Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 821b8fa..7f3d177 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -1210,7 +1210,7 @@ $2',
 'largefileserver'             => 'גודל הקובץ שהעליתם חורג ממגבלת השרת.',
 'emptyfile'                   => 'הקובץ שהעליתם ריק. ייתכן שהסיבה לכך היא שגיאת הקלדה בשם הקובץ. אנא ודאו שזהו הקובץ שברצונך להעלות.',
 'fileexists'                  => 'קובץ בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong><tt>$1</tt></strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם להחליף אותו.',
-'filepageexists'              => 'דף (שאינו תמונה) בשם זה כבר קיים, אנא בדקו את <strong><tt>$1</tt></strong> אם אינכם בטוחים שברצונכם לשנות אותו.',
+'filepageexists'              => 'דף תיאור התמונה עבור קובץ זה כבר נוצר ב<strong><tt>$1</tt></strong>, אך לא קיים קובץ בשם זה. תיאור התמונה שתכתבו לא יופיע בדף תיאור התמונה. כדי לגרום לו להופיע שם, יהיה עליכם לערוך אותו ידנית.',
 'fileexists-extension'        => 'קובץ עם שם דומה כבר קיים:<br />
 שם הקובץ המועלה: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
 שם הקובץ הקיים: <strong><tt>$2</tt></strong><br />