* Add comments for optional messages

* updates German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 8da76b8..625421a 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -702,7 +702,7 @@ Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong
 
 ''Da in diesem Wiki reines HTML aktiviert ist, wurde die Vorschau ausgeblendet um JavaScript Attacken vorzubeugen.''
 
-<strongBitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong>",
+<strong>Bitte versuche es erneut, indem du unter der folgenden Textvorschau nochmals auf „Seite speichern“ klickst. Sollte das Problem bestehen bleiben, melde dich ab und danach wieder an.</strong>",
 'token_suffix_mismatch'     => '<strong>Deine Bearbeitung wurde zurückgewiesen, da dein Browser Zeichen im Bearbeiten-Token verstümmelt hat.
 Eine Speicherung kann den Seiteninhalt zerstören. Dies geschieht bisweilen durch die Benutzung eines anonymen Proxy-Dienstes, der fehlerhaft arbeitet.</strong>',
 'editing'                   => 'Bearbeiten von $1',
@@ -2359,12 +2359,6 @@ Bitte bestätige, dass du diese Seite wirklich neu erstellen möchten.",
 'autoredircomment' => 'Weiterleitung nach [[$1]] erstellt',
 'autosumm-new'     => 'Die Seite wurde neu angelegt: $1',
 
-# Size units
-'size-bytes'     => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
-
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Laden …',
 'livepreview-ready'   => 'Laden … Fertig!',

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index ca6b719..3075944 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -2441,7 +2441,7 @@ All transwiki import actions are logged at the [[Special:Log/import|import log]]
 'patrol-log-header' => '', # don't translate or duplicate this message to other languages
 'patrol-log-line'   => 'marked $1 of $2 patrolled $3',
 'patrol-log-auto'   => '(automatic)',
-'patrol-log-diff'   => 'r$1',
+'patrol-log-diff'   => 'r$1', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Image deletion
 'deletedrevision' => 'Deleted old revision $1',
@@ -2953,10 +2953,10 @@ $1',
 *207.200.112.0/21', # don't translate or duplicate this message to other languages
 
 # Size units
-'size-bytes'     => '$1 B',
-'size-kilobytes' => '$1 KB',
-'size-megabytes' => '$1 MB',
-'size-gigabytes' => '$1 GB',
+'size-bytes'     => '$1 B', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'size-kilobytes' => '$1 KB', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'size-megabytes' => '$1 MB', # only translate this message to other languages if you have to change it
+'size-gigabytes' => '$1 GB', # only translate this message to other languages if you have to change it
 
 # Live preview
 'livepreview-loading' => 'Loading…',