Localisation updates: Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 1875c5b..9219940 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -306,6 +306,8 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های من در فهرست پی‌گیری‌ها',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'مخفی‌کردن ویرایش‌های ربات‌ها در فهرست پی‌گیری‌ها',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'نهفتن ویرایش‌های جزئی از فهرست پی‌گیری‌های من',
+'tog-watchlisthideliu'        => 'ویرایش‌های کاربران وارد شده به سیستم را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
+'tog-watchlisthideanons'      => 'ویرایش‌های کاربران ناشناس را از فهرست پی‌گیری‌های من پنهان کن',
 'tog-nolangconversion'        => 'غیرفعال کردن تبدیل زبان‌ها',
 'tog-ccmeonemails'            => 'فرستادن رونوشت نامه‌های الکترونیکی که به دیگران ارسال می‌کنم به خودم.',
 'tog-diffonly'                => 'محتوای صفحه، زیر تفاوت نمایش داده نشود',
@@ -624,7 +626,7 @@ $2',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج کاربر از سیستم',
-'logouttext'                 => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما می‌توانید به استفادهٔ گمنام از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
+'logouttext'                 => 'اکنون از سیستم خارج شدید. شما می‌توانید به استفادهٔ ناشناس از {{SITENAME}} ادامه دهید، یا می‌توانید با همین کاربر یا کاربر دیگری به سیستم وارد شوید. توجه کنید که تا زمانی که cache مرورگرتان را پاک کنید،
 بعضی صفحه‌ها ممکن است به شکلی نمایش یابند که انگار هنوز وارد سیستم هستید.',
 'welcomecreation'            => '<h2>$1، خوش آمدید!</h2><p>حساب شما
 ایجاد شد.
@@ -831,11 +833,11 @@ $3
 'newarticletext'                   => 'شما پیوندی را دنبال کرده‌اید و به صفحه‌ای رسیده‌اید که هنوز وجود ندارد.
 برای ایجاد صفحه، در مستطیل زیر شروع به تایپ کنید (برای اطلاعات بیشتر به [[{{ns:project}}:راهنما|صفحهٔ راهنما]] مراجعه کنید).
 اگر به اشتباه اینجا آمده‌اید، دکمهٔ «بازگشت» مرورگرتان را بزنید.',
-'anontalkpagetext'                 => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر گمنامی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
+'anontalkpagetext'                 => "---- ''این صفحه‌ی بحث برای کاربر ناشناسی است که هنوز حسابی درست نکرده است یا از آن استفاده نمی‌کند.
 بنابراین برای شناسایی‌اش مجبوریم از نشانی IP عددی استفاده کنیم.
 چنین نشانی‌های IPای ممکن است توسط چندین کاربر به شکل مشترک استفاده شود.
-اگر شما کاربر گمنامی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
-لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران گمنام دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
+اگر شما کاربر ناشناسی هستید و تصور می‌کنید اظهار نظرات نامربوط به شما صورت گرفته است،
+لطفاً برای پیشگیری از اشتباه گرفته شدن با کاربران ناشناس دیگر در آیند [[Special:UserLogin|حسابی ایجاد کنید یا به سیستم وارد شوید]].''",
 'noarticletext'                    => 'در حال حاضر این صفحه متنی ندارد، شما می‌توانید [[Special:Search/{{PAGENAME}}|عنوان این صفحه را در صفحه‌های دیگر جستجو کنید]] یا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} این صفحه را ویرایش کنید].',
 'userpage-userdoesnotexist'        => 'حساب کاربر «$1» ثبت نشده است. اطمینان حاصلی کنید که می‌خواهید این صفحه را ایجاد یا ویرایش کنید.',
 'clearyourcache'                   => "'''نکته:''' پس از ذخیره‌سازی ممکن است برای دیدن تغییرات نیاز باشد که حافظهٔ نهانی مرورگر خود را خالی کنید. '''موزیلا / فایرفاکس / Safari:'''  کلید '''Shift''' را نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-Shift-R''' را با هم فشار دهید (در رایانه‌های اپل مکینتاش کلید‌های '''Cmd-Shift-R''')؛ '''اینترنت اکسپلورر:''' کلید '''Ctrl''' نگه‌دارید و روی دکمهٔ '''Refresh''' کلیک‌ کنید، یا کلید‌های '''Ctrl-F5''' را با هم فشار دهید؛ '''Konqueror:''' روی دکمهٔ '''Reload''' کلیک کنید و یا کلید '''F5''' را فشار دهید؛ '''اُپرا:''' کاربران اُپرا ممکن است لازم باشد که بطور کامل حافظهٔ نهانی مرورگر را در منوی ''Tools&rarr;Preferences'' خالی کنند.",
@@ -1713,6 +1715,10 @@ $3
 'watchlist-hide-own'   => 'پنهان کردن ویرایش‌های من',
 'watchlist-show-minor' => 'نمایش ویرایش‌های جزئی',
 'watchlist-hide-minor' => 'پنهان کردن ویرایش‌های جزئی',
+'watchlist-show-anons' => 'نمایش ویرایش‌های کاربران ناشناس',
+'watchlist-hide-anons' => 'پنهان کردن ویرایش‌های کاربران ناشناس',
+'watchlist-show-liu'   => 'نمایش ویرایش‌های کاربران ثبت‌نام‌کرده',
+'watchlist-hide-liu'   => 'پنهان کردن ویرایش‌های کاربران ثبت‌نام‌کرده',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'پی‌گیری...',