* Upper Sorbian (hsb)
* Armenian (hy)
* Indonesian (id)
+* Ingush (inh) (new)
* Icelandic (is)
* Italian (it)
* Japanese (ja)
'ii' => 'ꆇꉙ', # Sichuan Yi
'ik' => 'Iñupiak', # Inupiak
'ilo' => 'Ilokano', # Ilokano
+ 'inh' => 'ГІалгІай Ğalğaj', # Ingush
'io' => 'Ido', # Ido
'is' => 'Íslenska', # Icelandic
'it' => 'Italiano', # Italian
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucrat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Mga enseguidang nakonpirmar na parágamit',
-'grouppage-bot' => '{{ns:proyekto}}:Mga bot',
-'grouppage-sysop' => '{{ns:proyekto}}:Mga administrador',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Mga bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Mga administrador',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Mga bureaucrat',
# User rights log
--
Para bâgohon an pagpwesto kan saimong mga pigbabantayan, bisitahon an
-{{fullurl:{{ns:special}}:Lista nin pigbabantayan/hira}}
+{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
Komentaryo asin iba pang tabang:
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
'sorbs_create_account_reason' => "An IP mo nakalista bilang bukás ''proxy'' sa DNSBL na piggagamit kaining ''site''. Dai ka pwedeng maggibo ''account''",
# Developer tools
-'lockdb' => 'Ikandado an base nin datos',
-'unlockdb' => 'Ibukás an base nin datos',
-'lockbtn' => 'Isará an base nin datos',
-'unlockbtn' => 'Ibukás an base nin datos',
-'lockdbsuccesssub' => 'Kinandado na an base nin datos',
-'unlockdbsuccesssub' => 'Hinalî an kandado nin base nin datos',
-'databasenotlocked' => 'Dai nakakandado an base nin datos.',
+'lockdb' => 'Ikandado an base nin datos',
+'unlockdb' => 'Ibukás an base nin datos',
+'lockconfirm' => 'Iyo, boot kong ikandado an base kan datos.',
+'unlockconfirm' => 'Iyo, boot kong bukasan an base kan datos.',
+'lockbtn' => 'Isará an base nin datos',
+'unlockbtn' => 'Ibukás an base nin datos',
+'locknoconfirm' => 'Dai mo pigtsekan an kahon para sa kompirmasyon.',
+'lockdbsuccesssub' => 'Kinandado na an base nin datos',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Hinalî an kandado nin base nin datos',
+'lockdbsuccesstext' => 'Pigkandado na an base kan datos.
+<br />Giromdomon na [[Special:Unlockdb|halîon an kandado]] pagkatapos kan pagmantenir.',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Pigbukasan na an base nin datos.',
+'lockfilenotwritable' => "An ''file'' na kandado kan base nin datos dai nasusuratan. Para makandado o mabukasan an bse nin datos, kaipuhan na nasusuratan ini kan web server.",
+'databasenotlocked' => 'Dai nakakandado an base nin datos.',
# Move page
'movepage' => 'Ibalyó an páhina',
Para makapadara nin mga páhina, ilaag an mga titulo sa kahon para sa teksto sa babâ, sarong titulo kada linya, dangan pilîon kun boot mo presenteng bersyón asin dating bersyón, na may mga linya kan historya, o an presenteng bersyón sana na may impormasyon manonongod sa huring hirá.
Sa kaso kan huri, pwede ka man na maggamit nin takod, arog kan [[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]] para sa páhinang "[[{{MediaWiki:mainpage}}]]".',
+'exportcuronly' => 'Mga presenteng pagpakarhay sana an ibali, bakong an enterong historya',
'exportnohistory' => "----
'''Paisi:''' Dai pigpatogotan an pagpadara kan enterong historya kan mga páhina sa paagi kaining forma huli sa mga rasón dapit sa pagsagibo kaini.",
'export-submit' => 'Ipaluwás',
# Special:Import
'import' => 'Ilaog an mga páhina',
+'importinterwiki' => 'Ipadara an Transwiki',
+'import-interwiki-history' => 'Kopyahon an gabos na mga bersyón para sa páhinang ini',
'import-interwiki-submit' => 'Ipalaog',
'import-interwiki-namespace' => 'Ibalyó an mga páhina sa ngaran-espacio:',
+'importtext' => "Ipadara tabì an ''file'' hali sa ginikanan na wiki gamit an Special:Export utility, itagama ini sa saimong disk dangan ikarga iyan digdi.",
'importstart' => 'Piglalaog an mga páhina...',
+'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|pagpakarhay|mga pagpakarhay}}',
+'importnopages' => 'Mayong mga páhinang ipapadara.',
+'importfailed' => 'Bakong matriumpo an pagpadara: $1',
+'importunknownsource' => 'Dai aram an tipo kan gigikanan kan ipapadara',
+'importcantopen' => "Dai mabukasan an pigpadarang ''file''",
'importbadinterwiki' => 'Salâ an takod na interwiki',
'importnotext' => 'Mayong laog o mayong teksto',
+'importsuccess' => 'Matriumpo an pagpadara!',
+'importnofile' => "Mayong ipinadarang ''file'' an naikarga.",
# Import log
-'importlogpage' => 'Historial nin ipinalaog',
+'importlogpage' => 'Historial nin ipinalaog',
+'import-logentry-upload' => "pigpadara an [[$1]] kan pagkarga nin ''file''",
+'import-logentry-upload-detail' => '$1 mga pagpakarháy',
+'import-logentry-interwiki' => 'na-transwiki an $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 mga pagpakarháy halì sa $2',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'An sakóng páhina',
'tooltip-recreate' => 'Gibohon giraray an páhina maski na naparâ na ini',
'tooltip-upload' => 'Pônan an pagkarga',
+# Stylesheets
+'common.css' => '/** an CSS na pigbugtak digdi maiaaplikar sa gabos na mga skin */',
+'monobook.css' => '/* an CSS na pigbugtak digdi makakaapektar sa mga parágamit kan Monobook skin */',
+
+# Scripts
+'common.js' => '/* Arin man na JavaScript digdi maikakarga para sa gabos na mga parágamit sa kada karga kan páhina. */',
+'monobook.js' => '/* Deprecado; gamiton an [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Metadata
'nodublincore' => "Pigpopogolan an Dublin Core RDF na metadata para sa ''server'' na ini.",
'nocreativecommons' => "Pigpopogolan an Creative Commons RDF na metadata para sa ''server'' na ini.",
An mga iba pang takod sa linyang ini pigkokonsiderar na eksepsyon, i.e. mga páhina na may ladawan sa laog nin linya.',
# Metadata
+'metadata' => 'Metadatos',
+'metadata-help' => "Igwang dugang na impormasyon ining ''file'' na pwedeng idinugang hali sa digital camera o scanner na piggamit tangarig magibo ini. Kun namodipikar na ''file'' hali sa orihinal nyang kamogtakan, an ibang mga detalye pwedeng dai mahiling sa minodipikar na ladawan.",
'metadata-expand' => 'Ipahiling an mga pinahalaba na detalye',
'metadata-collapse' => 'Itago an mga pinahalaba na detalye',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Parâon])',
+'trackbacklink' => 'Solsogan',
'trackbackdeleteok' => 'Pigparâ na an solsogan.',
# Delete conflict
'navigation' => 'Merdeiñ',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metastlennoù :',
+'metadata_help' => 'Metaroadennoù :',
'errorpagetitle' => 'Fazi',
'returnto' => "Distreiñ d'ar bajenn $1.",
'perfdisabled' => "Ho tigarez! Diweredekaet eo bet an arc'hwel-mañ evit poent rak gorrekaat a ra ar bank roadennoù kement ha ma n'hall ket mui den implijout ar wiki.",
'perfcached' => "Krubuilhet eo ar roadennoù da-heul ha marteze n'int ket bet hizivaet.",
'perfcachedts' => "Krubuilhet eo ar roadennoù-mañ; hizivaet int bet da ziwezhañ d'an $1.",
-'querypage-no-updates' => 'Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar stlennoù amañ.',
+'querypage-no-updates' => 'Diweredekaet eo an hizivaat evit ar bajenn-mañ. Evit poent ne vo ket nevesaet ar roadennoù amañ.',
'wrong_wfQuery_params' => "Arventennoù faziek war an urzhiad wfQuery()<br />
Arc'hwel : $1<br />
Goulenn : $2",
'previewnote' => "<strong>Diwallit mat, n'eo homañ nemet ur rakweladenn, n'eo ket enrollet an destenn c'hoazh!</strong>",
'previewconflict' => 'Gant ar rakweladenn e teu testenn ar bajenn war wel evel ma vo pa vo bet enrollet.',
'session_fail_preview' => "<strong>Ho tigarez! N'eus ket bet tu da enrollañ ho kemmoù rak kollet eo bet roadennoù an dalc'h. Klaskit en-dro mar plij. Ma ne'z a ket en-dro c'hoazh, klaskit dilugañ ho kont ha lugañ en-dro.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet stlennoù e-kerzh ho talc'h.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Ho tigarez! N'omp ket bet gouest da enrollañ ho kemmoù rak kollet ez eus bet roadennoù e-kerzh ho talc'h.</strong>
''Gweredekaet eo al linenoù HTML er wiki-mañ. Rak-se eo kuzh ar rakweladurioù a-benn en em zifenn diouzh an tagadennoù JavaScript.''
'booksources-text' => "Ur roll liammoù a gas da lec'hiennoù all ma werzher levrioù kozh ha nevez a gavot a-is; marteze e kavot eno titouroù pelloc'h war al levrioù a glaskit :",
'categoriespagetext' => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
-'data' => 'Stlennoù',
+'data' => 'Roadennoù',
'userrights' => 'Merañ statud an implijerien',
'groups' => 'Strolladoù implijer',
'alphaindexline' => '$1 da $2',
/*Lagadennoù titouriñ ha stokelloù prim*/',
# Metadata
-'nodublincore' => "Diweredekaet eo ar metastlennoù 'Dublin Core RDF' war ar servijer-mañ.",
-'nocreativecommons' => "N'eo ket gweredekaet ar metastlennoù 'Creative Commons RDF' war ar servijer-mañ.",
+'nodublincore' => "Diweredekaet eo ar metaroadennoù 'Dublin Core RDF' war ar servijer-mañ.",
+'nocreativecommons' => "N'eo ket gweredekaet ar metaroadennoù 'Creative Commons RDF' war ar servijer-mañ.",
'notacceptable' => "N'eo ket ar servijer wiki-mañ evit pourchas stlennoù en ur furmad lennus evit ho arval.",
# Attribution
Kement liamm all war an hevelep linenn a seller outañ evel un nemedenn, da lavaret eo pajennoù ma c'hall ar skeudenn dont war wel.",
# Metadata
-'metadata' => 'Metastlennoù',
+'metadata' => 'Metaroadennoù',
'metadata-help' => "Titouroù ouzhpen zo er restr-mañ; bet lakaet moarvat gant ar c'hamera niverel pe ar skanner implijet evit he niverelaat. Mard eo bet cheñchet ar skeudenn e-keñver he stad orin marteze ne vo ket kenkoulz munudoù zo.",
'metadata-expand' => 'Dispakañ ar munudoù',
'metadata-collapse' => 'Krennañ ar munudoù',
-'metadata-fields' => "Ensoc'het e vo ar maeziennoù metastlennoù EXIF rollet er gemennadenn-mañ e pajenn deskrivañ ar skeudenn pa vo punet taolenn ar metastlennoù. Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
+'metadata-fields' => "Ensoc'het e vo ar maeziennoù metastlennoù EXIF rollet er gemennadenn-mañ e pajenn deskrivañ ar skeudenn pa vo punet taolenn ar metaroadennoù. Kuzhet e vo ar re all dre ziouer.
* make
* model
* datetimeoriginal
'exif-photometricinterpretation' => 'Kenaozadur piksel',
'exif-orientation' => 'Tuadur',
'exif-samplesperpixel' => 'Niver a standilhonoù',
-'exif-planarconfiguration' => 'Kempenn ar stlennoù',
+'exif-planarconfiguration' => 'Kempenn ar roadennoù',
'exif-ycbcrsubsampling' => 'Feur standilhoniñ Y da C',
'exif-ycbcrpositioning' => "Lec'hiadur Y ha C",
'exif-xresolution' => 'Pizhder led ar skeudenn',
'exif-yresolution' => 'Pizhder hed ar skeudenn',
'exif-resolutionunit' => 'Unanennoù pizhder X ha Y',
-'exif-stripoffsets' => "Lec'hiadur stlennoù ar skeudenn",
+'exif-stripoffsets' => "Lec'hiadur roadennoù ar skeudenn",
'exif-rowsperstrip' => 'Niver a linennoù dre vandenn',
'exif-stripbytecounts' => 'Ment e oktedoù dre vandenn',
'exif-jpeginterchangeformat' => "Lec'hiadur ar SOI JPEG",
-'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ment ar stlennoù JPEG en eizhbitoù',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Ment ar roadennoù JPEG en eizhbitoù',
'exif-transferfunction' => "Arc'hwel treuzkas",
'exif-whitepoint' => 'Kromategezh ar poent gwenn',
'exif-primarychromaticities' => 'Kromategezh al livioù orin',
'exif-datetimedigitized' => 'Deiziad hag eur an niverelaat',
'exif-subsectime' => 'Deiziad kemmañ diwezhañ',
'exif-subsectimeoriginal' => 'Deiziad an dennadenn orin',
+'exif-subsectimedigitized' => 'Deiziad niverelaat',
'exif-exposuretime' => "Amzer louc'hañ",
'exif-exposuretime-format' => '$1 eilenn ($2)',
'exif-fnumber' => 'Hed etre sti',
'exif-focallength' => 'Hirder ar fokalenn',
'exif-subjectarea' => 'Gorread ar sujed',
'exif-flashenergy' => "Nerzh al luc'h",
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Frekañs egorel',
'exif-focalplanexresolution' => 'Muzuliadur a-led ur fokalenn blaen',
'exif-focalplaneyresolution' => 'Muzuliadur a-serzh ur fokalenn blaen',
'exif-focalplaneresolutionunit' => 'Unanenn spisder evit ur fokalenn blaen',
'exif-whitebalance' => 'Mentel ar gwennoù',
'exif-digitalzoomratio' => 'Feur brasaat niverel (zoum)',
'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Hirder ar fokalenn e filmoù 35 mm',
+'exif-scenecapturetype' => 'Doare pakañ an arvest',
'exif-gaincontrol' => 'Reizhañ ar sklêrder',
'exif-contrast' => 'Dargemm',
'exif-saturation' => 'Saturadur',
'exif-gpstrack' => "Durc'hadur ar fiñv",
'exif-gpsimgdirectionref' => "Daveenn evit durc'hadur ar skeudenn",
'exif-gpsimgdirection' => "Durc'hadur ar skeudenn",
+'exif-gpsmapdatum' => 'Reizhiad geodetek implijet',
'exif-gpsdestlatituderef' => 'Daveenn evit ledred ar pal',
'exif-gpsdestlatitude' => 'Ledred ar pal',
'exif-gpsdestlongituderef' => 'Daveenn evit hedred ar pal',
'exif-orientation-7' => 'Troet eus 90° a-zehou hag eilpennet a-serzh', # 0th row: right; 0th column: bottom
'exif-orientation-8' => 'Troet eus 90° a-gleiz', # 0th row: left; 0th column: bottom
+'exif-planarconfiguration-1' => 'Roadennoù kenstok',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'Roadennoù distag',
+
'exif-componentsconfiguration-0' => "n'eus ket anezhi",
'exif-exposureprogram-0' => 'Anspisaet',
'yourvariant' => 'Amrywiad',
'yournick' => 'Eich llysenw (am llofnod)',
'badsig' => 'Llofnod crai annilys; gwiriwch y tagiau HTML.',
+'badsiglength' => "Mae'r llysenw'n rhy hir; rhaid iddo fod yn llai na $1 llythyren o hyd.",
'email' => 'E-bost',
'prefs-help-realname' => '* Enw iawn (dewisol): Os ydych yn dewis ei roi, fe fydd yn cael ei defnyddio er mwyn rhoi cydnabyddiaeth i chi am eich gwaith.',
'loginerror' => 'Problem mewngofnodi',
Gallwch gysylltu â $1 neu ag un o'r [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] eraill i drafod y bloc. Ni fyddwch yn gallu defnyddio'r nodwedd 'anfon e-bost at y defnyddiwr hwn' heblaw eich bod wedi cofnodi cyfeiriad e-bost yn eich [[Special:Preferences|dewisiadau]], ac nad ydych wedi eich atal rhag ei ddefnyddio.
$3 yw eich cyfeiriad IP. Cyfeirnod y bloc yw #$5. Pan yn ysgrifennu at weinyddwr, cofiwch gynnwys naill ai eich cyfeiriad neu gyfeirnod y bloc, neu'r ddau, os gwelwch yn dda.",
+'autoblockedtext' => "Rhoddwyd bloc yn awtomatig ar eich cyfeiriad IP oherwydd iddo gael ei ddefnyddio gan ddefnyddiwr arall, a bod bloc wedi ei roi ar hwnnw gan $1.
+Y rheswm a roddwyd dros y bloc oedd:
+
+:''$2''
+
+*Dechreuodd y bloc am: $8
+*Bydd y bloc yn dod i ben am: $6
+
+Gallwch gysylltu â $1 neu un arall o'r [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|gweinyddwyr]] i drafod y bloc.
+
+Sylwch mai dim ond y rhai sydd wedi gosod cyfeiriad e-bost yn eu [[Special:Preferences|dewisiadau defnyddiwr]], a hwnnw heb ei flocio, sydd yn gallu 'anfon e-bost at ddefnyddiwr' trwy'r wici.
+
+Cyfeirnod y bloc yw $5. Nodwch hwn wrth drafod y bloc.",
'whitelistedittitle' => 'Rhaid mewngofnodi i golygu',
'whitelistedittext' => 'Rhaid $1 i olygu tudalennau.',
'whitelistreadtitle' => 'Rhaid mewngofnodi i ddarllen',
'blocklogentry' => 'wedi blocio "[[$1]]" am gyfnod o $2 $3',
'blocklogtext' => "Dyma lòg o'r holl weithredoedd blocio a datflocio. Nid yw'r cyfeiriadau IP sydd wedi cael eu blocio'n awtomatig ar y rhestr. Gweler [[Special:Ipblocklist|rhestr y blociau IP]] am restr y blociau a'r gwaharddiadau sydd yn weithredol ar hyn o bryd.",
'unblocklogentry' => 'wedi datblocio "$1"',
+'block-log-flags-anononly' => 'defnyddwyr anhysbys yn unig',
'range_block_disabled' => 'Mae gallu sysop i creu dewis o blociau wedi anablo.',
'ipb_expiry_invalid' => 'Amser diwedd ddim yn dilys.',
'ipb_already_blocked' => 'Mae "$1" eisoes wedi ei flocio',
'intl' => 'Mjazyrěcne wótkaze',
'move' => 'Pśesunuś',
'movethispage' => 'Bok pśesunuś',
-'unusedimagestext' => '<p>Pšosym glědajśo na to, až ewtl. druge wikije někotare z toś tych datajow wužywaju.',
+'unusedimagestext' => 'Pšosym glědajśo na to, až ewtl. druge wikije někotare z toś tych datajow wužywaju.',
'unusedcategoriestext' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
# Book sources
'unwatchthispage' => 'Dalej njewobglědowaś',
'notanarticle' => 'To njejo žeden nastawk',
'watchnochange' => 'Žeden wót tebje wobglědowany bok njejo se we wótpowědujucem casu wobźěłał.',
-'watchlist-show-bots' => 'Pokazaś wobźěłanja robta',
-'watchlist-hide-bots' => 'Schowaś wobźěłanja robta',
-'watchlist-show-own' => 'Pokazaś móje wobźěłanja',
-'watchlist-hide-own' => 'Schowaś móje wobźěłanja',
+'watchlist-details' => 'Wobglědujoš {{PLURAL:$1|1 bok|$1 boki/boka}}.',
+'wlheader-enotif' => '* E-mailowe powěsće su aktiwizěrowane.',
+'wlheader-showupdated' => "* Boki, kótarež su wót twójogo slědnego woglěda se změnili, pokazuju se '''tucnje'''.",
+'watchmethod-recent' => 'Kontrolěrowanje slědnych wobźěłanjow we wobglědowańkach',
+'watchmethod-list' => 'Pśepytanje wobglědowańkow za slědnymi wobźěłanjami',
+'watchlistcontains' => 'Twóje wobglědowańka wopśimjeju $1 {{PLURAL:$1|bok|bokow/boki/boka}}.',
+'iteminvalidname' => 'Problem ze zapisom „$1“, njepłaśece mě.',
+'wlnote' => "{{PLURAL:$1|Slědujo slědna změna|slěduju slědne(j) '''$1''' změny/změnje}} {{PLURAL:$2|slědneje góźiny|slědnych/eju '''$2''' góźinow(u)}}.",
+'wlshowlast' => 'Pokaž změny slědnych $1 góźinow, $2 dnjow abo $3 (w slědnych 30 dnjach).',
+'watchlist-show-bots' => 'Wobźěłanja roboterow pokazaś',
+'watchlist-hide-bots' => 'Wobźěłanja roboterow schowaś',
+'watchlist-show-own' => 'Móje wobźěłanja pokazaś',
+'watchlist-hide-own' => 'Móje wobźěłanja schowaś',
'watchlist-show-minor' => 'Pokazaś małe wobźěłanja',
'watchlist-hide-minor' => 'Schowaś małe wobźěłanja',
'watching' => 'Wobglědowaś …',
'unwatching' => 'Njewobglědowaś …',
-'enotif_newpagetext' => 'To jo nowy bok.',
-'changed' => 'změnjone',
-'created' => 'natworjone',
-'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1',
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} e-mailowe powěsći',
+'enotif_reset' => 'Wšykne boki ako woglědane markěrowaś',
+'enotif_newpagetext' => 'To jo nowy bok.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-wužywaŕ',
+'changed' => 'změnjone',
+'created' => 'wutwórjone',
+'enotif_subject' => '[{{SITENAME}}] Bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Wšykne změny na jadno póglědnjenje: $1',
+'enotif_lastdiff' => 'Za toś tu změnu glědaj w $1.',
+'enotif_anon_editor' => 'anonymny wužywaŕ $1',
+'enotif_body' => 'Luby/a $WATCHINGUSERNAME,
+
+{{SITENAME}} bok "$PAGETITLE" jo se wót $PAGEEDITOR $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED.
+
+Aktualna wersija: $PAGETITLE_URL
+
+$NEWPAGE
+
+Zespominanje wobźěłarja: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Kontakt z wobźěłarjom:
+E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
+Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Dalšne e-mailowe powěsći se tak dłujko njepósćelu, až njejsy bok zasej woglědał. W swójich wobglědowańkach móžoš wšykne powěsćowe markery zasej slědk stajiś.
+
+ Twój pśijaśelny {{SITENAME}} powěsćowy system
+--
+Aby nastajenja twójich wobglědowańkow změnił, woglědaj: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Bok wulašowaś',
-'confirm' => 'Wobkšuśiś',
-'excontent' => "wopśimjeśe jo było: '$1'",
-'excontentauthor' => "wopśimjeśe jo było: '$1' (a jano jaden wobźěłaŕ jo był '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
-'exblank' => 'bok jo był pusty',
-'deletesub' => '(Wulašuju „$1“)',
-'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Protokol lašowanjow',
-'deletionlog' => 'Protokol lašowanjow',
-'deletecomment' => 'Pśicyna lašowanja',
-'rollback' => 'Slědk wześ wobźełanja',
-'rollback_short' => 'anulěrowaś',
-'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
-'protectcomment' => 'Komentar:',
-'protect-default' => '(standard)',
-'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
-'protect-summary-cascade' => 'kaskadujucy',
-'restriction-type' => 'Šćitny status',
-'restriction-level' => 'Šćitna wusokosć',
-'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
-'maximum-size' => 'maksimalna rozměra',
-'pagesize' => '(bajtow)',
+'deletepage' => 'Bok wulašowaś',
+'confirm' => 'Wobkšuśiś',
+'excontent' => "wopśimjeśe jo było: '$1'",
+'excontentauthor' => "wopśimjeśe jo było: '$1' (a jadnučki wobźěłaŕ jo był '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Wopśimjeśe do wuprozdnjenja jo było: '$1'",
+'exblank' => 'bok jo był prozny',
+'confirmdelete' => 'wulašowanje wobkšuśiś',
+'deletesub' => '(„$1“ se wulašujo)',
+'historywarning' => 'Glědaj! Bok, kótaryž coš wulašowaś, ma stawizny:',
+'confirmdeletetext' => 'Sy pśi tom, bok abo dataju ze wšyknymi pśisłušnymi wersijami na pśecej wulašowaś. Pšosym wobkšuś, až sy se wědobny, kake konsekwency móžo to měś, a až jadnaš pó [[{{MediaWiki:policy-url}}|směrnicach]].',
+'actioncomplete' => 'Akcija jo se wugbała.',
+'deletedtext' => '„$1“ jo se wulašował(a/o). W $2 namakajoš lisćinu slědnych wulašowanjow.',
+'deletedarticle' => 'wulašowane "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'log-lisćina wulašowanjow',
+'dellogpagetext' => 'How jo log-lisćina wulašowanych bokow a datajow.',
+'deletionlog' => 'log-lisćina wulašowanjow',
+'reverted' => 'Nawrośone na staršu wersiju',
+'deletecomment' => 'Pśicyna wulašowanja',
+'rollback' => 'Wobźěłanja slědk wześ',
+'rollback_short' => 'anulěrowaś',
+'rollbacklink' => 'anulěrowaś',
+'rollbackfailed' => 'Slědkwześe njejo se raźiło.',
+'cantrollback' => 'Njejo móžno změnu slědk wześ, slědny pśinosowaŕ jo jadnučki awtor boka.',
+'alreadyrolled' => "Njejo móžno slědnu změnu w nastawku [[:$1]] wót [[{{ns:user}}:$2|$2]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$2|diskusija]],
+[[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]])</span> slědk wześ, dokulaž jo mjaztym drugi wužywaŕ nastawk pśeměnił.<br />Slědnu změnu jo wugbał [[{{ns:user}}:$3|$3]] <span style='font-size: smaller'>([[{{ns:user_talk}}:$3|diskusija]])</span>.",
+'editcomment' => 'Komentar ku slědnej změnje jo był: „<i>$1</i>“.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Změny wót [[{{ns:user}}:$2|$2]] ([[{{ns:special}}:Contributions/$2|pśinoski]]) su se slědk wzeli a slědna wersija wót $1 jo se nawrośiła.',
+'rollback-success' => 'Změny wót $1 su se slědk wzeli a slědna wersija wót $2 jo zasej se nawrośiła.',
+'sessionfailure' => 'Problem z twójim wužywarskim pósejźenim jo se wujawił.
+Wěstoty dla jo akcija se pśetergnuła, aby se zadorało wopacnemu pśirědowanjoju twójeje změny drugemu wužywarjeju.
+Pšosym nawroś se na bok, wót kótaregož sy pśišeł a wopytaj hyšći raz.',
+'protectlogpage' => 'Log-lisćina šćitanych bokow.',
+'protectlogtext' => 'To jo log-lisćina šćitanych bokow. Glědaj do [[{{ns:special}}:Protectedpages|lisćiny šćitanych bokow]], aby wiźeł wšykne aktualnje šćitane boki.',
+'protectedarticle' => 'Bok „[[$1]]“ jo se šćitał.',
+'modifiedarticleprotection' => 'Šćitanska rownina za „[[$1]]“ jo se změniła.',
+'unprotectedarticle' => 'Šćit za „[[$1]]“ jo se wótpórał.',
+'protectsub' => '(Šćit boka „$1“ změniś)',
+'confirmprotect' => 'Šćitanje wobkšuśiś',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectexpiry' => 'cas wótběžy:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Zapódany cas jo njekorektny.',
+'protect_expiry_old' => 'Zapódany cas jo wótběžał.',
+'unprotectsub' => '(Šćitanje boka „$1“ se wótpóra)',
+'protect-unchain' => 'Šćit pśed pśesuwanjom změniś',
+'protect-text' => "How móžoš status šćita boka '''$1''' wobglědowaś a jen změniś.",
+'protect-locked-blocked' => 'Njamóžoš status šćita togo boka změniś, dokulaž jo twójo wužywarske konto se blokěrowało. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
+'protect-locked-dblock' => 'Datowa banka jo zamknjona a toś njejo móžno šćit boka změniś. How su aktualne nastajenja šćita za bok <strong>„$1“:</strong>.',
+'protect-locked-access' => 'Wašo wužywarske konto njama notne pšawa za změnu šćita toś togo boka. How su aktualne nastajenja šćita boka <strong>„$1“:</strong>.',
+'protect-cascadeon' => 'Toś ten bok jo tuchylu šćitany, dokulaž jo zawězany do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujucych bokow}}, źož kaskadowy šćit jo aktiwěrowany. Status šćita móžo se za toś ten bok změniś, to ale njewówliwujo kaskadowy šćit:',
+'protect-default' => '(standard)',
+'protect-fallback' => 'Slědujuce pšawo jo notne: „$1“.',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Za njeregistrěrowane wužywarje blokěrowaś',
+'protect-level-sysop' => 'Jano administratory',
+'protect-summary-cascade' => 'kaskaděrujucy',
+'protect-expiring' => 'kóńcy $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Kaskaděrujucy šćit – wšykne pśedłogi, kótarež su zawězane do toś togo boka, tejerownosći se zamknu.',
+'restriction-type' => 'Status šćita',
+'restriction-level' => 'Rownina šćita:',
+'minimum-size' => 'Minimalna wjelikosć (bytes)',
+'maximum-size' => 'maksimalna wjelikosć',
+'pagesize' => '(byty)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'wobźěłaś',
'restriction-move' => 'pśesunuś',
# Restriction levels
-'restriction-level-sysop' => 'połno šćitane',
+'restriction-level-sysop' => 'połnje šćitane',
'restriction-level-autoconfirmed' => 'poł šćitane',
'restriction-level-all' => 'wšykne',
# Undelete
-'undelete' => 'Glědaj wulašowane boki',
-'viewdeletedpage' => 'Glědaj wulašowane boki',
-'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
-'undeletereset' => 'Slědk wześ',
-'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
-'undelete-search-submit' => 'Pytaś',
-'undelete-no-results' => 'Njesu žedne boki w archiwje wulašowanych namakane.',
+'undelete' => 'Wulašowane boki nawrośiś',
+'undeletepage' => 'Wulašowane boki pokazaś a nawrośiś.',
+'viewdeletedpage' => 'Wulašowane boki pokazaś',
+'undeletepagetext' => 'Slědujuce boki su se wulašowali a mógu wót administratorow zasej se nawrośiś:',
+'undeleteextrahelp' => '* Coš-lic bok ze wšyknymi wersijami nawrośiś, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
+* Coš-lic jano wěste wersije nawrośiś, wuzwól je, zapódaj pśicynu a tłoc na "nawrośiś".
+* "Pśetergnuś" wuprozdnijo komentarowe pólo a wótpórajo wšykne markěrowanja pśi wersijach.',
+'undeleterevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|$1 wersije/wersiji}} {{PLURAL:$1|archiwěrowana|archiwěrowane(j)}}',
+'undeletehistory' => 'Nawrośijoš-lic bok, nawrośiju se wšykne wersije do stawiznow.
+Jo-lic se wót casa wulašowanja nowy bok ze samskim mjenim wutwórił, zarěduju se nawrośone wersije chronologiski do stawiznow a aktualna wersija se awtomatiski njenarownajo.
+Mysli teke na to, až ewtl. wobgranicowanja datajowych wersijow pśi nawrośenju se zgubiju.',
+'undeleterevdel' => 'Nawrośenje njejo móžne, gaž jo aktualnjejša wersija (teke pó źěłach) schowana. W takich padach dejš nejnowše wulašowane wersije demarkěrowaś abo schowanje wótpóraś. Wersije datajow, za kótarež njamaš pšawa, aby je pokazał, se njenawrośiju.',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Toś ten bok jo se wulašował. Pśicyna wulašowanja pokazujo se w zespominanju. Tam stoje teke nadrobnosći wó wužywarjach, kótarež su bok pśed wulašowanim wobźěłali. Aktualny tekst toś tych wulašowanych wersijow jo jano administratoram pśistupny.',
+'undelete-revision' => 'Wulašowane wersije wót $1 - $2, $3:',
+'undeleterevision-missing' => 'Njepłaśeca abo felujuca wersija. Snaź jo link wopacny abo wersija jo z archiwa se nawrośiła resp. wulašowała.',
+'undeletebtn' => 'Wulašowaś',
+'undeletereset' => 'Slědk wześ',
+'undeletecomment' => 'Wobtwarźenje:',
+'undeletedarticle' => 'bok „[[$1]]“ nawrośony',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 wersija jo se nawrośiła|2 wersiji stej se nawrośiłej|$1 wersije su se nawrośili}}.',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 wersija|2 wersiji|$1 wersije}} a {{PLURAL:$2|1 dataja|2 dataji|$2 dataje}} {{PLURAL:$2|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dataja|2 dataji|$1 dataje}} {{PLURAL:$1|jo se nawrośiła|stej se nawrośiłej|su se nawrośili}}.',
+'cannotundelete' => 'Nawrośenje njejo se zglucyło; něchten drugi jo bok južo nawrośił.',
+'undeletedpage' => "Bok '''$1''' jo se nawrośił.
+
+W [[Special:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]] namakajoš pśeglěd wulašowanych a nawrośonych bokow.",
+'undelete-header' => 'Gano wulašowane boki wiźiš w [[{{ns:special}}:Log/delete|log-lisćinje wulašowanjow]].',
+'undelete-search-box' => 'Wulašowane boki pytaś',
+'undelete-search-prefix' => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:',
+'undelete-search-submit' => 'Pytaś',
+'undelete-no-results' => 'W archiwje wulašowanych bokow žeden bok pytanemu słowoju njewótpowědujo.',
+'undelete-filename-mismatch' => 'Njejo móžno było, datajowe wersije z casowem kołkom $1 nawrośiś: Datajowe mjenje se njemakaju.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Njejo móžno było, wersije z casowym kołkom $1 nawrośiś: Dataja južo pśed wulašowanim njejo eksistěrowała.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Mjenjowy rum:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Wótkaze k tomu bokoju',
+'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
'notargettitle' => 'Njema cela',
'notargettext' => 'Ty njesy zapodał wužywarja abo boka, na kótarymž možna te funkciju docyniś.',
'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
# Block/unblock
-'blockip' => 'wužywarja blokowaś',
-'blockiptext' => 'Wužyj formular gaby wóbźełanje bokow, pó IP-adresach abo wužywarskich mjenjach, znjemožniś. Dej to pódla [[{{MediaWiki:policy-url}}|pšawam]] docyniś jano gaž trěba wandalizmu zajźowaś. Zapodaj teke pśicinu (na pr. cituj boki, kótarež jo były pśez wandala znicowane).',
-'ipaddress' => 'IP-adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywańkse mě',
-'ipbexpiry' => 'Pśepadnjenje:',
-'ipbreason' => 'Pśicyna',
-'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
-'ipbsubmit' => 'Zablokowaś togo wužywarja',
-'ipbother' => 'Drugi cas:',
-'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźeńja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na pśecej:indefinite',
-'ipbotheroption' => 'drugi',
-'ipbotherreason' => 'Druga/dalšna pśicyna:',
-'badipaddress' => 'Zła IP adresa',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Wobźěłaś pśicyny blokady',
-'ipb-unblock-addr' => 'Wótblokowaś $1',
-'ipb-unblock' => 'Wótblokowaś wužywarske mě abo IP adrese',
-'unblockip' => 'Zakaz wótpóraś',
-'unblockiptext' => 'Wužij formular dołojce, až by zakaz IP-adresy abo mě wužywarja su wótwónoźeli.',
-'ipusubmit' => 'Wótblokowaś toś tu adresu',
-'unblocked' => 'Zakaz wužywarja [[User:$1|$1]] su wótwónoźeli.',
-'unblocked-id' => 'Blokada $1 jo anulěrowana.',
-'ipblocklist' => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
-'ipblocklist-legend' => 'Pytaś zablokowanego wužywarja',
-'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
-'ipblocklist-submit' => 'Pytaś',
-'blocklistline' => '$1, $2 zablokowane $3 (až do $4)',
-'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
-'expiringblock' => 'pśepadnjenje $1',
-'anononlyblock' => 'jano anonymne',
-'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjone',
-'createaccountblock' => 'wutworjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
-'emailblock' => 'e-mailowa adresa zablokowana',
-'ipblocklist-empty' => 'Liścina blokowanja jo prozna.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejo zablokwane.',
-'blocklink' => 'blokowaś',
-'unblocklink' => 'Zakaz wótpóraś',
-'contribslink' => 'pśinoski',
-'autoblocker' => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jeje jo wužywał: „$1“. Pśicyna zablokowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
-'blocklogpage' => 'Protokol blokowanjow',
-'blocklogentry' => 'blokada [[$1]] do casa: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'To su logowe knigły za blokowanja a wótblokowanja. Adrese IP, kótarež jo były awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] možna akualne blokady pśeglědaś.',
-'unblocklogentry' => 'zakaz wužywarja $1 su wótwónoźeli.',
-'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
-'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
-'proxyblocksuccess' => 'Gótowy.',
+'blockip' => 'wužywarja blokowaś',
+'blockiptext' => 'Wužyj formular gaby wóbźełanje bokow, pó IP-adresach abo wužywarskich mjenjach, znjemožniś. Dej to pódla [[{{MediaWiki:policy-url}}|pšawam]] docyniś jano gaž trěba wandalizmu zajźowaś. Zapodaj teke pśicinu (na pr. cituj boki, kótarež jo były pśez wandala znicowane).',
+'ipaddress' => 'IP-adresa',
+'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywańkse mě',
+'ipbexpiry' => 'Pśepadnjenje:',
+'ipbreason' => 'Pśicyna',
+'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
+'ipbsubmit' => 'Zablokowaś togo wužywarja',
+'ipbother' => 'Drugi cas:',
+'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźeńja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na pśecej:indefinite',
+'ipbotheroption' => 'drugi',
+'ipbotherreason' => 'Druga/dalšna pśicyna:',
+'badipaddress' => 'Zła IP adresa',
+'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Wobźěłaś pśicyny blokady',
+'ipb-unblock-addr' => 'Wótblokowaś $1',
+'ipb-unblock' => 'Wótblokowaś wužywarske mě abo IP adrese',
+'unblockip' => 'Zakaz wótpóraś',
+'unblockiptext' => 'Wužij formular dołojce, až by zakaz IP-adresy abo mě wužywarja su wótwónoźeli.',
+'ipusubmit' => 'Wótblokowaś toś tu adresu',
+'unblocked' => 'Zakaz wužywarja [[User:$1|$1]] su wótwónoźeli.',
+'unblocked-id' => 'Blokada $1 jo anulěrowana.',
+'ipblocklist' => 'Lisćina zablokowanych IP-adresow a wužywarskich mjenjow',
+'ipblocklist-legend' => 'Pytaś zablokowanego wužywarja',
+'ipblocklist-username' => 'Wužywarske mě abo IP-adresa:',
+'ipblocklist-submit' => 'Pytaś',
+'blocklistline' => '$1, $2 zablokowane $3 (až do $4)',
+'infiniteblock' => 'njewobgranicowany',
+'expiringblock' => 'pśepadnjenje $1',
+'anononlyblock' => 'jano anonymne',
+'noautoblockblock' => 'awtoblokowanje znjemóžnjone',
+'createaccountblock' => 'wutworjenje wužywarskich kontow znjemóžnjone',
+'emailblock' => 'e-mailowa adresa zablokowana',
+'ipblocklist-empty' => 'Liścina blokowanja jo prozna.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Póžedana IP-Adresa abo wužywarske mě njejo zablokwane.',
+'blocklink' => 'blokowaś',
+'unblocklink' => 'Zakaz wótpóraś',
+'contribslink' => 'pśinoski',
+'autoblocker' => 'Twoja IP-Adresa jo awtomatisko zablokowana, dokulaž jeje jo wužywał: „$1“. Pśicyna zablokowanja wužywarja „$1“ jo: „$2“.',
+'blocklogpage' => 'Protokol blokowanjow',
+'blocklogentry' => 'blokada [[$1]] do casa: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'To su logowe knigły za blokowanja a wótblokowanja. Adrese IP, kótarež jo były awtomaisko blokowane njesu pokazane. Na bokam [[{{ns:special}}:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]] možna akualne blokady pśeglědaś.',
+'unblocklogentry' => 'zakaz wužywarja $1 su wótwónoźeli.',
+'block-log-flags-anononly' => 'jano anonymne',
+'block-log-flags-nocreate' => 'stworjenje konta znjemóžnjone',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'awtomatiske blokowanje znjemóžnjone',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-mail zablokowany',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" južo jo zablokowane',
+'ip_range_invalid' => 'Zły wobłuk IP-adresow.',
+'proxyblocksuccess' => 'Gótowy.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Zablokowaś datowu banku',
'tooltip-ca-protect' => 'Toś ten bok šćitaś',
'tooltip-ca-delete' => 'Toś ten bok wótpóraś',
'tooltip-ca-move' => 'Toś ten bok pśesunuś',
+'tooltip-ca-watch' => 'Dodaj toś ten bok do swójej wobglědowańskej lisćiny',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Subtrahěruj toś ten bok z swójej wobglědowańskej lisćiny',
'tooltip-search' => 'Pśepytaś {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Glowny bok',
'tooltip-n-mainpage' => 'Glowny bok pokazaś',
'tooltip-n-randompage' => 'Pśipadny bok',
'tooltip-n-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Pódpěraj nas',
'tooltip-feed-rss' => 'RSS-feed za toś ten bok',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za toś ten bok',
'tooltip-t-upload' => 'Dataje pósłaś',
'tooltip-upload' => 'Zachopiś lodowanje',
# Attribution
+'siteuser' => '{{SITENAME}} wužywaŕ $1',
'and' => 'a',
'othercontribs' => 'Bazěrowane na źele $1',
'others' => 'drugich',
'metadata-collapse' => 'Schowaś rozšyrjone detaila',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
-'exif-imagelength' => 'Wusokosć',
-'exif-xresolution' => 'Horicontalne optiske wótgranicowanje',
-'exif-yresolution' => 'Wertikalne optiske wótgranicowanje',
-'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza',
-'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery',
-'exif-model' => 'Model kamery',
-'exif-software' => 'Softwara',
-'exif-artist' => 'Awtor',
-'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw',
-'exif-exifversion' => 'Wersija Exif',
-'exif-flashpixversion' => 'Pódpěrana wersija Flashpix',
-'exif-colorspace' => 'Barwowy rum',
-'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja',
-'exif-exposuretime' => 'Cas naswětlanja',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Blenda',
-'exif-exposureprogram' => 'Program naswětlanja',
-'exif-lightsource' => 'Žrědło swětła',
-'exif-exposureindex' => 'Indeks naswětlanja',
-'exif-filesource' => 'Žrědło dataje',
-'exif-cfapattern' => 'Muster CFA',
-'exif-whitebalance' => 'Rownowaga běłosći',
-'exif-contrast' => 'kontrast',
-'exif-saturation' => 'naseśenje',
-'exif-sharpness' => 'wótšosć',
-'exif-imageuniqueid' => 'Jadnorazny ID wobraza',
-'exif-gpsversionid' => 'Wersija taga GPS',
-'exif-gpslatituderef' => 'Pódpołnocna abo pódpołdnjowa šyrina',
-'exif-gpslatitude' => 'Šyrina',
-'exif-gpslongituderef' => 'Pódzajtšna abo pódwjacorna dliń',
-'exif-gpslongitude' => 'Dliń',
-'exif-gpsaltituderef' => 'Referencna wusokosć',
-'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca směra wobraza',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Směr wobraza',
-'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca šyriny celowego městna',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Šyrina celowego městna',
-'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca dlińi celowego městna',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Dliń abo celowe městno',
-'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu',
-'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS',
-'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Šyrokosć',
+'exif-imagelength' => 'Wusokosć',
+'exif-xresolution' => 'Horicontalne optiske wótgranicowanje',
+'exif-yresolution' => 'Wertikalne optiske wótgranicowanje',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Bajty dataje JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Funkcija pśestajenja',
+'exif-imagedescription' => 'Mě wóbraza',
+'exif-make' => 'Zgótowaŕ kamery',
+'exif-model' => 'Model kamery',
+'exif-software' => 'Softwara',
+'exif-artist' => 'Awtor',
+'exif-copyright' => 'Wobsejźaŕ stwóriśelskech pšaw',
+'exif-exifversion' => 'Wersija Exif',
+'exif-flashpixversion' => 'Pódpěrana wersija Flashpix',
+'exif-colorspace' => 'Barwowy rum',
+'exif-usercomment' => 'Komentary wužywarja',
+'exif-exposuretime' => 'Cas naswětlanja',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Blenda',
+'exif-exposureprogram' => 'Program naswětlanja',
+'exif-lightsource' => 'Žrědło swětła',
+'exif-exposureindex' => 'Indeks naswětlanja',
+'exif-filesource' => 'Žrědło dataje',
+'exif-cfapattern' => 'Muster CFA',
+'exif-whitebalance' => 'Rownowaga běłosći',
+'exif-contrast' => 'kontrast',
+'exif-saturation' => 'naseśenje',
+'exif-sharpness' => 'wótšosć',
+'exif-imageuniqueid' => 'Jadnorazny ID wobraza',
+'exif-gpsversionid' => 'Wersija taga GPS',
+'exif-gpslatituderef' => 'Pódpołnocna abo pódpołdnjowa šyrina',
+'exif-gpslatitude' => 'Šyrina',
+'exif-gpslongituderef' => 'Pódzajtšna abo pódwjacorna dliń',
+'exif-gpslongitude' => 'Dliń',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Referencna wusokosć',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referenca směra wobraza',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Směr wobraza',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referenca šyriny celowego městna',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Šyrina celowego městna',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referenca dlińi celowego městna',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Dliń abo celowe městno',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanca k celowemu městnu',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Mě metody pśeźěłanja GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Mě wobcerka GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Datum GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Diferencialna korektura GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Njeskompriměrowany',
'exif-gpsdirection-m' => 'Magnetiski směr',
# External editor support
-'edit-externally' => 'Toś te dataja z eksternom programom wobźěłaś',
+'edit-externally' => 'Toś te dataja z eksternom programom wobźěłaś',
+'edit-externally-help' => 'Glědaj [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors setup instructions], aby wěcej informacijow dostaś.',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'wšykne',
'tog-justify' => 'Stilla greinpart',
'tog-hideminor' => 'Goym minni broytingar í seinast broytt listanum',
'tog-extendwatchlist' => 'Víðkað eftirlit',
-'tog-usenewrc' => 'víðka seinastu broytingar lista<br />(ikki til alla kagarar)',
+'tog-usenewrc' => 'víðka seinastu broytingar lista<br/>(ikki til alla kagarar)',
'tog-numberheadings' => 'Sjálvtalmerking av yvirskrift',
'tog-showtoolbar' => 'Vís amboðslinju í rætting',
'tog-editondblclick' => 'Rætta síðu við at tvíklikkja (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Rætta greinpart við hjálp av [rætta]-ávísing',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja<br /> á yvirskrift av greinparti (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit<br />(Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Rætta greinpart við at høgraklikkja<br/> á yvirskrift av greinparti (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Vís innihaldsyvurlit<br/>(Til greinir við meira enn trimun greinpartum)',
'tog-rememberpassword' => 'Minst til loyniorð næstu ferð',
'tog-editwidth' => 'Rættingarkassin hevur fulla breid',
'tog-watchcreations' => 'Legg síður, sum eg stovni, í mítt eftirlit',
'tog-externaleditor' => 'Nýt útvortis ritil sum fyrimynd',
'tog-externaldiff' => 'Nýt útvortis diff sum fyrimynd',
+'underline-default' => 'Kagarastandard',
+
# Dates
-'sunday' => 'sunnudagur',
-'monday' => 'mánadagur',
-'tuesday' => 'týsdagur',
-'wednesday' => 'mikudagur',
-'thursday' => 'hósdagur',
-'friday' => 'fríggjadagur',
-'saturday' => 'leygardagur',
-'january' => 'januar',
-'february' => 'februar',
-'march' => 'mars',
-'april' => 'apríl',
-'may_long' => 'mai',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'august',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'desember',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mar',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mai',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'des',
+'sunday' => 'sunnudagur',
+'monday' => 'mánadagur',
+'tuesday' => 'týsdagur',
+'wednesday' => 'mikudagur',
+'thursday' => 'hósdagur',
+'friday' => 'fríggjadagur',
+'saturday' => 'leygardagur',
+'sun' => 'sun',
+'mon' => 'mán',
+'tue' => 'týs',
+'wed' => 'mik',
+'thu' => 'hós',
+'fri' => 'frí',
+'sat' => 'ley',
+'january' => 'januar',
+'february' => 'februar',
+'march' => 'mars',
+'april' => 'apríl',
+'may_long' => 'mai',
+'june' => 'juni',
+'july' => 'juli',
+'august' => 'august',
+'september' => 'september',
+'october' => 'oktober',
+'november' => 'november',
+'december' => 'desember',
+'january-gen' => 'januar',
+'february-gen' => 'februar',
+'march-gen' => 'mars',
+'april-gen' => 'apríl',
+'may-gen' => 'mai',
+'june-gen' => 'juni',
+'july-gen' => 'juli',
+'august-gen' => 'august',
+'september-gen' => 'september',
+'october-gen' => 'oktober',
+'november-gen' => 'november',
+'december-gen' => 'desember',
+'jan' => 'jan',
+'feb' => 'feb',
+'mar' => 'mar',
+'apr' => 'apr',
+'may' => 'mai',
+'jun' => 'jun',
+'jul' => 'jul',
+'aug' => 'aug',
+'sep' => 'sep',
+'oct' => 'okt',
+'nov' => 'nov',
+'dec' => 'des',
# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Bólkar',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Bólkur|Bólkar}}',
'subcategories' => 'Undirbólkur',
'permalink' => 'Støðug slóð',
'edit' => 'Rætta',
'delete' => 'Strika',
+'deletethispage' => 'Strika hesa síðuna',
'protect' => 'Friða',
'unprotect' => 'Strika friðing',
+'talkpage' => 'Kjakast um hesa síðuna',
'talkpagelinktext' => 'Kjak',
'specialpage' => 'Serlig síða',
'personaltools' => 'Persónlig amboð',
+'articlepage' => 'Skoða innihaldssíðuna',
'talk' => 'Kjak',
'toolbox' => 'Amboð',
'viewtalkpage' => 'Vís kjak',
'youhavenewmessages' => 'Tú hevur $1 ($2).',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tú hevur nýggj boð á $1',
'editsection' => 'rætta',
+'toc' => 'Innihaldsyvirlit',
'showtoc' => 'skoða',
'hidetoc' => 'fjal',
+'thisisdeleted' => 'Sí ella endurstovna $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Grein',
'nstab-category' => 'Flokkur',
# General errors
+'badtitle' => 'Ógyldugt heiti',
'viewsource' => 'Vís keldu',
# Login and logout pages
+'welcomecreation' => '== Vælkomin, $1! ==
+
+Tín konto er nú stovnað. Gloym ikki at broyta tínar {{SITENAME}} innstillingar.',
'yourname' => 'Títt brúkaranavn:',
'yourpassword' => 'Títt loyniorð:',
'yourpasswordagain' => 'Skriva loyniorð umaftur:',
'yourlanguage' => 'Mál til brúkaraflatu:',
'yournick' => 'Títt eyknevni (til undirskriftir):',
'email' => 'T-post',
+'loginsuccesstitle' => 'Tú hevur nú ritað inn í {{SITENAME}} sum „[[Brúkari:$1|$1]]“.',
+'wrongpassword' => 'Loyniorðið, sum tú skrivaði, er skeivt. Vinaliga royn aftur.',
+'wrongpasswordempty' => 'Loyniorð manglar. Vinarliga royn aftur.',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Tíverri hevur tú longu stovnað $1 kontur. Tú kanst ikki stovna fleiri.',
'emailconfirmlink' => 'Vátta tína t-post adressu',
'accountcreated' => 'Konto upprættað',
'image_sample' => 'Dømi.jpg',
'media_sample' => 'Dømi.ogg',
'sig_tip' => 'Tín undurskrift við tíðarstempli',
+'hr_tip' => 'Vatnrøtt linja (vera sparin við)',
# Edit pages
'summary' => 'Samandráttur',
'showpreview' => 'Forskoðan',
'showlivepreview' => 'Beinleiðis forskoðan',
'showdiff' => 'Sýn broytingar',
+'anoneditwarning' => "'''Ávaring:''' Tú hevur ikki [[Special:Userlogin|ritað inn]]. Tín IP-adressa verður goymd í rættisøguni fyri hesa síðuna.",
'summary-preview' => 'Samandráttaforskoðan',
+'blockedtitle' => 'Brúkarin er bannaður',
'accmailtitle' => 'Loyniorð sent.',
'accmailtext' => 'Loyniorð fyri "$1" er sent til $2.',
'newarticle' => '(Nýggj)',
'anontalkpagetext' => "----''Hetta er ein kjaksíða hjá einum dulnevndum brúkara, sum ikki hevur stovnað eina kontu enn, ella ikki brúkar hana. Tí noyðast vit at brúka nummerisku [[IP-adressa|IP-adressuna]] hjá honum ella henni. Ein slík IP-adressa kann verða brúkt av fleiri brúkarum. Ert tú ein dulnevndur brúkari, og kennir, at óvikomandi viðmerkingar eru vendar til tín, so vinarliga [[Serstakur:Userlogin|stovna eina kontu]] fyri at sleppa undan samanblanding við aðrar dulnevndar brúkarar í framtíðini.''",
'editing' => 'Tú rættar $1',
'yourtext' => 'Tín tekstur',
+'yourdiff' => 'Munir',
'copyrightwarning' => "Alt íkast til {{SITENAME}} er útgivið undir $2 (sí $1 fyri smálutir). Vilt tú ikki hava skriving tína broytta miskunnarleyst og endurspjadda frítt, so send hana ikki inn.<br />
Við at senda arbeiði títt inn, lovar tú, at tú hevur skrivað tað, ella at tú hevur avritað tað frá tilfeingi ið er almenn ogn — hetta umfatar '''ikki''' flestu vevsíður.
<strong>IKKI SENDA UPPHAVSRÆTTARVART TILFAR UTTAN LOYVI!</strong>",
# History pages
'revhistory' => 'Endurskoðanar søga',
+'loadhist' => 'Lesur síðusøgu',
'previousrevision' => '←Eldri endurskoðan',
'nextrevision' => 'Nýggjari endurskoðan→',
'histlegend' => 'Frágreiðing:<br />
'oldpassword' => 'Gamalt loyniorð:',
'newpassword' => 'Nýtt loyniorð:',
'retypenew' => 'Skriva nýtt loyniorð umaftur:',
+'textboxsize' => 'Broyting av greinum',
'searchresultshead' => 'Leita',
+'localtime' => 'Lokal klokka',
'allowemail' => 'Tilset t-post frá øðrum brúkarum',
+'defaultns' => 'Leita í hesum navnarúminum sum fyrisett mál:',
'files' => 'Fílur',
# User rights
'recentchangeslinked' => 'Viðkomandi broytingar',
# Upload
-'upload' => 'Legg fílu upp',
-'uploadbtn' => 'Legg fílu upp',
-'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn',
-'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
-'savefile' => 'Goym fílu',
+'upload' => 'Legg fílu upp',
+'uploadbtn' => 'Legg fílu upp',
+'uploadnologin' => 'Ikki ritað inn',
+'fileuploadsummary' => 'Samandráttur:',
+'ignorewarnings' => 'Ikki vísa ávaringar',
+'savefile' => 'Goym fílu',
+'watchthisupload' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
# Image list
-'imagelist' => 'Myndalisti',
-'ilsubmit' => 'Leita',
-'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
+'imagelist' => 'Myndalisti',
+'ilsubmit' => 'Leita',
+'imagelinks' => 'Myndarslóðir',
+'imagelist_name' => 'Navn',
+'imagelist_user' => 'Brúkari',
# List redirects
'listredirects' => 'Sýn ávísingar',
# Book sources
'booksources-go' => 'Far',
-'alphaindexline' => '$1 til $2',
-'version' => 'Útgáva',
+'categoriespagetext' => 'Eftirfylgjandi bólkar eru í hesu wiki.',
+'alphaindexline' => '$1 til $2',
+'version' => 'Útgáva',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Brúkari:',
'listusers-noresult' => 'Ongin brúkari var funnin.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
-'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
-'noemailtitle' => 'Ongin t-post adressa',
-'noemailtext' => 'Hesin brúkarin hevur ikki upplýst eina gylduga t-post-adressu,
+'emailuser' => 'Send t-post til brúkara',
+'emailpage' => 'Send t-post til brúkara',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} t-postur',
+'noemailtitle' => 'Ongin t-post adressa',
+'noemailtext' => 'Hesin brúkarin hevur ikki upplýst eina gylduga t-post-adressu,
ella hevur hann valt ikki at taka ímóti t-posti frá øðrum brúkarum.',
-'emailfrom' => 'Frá',
-'emailto' => 'Til',
-'emailsubject' => 'Evni',
-'emailmessage' => 'Boð',
-'emailsent' => 'T-postur sendur',
-'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.',
+'emailfrom' => 'Frá',
+'emailto' => 'Til',
+'emailsubject' => 'Evni',
+'emailmessage' => 'Boð',
+'emailsent' => 'T-postur sendur',
+'emailsenttext' => 'Títt t-post boð er sent.',
# Watchlist
'watchlist' => 'Mítt eftirlit',
'mywatchlist' => 'Mítt eftirlit',
+'watchlistfor' => "(fyri '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Tú hevur ongar lutir í eftirlitinum.',
'addedwatch' => 'Lagt undir eftirlit',
'addedwatchtext' => "Síðan \"\$1\" er løgd undir [[Special:Watchlist|eftirlit]] hjá tær.
'watch' => 'Eftirlit',
'watchthispage' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
'unwatch' => 'strika eftirlit',
+'watchnochange' => 'Ongin grein í tínum eftirliti er rætta innanfyri hetta tíðarskeiði.',
+'watchmethod-list' => 'kannar síður undir eftirliti fyri feskar broytingar',
'watchlistcontains' => 'Títt eftirlit inniheldur {{PLURAL:$1|eina síðu|$1 síður}}.',
+'wlnote' => "Niðanfyri {{PLURAL:$1|stendur seinastu broytingina|standa seinastu '''$1''' broytingarnar}} {{PLURAL:$2|seinasta tíman|seinastu '''$2''' tímarnar}}.",
+'wlshowlast' => 'Vís seinastu $1 tímar $2 dagar $3',
'watchlist-show-bots' => 'Vís bot rættingar',
'watchlist-hide-bots' => 'Fjal bot rættingar',
'watchlist-show-own' => 'Vís mínar rættingar',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Navnarúm:',
+'invert' => 'Umvend val',
'blanknamespace' => '(Greinir)',
# Contributions
'contributions' => 'Brúkaraíkast',
'mycontris' => 'Mítt íkast',
+'year' => 'Frá ár (og áðrenn):',
'sp-contributions-newest' => 'Nýggjasta',
'sp-contributions-oldest' => 'Elsta',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvat slóðar higar',
+'isredirect' => 'ávísingarsíða',
# Block/unblock
-'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
-'blocklink' => 'banna',
-'unblocklink' => 'óbanna',
-'contribslink' => 'íkøst',
+'blockip' => 'Banna brúkara',
+'ipaddress' => 'IP-adressa:',
+'ipadressorusername' => 'IP-adressa ella brúkaranavn:',
+'ipbreason' => 'Orsøk:',
+'ipbsubmit' => 'Banna henda brúkaran',
+'blockipsuccesssub' => 'Banning framd',
+'ipb-unblock-addr' => 'Óbanna $1',
+'ipusubmit' => 'Óbanna hesa adressuna',
+'ipblocklist-submit' => 'Leita',
+'blocklink' => 'banna',
+'unblocklink' => 'óbanna',
+'contribslink' => 'íkøst',
# Move page
'movepage' => 'Flyt síðu',
'movenologin' => 'Hevur ikki ritað inn',
'newtitle' => 'Til nýtt heiti:',
'move-watch' => 'Hav eftirlit við hesi síðuni',
+'articleexists' => 'Ein síða finst longu við hasum navninum,
+ella er navnið tú valdi ógyldugt.
+Vinarliga vel eitt annað navn.',
'1movedto2' => '$1 flutt til $2',
'1movedto2_redir' => '$1 flutt til $2 um ávísing',
'movelogpage' => 'Flyti logg',
'movereason' => 'Orsøk:',
+'delete_and_move' => 'Strika og flyt',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Øll kervisboð',
'allmessagescurrent' => 'Verandi tekstur',
'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
+'allmessagesfilter' => 'Boð navn filtur:',
+'allmessagesmodified' => 'Vís bert broytt',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-search' => 'Leita {{SITENAME}}',
# Attribution
'anonymous' => 'Dulnevndir brúkarar í {{SITENAME}}',
+'siteuser' => '{{SITENAME}}brúkari $1',
'and' => 'og',
+'siteusers' => '{{SITENAME}}brúkari(ar) $1',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Tað {{PLURAL:$1|er ein undirbólkur|eru $1 undirbólkar}} í hesum bólki.',
'watchlistall2' => 'alt',
'monthsall' => 'allir',
+# action=purge
+'confirm_purge_button' => 'Í lagi',
+
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← fyrrverandi síða',
'imgmultipagenext' => 'næsta síða →',
+'imgmultigo' => 'Far!',
# Table pager
'table_pager_next' => 'Næsta síða',
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Souligner les liens :',
-'tog-highlightbroken' => 'Afficher <a href="" class="new">en rouge</a> les liens vers
des pages non existantes (sinon : comme ceci<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-highlightbroken' => 'Afficher <a href="" class="new">en rouge</a> les liens vers
les pages inexistantes (sinon : comme ceci<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Justifier les paragraphes',
'tog-hideminor' => 'Cacher les modifications récentes mineures',
'tog-extendwatchlist' => 'Utiliser la liste de suivi améliorée',
'tog-editsection' => 'Modifier une section via les liens [modifier]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Modifier une section en faisant un clic droit sur son titre (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Afficher la table des matières (pour les pages ayant plus de 3 sections)',
-'tog-rememberpassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)',
+'tog-rememberpassword' => "Se souvenir de mon mot de passe (témoin (''cookie''))",
'tog-editwidth' => 'Afficher la fenêtre d’édition en pleine largeur',
'tog-watchcreations' => 'Ajouter les pages que je crée à ma liste de suivi',
'tog-watchdefault' => 'Ajouter les pages que je modifie à ma liste de suivi',
'tog-fancysig' => 'Signature brute (sans lien automatique)',
'tog-externaleditor' => 'Utiliser un éditeur externe par défaut',
'tog-externaldiff' => 'Utiliser un comparateur externe par défaut',
-'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (apparences Myskin et autres)',
+'tog-showjumplinks' => 'Activer les liens « navigation » et « recherche » en haut de page (habillages Myskin et autres)',
'tog-uselivepreview' => 'Utiliser l’aperçu rapide (JavaScript) (expérimental)',
'tog-forceeditsummary' => 'M’avertir lorsque je n’ai pas complété le contenu de la boîte de commentaires',
'tog-watchlisthideown' => 'Masquer mes propres modifications dans la liste de suivi',
'navigation' => 'Navigation',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Métadonnées:',
+'metadata_help' => 'Métadonnées :',
'errorpagetitle' => 'Erreur de titre',
'returnto' => 'Revenir à la page $1.',
'laggedslavemode' => 'Attention, cette page peut ne pas contenir les toutes dernières modifications effectuées',
'readonly' => 'Base de données verrouillée',
'enterlockreason' => 'Indiquez la raison du verrouillage ainsi qu’une estimation de sa durée',
-'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
-L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1',
-'missingarticle' => 'La base de données n’a pas pu trouver le texte d’une page qui existe pourtant, dont le nom est « $1 ».
+'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour de la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre. L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante : $1',
+'missingarticle' => 'La base de données n’a pas pu trouver le texte d’une page qui existe pourtant, et dont le nom est « $1 ».
-Cela est généralement dû à un diff obsolète ou un lien vers l’historique d’une page effacée.
+Cela est généralement dû à un diff désuet ou un lien vers l’historique d’une page effacée.
-Si ce n’est pas le cas, vous avez peut-être trouvé un bug dans le logiciel.
+Si ce n’est pas le cas, vous avez peut-être trouvé un bogue du logiciel.
Veuillez rapporter cette erreur à un administrateur, en lui indiquant l’adresse de la page fautive.',
'readonly_lag' => 'La base de donnée a été automatiquement verrouillée pendant que les serveurs secondaires rattrapent leur retard sur le serveur principal.',
'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.',
'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier indiqué. (La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.)',
'badtitle' => 'Mauvais titre',
-'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
+'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
'perfdisabled' => 'Désolé ! Cette fonctionnalité est temporairement désactivée car elle ralentit la base de données à tel point que plus personne ne peut utiliser le wiki.',
'perfcached' => 'Ceci est une version en cache et n’est peut-être pas à jour.',
'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache, elles ne sont donc pas obligatoirement à jour. La dernière actualisation date du $1.',
'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel et est protégée pour éviter les abus.',
'editinginterface' => "'''Attention :''' vous éditez une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements se répercuteront, selon le contexte, sur toutes ou certaines pages visibles par les autres utilisateurs.",
'sqlhidden' => '(Requête SQL cachée)',
-'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée avec l’option « protection en cascade » activée :
+'cascadeprotected' => 'Cette page est actuellement protégée car incluse dans {{PLURAL:$1|la page suivante|les pages suivantes}}, ayant été protégée{{PLURAL:$1||s}} avec l’option « protection en cascade » activée :
$2',
'namespaceprotected' => "Vous n’avez pas la permission de modifier les pages de l’espace de noms « '''$1''' ».",
'customcssjsprotected' => "Vous n’avez pas la permission d'éditer cette page parce qu’elle contient des préférences d’autres utilisateurs.",
'yourname' => 'Votre nom d’utilisateur :',
'yourpassword' => 'Votre mot de passe :',
'yourpasswordagain' => 'Entrez à nouveau votre mot de passe :',
-'remembermypassword' => 'Se souvenir de mon mot de passe (cookie)',
+'remembermypassword' => "Se souvenir de mon mot de passe (témoin (''cookie''))",
'yourdomainname' => 'Votre domaine',
'externaldberror' => 'Soit une erreur s’est produite avec la base de données d’authentification externe, soit vous n’êtes pas autorisé à mettre à jour votre compte externe.',
'loginproblem' => '<b>Problème d’identification.</b><br />Essayez à nouveau !',
'login' => 'Identification',
-'loginprompt' => 'Vous devez activer les cookies pour vous connecter à {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => "Vous devez activer les témoins (''cookies'') pour vous connecter à {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Créer un compte ou se connecter',
'logout' => 'Se déconnecter',
'userlogout' => 'Déconnexion',
'prefs-help-realname' => '(facultatif) : si vous le spécifiez, il sera utilisé pour vous attribuer vos contributions.',
'loginerror' => 'Erreur d’identification',
'prefs-help-email' => '(facultatif) : permet aux autres utilisateurs de vous contacter par courriel (lien sur vos pages utilisateur) sans que votre courriel soit visible, et de vous envoyer un nouveau mot de passe si vous l’oubliez.',
-'nocookiesnew' => 'Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.',
-'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} utilise des cookies pour la connexion mais vous avez les cookies désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.',
+'nocookiesnew' => "Le compte utilisateur a été créé, mais vous n’êtes pas connecté. {{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter avec le même nom et le même mot de passe.",
+'nocookieslogin' => "{{SITENAME}} utilise des témoins (''cookies'') pour la connexion mais vous les avez désactivés. Veuillez les activer et vous reconnecter.",
'noname' => 'Vous n’avez pas saisi un nom d’utilisateur valide.',
'loginsuccesstitle' => 'Identification réussie.',
'loginsuccess' => 'Vous êtes maintenant connecté sur {{SITENAME}} en tant que « $1 ».',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Remise à zéro du mot de passe',
-'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par e-mail. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entreer un nouveau mot de passe ici :',
+'resetpass_announce' => 'Vous vous êtes enregistré avec un mot de passe temporaire envoyé par courriel. Pour terminer l’enregistrement, vous devez entrer un nouveau mot de passe ici :',
'resetpass_text' => '<!-- Ajoutez le texte ici -->',
'resetpass_header' => 'Remise à zéro du mot de passe',
'resetpass_submit' => 'Changer le mot de passe et s’enregistrer',
'showdiff' => 'Changements en cours',
'anoneditwarning' => "'''Attention :''' vous n’êtes pas identifié. Votre adresse IP sera enregistrée dans l’historique de cette page.",
'missingsummary' => "'''Attention :''' vous n'avez pas modifié le résumé de votre modification. Si vous cliquez de nouveau sur le bouton « Sauvegarder », la sauvegarde sera faite sans nouvel avertissement.",
-'missingcommenttext' => 'Merci d’insérer un résumé ci-dessous.',
-'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Sauvegarder », votre édition sera enregistrée sans commentaire.",
+'missingcommenttext' => 'Veuillez faire votre commentaire ci-dessous.',
+'missingcommentheader' => "'''Rappel :''' Vous n’avez pas fourni de sujet/titre à ce commentaire. Si vous cliquez à nouveau sur « Sauvegarder », votre édition sera enregistrée sans titre.",
'summary-preview' => 'Prévisualisation du résumé',
'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre',
'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
-Si vous avez donné une adresse e-mail valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur.
+Si vous avez donné une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que son utilisation ne vous est pas interdite, vous pouvez utiliser la fonction « Envoyer un message à cet utilisateur » pour contacter un administrateur.
-Votre adresse IP est $3 et identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête.",
+Votre adresse IP est $3 et votre identifiant de blocage est #$5. Veuillez les préciser dans toute requête.",
'blockedoriginalsource' => "Le code source de '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
'blockededitsource' => "Le contenu de '''vos modifications''' apportées à '''$1''' est indiqué ci-dessous :",
-'whitelistedittitle' => 'Enregistrement nécessaire pour modifier le contenu',
+'whitelistedittitle' => 'Connexion nécessaire pour modifier le contenu',
'whitelistedittext' => 'Vous devez être $1 pour avoir la permission de modifier le contenu.',
-'whitelistreadtitle' => 'Enregistrement nécessaire pour lire le contenu',
+'whitelistreadtitle' => 'Connexion nécessaire pour lire le contenu',
'whitelistreadtext' => 'Vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] pour lire le contenu.',
'whitelistacctitle' => 'Vous n’êtes pas autorisé à créer un compte.',
'whitelistacctext' => 'Pour pouvoir créer un compte sur ce Wiki, vous devez être [[Special:Userlogin|connecté]] et avoir les permissions appropriées.',
'confirmedittext' => 'Vous devez confirmer votre adresse courriel avant de modifier {{SITENAME}}. Veuillez entrer et valider votre adresse électronique à l’aide de la page [[Special:Preferences|préférences]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Section manquante',
'nosuchsectiontext' => "Vous avez essayé de modifier une section qui n’existe pas. Puisqu’il n’y a pas de section $1, il n’y a pas d'endroit où sauvegarder vos modifications.",
-'loginreqtitle' => 'Enregistrement nécessaire',
+'loginreqtitle' => 'Connexion nécessaire',
'loginreqlink' => 'connecter',
'loginreqpagetext' => 'Vous devez vous $1 pour voir les autres pages.',
'accmailtitle' => 'Mot de passe envoyé.',
'accmailtext' => 'Le mot de passe de « $1 » a été envoyé à l’adresse $2.',
'newarticle' => '(Nouveau)',
'newarticletext' => "Vous avez suivi un lien vers une page qui n’existe pas encore. Pour créer cette page, entrez votre texte dans la boîte ci-dessous (vous pouvez consulter [[{{MediaWiki:helppage}}|la page d’aide]] pour plus d’information). Si vous êtes arrivé ici par erreur, cliquez sur le bouton '''retour''' de votre navigateur.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui ne l’utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Vous êtes sur la page de discussion d’un utilisateur anonyme qui n’a pas encore créé de compte ou qui n’en utilise pas. Pour cette raison, nous devons utiliser son adresse IP pour l’identifier. Une adresse IP peut être partagée par plusieurs utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur anonyme et si vous constatez que des commentaires qui ne vous concernent pas vous ont été adressés, vous pouvez [[Special:Userlogin|créer un compte ou vous connecter]] afin d’éviter toute confusion future avec d’autres contributeurs anonymes.''",
'noarticletext' => 'Il n’y a pour l’instant aucun texte sur cette page ; vous pouvez [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|lancer une recherche sur le titre de cette page]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modifier cette page].',
'clearyourcache' => "'''Note :''' Après avoir sauvegardé, vous devez forcer le rechargement de la page pour voir les changements : '''Mozilla / Konqueror / Firefox :''' ''Shift-Ctrl-R'', '''Internet Explorer / Opera :''' ''Ctrl-F5'', '''Safari :''' ''Cmd-R''.",
'usercssjsyoucanpreview' => "'''Astuce :''' utilisez le bouton « Prévisualisation » pour tester votre nouvelle feuille CSS/JS avant de l’enregistrer.",
''L’HTML brut étant activé sur ce wiki, la prévisualisation a été masquée afin de prévenir une attaque par JavaScript.''
<strong>Si la tentative de modification était légitime, veuillez réessayer. Si cela échoue à nouveau, veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un proxy anonyme à problème.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Votre édition n’a été acceptée car votre navigateur a mélangé les caractères de ponctuation dans l’identifiant d’édition. L’édition a été rejetée afin d’empêcher la corruption du texte de l’article. Ce problème se produit lorsque vous utilisez un mandataire anonyme problématique.</strong>',
'editing' => 'Modification de $1',
'editinguser' => 'Modification de $1',
'editingsection' => 'Modification de $1 (section)',
'explainconflict' => '<b>Cette page a été sauvegardée après que vous avez commencé à la modifier. La zone de modification supérieure contient le texte tel qu’il est enregistré actuellement dans la base de données. Vos modifications apparaissent dans la zone de modification inférieure. Vous allez devoir apporter vos modifications au texte existant. Seul le texte de la zone supérieure sera sauvegardé.</b><br />',
'yourtext' => 'Votre texte',
'storedversion' => 'Version enregistrée',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
-'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version obsolète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’Unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en toute sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.</strong>',
+'editingold' => '<strong>Attention : vous êtes en train de modifier une version désuète de cette page. Si vous sauvegardez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.</strong>',
'yourdiff' => 'Différences',
'copyrightwarning' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre.<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
'copyrightwarning2' => 'Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).
<strong>N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS COPYRIGHT SANS AUTORISATION EXPRESSE !</strong>',
-'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Ko ;
-certains navigateurs gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 ko.
+'longpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page a une longueur de $1 Kio ;
+certains navigateurs gèrent mal la modification des pages approchant ou dépassant 32 Kio.
Peut-être devriez-vous diviser la page en sections plus petites.'''",
-'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Ko, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Ko. Le texte ne peut pas être sauvé.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ERREUR : Le texte que vous avez soumis fait $1 Kio, ce qui dépasse la limite fixée à $2 Kio. Le texte ne peut pas être sauvé.</strong>',
'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : La base de données a été verrouillée pour maintenance,
vous ne pourrez donc pas sauvegarder vos modifications maintenant. Vous pouvez copier le texte dans un fichier texte et le sauver pour plus tard.'''",
'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée.
Demandez-vous s’il est réellement approprié de la recréer en vous référant au journal des suppressions affiché ci-dessous :",
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis sauvegarder si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boite de résumé.',
-'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela rentrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
+'undo-success' => 'Cette modification va être défaite. Veuillez confirmer les changements (visibles en bas de cette page), puis sauvegarder si vous êtes d’accord. Merci de motiver l’annulation dans la boîte de résumé.',
+'undo-failure' => 'Cette modification ne peut pas être défaite : cela entrerait en conflit avec les modifications intermédiaires.',
'undo-summary' => 'Annulation des modifications $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]]',
# Account creation failure
'revdelete-nooldid-title' => 'Pas de cible pour la révision',
'revdelete-nooldid-text' => 'Vous n’avez pas précisé la ou les révision(s) cible(s) pour utiliser cette fonction.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Version sélectionnée|Versions sélectionnées}} de '''$1''' :",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ã\89vènement de journal sélectionné|Ã\89vènements de journal sélectionnés}} pour '''$1''' :",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Ã\89vénement de journal sélectionné|Ã\89vénements de journal sélectionnés}} pour '''$1''' :",
'revdelete-text' => 'Les versions supprimées apparaîtront encore dans l’historique de l’article, mais leur contenu textuel sera inaccessible au public.
-Dâ\80\99autres administrateurs sur ce wiki pourront toujours accèder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.',
+Dâ\80\99autres administrateurs sur ce wiki pourront toujours accéder au contenu caché et le restaurer à nouveau à travers cette même interface, à moins qu’une restriction supplémentaire ne soit mise en place par les opérateurs du site.',
'revdelete-legend' => 'Mettre en place des restrictions de version :',
'revdelete-hide-text' => 'Masquer le texte de la version',
'revdelete-hide-name' => 'Masquer l’action et la cible',
'newarticletext' => "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ Էջը ստեղծելու համար սկսեք տեքստի մուտքագրումը ներքևի արկղում (այցելեք [[{{MediaWiki:helppage}}|օգնության էջը]]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ Եթե դուք սխալմամաբ եք այստեղ հայտնվել, ապա մատնահարեք ձեր բրաուզերի '''back''' կոճակը։",
'anontalkpagetext' => "----''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։ Այդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։ Նման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։ Եթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:Userlogin|գրանցվել կամ մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ մասնակիցների հետ և չվերագրեն ձեզ նրանց կատարած գործողությունները։''",
'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
+'clearyourcache' => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
'updated' => '(Թարմացված)',
'previewnote' => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է՝ ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>',
'editing' => 'Խմբագրում. $1',
'brokenredirects-edit' => '(խմբագրել)',
'brokenredirects-delete' => '(ջնջել)',
-'withoutinterwiki' => 'Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր',
+'withoutinterwiki' => 'Լեզվային հղումներ չպարունակող էջեր',
+'withoutinterwiki-header' => 'Հետևյալ էջերը չունեն լեզվական հղումներ.',
'fewestrevisions' => 'Ամենաքիչ վերափոխումներով հոդվածներ',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամ}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակներ}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|դիտում|դիտումներ}}',
+'specialpage-empty' => 'Հայցումը արդյունքներ չվերադարձրեց։',
'lonelypages' => 'Որբ էջեր',
+'lonelypagestext' => 'Հետևյալ էջերին չկան հղումներ այս վիքիի այլ էջերից։',
'uncategorizedpages' => 'Չդասակարգված էջեր',
'uncategorizedcategories' => 'Չդասակարգված կատեգորիաներ',
'uncategorizedimages' => 'Չդասակարգված պատկերներ',
'uncategorizedtemplates' => 'Չդասակարգված կաղապարներ',
'unusedcategories' => 'Չօգտագործվող կատեգորիաներ',
'unusedimages' => 'Չօգտագործվող ֆայլեր',
+'popularpages' => 'Հաճախ այցելվող էջեր',
'wantedcategories' => 'Անհրաժեշտ կատեգորիաներ',
'wantedpages' => 'Անհրաժեշտ էջեր',
'mostlinked' => 'Էջեր, որոնց շատ են հղվում',
'allpages' => 'Բոլոր էջերը',
'prefixindex' => 'Բոլոր էջերը ըստ սկզբնատառի',
'randompage' => 'Պատահական էջ',
+'randompage-nopages' => 'Այս անվանատարածքում էջեր չկան։',
'shortpages' => 'Կարճ էջեր',
'longpages' => 'Երկար էջեր',
'deadendpages' => 'Հղումներ չպարունակող էջեր',
+'deadendpagestext' => 'Հետևյալ էջերը չունեն հղումներ վիքիի այլ էջերին։',
'protectedpages' => 'Պաշտպանված էջեր',
+'protectedpagestext' => 'Հետևյալ էջերը պաշտպանված են վերանվանումից կամ տեղափոխումից։',
+'protectedpagesempty' => 'Ներկայումս չկան պաշտպանված էջեր նշված պարամետրերով։',
'listusers' => 'Մասնակիցների ցանկ',
'specialpages' => 'Սպասարկող էջեր',
'spheading' => 'Սպասարկող էջեր բոլոր մասնակիցների համար',
'intl' => 'Միջլեզվական լինքեր',
'move' => 'Տեղափոխել',
'movethispage' => 'Տեղափոխել այս էջը',
+'unusedcategoriestext' => 'Հետևյալ կատեգորիաաների էջերը գոյություն ունեն, սակայն չեն պարունակում ոչ մի էջ կամ ենթակատեգորիա։',
# Book sources
'booksources' => 'Գրքային աղբյուրներ',
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * ГІалгІай Ğalğaj (Ingush)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Tagir
+ */
+
+$messages = array(
+'underline-always' => 'Массаза',
+'underline-never' => 'ЦIаккха',
+'underline-default' => 'Браузер настройкиш хьаэца',
+
+'skinpreview' => '(БIарахьажа)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'КIиранди',
+'monday' => 'Оршот',
+'tuesday' => 'Шинара',
+'wednesday' => 'Кхаьра',
+'thursday' => 'Ера',
+'friday' => 'ПIаьраска',
+'saturday' => 'Шоатта',
+'sun' => 'КIи',
+'mon' => 'Орш',
+'tue' => 'Шин',
+'wed' => 'Кха',
+'thu' => 'Ера',
+'fri' => 'ПIаь',
+'sat' => 'Шоа',
+'january' => 'Январь',
+'february' => 'Февраль',
+'march' => 'Март',
+'april' => 'Апрель',
+'may_long' => 'Май',
+'june' => 'Июнь',
+'july' => 'Июль',
+'august' => 'Август',
+'september' => 'Сентябрь',
+'october' => 'Октябрь',
+'november' => 'Ноябрь',
+'december' => 'Декабрь',
+'january-gen' => 'Январь',
+'february-gen' => 'Февраль',
+'march-gen' => 'Март',
+'april-gen' => 'Апрель',
+'may-gen' => 'Май',
+'june-gen' => 'Июнь',
+'july-gen' => 'Июль',
+'august-gen' => 'Август',
+'september-gen' => 'Сентябрь',
+'october-gen' => 'Октябрь',
+'november-gen' => 'Ноябрь',
+'december-gen' => 'Декабрь',
+'jan' => 'Янв',
+'feb' => 'Фев',
+'mar' => 'Мар',
+'apr' => 'Апр',
+'may' => 'Май',
+'jun' => 'Июн',
+'jul' => 'Июл',
+'aug' => 'Авг',
+'sep' => 'Сен',
+'oct' => 'Окт',
+'nov' => 'Ноя',
+'dec' => 'Дек',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Категорииш',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорий|Категорииш}}',
+'category_header' => 'оагIонаш "$1" категорий чухь',
+'subcategories' => 'Чура-категорииш',
+'category-media-header' => 'Медиа "$1" категорий чухь',
+'category-empty' => "''Укх категорий цхьаккха е оагIонаш, е медиа яц хIанзехьа.''",
+
+'qbmyoptions' => 'Са оагIонаш',
+'mypage' => 'Са оагIув',
+
+'help' => 'ГIо',
+
+);
# General errors
'error' => 'Villa',
'databaseerror' => 'Gagnagrunnsvilla',
+'dberrortext' => 'Spurnarvilla kom upp í gagnagrunninum.
+Þetta gæti verið vegna villu í hugbúnaðinum.
+Síðasta gagnagrunnsspurnin var:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+úr aðgerðinni: "<tt>$2</tt>".
+MySQL skilar villuboðanum "<tt>$3: $4</tt>".',
+'dberrortextcl' => 'Spurnarvilla kom upp í gagnagrunninum.
+Síðasta gagnagrunnsspurnin var:
+"$1"
+úr aðgerðinni: "$2".
+MySQL skilar villuboðanum "$3: $4"',
'noconnect' => 'Því miður! Þetta Wiki-kerfi á við tæknilega örðugleika að stríða og nær ekki sambandi við gagnavefþjóninn. <br/> $1',
'nodb' => 'Gat ekki valið gagnagrunn $1',
'cachederror' => 'Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar:',
'readonly' => 'Gagnagrunnur læstur',
'enterlockreason' => 'Gefðu fram ástæðu fyrir læsingunni, og einnig áætlun
un hvenær læsingunni verðu aflétt',
+'readonlytext' => 'Læst hefur verið fyrir gerð nýrra síða og breytinga í gagnagrunninum, líklega vegna viðhalds, en eftir það mun hann starfa eðlilega.
+
+Kerfisstjórinn sem læsti honum gaf þessa skýringu: $1',
'missingarticle' => 'Gagnagrunnurinn finnur ekki texta af síðunni sem þú leitaðir að, „$1“.
Þetta er venjulega vegna þess að þú hefur skoðað breytingu eða breytingaskrá að síðu sem hefur verið eytt.
Ef þetta á ekki við, þá gæti verið að þú hafir fundið villu í hugbúnaðinum. Vinsamlegast tilkynntu stjórnanda þessa villu og taktu fram slóðina.',
+'readonly_lag' => 'Gagnagrunninum hefur verið læst sjálfkrafa á meðan undirvefþjónarnir reyna að hafa í við aðalvefþjóninn',
'internalerror' => 'Kerfisvilla',
+'internalerror_info' => 'Innri villa: $1',
'filecopyerror' => 'Gat ekki afritað skjal "$1" á "$2".',
'filerenameerror' => 'Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.',
'filedeleteerror' => 'Gat ekki eytt skránni „$1“.',
'yourdomainname' => 'Þitt lén:',
'loginproblem' => '<b>Það kom upp villa í innskráningunni.</b><br/>Reyndu aftur!',
'login' => 'Innskrá',
-'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa smygildi til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
+'loginprompt' => 'Þú verður að leyfa HTTP-kökur til þess að geta skráð þig inn á {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Innskrá / Búa til aðgang',
'logout' => 'Útskráning',
'userlogout' => 'Útskrá',
'acct_creation_throttle_hit' => 'Þú hefur nú þegar búið til $1 notendur. Þú getur ekki búið til fleiri.',
'emailauthenticated' => 'Netfang þitt var staðfest þann $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Veffang þitt hefur ekki enn verið sannreynt. Enginn póstur verður sendur af neinum af eftirfarandi eiginleikum.',
+'noemailprefs' => 'Gefðu upp netfang svo þessar aðgerðir virki.',
'emailconfirmlink' => 'Staðfesta netfang þitt',
'invalidemailaddress' => 'Ekki er hægt að taka við netfangi þínu þar sem að villa er í því.
Gjörðu svo vel að setja inn rétt netfang eða tæmdu reitinn.',
'protectcomment' => 'Ástæða',
'protectexpiry' => 'Rennur út:',
'unprotectsub' => '(Afvernda „$1“)',
+'protect-unchain' => 'Opna fyrir færslur',
'protect-text' => 'Hér getur þú skoðað og breytt verndunarstigi síðunnar <strong>$1</strong>.',
'protect-default' => '(sjálfgefið)',
'protect-fallback' => '"$1" réttindi nauðsynleg',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Banna óinnskráða notendur',
'protect-level-sysop' => 'Leyfa aðeins stjórnendur',
+'protect-summary-cascade' => 'keðjuvörn',
'protect-expiring' => 'rennur út $1 (UTC)',
'restriction-type' => 'Réttindi:',
'minimum-size' => 'Lágmarksstærð',
'whatlinkshere-links' => '← tenglar',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Banna notanda',
-'blockiptext' => 'Hægt er koma í veg fyrir breytingar á {{SITENAME}} frá einstökum notendum eða IP-tölum. Aðeins ætti að banna notendur fyrir skemmdarverk og í samræmi við [[{{MediaWiki:policy-url}}|reglur]] {{SITENAME}}.
+'blockip' => 'Banna notanda',
+'blockiptext' => 'Hægt er koma í veg fyrir breytingar á {{SITENAME}} frá einstökum notendum eða IP-tölum. Aðeins ætti að banna notendur fyrir skemmdarverk og í samræmi við [[{{MediaWiki:policy-url}}|reglur]] {{SITENAME}}.
Gefðu ástæðu fyrir banninu (meðal annars að nefna síðu sem var skemmd).',
-'ipaddress' => 'IP-tala:',
-'ipadressorusername' => 'IP-tala eða notandanafn:',
-'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
-'ipbreason' => 'Ástæða:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
-'ipbreason-dropdown' => '*Algengar bannástæður
+'ipaddress' => 'IP-tala:',
+'ipadressorusername' => 'IP-tala eða notandanafn:',
+'ipbexpiry' => 'Bannið rennur út:',
+'ipbreason' => 'Ástæða:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Aðrar ástæður',
+'ipbreason-dropdown' => '*Algengar bannástæður
** Skjalafals
** Síðutæmingar
** Rusltenglar á aðrar vefsíður
** Slæm framkoma við aðra notendur
** Fjöldi notendanafna
** Óásættanlegt notandanafn',
-'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
-'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
-'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
-'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta IP-tölu notanda sjálfkrafa; og þær IP-tölur sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
-'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
-'ipbother' => 'Annar tími:',
-'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
-'ipbotheroption' => 'annar',
-'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
-'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/IP-tölu úr bannskrá og notandaskrá',
-'badipaddress' => 'Ógild IP-tala',
-'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br/>
+'ipbanononly' => 'Banna einungis ónafngreinda notendur',
+'ipbcreateaccount' => 'Banna nýskráningu notanda',
+'ipbemailban' => 'Banna notanda að senda tölvupóst',
+'ipbenableautoblock' => 'Banna síðasta IP-tölu notanda sjálfkrafa; og þær IP-tölur sem viðkomandi notar til að breyta síðum',
+'ipbsubmit' => 'Banna notanda',
+'ipbother' => 'Annar tími:',
+'ipboptions' => '2 tíma:2 hours,1 dag:1 day,3 daga:3 days,1 viku:1 week,2 vikur:2 weeks,1 mánuð:1 month,3 mánuði:3 months,6 mánuði:6 months,1 ár:1 year,aldrei:infinite',
+'ipbotheroption' => 'annar',
+'ipbotherreason' => 'Önnur/auka ástæða:',
+'ipbhidename' => 'Fela notandanafn/IP-tölu úr bannskrá og notandaskrá',
+'badipaddress' => 'Ógild IP-tala',
+'blockipsuccesssub' => 'Bann tókst',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] hefur verið bannaður/bönnuð.<br/>
Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|bannaðar notendur og IP-tölur]] fyrir yfirlit yfir núverandi bönn.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
-'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
-'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða IP-tölu',
-'ipb-blocklist-addr' => 'Sjá núverandi bönn fyrir $1',
-'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
-'unblockip' => 'Afbanna notanda',
-'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.',
-'ipusubmit' => 'Afbanna',
-'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
-'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
-'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP-tölur',
-'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðann notanda',
-'ipblocklist-username' => 'Notendanafn eða IP-tala:',
-'ipblocklist-submit' => 'Leita',
-'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
-'infiniteblock' => 'aldrei',
-'expiringblock' => 'rennur út $1',
-'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
-'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
-'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
-'blocklink' => 'banna',
-'unblocklink' => 'afbanna',
-'contribslink' => 'framlög',
-'autoblocker' => 'IP-tala þín er bönnuð vegna þess að hún hefur nýlega verið notuð af „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
-'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
-'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
-'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi. IP-tölur sem settar hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér. Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
-'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
-'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
-'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
-'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
-'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Breyta ástæðu fyrir banni',
+'ipb-unblock-addr' => 'Afbanna $1',
+'ipb-unblock' => 'Afbanna notanda eða IP-tölu',
+'ipb-blocklist-addr' => 'Sjá núverandi bönn fyrir $1',
+'ipb-blocklist' => 'Sjá núverandi bönn',
+'unblockip' => 'Afbanna notanda',
+'unblockiptext' => 'Endurvekja skrifréttindi bannaðra notenda eða IP talna.',
+'ipusubmit' => 'Afbanna',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] hefur verið afbannaður',
+'unblocked-id' => 'Bann $1 hefur verið fjarlægt',
+'ipblocklist' => 'Bannaðir notendur og IP-tölur',
+'ipblocklist-legend' => 'Finna bannaðann notanda',
+'ipblocklist-username' => 'Notendanafn eða IP-tala:',
+'ipblocklist-submit' => 'Leita',
+'blocklistline' => '$1, $2 bannaði $3 (rennur út $4)',
+'infiniteblock' => 'aldrei',
+'expiringblock' => 'rennur út $1',
+'createaccountblock' => 'bann við stofnun nýrra notenda',
+'ipblocklist-empty' => 'Bannlistinn er tómur.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Umbeðið vistfang eða notandanafn er ekki í banni.',
+'blocklink' => 'banna',
+'unblocklink' => 'afbanna',
+'contribslink' => 'framlög',
+'autoblocker' => 'IP-tala þín er bönnuð vegna þess að hún hefur nýlega verið notuð af „[[{{ns:user}}:$1|$1]]“. Ástæðan fyrir því að $1 var bannaður er: „$2“',
+'blocklogpage' => 'Bönnunarskrá',
+'blocklogentry' => 'bannaði „[[$1]]“; rennur út eftir: $2 $3',
+'blocklogtext' => 'Þetta er skrá yfir bönn sem lögð hafa verið á notendur eða bönn sem hafa verið numin úr gildi. IP-tölur sem settar hafa verið í bann sjálfvirkt birtast ekki hér. Sjá [[{{ns:special}}:Ipblocklist|ítarlegri lista]] fyrir öll núgildandi bönn.',
+'unblocklogentry' => 'afbannaði $1',
+'block-log-flags-anononly' => 'bara ónefndir notendur',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'sjálfkrafa bann óvirkt',
+'block-log-flags-noemail' => 'netfang bannað',
+'ipb_expiry_invalid' => 'Tími ógildur.',
+'ipb_already_blocked' => '„$1“ er nú þegar í banni',
+'ipb_cant_unblock' => 'Villa: Bann-tala $1 fannst ekki. Hún gæti nú þegar hafa verið afbönnuð.',
+'proxyblocksuccess' => 'Búinn.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Læsa gagnagrunninum',
-'unlockdb' => 'Aflæsa gagnagrunninum',
+'unlockdb' => 'Opna gagnagrunninn',
'lockconfirm' => 'Já, ég er viss um að ég vilji læsa gagnagrunninum.',
'unlockconfirm' => 'Já, ég vil aflæsa gagnagrunninum.',
'lockbtn' => 'Læsa gagnagrunni',
'table_pager_prev' => 'Fyrri síða',
'table_pager_first' => 'Fyrsta síðan',
'table_pager_last' => 'Síðasta síðan',
+'table_pager_limit' => 'Sýna $1 hluti á hverri síðu',
'table_pager_limit_submit' => 'Áfram',
'table_pager_empty' => 'Engar niðurstöður',
'may' => 'Tlamacuilti',
'article' => 'tlahcuilōlli',
+'newwindow' => '(Motlapoāz cē yancuīc tlanexillōtl)',
'navigation' => 'ācalpapanōliztli',
-'history' => 'tlahcuilōlloh',
-'history_short' => 'tlahcuilōlloh',
-'edit' => 'ticpatlaz',
-'delete' => 'tlapoloaz',
-'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
+'history' => 'tlahcuilōlloh',
+'history_short' => 'tlahcuilōlloh',
+'edit' => 'ticpatlaz',
+'delete' => 'tlapoloaz',
+'talk' => 'tēixnāmiquiliztli',
+'lastmodifiedat' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1.', # $1 date, $2 time
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'mainpage' => 'Calīxatl',
-'portal' => 'Calīxcuātl tocalpōl',
-'portal-url' => 'Calīxcuātl tocalpōl',
+'copyright' => 'Tlahcuilōltzin cah yōllōxoxouhqui īpan $1',
+'disclaimers' => 'Nahuatīllahtōl',
+'edithelp' => 'Patlaliztechcopa tēpalēhuiliztli',
+'mainpage' => 'Calīxatl',
+'portal' => 'Calīxcuātl tocalpōl',
+'portal-url' => 'Calīxcuātl tocalpōl',
+'privacy' => 'Tlahcuilōlli piyaliznahuatīlli',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'tlahcuilōlli',
'rcnote' => 'Nicān in xōcoyōc <b>$1</b> patlaliztli īpan in xōcoyōc <b>$2</b> tōnalli cah, ōāxcānic $3',
'rclistfrom' => 'Xiquittaz yancuīc patlaliztli īhuīcpa $1',
'rcshowhidebots' => '$1 tepoztlatēquitiltilīlli',
-'rclinks' => 'Xiquittaz xōcoyōc $1 patlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br>$3',
+'rclinks' => 'Xiquittaz xōcoyōc $1 patlaliztli xōcoyōc $2 tōnalpan.<br />$3',
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'Mochīntīn zāzanilli',
-'randompage' => 'Zāzotlein zāzanilli',
+'allpages' => 'Mochīntīn zāzanilli',
+'randompage' => 'Zāzotlein zāzanilli',
+'ancientpages' => 'Huēhuehzāzanilli',
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'Inīn zāzanilli ōtlapatlac catca īpan $2, $1 īpal $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
);
*
* @addtogroup Language
*
+ * @author Tonyfroio
* @author Niklas Laxström
*/
'overlogpagetext' => "Ccà sutta veni prisentata na lista dê cancillazioni e dî blocchi ca riguardanu cuntinuti oscurati a l'amministratura. Conzurtari l'[[Special:Ipblocklist|alencu IP bluccati]] pi l'alencu dî blocchi e dî banni attuarmenti operativi.",
# Diffs
+'history-title' => 'Crunoluggìa dî canciamenti di "$1"',
'difference' => '(Diffirenzi tra li rivisioni)',
'loadingrev' => 'carricamentu rivisioni pi diffirenzi',
'lineno' => 'Lìnia $1:',
'destfilename' => 'Nomu dû file di distinazzioni',
'watchthisupload' => 'Talìa sta pàggina',
'filewasdeleted' => 'Nu file cu stu nomu hà statu già carricatu e cancillatu n passatu. Virificari $1 prima di carricàrilu di novu.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Accura: stai carricannu nu file chi fu già cancillatu.'''
+
+Virifica pi favuri la nicissitati di continuari cu lu carricamentu di chistu file.
+Pi tua cumoditati cca c'è la riggistrazioni dâ cancillazioni:",
'filename-bad-prefix' => 'Lu nomu dô file chi stai carricannu ncigna cu <strong>"$1"</strong>, chi è nu nomu non descrittivu assignatu, di solitu, automaticamenti dê màchini fotugràfici diggitali. Pi favuri scegghia nu nomu cchiù descrtittivu pi lu tò file.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dassa sta lìnia comu è già --> <pre>
# Chista di sèquitu è la sintassi:
'license' => "Licenza d'usu",
'nolicense' => 'Nudda silizzioni',
+'license-nopreview' => '(Antiprima nun disponibbili)',
'upload_source_url' => '(na URL curretta e accissìbbili)',
'upload_source_file' => '(un file supra lu propiu computer)',
'bydate' => 'pi data',
'bysize' => 'pi diminzioni',
'imgdesc' => 'disc',
+'filehist' => 'Crunoluggìa dô file',
+'filehist-help' => 'Fari clic supra nu gruppu data/ura pi vìdiri lu file comu si prisintava ntô mumentu nnicatu.',
+'filehist-deleteall' => 'cancilla tuttu',
+'filehist-deleteone' => 'cancilla chista virsioni',
+'filehist-revert' => 'riprìstina',
+'filehist-current' => 'correnti',
+'filehist-datetime' => 'Data/Ura',
+'filehist-user' => 'Utenti',
+'filehist-filesize' => 'Dimensioni dû file',
+'filehist-comment' => 'Oggettu',
'imagelinks' => "Pàggini c'ùsanu sta mmàggini",
'linkstoimage' => 'Li pàggini siquenti richiàmanu sta mmàggini:',
'nolinkstoimage' => 'Nudda pàggina cunteni sta mmàggini.',
+'sharedupload' => "Chistu file è n'upload condivisu; pò èssiri quinni utilizzatu di cchiù pruggetti wiki.",
'shareduploadwiki' => 'Si preja di taliari $1 pi ultiriuri nfurmazzioni.',
'shareduploadwiki-linktext' => "pàggina di discrizzioni dû ''file''",
'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, voi $1 tu?',
'imagelist_description' => 'Discrizzioni',
'imagelist_search_for' => 'Ricerca dâ mmàggini di nomu:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Riprìstina $1',
+'filerevert-legend' => 'Riprìstina file',
+'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Stai pi ripristinari lu file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' â [virsioni $4 dô $2, $3].</span>',
+'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Ripristinata la virsioni dô $1, $2',
+'filerevert-submit' => 'Riprìstina',
+'filerevert-success' => '<span class="plainlinks">\'\'\'Lu file [[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà statu ripristinatu â [$4 virsioni dô $2, $3].</span>',
+'filerevert-badversion' => 'Nun esistanu virsiona locali pricidenti dô file cû timestamp richiestu.',
+
+# File deletion
+'filedelete-legend' => 'Cancella lu file',
+'filedelete-intro' => "Stai pi cancillari '''[[Mèdia:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Stai cancillannu la virsioni di \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' dô [$4 $3, $2].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Mutivu:',
+'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' hà statu cancillatu.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La virsioni dô $3, $2 dô file \'\'\'[[Mèdia:$1|$1]]\'\'\' hà stata cancillata.</span>',
+'filedelete-nofile' => "Nta chistu situ nun esisti nu file '''$1'''.",
+'filedelete-nofile-old' => "'N archiviu nun ci sugnu virsioni di '''$1''' cu li carattiristichi nnicati.",
+
# MIME search
'mimesearch' => "Circata 'n basi a lu tipu MIME",
'mimesearch-summary' => "Sta pàggina cunzenti di filtrari li file 'n basi a lu tipu MIME. Nziriri la stringa di ricerca ntâ forma tipu/suttatipu, p'asempiu <tt>image/jpeg</tt>. ",
'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
'template-protected' => '(prutiggiddu)',
'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
-'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di muddìfiga e di barriamentu. -->',
+'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di muddìfiga e di carriggamentu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e muddìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba intradda]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri a crià nobi pàgini i lu situ.',
'nohistory' => 'Cronologia di li versioni di chistha pàgina nò riperìbiri.',
'revnotfound' => 'Versioni nò acciappadda',
'revnotfoundtext' => "La versioni rinchiridda di la pàgina nò è isthadda acciappadda. Verifiggà l'indirizzu usaddu pa intrà a chistha pàgina.",
-'loadhist' => 'Barriamentu cronologia di chistha pàgina',
+'loadhist' => 'Carriggamentu cronologia di chistha pàgina',
'currentrev' => 'Versioni currenti',
'revisionasof' => 'Versioni di lu $1',
'revision-info' => 'Versioni di lu $1, autori: $2',
'hr_tip' => 'I horizont (seperatman)',
# Edit pages
-'summary' => 'Abvuatl',
-'subject' => 'Subject/ccanzam',
-'minoredit' => 'Jan coccebj editám z bajlöxám',
-'watchthis' => 'Cáminot jan páhina',
-'savearticle' => 'Xuniim páhina',
-'preview' => 'Cuáxiit',
-'showpreview' => 'Cohuatlöx cuáxiit',
-'showlivepreview' => 'Live cuáxiit',
-'showdiff' => 'Cohuatlöx quiix',
-'anoneditwarning' => "'''Attencion:''' Me necaápo. Menadressade IP coccebj recordöx históriade jan páhina iti.",
-'missingsummary' => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx abvuatlde ticpatlöx zo. Clicköx 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans abvuatlde ticpatlöx.",
-'missingcommenttext' => 'Enterom commentua !-cmaa.',
-'missingcommentheader' => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx subjectua/corridor zode jan commentua. Clickom 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans subjectua/corridor zo.",
-'summary-preview' => 'Cuáxiitde abvuatl',
-'subject-preview' => 'Cuáxiitde subjectua/corridor',
-'blockedtitle' => 'Caitom blockámit',
-'blockedtext' => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
+'summary' => 'Abvuatl',
+'subject' => 'Subject/ccanzam',
+'minoredit' => 'Jan coccebj editám z bajlöxám',
+'watchthis' => 'Cáminot jan páhina',
+'savearticle' => 'Xuniim páhina',
+'preview' => 'Cuáxiit',
+'showpreview' => 'Cohuatlöx cuáxiit',
+'showlivepreview' => 'Live cuáxiit',
+'showdiff' => 'Cohuatlöx quiix',
+'anoneditwarning' => "'''Attencion:''' Me necaápo. Menadressade IP coccebj recordöx históriade jan páhina iti.",
+'missingsummary' => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx abvuatlde ticpatlöx zo. Clicköx 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans abvuatlde ticpatlöx.",
+'missingcommenttext' => 'Enterom commentua !-cmaa.',
+'missingcommentheader' => "'''Attencion:''' Me necoccebj providöx subjectua/corridor zode jan commentua. Clickom 'Xuniim páhina' xuniim meticpatlöx sans subjectua/corridor zo.",
+'summary-preview' => 'Cuáxiitde abvuatl',
+'subject-preview' => 'Cuáxiitde subjectua/corridor',
+'blockedtitle' => 'Caitom blockámit',
+'blockedtext' => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
Block zo expondal $1. Rasonna zo coccebj: ''$2''.
Me contactam $1 jöx pac [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|sysop]] discussom iti block zo.
Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom.
Me adressa IP coccebj $3 ö ID block z coccebj #$5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
-'autoblockedtext' => "Menadressade IP coccebj blocköx auto. Zo coccebj usadad diijömde caitom miii, jan coccebj blocköxde $1.
+'autoblockedtext' => "Menadressade IP coccebj blocköx auto. Zo coccebj usadad diijömde caitom miii, jan coccebj blocköxde $1.
Rasonna zo coccebj:
:''$2''
Me nenusor e-iitom päzxo hab' adressade e-iitom validom coccebj [[Special:Preferences|mequáatlaác]] ö'me neblockomde e-iitom.
Me IDde block coccebj $5. Includam 1 jöx 2 pac querinám iti.",
-'blockedoriginalsource' => "Sourcenam zode '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
-'blockededitsource' => "Textua zode '''meticpatlöxde''' '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
-'whitelistedittitle' => 'Caápo Neces ticpatlöx',
-'whitelistedittext' => 'Mecoccebj $1 ticpatlöx páhinám.',
-'whitelistreadtitle' => 'Caápo Neces caitom',
-'whitelistreadtext' => 'Mecoccebj [[Special:Userlogin|caápo]] caitom páhinám.',
-'whitelistacctitle' => 'Me necoccebj permiccion de creacionde IDde caitom',
-'whitelistacctext' => 'Coccebj permiccionde creacionde accountám coccebj [[Special:Userlogin|caápo]] ö coccebj permicción appropriatenón.',
-'confirmedittitle' => 'Confirmacionde e-iitom coccebj Neces ticpatlöx',
-'confirmedittext' => "Me confirmöx menadressade de e-iitom ticpatlöx 'depre. Set' ö validatenan menadressade IP [[Special:Preferences|hequáatlaác]] mii.",
-'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam",
-'nosuchsectiontext' => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam. Zo necoccebj ne'dáár partam $1, meticpatlöx necoccebj xuniim.",
-'loginreqtitle' => 'Caápo Neces',
-'loginreqlink' => 'caápo',
-'loginreqpagetext' => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.',
-'accmailtitle' => 'Iitom quimx canj.',
-'accmailtext' => 'Quimx canj zode "$1" coccebj iitöxde $2.',
-'newarticle' => '(Quiih)',
-'newarticletext' => 'Meclickom linkamde páhina tazo necoccebj zo.
+'blockedoriginalsource' => "Sourcenam zode '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
+'blockededitsource' => "Textua zode '''meticpatlöxde''' '''$1''' coccebj cohuatlöx:",
+'whitelistedittitle' => 'Caápo Neces ticpatlöx',
+'whitelistedittext' => 'Mecoccebj $1 ticpatlöx páhinám.',
+'whitelistreadtitle' => 'Caápo Neces caitom',
+'whitelistreadtext' => 'Mecoccebj [[Special:Userlogin|caápo]] caitom páhinám.',
+'whitelistacctitle' => 'Me necoccebj permiccion de creacionde IDde caitom',
+'whitelistacctext' => 'Coccebj permiccionde creacionde accountám coccebj [[Special:Userlogin|caápo]] ö coccebj permicción appropriatenón.',
+'confirmedittitle' => 'Confirmacionde e-iitom coccebj Neces ticpatlöx',
+'confirmedittext' => "Me confirmöx menadressade de e-iitom ticpatlöx 'depre. Set' ö validatenan menadressade IP [[Special:Preferences|hequáatlaác]] mii.",
+'nosuchsectiontitle' => "Ne'dáár partam",
+'nosuchsectiontext' => "Me pos-xuniim ticpatlöx ne'dáár partam. Zo necoccebj ne'dáár partam $1, meticpatlöx necoccebj xuniim.",
+'loginreqtitle' => 'Caápo Neces',
+'loginreqlink' => 'caápo',
+'loginreqpagetext' => 'Zo coccebj Neces $1 cohuatlöx jömde páhinám.',
+'accmailtitle' => 'Iitom quimx canj.',
+'accmailtext' => 'Quimx canj zode "$1" coccebj iitöxde $2.',
+'newarticle' => '(Quiih)',
+'newarticletext' => 'Meclickom linkamde páhina tazo necoccebj zo.
Huants createnom jan páhina, startom type mii box !-cmaa iti
([[{{MediaWiki:helppage}}|páhinade helpom]] zo viside plus informacion).
Me coccebj römjasi poop, clickom meback-buttonde browser coccebj perfectua.',
-'anontalkpagetext' => "----''Jan coccebj czaxö zode caitomde IDde adressade IP. Isój necoccebj caápo. Jan coccebj rae'de usadadde adressade IP numerical identificacion 'prenisój. Plusöxde caitom pos-coccebj jan adressade IP. Me pos-coccebj anonimo ö commentua irrevelantua coccebj directomde me poop, [[Special:Userlogin|caápo-jande]] exitom confucion diijömde IP-caitóm mii.''",
-'noarticletext' => 'Jan páhina necoccebj textua zo, me pos-coccebj [[Special:Search/{{PAGENAME}}|yahöx jan páhina]] diijömde páhinám iti jöx [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatlöx jan páhina].',
-'clearyourcache' => "'''Notificacion:''' Xuniim 'depre, me pos-coccebj bypassöx mecachede browser caitomi quiíx. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' quan ti caitomde ''Shift'' zoxepe clickom ''Reload'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac iti); '''IE:''' quan ti ''Ctrl'' zoxepe clickom ''Refresh'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': clickom buttonde ''Reload'' zo, jöx cuápook zo iti ''F5''; '''Opera''' caitóm pos-coccebj clairomde cache completementua ''Tools→Preferences'' iti.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun CSS/JS xuniim 'depre.",
-'usercsspreview' => "'''He cuáxiit he CSSde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
-'userjspreview' => "'''He cuáxiit/testom he JavaScriptde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/monobook.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(varupdatenám)',
-'note' => '<strong>Notificacion:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!</strong>',
-'editing' => 'Ticpatlöx $1',
-'editinguser' => 'Ticpatlöx caitom <b>$1</b>',
-'editingsection' => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
-'editingcomment' => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
-'editconflict' => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
-'yourtext' => 'Hetext',
-'storedversion' => 'Vercion ráimuniit',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.</strong>",
-'editingold' => '<strong>ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.</strong>',
-'yourdiff' => 'Quiíx',
-'templatesused' => 'Automií usadad jan páhina iti:',
-'templatesusedpreview' => 'Automií usadad jan cuáxiit iti:',
-'templatesusedsection' => 'Automií usadad jan seccion iti:',
-'template-protected' => '(protectöx)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protectöx)',
-'nocreatetitle' => 'Limiitde creacionde páhinám',
-'permissionserrors' => 'Römjde permicción',
-'permissionserrorstext' => "Me necoccebj permiccionde zo, pre'zo {{PLURAL:$1|rae|rae'}}:",
+'anontalkpagetext' => "----''Jan coccebj czaxö zode caitomde IDde adressade IP. Isój necoccebj caápo. Jan coccebj rae'de usadadde adressade IP numerical identificacion 'prenisój. Plusöxde caitom pos-coccebj jan adressade IP. Me pos-coccebj anonimo ö commentua irrevelantua coccebj directomde me poop, [[Special:Userlogin|caápo-jande]] exitom confucion diijömde IP-caitóm mii.''",
+'noarticletext' => 'Jan páhina necoccebj textua zo, me pos-coccebj [[Special:Search/{{PAGENAME}}|yahöx jan páhina]] diijömde páhinám iti jöx [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ticpatlöx jan páhina].',
+'clearyourcache' => "'''Notificacion:''' Xuniim 'depre, me pos-coccebj bypassöx mecachede browser caitomi quiíx. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' quan ti caitomde ''Shift'' zoxepe clickom ''Reload'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' Apple Mac iti); '''IE:''' quan ti ''Ctrl'' zoxepe clickom ''Refresh'', jöx cuápook zo ti ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': clickom buttonde ''Reload'' zo, jöx cuápook zo iti ''F5''; '''Opera''' caitóm pos-coccebj clairomde cache completementua ''Tools→Preferences'' iti.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Usadad 'Cohuatlöx cuáxiit' testom me hun CSS/JS xuniim 'depre.",
+'usercsspreview' => "'''He cuáxiit he CSSde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
+'userjspreview' => "'''He cuáxiit/testom he JavaScriptde caitom, zo necoccebj xuniim!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Attencion:''' Skin \"\$1\" coccebj ne'dáár. Regardom .css ö .js páhinám usadad titlenam lowercase zo, yanuiíxzo mii yahöxde ti {{ns:user}}:Foo/monobook.css opposadadde {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(varupdatenám)',
+'note' => '<strong>Notificacion:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Jan coccebj cuáxiit zo; quiíx necoccebj xuniim!</strong>',
+'previewconflict' => 'Jan cuáxiit reflectom textua zode upper textua ticpatlöx hant jan coccebj cuáxiitde zuniim páhina.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.
+Nexajvon. Jan necoccebj naxajvon poop, cuípo ö caápo.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! He necoccebj processom meticpatlöx xajvon datade seccion.</strong>
+
+''Jan wiki coccebj HTML raw enablenom, cuáxiit zo coccebj camaátde precaucion JavaScripts caniim.''
+
+<strong>Jan coccebj ticpatlöx legimatöx poop, reprocessom. Jan necoccebj processom poop, cuípo ö caápo.</strong>",
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Meticpatlöx coccebj rejectöx meclient cahöx characteromde punctacion zo ticpatlöx zo iti. TicpatlÖx zo coccebj rejectöxde preventua corrupcionde textuade páhina zo.
+Jan lajxepe occuram me usadad proxy service anon web-based buggy.</strong>',
+'editing' => 'Ticpatlöx $1',
+'editinguser' => 'Ticpatlöx caitom <b>$1</b>',
+'editingsection' => 'Ticpatlöx $1 (seccion)',
+'editingcomment' => 'Ticpatlöx $1 (commentua)',
+'editconflict' => 'Römjde ticpatlöxde conflictua: $1',
+'yourtext' => 'Hetext',
+'storedversion' => 'Vercion ráimuniit',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>ATTENCION: Mebrowser necoccebj compliantede 'unicode' (characterám sans huáp ti). Workaround coccebj hant itide me permiccion ticpatlöx páhinám: non-ASCII characterám coccebj codes hexidecimales.</strong>",
+'editingold' => '<strong>ATTENCION: Me coccebj ticpatlöx revicion outdatenam zode jan páhina. Me xuniim zo, jömde quiíx hunde jan revicion coccebj delar poop.</strong>',
+'yourdiff' => 'Quiíx',
+'longpagewarning' => '<strong>ATTENCION: Jan páhina coccebj $1 kilobynám; browserám pac pos-coccebj problemámde ticpatlöx páhinám necade jöx plusöxde 32kb.
+Cahöx ticpatlöx jan páhina minöx seccion iti.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>RÖMJ: Textua zo mexuniim coccebj $1 kilobytenám, jan coccebj plusöxde maxde $2 kilobytenám. Zo necoccebj xuniim.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>ATTENCION: Database zo coccebj lockomde kyépöx, zo necoccebj posde xuniim meticpatlöx cmaa. Me coccebj considerom ''cut-n-paste'' textua zo ciúchande textua iti ö xuniimde diijömdexepe.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENCION: Jan páhina coccebj lockomde sysopám coccebj ticpatlöx zo permiccional.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Notificacion:''' Jan páhina coccebj lockom caitom registrar coccebj ticpatlöx zo.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attencion:''' Jan páhina coccebj lockom jan coccebj ticpatlöxde caitom sysopán permiccion mii, zo coccebj includöx jan {{PLURAL:$1|cascade-páhina|cascade-páhinám}} hun:",
+'templatesused' => 'Automií usadad jan páhina iti:',
+'templatesusedpreview' => 'Automií usadad jan cuáxiit iti:',
+'templatesusedsection' => 'Automií usadad jan seccion iti:',
+'template-protected' => '(protectöx)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protectöx)',
+'nocreatetitle' => 'Limiitde creacionde páhinám',
+'nocreatetext' => 'Jan site coccebj avlutuatl altede creatöx hun páhinám.
+Me pos-coccebj revertöx ö ticpatlöx janpáhinám jöx [[Special:Userlogin|caápo]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Me necoccebj permiccionde creatöx hunpáhinám jan wiki iti.',
+'permissionserrors' => 'Römjde permicción',
+'permissionserrorstext' => "Me necoccebj permiccionde zo, pre'zo {{PLURAL:$1|rae|rae'}}:",
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Ticpatlöx zo pos-coccebj iixponintöx. Controlar comparicion zo !-cmaade verifiatom jan coccebj yazuáxiim ö xuniim quiíx zo !-cmaade fini iixponintöx ticpatlöx zo.',
+'undo-failure' => 'Ticpatlöx zo necoccebj ticpatlöxde ticpatlöxám iti-am conflictom.',
'undo-summary' => "Iixponintöx revicion $1 'de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Czaxö]])",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Nexuatláminop',
+'cantcreateaccount-text' => "Creacionde caitomde jan adressade IP (<b>$1</b>) coccebj blockom [[User:$3|$3]] mii.
+
+Rae' zo xuniim $3 mii coccebj ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Históriade revición',
'viewpagelogs' => 'Cohuatlöx logámde jan páhina',
+'nohistory' => 'Jan páhina necoccebj históriade ticpatlöx.',
'revnotfound' => 'Revicion neyahöx',
+'revnotfoundtext' => 'Janrevicion zode páhina zo me yahöx necoccebj yahöxom. Controlar URL zo me usadadde accesom jan páhina.',
'loadhist' => 'Históriade páhina dexuniim...',
'currentrev' => 'Revicion cmaa',
'revisionasof' => 'Revicionde $1',
'orig' => 'origi',
'page_first' => 'jann',
'page_last' => 'janl',
+'histlegend' => "Seleccionde quiíx: xuniim cui radio zode vercion zode comparar ö click 'enter' jöx click bazoniiniitöxamde vyu !-cmaa uisan.<br />
+Informacion: (curt) = quiíxde vercion currentua,
+(hunl) = quiíxde vercion precedatöxuam, b = ticpatlöx bajlöxam.",
'deletedrev' => '[ëjmet]',
'histfirst' => 'Xepe',
'histlast' => 'Cmaa',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|quiix|quíix}}',
'recentchanges' => 'Camjöx cmaa',
+'recentchangestext' => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan páhina iti.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Caitom camjöx cmaa quiíx zode Wiki zo jan fiiyt iti.',
'rcnote' => "!-cmaa coccebj {{PLURAL:$1|'''1''' quiixde|'''$1''' hunquiíxde}} {{PLURAL:$2|'''1''' hunzaah|'''$2''' hunixaáp}} zo iti, $3 'de.",
'rcnotefrom' => '!-cmaa coccebj quiíx zode <b>$2</b> (plusöxiti <b>$1</b> visi).',
'rclistfrom' => "Cohuatlöx hunquiix startom $1 'de",
'newpageletter' => 'H',
'boteditletter' => 'R',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 cait(o/ó)m cáminot]',
+'rc_categories' => 'Limitde cayliíb (separatman "|" mii)',
'rc_categories_any' => 'Jömde pac',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ hunseccion',
'uploadlog' => 'logde uploadan',
'uploadlogpage' => 'Logde uploadan',
'filename' => 'IDde ciúchan',
+'filedesc' => 'Abvuatl',
+'fileuploadsummary' => 'Abvuatl:',
'filesource' => 'Sourcenam',
'uploadedfiles' => 'Ciúchán uploadöxán',
+'filetype-missing' => 'Ciúchan zo necoccebj extencion (pac\' ".jpg").',
+'uploadwarning' => 'Attencionde uploadan',
'savefile' => 'Xuniim ciúchan',
'uploadedimage' => 'uploadöx "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'uploadöx hunvercion zode "[[$1]]"',
'upload-curl-error28' => 'Time-outde uploadan',
'license' => 'Licenciónom',
+'nolicense' => 'Seleccion coccebj hun',
'license-nopreview' => '(Necuáxiit)',
# Image list
'imagelist' => 'Listade ciúchán',
'ilsubmit' => 'Yahöx',
+'showlast' => 'Cohuatlöx $1 hunciúchán sortöx $2.',
'byname' => 'de nom-ID',
'bydate' => 'de datum',
'bysize' => 'de bajlip',
+'imgdelete' => 'delat',
'imgfile' => 'ciúchan',
'filehist' => 'Historiade ciúchan',
'filehist-deleteall' => 'delatom jömde man',
'filehist-deleteone' => 'delatom jande man',
+'filehist-revert' => 'iixponintöx',
'filehist-current' => 'currentua',
'filehist-datetime' => 'Datum/Xepe',
'filehist-user' => 'Caitom',
'imagelist_description' => 'Discripcion',
'imagelist_search_for' => 'Yahöxde IDde ciúchan:',
+# File reversion
+'filerevert' => 'Iixponintöx $1',
+'filerevert-legend' => 'Iixponintöx ciúchan',
+'filerevert-comment' => 'Commentua:',
+'filerevert-defaultcomment' => "Iixponintöxde vercion $2, $1 'de",
+'filerevert-submit' => 'Iixponintöx',
+
# File deletion
-'filedelete-legend' => 'Ciúchan delatan',
+'filedelete' => 'Delatom $1',
+'filedelete-legend' => 'Ciúchan delatan',
+'filedelete-comment' => 'Commentua:',
+'filedelete-submit' => 'Delatom',
+'filedelete-success' => "'''$1''' coccebj delatomöx.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Yahöx MIME',
'sitestats' => '{{SITENAME}} statisticám',
'userstats' => 'Caitom statisticám',
+'doubleredirects' => 'Meniitomöx daj ti zon',
+
+'brokenredirects' => 'Meniitomöx linkám nedireccion',
+'brokenredirectstext' => 'Jan meniitomöx linkomde neday ti camiintivuatl páhinám:',
'brokenredirects-edit' => '(ticpatlöx)',
'brokenredirects-delete' => '(delatom)',
'log-search-submit' => 'Caátemöx',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Hunpáhina ($1)',
+'prevpage' => 'Janpáhina ($1)',
'allpagesfrom' => 'Xuniim páhinám startomde:',
'allarticles' => 'Jöxde artículóm',
'allinnamespace' => 'Jömde páhinám ($1 ipartuatl)',
'allnotinnamespace' => "Jömde páhinám ($1 ipartuatl 'ne)",
+'allpagesprev' => 'Jan',
+'allpagesnext' => 'Hun',
'allpagessubmit' => 'Caátemöx',
'allpagesprefix' => 'Xuniim páhinám jan prefix mii:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} necoccebj ipartuatl "$1".',
* @author MF-Warburg
*/
+$skinNames = array(
+ 'standard' => 'Klásiku',
+ 'cologneblue' => 'Kolónia azúl',
+ 'myskin' => 'MySkin',
+ 'chick' => 'Manu',
+);
+
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Espesiál',
'jumptosearch' => 'buka',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
-'aboutpage' => 'Project:Kona-ba',
-'copyright' => 'Testu pájina nian iha $1 okos.',
-'currentevents' => 'Mamosuk atuál sira',
-'disclaimers' => 'Avisu legál',
-'mainpage' => 'Pájina Mahuluk',
-'portal' => 'Portál komunidade nian',
-'portal-url' => '{{ns:project}}:Portál komunidade nian',
-'privacy' => 'Polítika privasidade nian',
-'sitesupport' => 'Fó donativu ida',
+'aboutsite' => 'Kona-ba {{SITENAME}}',
+'aboutpage' => 'Project:Kona-ba',
+'copyright' => 'Testu pájina nian iha $1 okos.',
+'currentevents' => 'Mamosuk atuál sira',
+'currentevents-url' => '{{ns:project}}:Mamosuk atuál sira',
+'disclaimers' => 'Avisu legál',
+'disclaimerpage' => '{{ns:project}}:Avisu legál',
+'mainpage' => 'Pájina Mahuluk',
+'portal' => 'Portál komunidade nian',
+'portal-url' => '{{ns:project}}:Portál komunidade nian',
+'privacy' => 'Polítika privasidade nian',
+'privacypage' => '{{ns:project}}:Polítika privasidade nian',
+'sitesupport' => 'Fó donativu ida',
'badaccess-group0' => "Ó lalika halo ne'e.",
'badaccess-group1' => "Ba halo ne'e tenke iha lubu $1.",
'versionrequired' => 'Presiza MediaWiki versaun $1',
'versionrequiredtext' => "Presiza MediaWiki versaun $1 ba uza pájina ne'e. Haree [[Special:Version|pájina versaun]].",
+'ok' => 'OK',
'youhavenewmessages' => 'Ó iha $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensajen foun',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ó iha mensajen foun sira iha $1',
'editold' => 'edita',
'showtoc' => 'hatudu',
'hidetoc' => 'subar',
+'thisisdeleted' => 'Haree ka restaurar $1?',
+'viewdeleted' => 'Haree $1?',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Pájina',
# Login and logout pages
'yourname' => "Naran uza-n'in:",
-'nologinlink' => "Kria uza-na'in ida",
-'createaccount' => "Kria uza-na'in",
+'nologinlink' => "Registrar uza-na'in ida",
+'createaccount' => "Registrar uza-na'in",
'username' => "Naran uza-na'in:",
'yourlanguage' => 'Lian:',
+'accountcreated' => "Registrar tiha uza-na'in",
'loginlanguagelabel' => 'Lian: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_text' => "<!-- Hakerek testu iha ne'e -->",
+# Edit page toolbar
+'image_sample' => 'Ezemplu.jpg',
+'media_sample' => 'Ezemplu.ogg',
+
# Edit pages
-'minoredit' => "Ne'e osan-rahun",
-'watchthis' => "Hateke pájina ne'e",
-'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.',
-'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
-'yourtext' => 'Ó-nia testu',
-'yourdiff' => 'Diferensa sira',
+'minoredit' => "Ne'e osan-rahun",
+'watchthis' => "Hateke pájina ne'e",
+'anoneditwarning' => 'Ó lá\'os "log-in" iha momentu.',
+'blockedtitle' => "Uza-na'in nablokeiu",
+'noarticletext' => "Iha momentu lá'os testu iha pájina ne'e, bele [[Special:Search/{{PAGENAME}}|buka naran pájina nian]] iha pájina seluk ka [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edita pájina ne'e].",
+'editing' => 'Edita $1',
+'editingcomment' => 'Edita $1 (komentáriu)',
+'yourtext' => 'Ó-nia testu',
+'yourdiff' => 'Diferensa sira',
+'nocreate-loggedin' => "Ó la iha kuana kria pájina foun iha wiki ne'e.",
+
+# Account creation failure
+'cantcreateaccounttitle' => "La bele registrar uza-na'in",
+
+# History pages
+'currentrev' => 'Versaun atuál',
+'previousrevision' => '←Versaun tuan liu',
+'nextrevision' => 'Versaun foun liu→',
+'currentrevisionlink' => 'Versaun atuál',
+'cur' => 'atuál',
+'next' => 'oinmai',
+'page_first' => 'uluk',
+'histfirst' => 'sedu liu hotu',
+'historyempty' => '(mamuk)',
+
+# Revision feed
+'history-feed-item-nocomment' => '$1 iha $2', # user at time
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'hatudu/subar',
+'revisiondelete' => 'Halakon/restaurar versaun',
+'revdelete-hide-user' => "Subar naran edita-na'in/IP",
+
+# Diffs
+'editcurrent' => "Edita versaun atuál pájina ne'e nian",
+
+# Search results
+'powersearch' => 'Buka',
# Preferences page
+'prefs-rc' => 'Mudansa foufoun sira',
'prefs-watchlist' => 'Lista hateke',
'searchresultshead' => 'Buka',
+# User rights
+'userrights-user-editname' => "Hakerek naran uza-na'in ida-nian:",
+'editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-editusergroup' => "Filak lubu uza-na'in",
+'userrights-groupsmember' => 'Membru iha:',
+
# Groups
'group' => 'Lubu:',
'group-bot' => 'Bot sira',
'group-bureaucrat' => 'Burokrata sira',
'group-all' => '(hotu)',
+'group-bot-member' => 'Bot',
'group-sysop-member' => 'Administradór',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokrata',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Mudansa foufoun sira',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot sira',
+'diff' => 'diferensa',
+'hist' => 'istória',
'hide' => 'Hamsumik',
'show' => 'Hatudu',
'minoreditletter' => 'o',
'newpageletter' => 'F',
+'boteditletter' => 'b',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Muda sira',
'watchthisupload' => "Hateke pájina ne'e",
# Image list
-'ilsubmit' => 'Buka',
-'imagelist_name' => 'Naran',
-'imagelist_user' => "Uza-na'in",
+'ilsubmit' => 'Buka',
+'filehist-deleteall' => 'halakon hotu',
+'filehist-deleteone' => "halakon ne'e",
+'filehist-user' => "Uza-na'in",
+'imagelist_name' => 'Naran',
+'imagelist_user' => "Uza-na'in",
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Komentáriu:',
# File deletion
-'filedelete' => 'Halakon $1',
+'filedelete' => 'Halakon $1',
+'filedelete-comment' => 'Komentáriu:',
+'filedelete-submit' => 'Halakon',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Estátistika',
+
+'brokenredirects-edit' => '(edita)',
+'brokenredirects-delete' => '(halakon)',
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'Pájina hotu',
-'randompage' => 'Pájina ruma',
-'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
-'move' => 'Book',
-'movethispage' => "Book pájina ne'e",
+'allpages' => 'Pájina hotu',
+'randompage' => 'Pájina ruma',
+'listusers' => "Lista uza-na'in",
+'specialpages' => 'Pájina espesiál sira',
+'newpages' => 'Pájina foun',
+'newpages-username' => "Naran uza-na'in:",
+'move' => 'Book',
+'movethispage' => "Book pájina ne'e",
+
+'groups' => "Lubu uza-na'in",
+'version' => 'Versaun',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => "Uza-na'in:",
# Watchlist
-'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
-'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
-'watch' => 'Hateke',
-'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e",
-'unwatch' => 'La hateke',
-'watchlist-hide-bots' => 'Hamsumik edita "bot" sira',
-'watchlist-hide-own' => "Hamsumik edita ha'u-nia",
+'watchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
+'mywatchlist' => "Ha'u-nia lista hateke",
+'watch' => 'Hateke',
+'watchthispage' => "Hateke pájina ne'e",
+'unwatch' => 'La hateke',
+'watchlist-hide-bots' => 'Hamsumik edita "bot" sira',
+'watchlist-hide-own' => "Hamsumik edita ha'u-nia",
+'watchlist-show-minor' => 'Hatudu osan-rahun',
+'watchlist-hide-minor' => 'Subar osan-rahun',
+
+'enotif_newpagetext' => "Ne'e pájina foun.",
+
+# Delete/protect/revert
+'deletepage' => 'Halakon pájina',
+'deletedarticle' => 'halakon "[[$1]]"',
+'protectedarticle' => 'proteje "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Komentáriu:',
+'protect-level-sysop' => "de'it administradór",
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-edit' => 'Edita',
+'restriction-move' => 'Book',
# Undelete
-'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha',
+'undelete' => 'Haree pájina halakon tiha',
+'undeletebtn' => 'Restaurar',
+'undeletecomment' => 'Komentáriu:',
+'undeletedarticle' => 'restaurar "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => 'restaurar $1 versaun',
+
+'sp-contributions-submit' => 'Buka',
# What links here
'whatlinkshere' => "Artigu sira ne'ebé bá iha ne'e",
'linkshere' => "Pájina sira ne'e link ba '''[[:$1]]''':",
# Block/unblock
-'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons
+'ipbreason-dropdown' => '*Common block reasons
** Inserting false information
** Removing content from pages
** Spamming links to external sites
** W/index.php vandal
** vandalism
** creating English pages in Main namespace',
+'ipbotheroption' => 'seluk',
+'blocklink' => 'blokeiu',
+'ipb_already_blocked' => '"$1" nablokeiu tiha ona',
# Move page
-'1movedto2' => 'Ema ruma book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
+'1movedto2' => 'book tiha [[$1]] ba [[$2]]',
'delete_and_move' => 'Halakon ho book',
'delete_and_move_confirm' => 'Sin, halakon pájina',
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
+
# Dates
'sunday' => 'Linggo',
'monday' => 'Lunes',
'dec' => 'Dis',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Mga kategorya',
-'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
+'categories' => 'Mga kategorya',
+'category_header' => 'Mga pahina sa kategoryang "$1"',
+'subcategories' => 'Mga subkategorya',
+'category-media-header' => 'Mga midya sa kategoryang "$1"',
+'category-empty' => "''Kasalukuyang walang artikulo o midya ang kategoryang ito.''",
+
+'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>",
-'mytalk' => 'Aking usapan',
-'navigation' => 'Nabigasyon',
+'cancel' => 'Ikansela',
+'qbfind' => 'Hanapin',
+'qbbrowse' => 'Basa-basahin',
+'qbedit' => 'Baguhin',
+'qbpageoptions' => 'Itong pahina',
+'qbpageinfo' => 'Konteksto',
+'qbmyoptions' => 'Aking mga pahina',
+'qbspecialpages' => 'Mga natatanging pahina',
+'mypage' => 'Aking pahina',
+'mytalk' => 'Aking usapan',
+'navigation' => 'Nabigasyon',
+'errorpagetitle' => 'Kamalian',
+'returnto' => 'Bumalik sa $1.',
'tagline' => 'Mula sa {{SITENAME}}',
'help' => 'Tulong',
'search' => 'Hanapin',
'searchbutton' => 'Hanapin',
'go' => 'Puntahan',
+'searcharticle' => 'Puntahan',
'history' => 'Kasaysayan ng pahina',
'history_short' => 'Kasaysayan',
+'info_short' => 'Impormasyon',
+'printableversion' => 'Bersyong maaaring ilimbag',
'permalink' => 'Palagiang kawing',
'print' => 'Ilimbag',
'edit' => 'Baguhin',
'delete' => 'Burahin',
'deletethispage' => 'Burahin itong pahina',
'protect' => 'Ipagsanggalang',
+'protectthispage' => 'Ipagsanggalang itong pahina',
+'unprotect' => 'huwag ipagsanggalang',
+'talkpagelinktext' => 'Usapan',
'talk' => 'Usapan',
'toolbox' => 'Mga kagamitan',
'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
'aboutsite' => 'Tungkol sa {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Patungkol',
'copyright' => 'Maaring gamitin ang nilalaman sa ilalim ng $1.',
+'copyrightpagename' => 'Karapatang-ari sa {{SITENAME}}',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Karapatang-ari',
'currentevents' => 'Kasalukuyang pangyayari',
'currentevents-url' => 'Project:Kasalukuyang pangyayari',
'sitesupport' => 'Donasyon',
'sitesupport-url' => 'Project:Donasyon',
+'badaccess' => 'Kamalian sa pahintulot',
+'badaccess-group0' => 'Hindi ka pinahintulutan na isagawa ang gawang hiniling mo.',
+'badaccess-group1' => 'Ang gawang hiniling mo ay natatakdaan lamang sa mga tagagamit sa pangkat $1.',
+
'youhavenewmessages' => 'Mayroon kang $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mga bagong mensahe',
'newmessagesdifflink' => 'huling pagbabago',
'nstab-media' => 'Pahina ng midya',
'nstab-special' => 'Natatangi',
'nstab-project' => 'Pahina ng proyekto',
+'nstab-image' => 'Talaksan',
'nstab-mediawiki' => 'Mensahe',
'nstab-template' => 'Suleras',
'nstab-help' => 'Pahina ng tulong',
'viewsourcetext' => 'Maaari mong tingnan at kopyahin ang pinagmulan ng pahinang ito:',
# Login and logout pages
-'yourname' => 'Bansag (username):',
-'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
-'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
-'userlogout' => 'Mag-log-out',
+'yourname' => 'Bansag (username):',
+'yourpassword' => 'Hudyat (password):',
+'userlogin' => 'Lumikha ng account / mag-log-in',
+'userlogout' => 'Mag-log-out',
+'loginsuccesstitle' => 'Matagumpay ang paglagda',
+'loginsuccess' => "'''Nakalagda ka na sa {{SITENAME}} bilang si \"\$1\".'''",
+'nosuchusershort' => 'Walang tagagamit na may pangalang "$1". Pakitingnan ang iyong pagbaybay.',
# Edit pages
'summary' => 'Buod',
'statistics' => 'Mga estadistika',
'sitestats' => 'Mga estadistika ng {{SITENAME}}',
+'brokenredirects' => 'Mga sirang redireksyon',
+
# Miscellaneous special pages
-'allpages' => 'Lahat ng pahina',
-'randompage' => 'Random na pahina',
-'specialpages' => 'Mga natatanging pahina',
-'move' => 'Ilipat',
+'lonelypages' => 'Mga inulilang pahina',
+'allpages' => 'Lahat ng pahina',
+'randompage' => 'Random na pahina',
+'shortpages' => 'Mga maiikling pahina',
+'longpages' => 'Mga mahahabang pahina',
+'specialpages' => 'Mga natatanging pahina',
+'spheading' => 'Mga natatanging pahina para sa lahat ng tagagamit',
+'restrictedpheading' => 'Mga natatakdaang natatanging pahina',
+'move' => 'Ilipat',
+'movethispage' => 'Ilipat itong pahina',
# Watchlist
'watchlist' => 'Bantayan Ko',
# Block/unblock
'ipboptions' => '2 oras:2 hours,1 araw:1 day,3 araw:3 days,1 linggo:1 week,2 linggo:2 weeks,1 buwan:1 month,3 buwan:3 months,6 buwan:6 months,1 taon:1 year,walang hanggan:infinite',
+# Move page
+'1movedto2' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => 'Ang [[$1]] ay inilipat sa [[$2]] sa ibabaw ng redireksyon',
+
+# Export
+'export' => 'Magluwas ng pahina',
+'export-submit' => 'Magluwas',
+
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Lahat ng mensahe',
+'allmessages' => 'Lahat ng mensahe',
+'allmessagesname' => 'Pangalan',
+'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Mag-angkat ng pahina',
+'import-interwiki-submit' => 'Mag-angkat',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Aking pahina ng tagagamit',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Aking pahinang usapan',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Aking mga kagustuhan',
);
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
+'tog-underline' => 'Bagisa ha ilarom an mga sumpay:',
+'tog-hideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat ha mga bag-o pa la nga mga kabag-ohan',
+'tog-extendwatchlist' => 'Igpadako an angay timan-an nga makita an ngatanan nga mga nahanunungod nga mga kabag-ohan',
+'tog-watchcreations' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchdefault' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginliwat ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchmoves' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamalhin ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchdeletion' => 'Igdugang in mga pakli nga akon ginpamara ngadto han akon angay timan-an',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tago-a an akon mga ginliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-a an ginliwat hin bot tikang han angay timan-an',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tago-a an mga gagmay nga pagliwat tikang han angay timan-an',
+'tog-ccmeonemails' => 'Padad-i ak hin mga kopya hin mga email nga akon ginpapadara ha iba nga mga nágámit',
# Dates
'sunday' => 'Dominggo',
'october-gen' => 'han Oktubre',
'november-gen' => 'han Nobyembre',
'december-gen' => 'han Disyembre',
+'jan' => 'Ene',
+'feb' => 'Peb',
+'mar' => 'Mar',
+'apr' => 'Abr',
+'may' => 'May',
+'jun' => 'Hun',
+'jul' => 'Hul',
+'aug' => 'Ago',
+'sep' => 'Sep',
+'oct' => 'Okt',
+'nov' => 'Nob',
+'dec' => 'Dis',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga Kategorya}}',
+'category_header' => 'Mga pakli ha kategorya "$1"',
+'subcategories' => 'Mga ilarom nga kategorya',
+'category-media-header' => 'Media ha kategorya "$1"',
+'category-empty' => "''Ini nga kategorya ha yana waray mga pakli o media.''",
-'navigation' => 'Paglayag',
+'qbfind' => 'Bilnga',
+'qbbrowse' => 'Igdalikyat',
+'qbedit' => 'Igliwat',
+'qbpageoptions' => 'Ini nga pakli',
+'qbmyoptions' => 'Akon mga pakli',
+'qbspecialpages' => 'Mga ispisyal nga pakli',
+'mypage' => 'Akon pakli',
+'mytalk' => 'Akon paghingay',
+'anontalk' => 'Paghingay para hini nga IP',
+'navigation' => 'Paglayag',
+'errorpagetitle' => 'Sayop',
+'returnto' => 'Balik ngadto ha $1.',
'tagline' => 'Tikang ha {{SITENAME}}',
'help' => 'Bulig',
'search' => 'Bilnga',
'searcharticle' => 'Kadto-a',
'history' => 'Kaagi han pakli',
'history_short' => 'Kaagi',
+'info_short' => 'Impormasyon',
'printableversion' => 'Maipapatik nga bersyon',
'permalink' => 'Sumpay nga unob',
'edit' => 'Igliwat',
'views' => 'Mga paglantaw',
'toolbox' => 'Garamiton',
'otherlanguages' => 'Ha iba nga mga yinaknan',
+'jumpto' => 'Laktaw ngadto ha:',
+'jumptonavigation' => 'paglayag',
+'jumptosearch' => 'bilnga',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Mahitungod han {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Mga panhitabo',
'currentevents-url' => 'Project:Mga panhitabo',
'disclaimers' => 'Mga Disclaimer',
+'helppage' => '{{ns:bulig}}:Sulod',
'mainpage' => 'Syahan nga Pakli',
'portal' => 'Ganghaan han Komunidad',
'portal-url' => 'Project:Ganghaan han Komunidad',
'sitesupport' => 'Mga Donasyon',
'sitesupport-url' => 'Project:Mga Donasyon',
-'youhavenewmessages' => 'Mayda ka $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'bag-o nga mga mensahe',
-'hidetoc' => 'tago-a',
+'versionrequired' => 'Kinahanglan an Bersion $1 han MediaWiki',
+'versionrequiredtext' => 'Kinahanglan an Bersyon $1 han MediaWiki ha paggamit hini nga pakli. Kitaa an [[Special:Version|bersyon nga pakli]].',
+
+'youhavenewmessages' => 'Mayda ka $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'bag-o nga mga mensahe',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Mayda ka mga bag-o nga mensahe ha $1',
+'editsection' => 'igliwat',
+'hidetoc' => 'tago-a',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikulo',
'login' => 'Sakob',
'userlogin' => 'Sakob/Pagrehistro',
'userlogout' => 'Gawas',
+'yourlanguage' => 'Yinaknan:',
'loginlanguagelabel' => 'Yinaknan: $1',
+# History pages
+'viewpagelogs' => 'Kitaa an mga log para hini nga pakli',
+'next' => 'sunod',
+'last' => 'kataposan',
+'page_first' => 'syahan',
+'page_last' => 'kataposan',
+
# Search results
-'powersearch' => 'Bilnga',
+'prevn' => 'naha-una nga $1',
+'nextn' => 'sunod nga $1',
+'viewprevnext' => 'Kitaa an ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Bilnga',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Mga karuyag',
+'mypreferences' => 'Akon mga karuyag',
+'datetime' => 'Pitsa ngan oras',
+'searchresultshead' => 'Bilnga',
+'timezonelegend' => 'Zona hin oras',
+'localtime' => 'Oras nga lokal',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
-'hide' => 'Tago-a',
+'recentchanges' => 'Mga kabag-ohan',
+'hide' => 'Tago-a',
+'minoreditletter' => 'g',
+'newpageletter' => 'B',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Mga may kalabotan nga binag-o',
'upload' => 'Pagkarga hin file',
'uploadbtn' => 'Igkarga an file',
+# Image list
+'ilsubmit' => 'Bilnga',
+'filehist-datetime' => 'Pitsa/Oras',
+'imagelinks' => 'Mga sumpay',
+'linkstoimage' => 'Nasumpay hini nga fayl an mga nasunod nga mga pakli:',
+'nolinkstoimage' => 'Waray mga pakli nga nasumpay hini nga fayl.',
+'sharedupload' => 'Ini nga fayl ginsaro nga pagkarga ngan puyde gamiton hin iba nga mga proyekto.',
+'shareduploadwiki' => 'Alayon pagkita han $1 para hin dugang nga impormasyon.',
+'imagelist_date' => 'Pitsa',
+'imagelist_name' => 'Ngaran',
+
+# Unused templates
+'unusedtemplateswlh' => 'iba nga mga sumpay',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Mga estadistika',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} nga mga estadistika',
+
# Miscellaneous special pages
+'allpages' => 'Ngatanan nga mga pakli',
'randompage' => 'Bisan ano nga pakli',
'longpages' => 'Haglaba nga mga pakli',
'specialpages' => 'Mga Ispisyal nga Pakli',
'move' => 'Balhina',
+# Book sources
+'booksources-go' => 'Kadto-a',
+
+# Special:Log
+'log-search-submit' => 'Kadto-a',
+
+# Special:Allpages
+'allarticles' => 'Ngatanan nga mga artikulo',
+'allpagesprev' => 'Naha-una',
+'allpagesnext' => 'Sunod',
+'allpagessubmit' => 'Kadto-a',
+
# Watchlist
'watchlist' => 'Akon barantayan',
+'mywatchlist' => 'Akon angay timan-an',
'watch' => 'Bantayi',
'watchthispage' => 'Bantayi ini nga pakli',
+# Delete/protect/revert
+'deletedtext' => 'Ginpara an "$1".
+Kitaa an $2 para hin talaan han mga gibag-ohi nga mga ginpamara.',
+
# Contributions
'mycontris' => 'Akon mga ámot',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Mga nasumpay dinhi',
+# Block/unblock
+'ipblocklist-submit' => 'Bilnga',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← naha-una nga pakli',
+'imgmultipagenext' => 'sunod nga pakli →',
+
+# Table pager
+'table_pager_next' => 'Sunod nga pakli',
+'table_pager_prev' => 'Naha-una nga pakli',
+'table_pager_first' => 'Una nga pakli',
+'table_pager_last' => 'Kataposan nga pakli',
+'table_pager_limit' => 'Igpakita in $1 nga mga item ha tagsa pakli',
+'table_pager_limit_submit' => 'Kadto-a',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 nga B',
+'size-kilobytes' => '$1 nga KB',
+'size-megabytes' => '$1 nga MB',
+'size-gigabytes' => '$1 nga GB',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff