الإداريون الآخرون في {{SITENAME}} سيظل بإمكانهم رؤية المحتوى المخفي ويمكنهم استرجاعه مجددا من خلال هذه الواجهة نفسها، مالم يتم وضع قيود إضافية.
من فضلك أكد أنك تنوي فعل هذا، وأنك تفهم العواقب، وأنك تفعل هذا بالتوافق مع [[{{MediaWiki:Policy-url}}|السياسة]].",
+'revdelete-suppress-text' => "الإخفاء ينبغي أن يتم استخدامه '''فقط''' في الحالات التالية:
+* معلومات شخصية غير ملائمة
+*: ''عناوين المنازل وأرقام التليفونات، أرقام الضمان الاجتماعي، إلى آخره.''",
'revdelete-legend' => 'وضع ضوابط رؤية',
'revdelete-hide-text' => 'إخفاء نص المراجعة',
'revdelete-hide-name' => 'إخفاء الفعل والهدف',
'move-redirect-suppressed' => 'التحويلة تم التغاضي عنها',
'movelogpage' => 'سجل النقل',
'movelogpagetext' => 'بالأسفل قائمة بالصفحات التي تم نقلها.',
-'movesubpage' => 'صفحات فرعية',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحات فرعية}}',
'movesubpagetext' => 'هذه الصفحة لديها $1 {{PLURAL:$1|صفحة فرعية|صفحة فرعية}} معروضة بالأسفل.',
'movenosubpage' => 'هذه الصفحة ليس لديها صفحات فرعية.',
'movereason' => 'السبب:',
*
* @author 334a
* @author A2raya07
+ * @author Basharh
* @author The Thadman
*/
'nov' => 'ܬܫܪܝܢ ܒ',
'dec' => 'ܟܢܘܢ ܐ',
-'article' => 'Ü¡Ü\90ܡܪܐ',
-'newwindow' => '(ܦܬÜ\9a Ü\92Ü\9fÜ\98ܬÜ\90 Ü\9aÜ\95ܬܬÜ\90)',
+'article' => 'Ü¡Ü\93Ü Ü¬ܐ',
+'newwindow' => '(ܦܬܚ ܒܟܘܬܐ ܚܕܬܐ)',
'cancel' => 'ܒܛܘܠ',
-'qbpageoptions' => 'Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦܐ',
+'qbpageoptions' => 'Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
'qbmyoptions' => 'ܓܒܝ̈ܘܬܝ',
-'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܬܐ',
+'qbspecialpages' => 'ܦܐܬܘܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'moredotdotdot' => '...ܝܬܝܪ̈ܐ',
-'mypage' => 'Ü\95ܦܝ',
+'mypage' => 'ܦÜ\90ܬܝ',
'mytalk' => 'ܕܘܪܫܝ',
'navigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'and' => ' ܘ',
'searchbutton' => 'ܒܨܝ',
'go' => 'ܙܠ',
'searcharticle' => 'ܙܠ',
-'history' => 'ܬܫܥÜ\9dܬÜ\90 Ü\95Ü\95ܦܐ',
+'history' => 'ܬܫܥÜ\9dܬÜ\90 Ü\95ܦÜ\90ܬܐ',
'history_short' => 'ܬܫܥܝܬܐ',
-'print' => 'ܒܨܡܐ',
+'printableversion' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ',
+'permalink' => 'ܐܣܘܪܐ ܦܝܘܫܐ',
+'print' => 'ܛܒܘܥ',
'edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'editthispage' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦܐ',
+'editthispage' => 'Ü«Ü\9aÜ Ü¦ Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
'delete' => 'ܫܘܦ',
-'deletethispage' => 'Ü«Ü\98ܦ Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦܐ',
+'deletethispage' => 'Ü«Ü\98ܦ Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
'protect' => 'ܚܡܝ',
-'protectthispage' => 'Ü\9aÜ¡Ü\9d Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦܐ',
+'protectthispage' => 'Ü\9aÜ¡Ü\9d Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
'unprotect' => 'ܠܐ ܚܡܝ',
-'unprotectthispage' => 'Ü Ü\90 Ü\9aÜ¡Ü\9d Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦܐ',
-'newpage' => 'Ü\95ܦܐ ܚܕܬܐ',
-'talkpage' => 'Ü\95ܪÜ\98Ü« Ü\97Ü¢Ü\90 Ü\95ܦܐ',
-'specialpage' => 'Ü\95ܦÜ\90 Ü\9dÜ\9aÜ\9dÜ\95ܐ',
+'unprotectthispage' => 'Ü Ü\90 Ü\9aÜ¡Ü\9d Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
+'newpage' => 'ܦÜ\90ܬܐ ܚܕܬܐ',
+'talkpage' => 'Ü\95ܪÜ\98Ü« Ü\97Ü\95Ü\90 ܦÜ\90ܬܐ',
+'specialpage' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\9dÜ\9aÜ\9dÜ\95ܬܐ',
'talk' => 'ܕܘܪܫܐ',
'toolbox' => 'ܡܐܢ̈ܐ',
'imagepage' => 'ܚܙܝ ܕܦܐ ܕܨܘܪܬܐ',
-'viewhelppage' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d Ü\95ܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'viewhelppage' => 'Ü\9aÜ\99Ü\9d ܦÜ\90ܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
'viewtalkpage' => 'ܚܙܝ ܕܘܪܫܐ',
'otherlanguages' => 'ܠܫܢ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ',
-'protectedpage' => 'Ü\95ܦÜ\90 Ü\9aÜ¡Ü\9dܐ',
+'protectedpage' => 'ܦÜ\90ܬÜ\90 Ü\9aÜ¡Ü\9dܬܐ',
'jumptonavigation' => 'ܐܠܦܪܘܬܐ',
'jumptosearch' => 'ܒܨܐ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫ̈ܝܐ',
'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝܐ',
-'mainpage' => 'ܕܦܐ ܪܝܫܝܐ',
-'mainpage-description' => 'ܕܦܐ ܪܫܝܐ',
+'edithelp' => 'ܥܘܕܪܢܐ ܠܫܘܚܠܦܐ',
+'mainpage' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
+'mainpage-description' => 'ܦܐܬܐ ܪܫܝܬܐ',
'portal' => 'ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'portal-url' => 'Project:ܬܪܥܐ ܕܟܢܫܐ',
'ok' => 'ܛܒ',
-'newmessageslink' => 'Ü£Ü\92ܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
+'newmessageslink' => 'Ü\90Ü\93ܪ̈ܬܐ ܚܕ̈ܬܬܐ',
'editsection' => 'ܫܚܠܦ',
'editold' => 'ܫܚܠܦ',
+'showtoc' => 'ܚܘܝ',
+'hidetoc' => 'ܛܫܝ',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Ü\95ܦܐ',
-'nstab-mediawiki' => 'Ü£Ü\92ܪܬܐ',
+'nstab-main' => 'ܦÜ\90ܬܐ',
+'nstab-mediawiki' => 'Ü\90Ü\93ܪܬܐ',
'nstab-template' => 'ܩܠܒܐ',
-'nstab-help' => 'Ü\95ܦܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
+'nstab-help' => 'ܦÜ\90ܬܐ ܕܥܘܕܪܢܐ',
'nstab-category' => 'ܣܕܪܐ',
# General errors
'yourlanguage' => ':ܠܫܢܐ',
# Edit pages
-'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܕܦܐ',
+'savearticle' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܐ',
+'preview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
+'showpreview' => 'ܚܝܪܬܐ ܩܕܡܝܬܐ',
'showdiff' => 'ܚܘܝ ܫܘ̈ܚܠܦܐ',
'loginreqlink' => 'ܥܘܠ',
'newarticle' => '(ܚܕܬܐ)',
# Preferences page
'mypreferences' => 'ܦܪ̈ܝܫܘܬܝ',
'math' => 'ܡܬܡܐܛܝܩܘܬܐ',
-'prefs-rc' => 'Ü«Ü\98Ü\9aÌ\88Ü Ü¦Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬܐ',
+'prefs-rc' => 'Ü«Ü\9aÌ\88Ü Ü¦Ü¬Ü\90 Ü\9aÜ\95Ì\88ܬܬܐ',
'saveprefs' => 'ܚܡܝ',
# Recent changes
'recentchangeslinked' => 'ܫܚܠ̈ܦܐ ܕܡܝܐ',
# Upload
-'upload' => 'ܛܥܢܐ ܦ̮ܥܝܠ',
-'filename' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü«Ü\98ܦÜ\9dÜ¢ܐ',
+'upload' => 'ܛܥܢ ܠܦܦܐ',
+'filename' => 'Ü«Ü¡Ü\90 Ü\95Ü Ü¦Ü¦ܐ',
# Special:ListFiles
'listfiles_name' => 'ܫܡܐ',
'emailto' => 'ܥܠ',
# Watchlist
-'watchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ',
-'mywatchlist' => 'ܟܬܒܢܘܬܝ',
-'watch' => 'ܢܛܪ',
-'unwatch' => 'ܠܐ ܢܛܪ',
+'watchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ',
+'mywatchlist' => 'ܕܘܩܘܬܝ',
+'watch' => 'ܕܘܩ',
+'watchthispage' => 'ܕܘܩ ܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+'unwatch' => 'ܠܐ ܕܘܩ',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'ܫܚܠܦ',
-'restriction-move' => 'Ü¡Ü\93Ì°Ü\98Ü\93Ì°',
+'restriction-move' => 'Ü«Ü¢Ü\9d',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(ܪܫܝܐ)',
# Contributions
-'mycontris' => 'Ü\97Ü\9dܪܬܝ',
+'mycontris' => 'Ü«Ü\98ܬܦÜ\98ܬܝ',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Ü¡Ü\90 Ü\90Ü£Ü\9dܪÜ\90 ܠܟܐ؟',
+'whatlinkshere' => 'Ü¡Ü\90 Ü\90ܣܪ ܠܟܐ؟',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'ܫܡܐ',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-t-print' => 'ܨܚܚܐ ܡܬܛܒܥܢܐ ܕܗܕܐ ܦܐܬܐ',
+
# Special:NewFiles
-'ilsubmit' => 'Ü\9bÜ¥Ü\98Ü\9dÜ\90',
+'ilsubmit' => 'Ü\92ܨÜ\9d',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'ܟܠ',
# Table pager
'table_pager_limit_submit' => 'ܙܠ',
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ܚܕܬ ܕܘܩܘܬܐ',
+
# Special:FilePath
-'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܫܘܦܝܢܐ',
+'filepath' => 'ܫܒܝܠܐ ܕܠܦܦܐ',
+'filepath-page' => 'ܠܦܦܐ',
'filepath-submit' => 'ܫܒܝܠܐ',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'ܦܐܬܘܬ̈ܐ ܪܫܝܐ',
+'specialpages' => 'ܦܐܬܘܬܐ ܕܝܠܢܝܬܐ',
);
'blocked-mailpassword' => 'আপোনাৰ IP ঠিকনাৰ পৰা সম্পাদনা কৰা বাৰণ কৰা হৈছে, এনে অৱস্থাত দুর্ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ গুপ্তশব্দ পুনঃউদ্ধাৰ কৰা সুবিধাতো বাতিল কৰা হৈছে।',
'eauthentsent' => 'সঞ্চিত ই-মেইল ঠিকনাত নিশ্বিতকৰণ ই-মেইল এখন পঠোৱা হৈছে।
আৰু অন্যান্য ই-মেইল পঠোৱাৰ আগতে, আপোনাৰ সদস্যতাৰ নিশ্বিত কৰিবলৈ সেই ই-মেইলত দিয়া নির্দেশনা আপুনি অনুসৰন কৰিব লাগিব।',
-'throttled-mailpassword' => 'যোৱা $1 ঘণ্টাত গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
+'throttled-mailpassword' => 'যোৱা {{PLURAL:$1|ঘণ্টাত|$1 ঘণ্টাত}} গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হৈছে ।
অবৈধ ব্যৱহাৰ ৰোধ কৰিবলৈ $1 ঘণ্টাত এবাৰহে গুপ্তশব্দ পুনৰুদ্ধাৰ সুচনা পঠিওৱা হয়।',
'mailerror' => 'ই-মেইল পঠোৱাত সমস্যা হৈছে: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে।
'undelete-nodiff' => 'Папярэдняя вэрсія ня знойдзеная.',
'undeletebtn' => 'Аднавіць',
'undeletelink' => 'паглядзець/аднавіць',
-'undeletereset' => 'Ð\90Ñ\87Ñ\8bÑ\81Ñ\8cÑ\86Ñ\96ць',
+'undeletereset' => 'СкÑ\96нÑ\83ць',
'undeleteinvert' => 'Адваротны выбар',
'undeletecomment' => 'Камэнтар:',
'undeletedarticle' => 'адноўленая «[[$1]]»',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Невалидна временна или текуща парола.
Възможно е вече успешно да сте сменили паролата си или да сте поискали нова временна парола.',
'resetpass-temp-password' => 'Временна парола:',
+'resetpass-logentry' => 'смени паролата на $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Получер текст',
'mergehistory-autocomment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Слята [[:$1]] в [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Изходната и целевата страница не могат да съвпадат',
+'mergehistory-reason' => 'Причина:',
# Merge log
'mergelog' => 'Дневник на сливанията',
Всички операции при внасянето от друго уики се записват в [[Special:Log/import|дневника на внасянията]].',
'import-interwiki-source' => 'Изходно уики/страница:',
'import-interwiki-history' => 'Копиране на всички версии на страницата',
+'import-interwiki-templates' => 'Включване на всички шаблони',
'import-interwiki-submit' => 'Внасяне',
'import-interwiki-namespace' => 'Целево именно пространство:',
'import-upload-filename' => 'Име на файл:',
'specialpages-group-media' => 'Доклади за файловете и качванията',
'specialpages-group-users' => 'Потребители и права',
'specialpages-group-highuse' => 'Широко използвани страници',
-'specialpages-group-pages' => 'Списък на страниците',
+'specialpages-group-pages' => 'Списъци на страниците',
'specialpages-group-pagetools' => 'Инструменти за страниците',
'specialpages-group-wiki' => 'Уики данни и инструменти',
'specialpages-group-redirects' => 'Пренасочващи специални страници',
'popularpages' => 'Nejnavštěvovanější stránky',
'wantedcategories' => 'Žádané kategorie',
'wantedpages' => 'Požadované stránky',
+'wantedpages-badtitle' => 'Výsledky obsahují neplatný název: $1',
'wantedfiles' => 'Chybějící soubory',
'wantedtemplates' => 'Chybějící šablony',
'mostlinked' => 'Nejodkazovanější stránky',
gall fod manylion yn y [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} lòg dileu].",
'rev-delundel' => 'dangos/cuddio',
'revisiondelete' => 'Dileu/dad-ddileu diwygiadau',
+'revdelete-nologid-title' => 'Cofnod lòg annilys',
'revdelete-selected' => "'''Y {{PLURAL:$2|golygiad|golygiad|golygiadau|golygiadau|golygiadau|golygiadau}} dewisedig o [[:$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Digwyddiad|Digwyddiad|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau|Digwyddiadau}} a ddewiswyd o'r lòg:'''",
'revdelete-legend' => 'Gosod cyfyngiadau ar y gallu i weld',
'mergehistory-autocomment' => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Cyfunwyd [[:$1]] tu mewn i [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => "Ni all y tudalen gwreiddiol a'r cyrchfan fod yr un enw",
+'mergehistory-reason' => 'Rheswm:',
# Merge log
'mergelog' => 'Lòg cyfuno',
'undeletehistory' => "Os adferwch y dudalen, fe fydd yr holl ddiwygiadau yn cael eu hadfer hefyd yn hanes y dudalen.
Os oes tudalen newydd o'r un enw wedi cael ei chreu ers y dilëad, fe ddangosir y diwygiadau cynt yn yr hanes, heb ddisodli'r dudalen bresennol.",
'undeleterevdel' => "Ni fydd yr adfer yn cael ei chyflawni pe byddai peth o'r diwygiad blaen i'r dudalen neu'r ffeil yn cael ei dileu oherwydd yr adfer.
-Os hynny, rhaid i chi dad-ticio neu datguddio'r diwygiad dilëedig diweddaraf.",
+Os hynny, rhaid i chi dad-ticio'r diwygiad dilëedig diweddaraf neu ei ddatguddio.",
'undeletehistorynoadmin' => "Mae'r dudalen hon wedi'i dileu. Dangosir y rheswm am y dileu isod, gyda manylion o'r holl ddefnyddwyr sydd wedi golygu'r dudalen cyn y dileu. Dim ond gweinyddwyr sydd yn gallu gweld testun y diwygiadau i'r dudalen.",
'undelete-revision' => 'Testun y golygiad gan $3 o $1 (fel ag yr oedd am $5 ar $4), a ddilëwyd:',
'undeleterevision-missing' => "Y diwygiad yn annilys neu yn eisiau.
# Import log
'importlogpage' => 'Lòg mewnforio',
+'importlogpagetext' => "Cofnodion mewnforio tudalennau ynghyd â'u hanes golygu oddi ar wicïau eraill, gan weinyddwyr.",
'import-logentry-upload' => 'wedi mewnforio [[$1]] trwy uwchlwytho ffeil',
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'wedi symud $1 (traws-wici)',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|diwygiad|diwygiad|ddiwygiad|diwygiad|diwygiad|diwygiad}} o $2',
# Tooltip help for the actions
# Flash modes
'exif-flash-fired-0' => 'Ni daniodd y fflach',
'exif-flash-fired-1' => 'Taniodd y fflach',
+'exif-flash-mode-3' => 'modd awtomatig',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'modfeddi',
#Put all regex fragments above this line. Leave this line exactly as it is</pre>",
# Special:Tags
-'tag-filter-submit' => 'Hidlo',
-'tags-title' => 'Tagiau',
-'tags-edit' => 'golygu',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$#|newid}}',
+'tag-filter-submit' => 'Hidlo',
+'tags-title' => 'Tagiau',
+'tags-description-header' => 'Disgrifiad llawn yr ystyr',
+'tags-edit' => 'golygu',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$#|newid}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Mae problem gan y wici hwn',
#Skriv alle delene af regulære udtryk over denne linje. Lad denne linje være som den er</pre>",
# Special:Tags
-'tags-edit' => 'Redigér',
-'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
+'tags' => 'Tags til sideversioner',
+'tag-filter' => '[[Special:Tags|tag]]filter:',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrér',
+'tags-title' => 'Tags',
+'tags-intro' => 'This page lists the tags that the software may mark an edit with, and their meaning.
+Denne side oplister de tags som programmet kan mærke en redigering med, og deres betydning.',
+'tags-tag' => 'Internt tagnavn',
+'tags-display-header' => 'Udseende på ændringslister',
+'tags-description-header' => 'Beskrivelse af betydning',
+'tags-hitcount-header' => 'Taggede ændringer',
+'tags-edit' => 'Redigér',
+'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|en ændring|$1 ændringer}}',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wikien har et problem',
'export-submit' => 'Eksportěrowaś',
'export-addcattext' => 'Pśidaś boki z kategorije:',
'export-addcat' => 'Dodaś',
+'export-addnstext' => 'Boki z mjenjowego ruma pśidaś:',
'export-download' => 'Ako XML-dataju składowaś',
'export-templates' => 'Pśedłogi zapśimjeś',
'export-pagelinks' => 'Wótkazane boki zapśěgnuś, až k dłymoju wót:',
Άλλοι διαχειριστές στον ιστότοπο {{SITENAME}} θα είναι ακόμα ικανοί να προσπελάσουν το κρυμμένο περιεχόμενο και μπορούν να το επαναφέρουν ξανά μέσω αυτής της διεπαφής, εκτός αν τεθούν πρόσθετοι περιορισμοί.
Παρακαλώ επιβεβαιώστε ότι σκοπεύετε να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια, ότι καταλαβαίνετε τις συνέπειες και ότι την εκτελείτε σύμφωνα με [[{{MediaWiki:Policy-url}}|την πολιτική]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Καταστολή εάν χρησιμοποιούταν ''' μόνο ''' για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
+* Ακατάλληλες προσωπικές πληροφορίες
+ *: '' διευθύνσεις κατοικίας και αριθμοί τηλεφώνου, αριθμοί κοινωνικής ασφάλισης, κ.λπ. ''",
'revdelete-legend' => 'Θέστε περιορισμούς ορατότητας',
'revdelete-hide-text' => 'Κρύψε κείμενο αναθεώρησης',
'revdelete-hide-name' => 'Κρύψε ενέργεια και στόχο',
'mergehistory-autocomment' => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Το [[:$1]] συγχωνεύθηκε στο [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Οι σελίδες προέλευσης και προορισμού δεν μπορούν να είναι οι ίδιες',
+'mergehistory-reason' => 'Αιτία:',
# Merge log
'mergelog' => 'Συγχώνευση λογαριασμού',
'popularpages' => 'Δημοφιλείς σελίδες',
'wantedcategories' => 'Ζητούμενες κατηγορίες',
'wantedpages' => 'Σελίδες σε ζήτηση',
+'wantedpages-badtitle' => 'Άκυρος τίτλος στο σύνολο αποτελέσματος: $1',
'wantedfiles' => 'Ζητούμενα αρχεία',
'wantedtemplates' => 'Επιθυμητά πρότυπα',
'mostlinked' => 'Οι σελίδες με τις περισσότερες αναφορές',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Για νέους λογαριασμούς',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Συνεισφορές χρηστών για νέους λογαριασμούς',
'sp-contributions-blocklog' => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
+'sp-contributions-logs' => 'καταγραφές',
'sp-contributions-search' => 'Αναζήτηση για συνεισφορές',
'sp-contributions-username' => 'Διεύθυνση IP ή όνομα χρήστη:',
'sp-contributions-submit' => 'Αναζήτηση',
'export-submit' => 'Export',
'export-addcattext' => 'Add pages from category:',
'export-addcat' => 'Add',
-'export-addnstext' => 'Add pages from namespace:',
-'export-addns' => 'Add',
+'export-addnstext' => 'Add pages from namespace:',
+'export-addns' => 'Add',
'export-download' => 'Save as file',
'export-templates' => 'Include templates',
'export-pagelinks' => 'Include linked pages to a depth of:',
Ne forgesu fari viajn [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-preferojn]].',
'loginpagetitle' => 'Ensaluti / enskribi',
'yourname' => 'Salutnomo:',
-'yourpassword' => 'Via pasvorto',
+'yourpassword' => 'Pasvorto:',
'yourpasswordagain' => 'Retajpu pasvorton',
'remembermypassword' => 'Rememori mian pasvorton',
'yourdomainname' => 'Via domajno',
'popularpages' => 'Páginas populares',
'wantedcategories' => 'Categorías requeridas',
'wantedpages' => 'Páginas requeridas',
+'wantedpages-badtitle' => 'Título inválido en conjunto de resultados: $1',
'wantedfiles' => 'Ficheros requeridos',
'wantedtemplates' => 'Plantillas requeridas',
'mostlinked' => 'Artículos más enlazados',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Para cuentas nuevas',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Contribuciones de usuarios nuevos',
'sp-contributions-blocklog' => 'Registro de bloqueos',
+'sp-contributions-logs' => 'registros',
'sp-contributions-search' => 'Buscar contribuciones',
'sp-contributions-username' => 'Dirección IP o nombre de usuario:',
'sp-contributions-submit' => 'Buscar',
{{SITENAME}}ko administratzaileek ezkutuko eduki hau ikusteko aukera izango dute, eta baita leheneratzeko ere, gunearen arduradunek beste mugapenen bat ezartzen ez badute behintzat.
Mesedez berretsi ezazu hau egin nahi zenuela, ondorioak ulertzen dituzula eta [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politiken arabera]] egiten ari zarela.",
+'revdelete-suppress-text' => "Ezabaketa '''bakarrik''' arrazoi hauek direla eta erabili beharko litzateke:
+* Informazio pertsonal desegokia
+*: ''etxeko helbideak eta telefono zenbakiak, segurtasun sozial zenbakiak, etab.''",
'revdelete-legend' => 'Berrikuspen mugapenak ezarri:',
'revdelete-hide-text' => 'Berrikuspenaren testua ezkutatu',
'revdelete-hide-name' => 'Helburua eta ekintza izkutatu',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] [[:$2]]rekin batu da: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Jatorri eta helmugako orriak ezin dira berdinak izan',
+'mergehistory-reason' => 'Arrazoia:',
# Merge log
'mergelog' => 'Bateratze erregistroa',
'revdelete-hide-name' => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
'revdelete-hide-comment' => 'הסתרת תקציר העריכה',
'revdelete-hide-user' => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
-'revdelete-hide-restricted' => '×\94סתרת ×\94×\9e×\99×\93×¢ ×\92×\9d ×\9e×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\94×\9eער×\9bת',
+'revdelete-hide-restricted' => '×\94×\97×\9cת ×\94×\92×\91×\9c×\95ת ×\90×\9c×\95 ×\92×\9d ×¢×\9c ×\9eפע×\99×\9c×\99 ×\9eער×\9bת ×\95× ×¢×\99×\9cת ×\9e×\9eשק ×\96×\94',
'revdelete-suppress' => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
'revdelete-hide-image' => 'הסתרת תוכן הקובץ',
'revdelete-unsuppress' => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'Pogrešna privremena ili trenutačna lozinka.
Možda ste već uspješno promijenili vašu lozinku ili ste zatražili novu privremenu lozinku.',
'resetpass-temp-password' => 'Privremena lozinka:',
+'resetpass-no-others' => "Ne možete poništiti (''resetirati'') lozinku drugog suradnika.",
+'resetpass-log' => 'Evidencija poništavanja lozinki',
+'resetpass-logtext' => 'Slijedi evidencija suradnika kojima su administratori poništili lozinke.',
+'resetpass-logentry' => 'promijenjena lozinka suradnika $1',
+'resetpass-comment' => 'Razlog za poništavanje lozinke:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Podebljani tekst',
'revdelete-nologid-text' => 'Niste naveli ciljnu evidenciju ili navedeni zapis ne postoji.',
'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Odabrana izmjena|Odabrane izmjene|Odabrane izmjene}} stranice [[$1]]:'''",
'logdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:'''",
-'revdelete-text' => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena,
-ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.'''
+'revdelete-text' => "'''Obrisane će se izmjene i dalje nalaziti u javnom popisu izmjena, ali njihov sadržaj neće biti dostupan javnosti.'''
+Drugi administratori ovoga projekta ({{SITENAME}}) moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu postavili dodatna ograničenja.
-Drugi administratori ovoga projekta moći će i dalje pristupiti skrivenom sadržaju i
-vratiti ga u javni pristup putem ovog sučelja, osim ako operateri na projektu nisu
-postavili dodatna ograničenja.",
+Molimo potvrdite da to želite, da razumijete posljedice, i da to radite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama projekta]].",
+'revdelete-suppress-text' => "Sklanjanje uređivanja treba raditi '''iznimno''' u slijedećih par slučajeva:
+* Privatne informacije neprilične javnom mediju tipa
+*: ''kućna adresa i broj telefona, JMBG ili OIB, itd.''",
'revdelete-legend' => 'Postavi ograničenja na izmjenu:',
'revdelete-hide-text' => 'Sakrij tekst izmjene',
'revdelete-hide-name' => 'Sakrij uređivanje i njegov predmet',
'mergehistory-autocomment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'Stranica [[:$1]] je spojena u [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Izvorna i ciljana stranica ne mogu biti iste',
+'mergehistory-reason' => 'Razlog:',
# Merge log
'mergelog' => 'Evidencija spajanja povijesti stranica',
'notextmatches' => 'Nema pronađenih stranica prema tekstu članka',
'prevn' => 'prethodnih $1',
'nextn' => 'sljedećih $1',
+'prevn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}',
+'nextn-title' => '$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}',
+'shown-title' => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici',
'viewprevnext' => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Mogućnosti pretraživanja',
'searchmenu-exists' => "* Stranica '''[[$1]]'''",
'right-userrights' => 'Uređivanje svih suradničkih prava',
'right-userrights-interwiki' => 'Uređivanje suradničkih prava na drugim Wikijima',
'right-siteadmin' => 'Zaključavanje i otključavanje baze podataka',
+'right-reset-passwords' => "Poništi (''resetiraj'') lozinku drugog suradnika",
# User rights log
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'popularpages' => 'Popularne stranice',
'wantedcategories' => 'Tražene kategorije',
'wantedpages' => 'Tražene stranice',
+'wantedpages-badtitle' => 'Nevaljani naslov kao rezultat: $1',
'wantedfiles' => 'Tražene datoteke',
'wantedtemplates' => 'Traženi predlošci',
'mostlinked' => 'Stranice na koje vodi najviše poveznica',
** Neproduktivni uređivački rat
** Zatrpavanje nedavnih promjena',
'protect-edit-reasonlist' => 'Uredi razloge zaštićivanja',
-'protect-expiry-options' => '2 sata:2 hours,6 sati:6 hours,1 dan:1 day,3 dana:3 days,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godine:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1 sat:1 hour,1 dan:1 day,1 tjedan:1 week,2 tjedna:2 weeks,1 mjesec:1 month,3 mjeseca:3 months,6 mjeseci:6 months,1 godina:1 year,neograničeno:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => 'Dopuštenje:',
'restriction-level' => 'Stupanj ograničenja:',
'minimum-size' => 'Najmanja veličina',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove suradnike',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Doprinosi novih suradnika',
'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
+'sp-contributions-logs' => 'evidencije',
'sp-contributions-search' => 'Pretraži doprinose',
'sp-contributions-username' => 'IP adresa ili suradnik:',
'sp-contributions-submit' => 'Traži',
'export-submit' => 'Eksportować',
'export-addcattext' => 'Strony z kategorije dodawać:',
'export-addcat' => 'Dodawać',
+'export-addnstext' => 'Strony z mjenoweho ruma přidać:',
+'export-addns' => 'Přidać',
'export-download' => 'Jako XML-dataju składować',
'export-templates' => 'Předłohi zapřijeć',
'export-pagelinks' => 'Wotkazane strony zapřijeć, do hłubokosće wot:',
# Diffs
'history-title' => '$1 の変更履歴',
-'difference' => '版間での差分',
+'difference' => '(版間での差分)',
'lineno' => '$1 行',
'compareselectedversions' => '選択した版同士を比較',
'visualcomparison' => '表示結果の比較',
** 編集合戦
** 高負荷ページ',
'protect-edit-reasonlist' => '保護理由を編集する',
-'protect-expiry-options' => '15分:15 minutes,30分:30 minutes,2時間:2 hours,1日:1 day,3日:3 days,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'protect-expiry-options' => '1時間:1 hour,1日:1 day,1週間:1 week,2週間:2 weeks,1か月:1 month,3か月:3 months,6か月:6 months,1年:1 year,無期限:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'restriction-type' => '制限:',
'restriction-level' => '保護レベル:',
'minimum-size' => '最小サイズ',
'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索',
'tooltip-search-go' => '入力された文字列と一致するものがある場合、そのページへ移動します',
'tooltip-search-fulltext' => '入力された文字列が含まれるページを検索します',
-'tooltip-p-logo' => 'メインページ',
+'tooltip-p-logo' => 'メインページに移動',
'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動',
'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です',
'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事',
თქვენი ანგარიში შექმნილია.
არ დაგავიწყდეთ თქვენი [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-ის კონფიგურაციის]] შეცვლა.',
'loginpagetitle' => 'მომხმარებლის რეგისტრაცია',
-'yourname' => 'მომხმარებელი',
-'yourpassword' => 'პაროლი',
+'yourname' => 'მომხმარებელი:',
+'yourpassword' => 'პაროლი:',
'yourpasswordagain' => 'ხელმეორედ შეიყვანეთ პაროლი',
'remembermypassword' => 'დამიმახსოვრე',
'yourdomainname' => 'თქვენი დომენი',
# Protect
'protectlogpage' => 'დაცვის ისტორია',
'protectedarticle' => 'დაცულია "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'შეცვლილია დაცვის დონე გვერდისთვის "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'დაცვა მოხსნილია "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'დაცვის დონის შეცვლა გვერდისთვის "$1"',
'prot_1movedto2' => '[[$1]] გადატანილია გვერდზე [[$2]]',
'protect-legend' => 'დაცვის დადასტურება',
'protectcomment' => 'კომენტარი:',
'handheld.css' => '/* dat CSS hee wirrek sesch uß op su jeannte Handheld-Apparaate, opjebout op de Ovverflääsch uß $wgHandheldStyle */',
# Scripts
-'common.js' => '/* Jedes JavaScrit hee küt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
+'common.js' => '/* Jedes JavaScrip hee kütt für jede Metmaacher in jede Sigg erinn */',
'standard.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Klassesch" jescheck */',
'nostalgia.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Nostaljesch" jescheck */',
'cologneblue.js' => '/* De JavaSkrippte fun hee krijje alle Sigge met de Ovverflääsch "Kölsch Blou" jescheck */',
'history' => 'Istori an folen',
'history_short' => 'Istori',
'info_short' => 'Kedhlow',
-'printableversion' => 'Versyon printyadow',
+'printableversion' => 'Versyon pryntyadow',
'permalink' => 'Kevren fast',
'print' => 'Pryntya',
'edit' => 'Chanjya',
'ok' => 'Sur',
'youhavenewmessages' => 'Yma $1 dhis ($2).',
+'newmessageslink' => 'messajys nowyth',
'editsection' => 'chanjya',
'editold' => 'chanjya',
'editlink' => 'chanjya',
'newpassword' => 'Ger-tremena nowyth:',
# Edit page toolbar
+'link_tip' => 'Kevren bervedhel',
'media_tip' => 'Kevren restren',
# Edit pages
'files' => 'Restrennow',
# Groups
-'group-all' => '(oll)',
+'group-sysop' => 'Menysteryon',
+'group-all' => '(oll)',
+
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Menysteryon',
# Rights
'right-upload' => 'Ughkarga restrennow',
'rc-enhanced-hide' => 'Kudha manylyon',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
+'recentchangeslinked' => 'Chanjyow dhe folennow kevahal',
+'recentchangeslinked-page' => 'Hanow an folen:',
# Upload
'upload' => 'Ughkarga restren',
'imgfile' => 'restren',
# File description page
+'filehist' => 'Istori an folen',
'filehist-datetime' => 'Dydh/Eur',
+'filehist-user' => 'Devnydhyer',
'filehist-dimensions' => 'Mynsow',
# Random page
'watchthispage' => 'Golyas an folen ma',
'unwatch' => 'Diswolyas',
+# Delete
+'deletereasonotherlist' => 'Acheson aral',
+
# Protect
-'restriction-type' => 'Kummyas:',
-'pagesize' => '(bayt)',
+'protect-level-sysop' => 'Menysteryon hepken',
+'restriction-type' => 'Kummyas:',
+'pagesize' => '(bayt)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Chanjya',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Folennow ow kevrenna bys omma',
+'whatlinkshere-title' => 'Folennow ow kevrenna bys "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Folen:',
+'isimage' => 'kevren an imaj',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kyns|kyns $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nessa|nessa $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← kevrennow',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-preferences' => 'Teythi ow akont',
+'tooltip-pt-logout' => 'Omdenna',
'tooltip-ca-addsection' => 'Dalleth tregh nowyth',
'tooltip-ca-protect' => 'Difres an folen ma',
'tooltip-ca-move' => 'Movya an folen ma',
'tooltip-n-mainpage' => 'Godriga an pennfolen',
'tooltip-n-randompage' => 'Karga folen dre jons',
'tooltip-t-upload' => 'Ughkarga restrennow',
+'tooltip-t-print' => 'Versyon pryntyadow an folen ma',
# Media information
'show-big-image' => 'Klerder leun',
# Special:NewFiles
'ilsubmit' => 'Hwilas',
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadata',
+
'exif-contrast-1' => 'Medhel',
'exif-contrast-2' => 'Kales',
'listfiles_user' => 'Пайдаланыше',
# File description page
-'filehist' => 'Файлын историй',
-'filehist-deleteone' => 'шӧраш',
-'filehist-current' => 'кызыт',
-'filehist-datetime' => 'Кече/жап',
-'filehist-user' => 'Пайдаланыше',
-'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо',
-'filehist-comment' => 'Файл нерген:',
-'imagelinks' => 'Ссылке-влак',
-'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
-'nolinkstoimage' => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
+'filehist' => 'Файлын историй',
+'filehist-help' => 'Файл ончыч могай ыле манын ончалнет гын, кече/жапым темдал.',
+'filehist-deleteone' => 'шӧраш',
+'filehist-current' => 'кызыт',
+'filehist-datetime' => 'Кече/жап',
+'filehist-user' => 'Пайдаланыше',
+'filehist-filesize' => 'Файлын кугытшо',
+'filehist-comment' => 'Файл нерген:',
+'imagelinks' => 'Ссылке-влак',
+'linkstoimage' => 'Тиде {{PLURAL:$1|$1 лаштык саде файл дене кылдалтын|$1 лаштык-влак саде файл дене кылдалтыныт}}:',
+'nolinkstoimage' => 'Тиде файл дене кылдалтше ик лаштыкат уке.',
+'sharedupload' => 'Тиде файлын верже: $1, туге гынат, тудым моло веренат кучылташ лиеш. $2', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын умылтартыш лаштыкше',
# File deletion
'filedelete-comment' => 'Шӧрымын амалже:',
'printableversion' => 'Ofdrokbaore versie',
'permalink' => 'Vaste verwiezing',
'print' => 'Ofdrokken',
-'edit' => 'Bewark',
+'edit' => 'Bewarken',
'create' => 'Anmaken',
'editthispage' => 'Pagina bewarken',
'create-this-page' => 'Disse pagina anmaken',
-'delete' => 'vortdoon',
-'deletethispage' => 'Pagina vortdoon',
+'delete' => 'Vortdoon',
+'deletethispage' => 'Disse pagina vortdoon',
'undelete_short' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} weerummeplaosen',
'protect' => 'Beveiligen',
'protect_change' => 'wiezigen',
'protectthispage' => 'Beveiligen',
-'unprotect' => 'ontgrendelen',
+'unprotect' => 'Vriegeven',
'unprotectthispage' => 'Beveiliging opheffen',
'newpage' => 'Nieje pagina',
'talkpage' => 'Overlegpagina',
-'talkpagelinktext' => 'Overleeg',
+'talkpagelinktext' => 'Overleg',
'specialpage' => 'speciale pagina',
'personaltools' => 'Persoonlijke instellingen',
'postcomment' => 'Niej onderwarp',
'articlepage' => 'Artikel',
-'talk' => 'Overleeg',
+'talk' => 'Overleg',
'views' => 'Aspekken/acties',
'toolbox' => 'Hulpmiddels',
'userpage' => 'gebrukerspagina',
'projectpage' => 'Bekiek prejekpagina',
'imagepage' => 'Bestanspagina bekieken',
-'mediawikipage' => 'Berichpagina bekieken',
+'mediawikipage' => 'Tiejige bekieken',
'templatepage' => 'Mal bekieken',
'viewhelppage' => 'Hulppagina bekieken',
'categorypage' => 'Kattegeriepagina bekieken',
'nstab-special' => 'Speciale pagina',
'nstab-project' => 'Prejekpagina',
'nstab-image' => 'Ofbeelding',
-'nstab-mediawiki' => 'Berich',
+'nstab-mediawiki' => 'Tiejige',
'nstab-template' => 'Mal',
'nstab-help' => 'Hulpe',
'nstab-category' => 'Kattegerie',
'undo-success' => 'De bewarking kan weerummedreid wonnen. Kiek de vergelieking hieronder nao um der wisse van de ween dat alles goed is, en slao de de pagina op um de bewarking weerumme te dreien.',
'undo-failure' => "De wieziging kon neet weerummedreid wonnen umdat 't ondertussen awweer ewiezig is.",
'undo-norev' => "De bewarking kon neet weerummedreid wonnen, umdat 't neet besteet of vort-edaon is.",
-'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleeg]]) weerummedreid.',
+'undo-summary' => 'Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) weerummedreid.',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Anmaken van een gebrukersprefiel is neet meugelijk',
'mergehistory-autocomment' => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] samen-evoeg naor [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => "De bronpagina en doelpagina kunnen neet 'tzelfde ween",
+'mergehistory-reason' => 'Rejen:',
# Merge log
'mergelog' => 'Samenvoegingslogboek',
'newpages' => 'Nieje artikels',
'newpages-username' => 'Gebrukersnaam:',
'ancientpages' => 'Artikels dee lange neet bewörk bin',
-'move' => 'Herneum',
+'move' => 'Herneumen',
'movethispage' => 'Herneum',
'unusedimagestext' => "Vergeet neet dat aandere wiki's meschien oek enkele van disse ofbeeldingen gebruken.",
'unusedcategoriestext' => 'De onderstaonde kattegerieën bin an-emaak mar wonnen neet gebruuk.',
Toekomstige wiezigingen op disse pagina en de overlegpagina zullen hier vermeld wonnen, oek zullen disse pagina's '''vet-edrok''' ween in de lieste mit de [[Special:RecentChanges|leste wiezigingen]] zoda-j 't makkelijker zien kunnen.",
'removedwatch' => 'Van volglieste ofhaolen',
'removedwatchtext' => 'De pagina "$1" is van joew volglieste op-ehaold.',
-'watch' => 'Volg',
+'watch' => 'Volgen',
'watchthispage' => 'Volg disse pagina',
-'unwatch' => 'Neet volgen',
+'unwatch' => 'neet volgen',
'unwatchthispage' => 'Neet volgen',
'notanarticle' => 'Gien artikel',
'notvisiblerev' => 'Bewarking is vort-edaon',
'rollbacklink' => 'Weerummedreien',
'rollbackfailed' => 'Wieziging herstellen is mislok',
'cantrollback' => 'De wiezigingen konnen neet hersteld wonnen; der is mar 1 auteur.',
-'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleeg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neet weerummedreien.
+'alreadyrolled' => 'Kan de leste wieziging van de pagina [[$1]] deur [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); neet weerummedreien.
Een aander hef disse pagina al bewark of hersteld naor een eerdere versie.
-De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleeg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
+De leste bewarking op disse pagina is edaon deur [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "De bewarkingssamenvatting was: ''$1''.", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'Wiezigingen deur [[Special:Contributions/$2|$2]] hersteld tot de versie nao de leste wieziging deur $1', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'Wiezigingen van $1; weerummedreid naor de leste versie van $2.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Waorschuwing''': disse pagina is vort-edaon terwiel jie 't an 't bewarken wanen!",
-'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleeg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
+'confirmrecreate' => "Gebruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Overleg]]) hef disse pagina vort-edaon naoda-j begunnen bin mit joew wieziging, mit opgave van de volgende rejen: ''$2''. Bevestig da-j 't artikel herschrieven willen.",
'recreate' => 'Herschrieven',
# action=purge
'otherlanguages' => 'På andre språk',
'redirectedfrom' => '(Omdirigert frå $1)',
'redirectpagesub' => 'Omdirigeringsside',
-'lastmodifiedat' => 'Denne sida vart sist endra $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Sida vart sist endra $1 kl. $2.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Sida er vist {{PLURAL:$1|éin gong|$1 gonger}}.',
'protectedpage' => 'Verna side',
'jumpto' => 'Gå til:',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|anonym brukar|anonyme brukarar}} av {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-brukaren $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Denne sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Sida vart sist endra den $1 kl. $2 av $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'othercontribs' => 'Basert på arbeid av $1.',
'others' => 'andre',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|brukar|brukarar}} $1',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Авторы бартæ',
'currentevents' => 'Ног хабæрттæ',
'currentevents-url' => 'Project:Xabar',
+'disclaimers' => 'Бæрн нæ исыны тыххæй',
+'disclaimerpage' => 'Project:Бæрн нæ исыны тыххæй',
'mainpage' => 'Сæйраг фарс',
'mainpage-description' => 'Сæйраг фарс',
'portal' => 'Архайджыты æхсæнад',
'diff-height' => 'бæрзæнд',
# Search results
-'searchresults' => 'Цы ссардæуы',
-'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
-'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ',
-'prevn' => '$1 фæстæмæ',
-'nextn' => '$1 размæ',
-'viewprevnext' => 'Фен ($1) ($2) ($3)',
-'search-section' => '(хай $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Æфсымæрон проекттæ',
-'searchall' => 'æппæт',
-'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд',
-'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
+'searchresults' => 'Цы ссардæуы',
+'titlematches' => 'Статьяты сæргæндты æмцаутæ',
+'textmatches' => 'Статьяты æмцаутæ',
+'prevn' => '$1 фæстæмæ',
+'nextn' => '$1 размæ',
+'viewprevnext' => 'Фен ($1) ($2) ($3)',
+'search-section' => '(хай $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Æфсымæрон проекттæ',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'æмбарынгæнæнтимæ',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'æнæ æмбарынгæнæнтæ',
+'searchall' => 'æппæт',
+'powersearch' => 'Сæрмагонд агуырд',
+'powersearch-legend' => 'Сæрмагонд агуырд',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Æрмадз',
'localtime' => 'Бынатон рæстæг',
'timezoneoffset' => 'Хъауджыдæрдзинад',
+# User rights
+'userrights-nodatabase' => 'Бæрæггæнæнты базæ $1 нæй кæнæ уый у бынæттон базæ.',
+
# Groups
'group' => 'Къорд:',
'group-user' => 'Архайджытæ',
'contribslink' => 'бавæрд',
'blocklogpage' => 'Хъодыты лог',
+# Developer tools
+'lockdbsuccesssub' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд у',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд нал у',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд нал у.',
+'databasenotlocked' => 'Бæрæггæнæнты базæ æхгæд не ’рцыд.',
+
# Move page
'movearticle' => 'Статьяйы ном баив',
'movenologin' => 'Системæйæн дæхи нæ бацамыдтай',
Εμπορείτε να [[:\$1|εφτάτε ατέναν]].",
'noexactmatch-nocreate' => "''''Κ έχ' σελίδαν με τ'όνομαν \"\$1\".'''",
'notitlematches' => "Κανέναν όνομαν σελίδας 'κ ταιριάζ",
+'notextmatches' => "Κανέναν γράψιμον 'κ ταιριάζ",
'prevn' => '$1 προηγουμένων',
'nextn' => '$1 επομένων',
'viewprevnext' => 'Τέρεν ($1) ($2) ($3)',
'recentchangeslinked-summary' => "Αβούτος εν κατάλογον με τ' υστερνά τ' αλλαγάς σελιδίων με σύνδεσμον ασ' έναν συγκεκριμένον σελίδαν (για σε σελίδας συγκεκριμένου κατηγορίας).
Τα σελίδας σον [[Special:Watchlist|κατάλογον ωριαγματί]] είν' '''σκηρά'''.",
'recentchangeslinked-page' => 'Όνεμαν σελίδας:',
+'recentchangeslinked-to' => "Δείξον τ'αλλαγάς τη σελιδίων π'δεκνίζνε αδακές",
# Upload
'upload' => 'Φόρτωσον αρχείον',
'nextpage' => 'Επόμενον σελίδα ($1)',
'prevpage' => 'Προηγούμενον σελίδα ($1)',
'allpagesfrom' => "Τέρεμαν σελιδίων ντ' εσκαλών'νε ασό:",
+'allpagesto' => "Δείξον τα σελίδας π' τελειών'νε σε:",
'allarticles' => 'Όλεα τα σελίδας',
'allpagesprev' => 'Προτεσνά',
'allpagesnext' => 'Επόμενα',
'whatlinkshere-filters' => 'Φίλτρα',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
-'blockip-legend' => 'Ασπάλισον το χρήστ',
-'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:',
-'ipbreason' => 'Αιτία:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία',
-'ipbanononly' => "Ασπάλισον τ'ανώνυμους τη χρήστες μαναχόν",
-'ipbsubmit' => 'Ασπάλισον τον χρήστεν',
-'ipbother' => 'Άλλον ώρα:',
-'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => "άλλ'",
-'ipbotherreason' => 'Άλλον/κιάλλον αιτία:',
-'badipaddress' => 'Άχρηστον IP',
-'blockipsuccesssub' => "Τ' ασπάλιγμαν εγέντον",
-'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί',
-'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
-'ipblocklist-submit' => 'Εύρον',
-'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
-'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
-'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
-'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
-'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί τη $1',
-'blockme' => 'Ασπάλισον με',
-'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.',
+'blockip' => 'Ασπάλιγμαν τη χρήστε',
+'blockip-legend' => 'Ασπάλισον το χρήστ',
+'ipbexpiry' => 'Τέλεμαν:',
+'ipbreason' => 'Αιτία:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Άλλον αιτία',
+'ipbanononly' => "Ασπάλισον τ'ανώνυμους τη χρήστες μαναχόν",
+'ipbsubmit' => 'Ασπάλισον τον χρήστεν',
+'ipbother' => 'Άλλον ώρα:',
+'ipboptions' => '2 ώρας:2 hours,1 ημέρα:1 day,3 ημέρας:3 days,1 εβδομάδα:1 week,2 εβδομάδας:2 weeks,1 μήνα:1 month,3 μήνας:3 months,6 μήνας:6 months,1 χρόνο:1 year,αόριστα:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => "άλλ'",
+'ipbotherreason' => 'Άλλον/κιάλλον αιτία:',
+'badipaddress' => 'Άχρηστον IP',
+'blockipsuccesssub' => "Τ' ασπάλιγμαν εγέντον",
+'ipb-edit-dropdown' => 'Άλλαξον αιτίας ασπαλιγματί',
+'ipblocklist' => 'Ασπαλιγμένα IP και λογαρίας',
+'ipblocklist-submit' => 'Εύρον',
+'blocklink' => 'Ασπάλιγμαν',
+'unblocklink' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί',
+'change-blocklink' => "άλλαξον τ'ασπάλιγμαν",
+'contribslink' => "Δουλείαν ατ'",
+'blocklogpage' => 'Αρχείον ασπαλιγματίων',
+'blocklogentry' => 'εσπάλισεν [[$1]] για $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'άνοιγμαν ασπαλιγματί τη $1',
+'block-log-flags-nocreate' => "ποίσιμον λογαρίας 'κ ίνεται",
+'blockme' => 'Ασπάλισον με',
+'proxyblocksuccess' => 'Εγέντον.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Ασπάλιγμαν βάσης δογμενίων',
A sua conta foi criada.
Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências na {{SITENAME}}]].',
'loginpagetitle' => 'Autenticação de utilizador',
-'yourname' => 'Seu nome de utilizador',
-'yourpassword' => 'Palavra-chave',
+'yourname' => 'Nome de utilizador:',
+'yourpassword' => 'Palavra-chave:',
'yourpasswordagain' => 'Repita a sua palavra-chave',
'remembermypassword' => 'Lembrar a minha palavra-chave entre sessões.',
'yourdomainname' => 'Seu domínio',
'right-createaccount' => 'создание новых учётных записей участников',
'right-minoredit' => 'простановка отметки «малое изменение»',
'right-move' => 'переименование страниц',
-'right-move-subpages' => 'переименовывать страницы с их подстраницами',
+'right-move-subpages' => 'переименование страниц с их подстраницами',
'right-move-rootuserpages' => 'переименование корневых страниц участников',
-'right-movefile' => 'переименовывать файлы',
+'right-movefile' => 'переименование файлов',
'right-suppressredirect' => 'не создаётся перенаправление со старого имени при переименовании страницы',
'right-upload' => 'загрузка файлов',
'right-reupload' => 'запись файлов поверх существующих',
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-rememberpassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
+
# Dates
'january' => 'januar',
'february' => 'februar',
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'qbfind' => 'Pronađite',
'navigation' => 'Navigacija',
+'errorpagetitle' => 'Greška',
+'returnto' => 'Povratak na $1.',
'tagline' => 'Izvor: {{SITENAME}}',
+'help' => 'Pomoć',
'search' => 'Pretraga',
'searchbutton' => 'Traži',
'searcharticle' => 'Idi',
'printableversion' => 'Verzija za ispis',
'permalink' => 'Trajni link',
'edit' => 'Uredi',
+'editthispage' => 'Uredite ovu stranicu',
+'talkpage' => 'Razgovaraj o ovoj stranici',
'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
'talk' => 'Razgovor',
'views' => 'Pregledi',
'toolbox' => 'Traka sa alatima',
'otherlanguages' => 'Na drugim jezicima',
+'redirectpagesub' => 'Preusmjeri stranicu',
'lastmodifiedat' => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.', # $1 date, $2 time
'jumpto' => 'Skoči na:',
'jumptonavigation' => 'navigacija',
'aboutsite' => 'O projektu {{SITENAME}}',
'copyright' => 'Sadržaj je dostupan pod $1.',
'disclaimers' => 'Odricanje odgovornosti',
+'helppage' => 'Help:Sadržaj',
'mainpage' => 'Glavna strana',
'mainpage-description' => 'Glavna strana',
'privacy' => 'Politika privatnosti',
+'badaccess' => 'Greška pri odobrenju',
+
'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
'editsection' => 'uredi',
'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
'nstab-main' => 'Stranica',
'nstab-special' => 'Posebna stranica',
+# General errors
+'missingarticle-rev' => '(izmjena#: $1)',
+'badtitletext' => 'Zatražena stranica je bila nevaljana, prazna ili neispravno povezana s među-jezičkim ili inter-wiki naslovom.
+Može sadržavati jedno ili više slova koja se ne mogu koristiti u naslovima.',
+
# Login and logout pages
+'yourname' => 'Korisničko ime:',
+'yourpassword' => 'Lozinka/zaporka:',
+'remembermypassword' => 'Upamti moju lozinku na ovom kompjuteru za buduće posjete',
+'login' => 'Prijavi se',
'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
+'logout' => 'Odjavi me',
+'nologinlink' => 'Otvorite račun',
+'mailmypassword' => 'Pošalji mi novu lozinku putem E-maila',
+
+# Edit pages
+'summary-preview' => 'Pretpregled sažetka:',
+'previewnote' => "'''Upamtite da je ovo samo pretpregled.'''
+Vaše izmjene još uvijek nisu snimljene!",
+'hiddencategories' => 'Ova stranica pripada {{PLURAL:$1|1 skrivenoj kategoriji|$1 skrivenim kategorijama}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Nemate dozvolu za $2, zbog {{PLURAL:$1|sljedećeg|sljedećih}} razloga:',
+'deleted-notice' => 'Ova stranica je obrisana.
+Registar brisanja za stranicu je dolje naveden radi referenci.',
# History pages
-'cur' => 'tren',
-'last' => 'preth',
+'nextrevision' => 'Novija izmjena →',
+'currentrevisionlink' => 'Trenutna verzija',
+'cur' => 'tren',
+'last' => 'preth',
# Revision deletion
'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
'powersearch' => 'Napredna pretraga',
+# Preferences page
+'preferences' => 'Postavke',
+
+# User rights log
+'rightslog' => 'Registar korisničkih prava',
+
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-edit' => 'uređujete ovu stranicu',
+
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
+# Upload
+'uploadlogpage' => 'Registar postavljanja',
+'uploadedimage' => 'postavljeno "[[$1]]"',
+
+# File description page
+'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite novu verziju ove datoteke/fajla',
+
+# File deletion
+'filedelete-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+
+# Statistics
+'statistics' => 'Statistike',
+
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
+'prefixindex' => 'Sve stranice sa prefiksom',
+'newpages' => 'Nove stranice',
+'movethispage' => 'Premjesti ovu stranicu',
# Special:AllPages
'alphaindexline' => '$1 do $2',
+'prevpage' => 'Prethodna stranica ($1)',
+'allpagesto' => 'Pokaži stranice koje završavaju na:',
+'allarticles' => 'Sve stranice',
+
+# Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Vanjski/spoljašni linkovi',
+
+# Special:ListGroupRights
+'listgrouprights-members' => '(lista članova)',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => 'Pošalji E-mail ovom korisniku',
+
+# Watchlist
+'addedwatch' => 'Dodano na listu praćenih stranica',
+'addedwatchtext' => "Stranica \"[[:\$1]]\" je dodana [[Special:Watchlist|vašoj listi praćenih stranica]].
+Buduće promjene ove stranice i njoj pridružene stranice za razgovor će biti navedene ovdje, te će stranica izgledati '''podebljana''' u [[Special:RecentChanges|listi nedavnih]] izmjena kako bi se lakše uočila.",
+'removedwatch' => 'Uklonjeno s liste praćenja',
+'removedwatchtext' => 'Stranica "[[:$1]]" je uklonjena s [[Special:Watchlist|vaše liste praćenja]].',
+'watchthispage' => 'Prati ovu stranicu',
+
+# Delete
+'deletepage' => 'Izbrišite stranicu',
+'confirmdeletetext' => 'Upravo ćete obrisati stranicu sa svom njenom historijom.
+Molimo da potvrdite da ćete to učiniti, da razumijete posljedice te da to činite u skladu sa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].',
+'deletedtext' => '"<nowiki>$1</nowiki>" je obrisan/a.
+V. $2 za registar nedavnih brisanja.',
+'deletecomment' => 'Razlog za brisanje:',
+'deleteotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'deletereasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+
+# Protect
+'modifiedarticleprotection' => 'promijenjen nivo zaštite za "[[$1]]"',
+'protectcomment' => 'Komentar:',
+'protectexpiry' => 'Ističe:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Upisani vremenski rok nije valjan.',
+'protect_expiry_old' => 'Upisani vremenski rok je u prošlosti.',
+'protect-unchain' => 'Deblokirajte dozvole premještanja',
+'protect-text' => "Ovdje možete gledati i izmijeniti nivo zaštite za stranicu '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Nemate ovlasti za mijenjanje stepena zaštite.
+Slijede trenutne postavke stranice '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Ova stranica je trenutno zaštićena jer je uključena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} uključenu prenosnu (kaskadnu) zaštitu.
+Možete promijeniti stepen zaštite ove stranice, ali to neće uticati na prenosnu zaštitu.',
+'protect-default' => 'Dozvoli svim korisnicima',
+'protect-fallback' => 'Potrebno je imati "$1" ovlasti',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Blokiraj nove i neregistrovane korisnike',
+'protect-level-sysop' => 'Samo administratori',
+'protect-summary-cascade' => 'prenosna (kaskadna) zaštita',
+'protect-expiring' => 'ističe $1 (UTC)',
+'protect-cascade' => 'Zaštiti sve stranice koje su uključene u ovu (kaskadna zaštita)',
+'protect-cantedit' => 'Ne možete mijenjati nivo zaštite ove stranice, jer nemate prava da je uređujete..',
+'protect-otherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'protect-otherreason-op' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'restriction-type' => 'Dozvola:',
+'restriction-level' => 'Nivo ograničenja:',
+
+# Undelete
+'undeletedarticle' => 'vraćen "[[$1]]"',
# Namespace form on various pages
'blanknamespace' => '(Glavno)',
+'sp-contributions-newbies' => 'Pokaži doprinose samo novih korisnika',
+'sp-contributions-submit' => 'Traži',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'Šta je povezano ovdje',
+'isredirect' => 'preusmjeri stranicu',
'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
# Block/unblock
-'contribslink' => 'doprinosi',
+'blockip' => 'Blokiraj korisnika',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ostali razlog/zi',
+'ipbotherreason' => 'Ostali/dodatni razlog/zi:',
+'ipblocklist' => 'Blokirane IP adrese i korisnička imena',
+'contribslink' => 'doprinosi',
+'unblocklogentry' => 'deblokiran $1',
+'block-log-flags-nocreate' => 'pravljenje računa onemogućeno',
+
+# Move page
+'movepagetext' => "Korištenjem donjeg formulara možete preimenovati stranicu, preusmjerivši njenu historiju na novi naziv.
+Stari naslov će postati stranica za preusmjerenje na novi naslov.
+Možete updateirati preusmjerenja koja idu na originalni naslov automatski.
+Ako to ne učinite, budite sigurni da ste provjerili [[Special:DoubleRedirects|dupla]] ili [[Special:BrokenRedirects|mrtva prusmjerenja]].
+Odgovorni ste za to da poveznice nastave povezivati stranice kojima su namijenjene.
+
+Uzmite u obzir da stranica '''neće''' biti preusmjerena ako već postoji stranica s novim naslovom, osim ako je prazna ili ako je preusmjerenje bez prethodne historije uređivanja.
+To znači da stranicu možete ponovno preimenovati u stari naslov ako je u pitanju bila pogreška, te da ne možete presnimiti već postojeću stranicu.
+
+'''UPOZORENJE!'''
+Ovo može biti drastična i neočekivana promjena za popularnu stranicu;
+budite sigurni da ste shvatili sve posljedice prije nego što nastavite.",
+'movepagetalktext' => "Odgovarajuća stranica za razgovor, ako postoji, će automatski biti premještena istovremeno '''osim:'''
+*Neprazna stranica za razgovor već postoji pod novim imenom, ili
+*Odznačite donju kutiju.
+
+U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.",
+'movearticle' => 'Premjestite stranicu:',
+'newtitle' => 'novi naslov:',
+'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
+'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
+'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.
+Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
+'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.'''",
+'movedto' => 'premještena na',
+'movetalk' => 'Premjestite pridruženu stranicu za razgovor',
+'1movedto2_redir' => 'premještena [[$1]] na [[$2]] putem preusmjerenja',
+'movereason' => 'Razlog:',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistemske poruke',
'tooltip-n-help' => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Pošaljite e-mail ovom korisniku',
'tooltip-t-specialpages' => 'Popis svih posebnih stranica',
'tooltip-t-permalink' => 'Stalni link ove verzije stranice',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pogledajte sadržaj stranice',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
+# Media information
+'svg-long-desc' => '(SVG fajl, nominalno $1 × $2 piksela, veličina fajla: $3)',
+
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'Posebne stranice',
Uur Administratore ap {{SITENAME}} hääbe Tougriep ap dän ferstatte Inhoold un konnen him mäd ju glieke Siede wier moakje, insowied uurhoop neen Ientuunengen bestounde.
Bestäätigje, dät du dät dwoo wolt, do Konsequenze ferstoanst un dät in Uureenstimmenge mäd do [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Gjuchtlinien]] dääst.",
+'revdelete-suppress-text' => "Unnerdrukkengen schuulen '''bloot''' in do foulgjende Fälle foarnuumen waide:
+* Uunpaasende persöönelke Informatione
+*: ''Adressen, Telefonnummere, Sozialversicherungsnummere usw.''",
'revdelete-legend' => 'Sät Ienschränkengen foar do Versione',
'revdelete-hide-text' => 'Text fon ju Version ferstopje',
'revdelete-hide-name' => 'Logbouk-Aktion ferstopje',
'revdelete-hide-comment' => 'Beoarbaidengskommentoar ferstopje',
'revdelete-hide-user' => 'Benutsernoome/ju IP fon dän Beoarbaider ferstopje',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Disse Ienschränkengen jäilde uk foar Administratore un dit Formular wäd speerd',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Doaten uk foar Administratore un uurswäkke unnerdrukke',
'revdelete-suppress' => 'Gruund fon ju Läskenge uk foar Administratore ferstopped',
'revdelete-hide-image' => 'Bielde-Inhoold ferstopje',
'revdelete-unsuppress' => 'Ienschränkengen foar wier häärstoalde Versione aphieuwje',
'mergehistory-autocomment' => '„[[:$1]]“ fereeniged ätter „[[:$2]]“',
'mergehistory-comment' => '[[:$1]] fereeniged ätter [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Uutgongs- un Sielsiede duuren nit identisk weese',
+'mergehistory-reason' => 'Begruundenge:',
# Merge log
'mergelog' => 'Fereenigengs-Logbouk',
'popularpages' => 'Sieden do oafte bekieked wäide',
'wantedcategories' => 'Benutsede, man nit anlaide Kategorien',
'wantedpages' => 'Wonskede Sieden',
+'wantedpages-badtitle' => 'Uungultigen Tittel in dat Resultoat: $1',
'wantedfiles' => 'Failjende Doatäie',
'wantedtemplates' => 'Failjende Foarloagen',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Foar Näilinge',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Benutserbiedraage fon näie Benutsere',
'sp-contributions-blocklog' => 'Speerlogbouk',
+'sp-contributions-logs' => 'Logbouke',
'sp-contributions-search' => 'Säike ätter Benutserbiedraage',
'sp-contributions-username' => 'IP-Adrässe af Benutsernoome:',
'sp-contributions-submit' => 'Säike (014)',
'specialpages-group-media' => 'Medien',
'specialpages-group-users' => 'Benutsere un Gjuchte',
'specialpages-group-highuse' => 'Oafte benutsede Sieden',
-'specialpages-group-pages' => 'Siedenliesten',
+'specialpages-group-pages' => 'Liesten fon Sieden',
'specialpages-group-pagetools' => 'Siedenreewen',
'specialpages-group-wiki' => 'Systemdoaten un Reewen',
'specialpages-group-redirects' => 'Fäärelaitjende Spezioalsieden',
ผู้ดูแลระบบที่ล็อกฐานข้อมูลได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1",
'protectedpagewarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''คำแนะนำ:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจาก{{PLURAL:$1|หน้าต่อไปนี้|หน้าต่อไปนี้}}:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''คำเตือน:''' หน้านี้ถูกล็อก และแก้ไขได้เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้น เนื่องจากหน้านี้สืบทอดการล็อกมาจากหน้าต่อไปนี้:",
'titleprotectedwarning' => "'''คำเตือน: หน้านี้ได้รับการป้องกันไว้ให้สร้างได้โดย[[Special:ListGroupRights|ผู้ใช้ที่ได้รับสิทธิ]]เท่านั้น'''",
'templatesused' => 'แม่แบบที่ใช้ในหน้านี้:',
'templatesusedpreview' => 'แม่แบบที่ใช้ในการแสดงตัวอย่าง:',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
-'movepage-moved-noredirect' => 'à¹\84มà¹\88à¸à¸\99ุà¸\8dาà¸\95à¹\83หà¹\89สรà¹\89าà¸\87หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าง',
+'movepage-moved-noredirect' => 'หà¸\99à¹\89าà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¸\97าà¸\87à¹\84มà¹\88à¹\84à¸\94à¹\89à¸\96ูà¸\81สรà¹\89าง',
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
'cantmove-titleprotected' => 'คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อใหม่นี้ได้รับการป้องกันไม่ให้สร้างใหม่',
'talkexists' => "'''หน้าได้ถูกเปลี่ยนชื่อเรียบร้อย แต่หน้าพูดคุยไม่ได้ถูกเปลี่ยนตามไปด้วยเนื่องจากมีหน้าพูดคุยซ้ำแล้ว ให้ตรวจสอบและย้ายเองอีกครั้ง'''",
'move-redirect-suppressed' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ถูกสร้าง',
'movelogpage' => 'บันทึกการเปลี่ยนชื่อ',
'movelogpagetext' => 'ด้านล่างแสดงรายการ การเปลี่ยนชื่อ',
-'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}',
-'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}} ดังแสดงข้างล่าง',
+'movesubpage' => 'หน้าย่อย',
+'movesubpagetext' => 'หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังแสดงด้านล่าง',
'movenosubpage' => 'หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย',
'movereason' => 'เหตุผล',
'revertmove' => 'ย้อน',
'tags-description-header' => 'คำอธิบายความหมายโดยละเอียด',
'tags-hitcount-header' => 'การเปลี่ยนแปลงที่มีป้ายนี้กำกับ',
'tags-edit' => 'แก้ไข',
-'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลง|การเปลี่ยนแปลง}}',
+'tags-hitcount' => '$1 การเปลี่ยนแปลง',
);
*/
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-underline' => 'Çykgytlaryň aşagyny çyz:',
+'tog-highlightbroken' => 'Boş çykgytlary <a href="" class="new">ine şeýle</a> (alternatiw: ine şeýle<a href="" class="internal">?</a>) görkez.',
+'tog-justify' => 'Teksti iki ýaňa deňle',
+'tog-hideminor' => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda ujypsyzja özgerdişleri gizle',
+'tog-hidepatrolled' => '"Soňky üýtgeşmeler" sahypasynda patrullyk edilen özgerdişleri gizle',
+'tog-newpageshidepatrolled' => 'Patrullyk edilen sahypalary täze sahypalaryň sanawynda gizle',
+'tog-extendwatchlist' => 'Gözegçilik sanawyny giňeldip, ähli üýtgeşmeleri görkez',
+'tog-usenewrc' => 'Soňky üýtgeşmeleriň gowulandyrylan sanawy (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Atlary awtomatik usulda belgile',
+'tog-showtoolbar' => 'Redaktirleme mahalynda gural panelini görkez (JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'Sahypany jübüt tyklap, redaktirläp başla (JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Her bir bölümde [redaktirle] çykgydyny görkez',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölümleri bölümiň adyna sag tyklap redaktirlemäge mümkinçilik döret (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Mazmun tablisasyny görkez (3 sanydan köp ady bar bolan sahypalar üçin)',
+'tog-rememberpassword' => 'Parolymy ýatda sakla',
+'tog-editwidth' => 'Redaktirleme gutusy doly giňliginde bolsun',
+'tog-watchcreations' => 'Döreden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
+'tog-watchdefault' => 'Redaktirlän sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
+'tog-watchmoves' => 'Adyny üýtgeden sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
+'tog-watchdeletion' => 'Öçüren sahypalarymy gözegçilik sanawyma goş',
+
'underline-always' => 'Hemişe',
'underline-never' => 'Hiç haçan',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Meta-maglumat:',
-'errorpagetitle' => 'Säwlik',
-'returnto' => '$1.',
-'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
-'help' => 'Ýardam',
-'search' => 'Gözle',
-'searchbutton' => 'Gözle',
-'go' => 'Git',
-'searcharticle' => 'Git',
-'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
-'history_short' => 'Geçmiş',
-'info_short' => 'Maglumat',
-'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy',
-'permalink' => 'Hemişelik çykgyt',
-'print' => 'Print et',
-'edit' => 'Redaktirle',
-'create' => 'Döret',
-'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
-'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
-'delete' => 'Öçür',
-'protect' => 'Goraga al',
-'protect_change' => 'üýtget',
-'newpage' => 'Täze sahypa',
-'talkpage' => 'Sahypany ara alyp maslahatlaş',
-'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
-'specialpage' => 'Ýörite Sahypa',
-'personaltools' => 'Şahsy gurallar',
-'postcomment' => 'Täze bölüm',
-'talk' => 'Çekisme',
-'views' => 'Keşpler',
-'toolbox' => 'Gural sandygy',
-'templatepage' => 'Şablon sahypasyny gör',
-'viewhelppage' => 'Ýardam sahypasyny gör',
-'categorypage' => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
-'otherlanguages' => 'Başga dillerde',
-'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
-'redirectpagesub' => 'Gönükdirme sahypasy',
-'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time
-'jumpto' => 'Git we:',
-'jumptonavigation' => 'ulan',
-'jumptosearch' => 'gözle',
+'errorpagetitle' => 'Säwlik',
+'returnto' => '$1.',
+'tagline' => '{{SITENAME}} saýtyndan',
+'help' => 'Ýardam',
+'search' => 'Gözle',
+'searchbutton' => 'Gözle',
+'go' => 'Git',
+'searcharticle' => 'Git',
+'history' => 'Sahypanyň geçmişi',
+'history_short' => 'Geçmiş',
+'info_short' => 'Maglumat',
+'printableversion' => 'Print ediş wersiýasy',
+'permalink' => 'Hemişelik çykgyt',
+'print' => 'Print et',
+'edit' => 'Redaktirle',
+'create' => 'Döret',
+'editthispage' => 'Bu sahypany redaktirle',
+'create-this-page' => 'Bu sahypany döret',
+'delete' => 'Öçür',
+'deletethispage' => 'Bu sahypany öçür',
+'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|özgerdişi|$1 özgerdişleri}} yzyna getir',
+'protect' => 'Goraga al',
+'protect_change' => 'üýtget',
+'protectthispage' => 'Sahypany gorag astyna al',
+'unprotect' => 'Goragy aýyr',
+'unprotectthispage' => 'Sahypanyň goragyny aýyr',
+'newpage' => 'Täze sahypa',
+'talkpage' => 'Sahypany ara alyp maslahatlaş',
+'talkpagelinktext' => 'Çekisme',
+'specialpage' => 'Ýörite Sahypa',
+'personaltools' => 'Şahsy gurallar',
+'postcomment' => 'Täze bölüm',
+'talk' => 'Çekisme',
+'views' => 'Keşpler',
+'toolbox' => 'Gural sandygy',
+'templatepage' => 'Şablon sahypasyny gör',
+'viewhelppage' => 'Ýardam sahypasyny gör',
+'categorypage' => 'Kategoriýa sahypasyny gör',
+'otherlanguages' => 'Başga dillerde',
+'redirectedfrom' => '($1 sahypasyndan gönükdirildi)',
+'redirectpagesub' => 'Gönükdirme sahypasy',
+'lastmodifiedat' => 'Bu sahypa iň soňky gezek $2, $1 senesinde üýtgedildi.', # $1 date, $2 time
+'jumpto' => 'Git we:',
+'jumptonavigation' => 'ulan',
+'jumptosearch' => 'gözle',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} hakynda',
Адміністратори будуть мати доступ до прихованого змісту й зможуть відновити його за допомогою цього ж інтерфейсу,
крім випадків, коли були встановлені додаткові обмеження власниками сайту.",
+'revdelete-suppress-text' => "Приховування може відбуватися '''лише''' в таких випадках:
+
+* Непотрібна особиста інформація
+*: ''домашні адреси, номери телефонів, номер паспорта тощо.''",
'revdelete-legend' => 'Установити обмеження',
'revdelete-hide-text' => 'Прихований текст цієї версії сторінки',
'revdelete-hide-name' => "Приховати дію та її об'єкт",
'revdelete-hide-comment' => 'Приховати коментар',
'revdelete-hide-user' => "Приховати ім'я автора",
-'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\97аÑ\81Ñ\82оÑ\81овÑ\83ваÑ\82и обмеженнÑ\8f Ñ\82акож Ñ\96 до адміністраторів',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Ð\9fÑ\80иÑ\85оваÑ\82и данÑ\96 Ñ\82акож Ñ\96 вÑ\96д адміністраторів',
'revdelete-suppress' => 'Приховувати дані також і від адміністраторів',
'revdelete-hide-image' => 'Приховати вміст файлу',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняти обмеження з відновлених версій',
'right-userrights' => 'Зміна всіх прав користувачів',
'right-userrights-interwiki' => 'Зміна прав користувачів у інших вікі',
'right-siteadmin' => 'Блокування і розблокування бази даних',
+'right-reset-passwords' => 'скидання паролів інших користувачів',
# User rights log
'rightslog' => 'Журнал прав користувача',
'popularpages' => 'Популярні статті',
'wantedcategories' => 'Необхідні категорії',
'wantedpages' => 'Необхідні статті',
+'wantedpages-badtitle' => 'Неправильний заголовок у результатах запиту: $1',
'wantedfiles' => 'Необхідні файли',
'wantedtemplates' => 'Необхідні шаблони',
'mostlinked' => 'Сторінки, на які найбільше посилань',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Внесок новачків',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Внесок з нових облікових записів',
'sp-contributions-blocklog' => 'Протокол блокувань',
+'sp-contributions-logs' => 'журнали',
'sp-contributions-search' => 'Пошук внеску',
'sp-contributions-username' => "IP-адреса або ім'я користувача:",
'sp-contributions-submit' => 'Знайти',
'move-redirect-suppressed' => 'перенаправлення зі старої назви не створене',
'movelogpage' => 'Журнал перейменувань',
'movelogpagetext' => 'Далі подано список перейменованих сторінок.',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Підсторінка|Підсторінки}}',
+'movesubpagetext' => 'Ця сторінка має $1 {{PLURAL:$1|підсторінку|підсторінки|підсторінок}}.',
+'movenosubpage' => 'Ця сторінка не має підсторінок.',
'movereason' => 'Причина:',
'revertmove' => 'відкинути',
'delete_and_move' => 'Вилучити і перейменувати',
Kal olik pejafon. No glömolöd ad votükön buükamis olik in {{SITENAME}}.',
'loginpagetitle' => 'Nunädön oki',
-'yourname' => 'Gebananem',
-'yourpassword' => 'Letavöd',
+'yourname' => 'Gebananem:',
+'yourpassword' => 'Letavöd:',
'yourpasswordagain' => 'Klavolös dönu letavödi',
'remembermypassword' => 'Dakipolöd ninädamanünis obik in nünöm at',
'yourdomainname' => 'Domen olik:',
'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
-'blockedtext' => "<big>'''Gebananam u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
+'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
Blokam at pejenükon fa geban: $1.
Kod binon: ''$2''.
'mergehistory-autocomment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]].',
'mergehistory-comment' => 'Pad: [[:$1]] peninükon ini pad: [[:$2]]: $3',
'mergehistory-same-destination' => 'Fonäta- e zeilapad no dalons binön pad ot.',
+'mergehistory-reason' => 'Kod:',
# Merge log
'mergelog' => 'Jenotalised padibalamas',
'ipaddress' => 'Ladet-IP',
'ipadressorusername' => 'Ladet-IP u gebananem',
'ipbexpiry' => 'Dü',
-'ipbreason' => 'Kod',
+'ipbreason' => 'Kod:',
'ipbreasonotherlist' => 'Kod votik',
'ipbreason-dropdown' => '*Blokamakods suvik:
** Läükam nünas neverätik
'specialpages-group-media' => 'Nüns e löpükams ragivas',
'specialpages-group-users' => 'Gebans e gitäts',
'specialpages-group-highuse' => 'Pads suvo pegeböls',
-'specialpages-group-pages' => 'Padalised',
+'specialpages-group-pages' => 'Padaliseds',
'specialpages-group-pagetools' => 'Padastumem',
'specialpages-group-wiki' => 'Nüns e stums vükiks',
'specialpages-group-redirects' => 'Lüodükam padas patik',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff