagine qua le contien dei colegamenti a '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Nissuna pagina la contien colegamenti che punta a '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Sbloca sto indirisso IP',
'unblocked' => "L'utente [[User:$1|$1]] el xe stà sblocà",
'unblocked-id' => 'El bloco $1 el xe stà cavà',
-'ipblocklist' => 'Indirizi IP bloccai',
+'ipblocklist' => 'Nomi utenti e indirizi IP blocài',
'ipblocklist-legend' => 'Cata fora un utente blocà',
'ipblocklist-username' => 'Nome utente o indirizo IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Çerca',
'move-page-legend' => 'Spostamento de pàxena',
'movepagetext' => "Col modulo qua soto te podi rinominar na pàxena, spostando anca tuta la so cronołogia al nome novo.
El vecio titoło el deventarà automaticamente un rimando (redirect) che punta al novo titoło.
-I colegamenti a la vecia pàxena no i sarà mìa agiornài (e i puntarà quindi al rimando);
-tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
+Te podi agiornar automaticamente i rimandi che punta al vecio titolo.
+Se te siegli de no farlo, tiente in mente de controłar con cura che no se crea [[Special:DoubleRedirects|dopi redirect]] o [[Special:BrokenRedirects|redirect interoti]].
Resta ne la to responsabilità de controlar che i colegamenti i continua a puntar verso dove i deve dirìgiarse.
Nota ben: la pàxena '''no''' la sarà spostà se ghe fusse xà na voçe col nome novo, a meno che no la sia na pàxena voda o un rimando, e senpre che no la gabia cronologia.
'newimages' => 'Imagini nove',
'imagelisttext' => "Qua ghe xe na lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|file|files}} ordinà par $2.",
'newimages-summary' => 'Sta pagina speciale la mostra i file cargà piassè reçentemente.',
+'newimages-legend' => 'Filtro',
+'newimages-label' => 'Nome del file (o na parte de élo):',
'showhidebots' => '($1 i bot)',
'noimages' => 'No ghè gnente da vardare.',
'ilsubmit' => 'Serca',
'badaccess' => 'Lỗi về quyền truy cập',
'badaccess-group0' => 'Bạn không được phép thực hiện thao tác này.',
-'badaccess-groups' => 'Chỉ những thành viên trong các nhóm $1 mới được làm thao tác này.',
+'badaccess-groups' => 'Chỉ những thành viên trong {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}} $1 mới được thực hiện thao tác này.',
'versionrequired' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki',
'versionrequiredtext' => 'Cần phiên bản $1 của MediaWiki để sử dụng trang này. Xem [[Special:Version|trang phiên bản]].',
'createaccount-text' => 'Ai đó đã tạo một tài khoản với tên $2 tại {{SITENAME}} ($4). Mật khẩu của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và đổi mật khẩu ngay bây giờ.
Xin hãy bỏ qua thông báo này nếu tài khoản này không phải do bạn tạo ra.',
+'login-throttled' => 'Bạn đã thử quá nhiều mật khẩu của tài khoản này. Xin hãy đợi chốc lát rồi thử lại.',
'loginlanguagelabel' => 'Ngôn ngữ: $1',
# Password reset dialog
'blockedtitle' => 'Thành viên bị cấm',
'blockedtext' => "<big>'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''</big>
-Người thực hiện cấm là $1. Lý do được cung cấp là ''$2''.
+Người thực hiện cấm là $1.
+Lý do được cung cấp là ''$2''.
* Bắt đầu cấm: $8
* Kết thúc cấm: $6
-* Người bị cấm: $7
+* Mục tiêu cấm: $7
-Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|người quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lý trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.
+Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc một [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.
+Bạn không thể sử dụng tính năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn tài khoản]] và bạn không bị khóa chức năng đó.
Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, và mã số cấm là #$5.
-Xin hãy ghi kèm theo một trong hai hoặc cả hai vào các yêu cầu của bạn.",
-'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, và người đó đã bị $1 cấm.
+Xin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn.",
+'autoblockedtext' => "Địa chỉ IP của bạn đã bị tự động cấm vì một người nào đó đã sử dụng nó, $1 là thành viên đã thực hiện cấm.
Lý do được cung cấp là:
:''$2''
-* Thời điểm bắt đầu cấm: $8
-* Thời điểm kết thúc cấm: $6
+* Bắt đầu cấm: $8
+* Kết thúc cấm: $6
+* Mục tiêu cấm: $7
-Bạn có thể liên lạc với $1 hoặc một trong số các
-[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|quản lý]] khác để thảo luận về việc cấm.
+Bạn có thể liên hệ với $1 hoặc một trong số các
+[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác để thảo luận về việc cấm.
-Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử đúng trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và chức năng đó không bị cấm.
+Chú ý rằng bạn sẽ không dùng được chức năng “gửi thư cho người này” trừ khi bạn đã đăng ký một địa chỉ thư điện tử hợp lệ trong [[Special:Preferences|tùy chọn]] và bạn không bị cấm dùng chức năng đó.
-Mã số cấm của bạn là $5. Xin hãy ghi kèm mã số này trong những yêu cầu của bạn.",
+Địa chỉ IP hiện tại của bạn là $3, mã số cấm là $5.
+Xin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên vào thư yêu cầu của bạn.",
'blockednoreason' => 'không đưa ra lý do',
'blockedoriginalsource' => "Mã nguồn của '''$1''':",
'blockededitsource' => "Các '''sửa đổi của bạn''' ở '''$1''':",
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Cảnh báo: Trang này có quá nhiều lần gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao.
-Nó nên ít hơn $2, hiện giờ đang là $1.',
+Nó nên ít hơn $2 {{PLURAL:$2|lần gọi|lần gọi}}, hiện giờ đang là {{PLURAL:$1|$1 lần gọi|$1 lần gọi}}.',
'expensive-parserfunction-category' => 'Trang có quá nhiều lời gọi hàm cú pháp cần mức độ xử lý cao',
'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Cảnh báo: Kích thước tiêu bản nhúng vào quá lớn.
Một số tiêu bản sẽ không được đưa vào.',
'upload_directory_read_only' => 'Máy chủ không thể sửa đổi thư mục tải lên ($1) được.',
'uploaderror' => 'Lỗi khi tải lên',
'uploadtext' => "Hãy sử dụng mẫu sau để tải tập tin lên.
-Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:ImageList|danh sách các tập tin đã tải lên]];
-việc tải lên và xóa đi cũng được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]].
+Để xem hoặc tìm kiếm những hình ảnh đã được tải lên trước đây, xin mời xem [[Special:ImageList|danh sách các tập tin đã tải lên]].
+việc tải lên và tải lên lại được ghi lại trong [[Special:Log/upload|nhật trình tải lên]], việc xóa đi được ghi trong [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].
Để đưa tập tin vào trang, hãy dùng liên kết có một trong các dạng sau:
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.jpg]]</nowiki></tt>''' để phiên bản đầy đủ của tập tin
* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Tập tin.png|200px|nhỏ|trái|văn bản thay thế]]</tt></nowiki>''' để dùng hình đã được co lại còn 200 pixel chiều rộng đặt trong một hộp ở lề bên trái với 'văn bản thay thế' dùng để mô tả
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó.",
+* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Tập tin.ogg]]</nowiki>''' để liên kết trực tiếp đến tập tin mà không hiển thị nó",
'upload-permitted' => 'Các định dạng tập tin được phép tải lên: $1.',
'upload-preferred' => 'Các định dạng tập tin nên dùng: $1.',
'upload-prohibited' => 'Các định dạng tập tin bị cấm: $1.',
'filehist-comment' => 'Miêu tả',
'imagelinks' => 'Liên kết',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Trang|$1 trang}} sau có liên kết đến tập tin này:',
+'linkstoimage-more' => 'Có hơn $1 {{PLURAL:$1|trang|trang}} liên kết đến tập tin này.
+Danh sách dưới đây chỉ hiển thị {{PLURAL:$1|liên kết đầu tiên|$1 liên kết đầu tiên}} đến tập tin này.
+Có [[Special:WhatLinksHere/$2|danh sách đầy đủ ở đây]].',
'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
'morelinkstoimage' => 'Xem [[Special:WhatLinksHere/$1|thêm liên kết]] đến tập tin này.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Tập tin|$1 tập tin}} sau chuyển hướng đến tập tin này:',
'listgrouprights-rights' => 'Khả năng',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Khả năng của nhóm thành viên',
'listgrouprights-members' => '(danh sách thành viên)',
-'listgrouprights-addgroup' => 'Có thể thêm nhóm: $1',
-'listgrouprights-removegroup' => 'Có thể bỏ nhóm: $1',
+'listgrouprights-addgroup' => 'Có thể thêm {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1',
+'listgrouprights-removegroup' => 'Có thể bỏ {{PLURAL:$2|nhóm|các nhóm}}: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'Có thể thêm tất cả các nhóm',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'Có thể bỏ tất cả các nhóm',
'blanknamespace' => '(Chính)',
# Contributions
-'contributions' => 'Đóng góp',
-'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
-'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
-'uctop' => '(mới nhất)',
-'month' => 'Từ tháng (trở về trước):',
-'year' => 'Từ năm (trở về trước):',
-
-'sp-contributions-newbies' => 'Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Các thành viên mới',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Nhật trình cấm',
-'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
-'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
-'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
+'contributions' => 'Đóng góp của thành viên',
+'contributions-title' => 'Đóng góp của thành viên $1',
+'mycontris' => 'Đóng góp của tôi',
+'contribsub2' => 'Của $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Không tìm thấy thay đổi nào khớp với yêu cầu.',
+'uctop' => '(mới nhất)',
+'month' => 'Từ tháng (trở về trước):',
+'year' => 'Từ năm (trở về trước):',
+
+'sp-contributions-newbies' => 'Chỉ hiển thị đóng góp của tài khoản mới',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Các thành viên mới',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'Đóng góp của các thành viên mới',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Nhật trình cấm',
+'sp-contributions-search' => 'Tìm kiếm đóng góp',
+'sp-contributions-username' => 'Địa chỉ IP hay tên thành viên:',
+'sp-contributions-submit' => 'Tìm kiếm',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Các liên kết đến đây',
-'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết đến $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Các trang liên kết đến “$1”',
'whatlinkshere-page' => 'Trang:',
'linkshere' => "Các trang sau liên kết đến '''[[:$1]]''':",
'nolinkshere' => "Không có trang nào liên kết đến '''[[:$1]]'''.",
'ipusubmit' => 'Bỏ cấm',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] đã hết bị cấm',
'unblocked-id' => '$1 đã hết bị cấm',
-'ipblocklist' => 'Danh sách cấm',
+'ipblocklist' => 'Địa chỉ IP và tên người dùng bị cấm',
'ipblocklist-legend' => 'Tìm một thành viên bị cấm',
'ipblocklist-username' => 'Tên thành viên hoặc địa chỉ IP:',
'ipblocklist-submit' => 'Tìm kiếm',
'newimages' => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
'imagelisttext' => "Dưới đây là danh sách '''$1''' {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} xếp theo $2.",
'newimages-summary' => 'Trang đặc biệt này hiển thị các tập tin được tải lên gần đây nhất.',
+'newimages-legend' => 'Bộ lọc',
+'newimages-label' => 'Tên tập tin (hoặc một phần tên):',
'showhidebots' => '($1 robot)',
'noimages' => 'Chưa có hình.',
'ilsubmit' => 'Tìm kiếm',
'blockednoreason' => 'קיין טעם נישט געגעבן',
'blockedoriginalsource' => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
'blockededitsource' => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
-'whitelistedittitle' => '[[Special:Userlogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
+'whitelistedittitle' => '[[Special:UserLogin|אריינלאגירן פֿארלאנגט]] צו ענדערן',
'whitelistedittext' => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
'confirmedittitle' => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
'confirmedittext' => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
通常係因為修訂歷史頁上面，由過時嘅連結去到刪除咗嘅版所引起嘅。
如果唔係，你可能係搵到軟件裏面嘅臭蟲。
-請記低 URL 地址，向[[Special:Listusers/sysop|管理員]]報告。',
+請記低 URL 地址，向[[Special:ListUsers/sysop|管理員]]報告。',
'missingarticle-rev' => '(修訂#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(差異: $1, $2)',
'readonly_lag' => '當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
<?php
-/** Chinese (Taiwan) (中文(台灣))
+/** Taiwan Chinese (中文(台灣))
*
* @ingroup Language
* @file
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff